Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
자, 아침입니다.[r]기운차게 갑시다!
|
||||
자, 아침입니다.[r]기운차게 시작하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 늘 하는 거…… 부탁해……
|
||||
@@ -64,31 +64,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
오늘도 칼데아는 눈보라가 붑니다만,[r]잘 주무셨습니까?
|
||||
오늘도 칼데아는 눈보라가 붑니다만,[r]편히 주무셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안녕, [#양:량] 씨
|
||||
?1: 안녕, 양 씨
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
네.[r]그러면, 옷을 갈아입으실 때까지 밖에서 기다리고 있겠습니다.
|
||||
네.[r]그러면, 옷을 다 갈아입으실 때까지 밖에서 기다리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
치약이 동났기에,[r]새것으로 바꾸어두었습니다.
|
||||
치약이 다 떨어져 있었기에[r]새것으로 바꾸어두었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
칫솔도 모가 벌어진 기색이니,[r]교체하는 편이 나을 것 같아요.
|
||||
칫솔도 모가 좀 벌어져 있어서[r]교체하는 편이 나을 것 같더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 물론, 아침까지 푹 잤어
|
||||
?2: 물론이야, 아침까지 푹 잤어
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
그건 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
그럼, 도로 드러누울 걱정은 할 필요 없겠네요.[r]옷을 갈아입으실 때까지 밖에서 기다리겠습니다!
|
||||
그렇다면 다시 잠자리에 누우실 염려는 없겠군요.[r]옷을 다 갈아입으실 때까지 밖에서 기다리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]원고는 다 됐어…… 다 됐다고요……
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]원고는 다 끝냈…… 다 끝냈다고요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,10 +177,10 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
세계는 극채색으로 빛나고 있고,[r]알록달록한 꽃이 보인답니다……
|
||||
세계는 극채색으로 빛나고 있고,[r]가지각색의 꽃들이 보인답니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어미도 달라졌어……
|
||||
?1: 말투도 달라졌어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -202,16 +202,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
……완전히 밤낮이 역전했군요.[r]마스터는 따라하시면 안 됩니다.
|
||||
……완전히 밤낮이 뒤바뀌었군요.[r]마스터는 따라하시면 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠진양옥
|
||||
화, 확실히 레이시프트한 곳에서는 심야행동도[r]부득이할 때가 있습니다만……
|
||||
화, 확실히 레이시프트한 곳에서는[r]부득이하게 심야행동을 해야할 때가 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
칼데아에 있을 동안만큼은[r]바른 생활을 보내시게 해야지요!
|
||||
칼데아에 있을 동안만큼은[r]바른 생활을 보내셔야지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,14 +328,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
오늘 아침 식사 말입니다만,[r]고향식과 키케온 두 종류라고 합니다.
|
||||
오늘 아침 식사 말입니다만,[r]극동풍과 키케온, 두 종류라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
어느 쪽으로 하시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그, 그럼 고향식으로……
|
||||
?1: 그, 그렇다면 극동풍으로……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
된장국은 이렇게 맛을 내면 괜찮을까요?[r]그럼, 여기.
|
||||
국은 된장국으로 하면 될까요?[r]그러면, 여기 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
자자, 많이 드세요♡
|
||||
자, 자, 많이 드세요♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
이것이 마스터의 고향 요리입니까……
|
||||
이것이 전에 들었던 마스터의 고향 요리입니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
괜찮다면 [#양:량] 씨도,[r]어떠신가요?
|
||||
괜찮다면 양 씨도, 어떠신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
그럼, 합석하도록 하겠습니다.
|
||||
그러면, 합석하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,16 +420,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠키르케
|
||||
왜, 아침부터 결의를 담은 표정으로[r]아침 식사를 고르는 거야, 피글렛!!
|
||||
왜, 아침부터 결의를 담은 표정으로[r]아침 식사 메뉴를 고르는 거야, 피글렛!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠키르케
|
||||
어린이부터 어르신까지 대인기!
|
||||
어린아이부터 노인에게까지 대인기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
건강에도 좋고 소화도 잘 되며[r]칼로리도 적당하며 배가 든든!
|
||||
건강에도 좋고 소화도 잘 되며[r]칼로리도 적당하며 배도 든든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
@@ -438,22 +438,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠키르케
|
||||
‘키’도 자라고 ‘케’이크보다 맛있는,[r]‘온’ 세상이 즐기는 음식!
|
||||
‘키’르케가 정성껏 만든, ‘케’이크보다 맛있는,[r]‘온’ 세상이 즐기는 음식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠키르케
|
||||
그것이 키케온인데!
|
||||
그것이 바로 키케온인데 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 무리수 아냐?
|
||||
?1: 너무 무리하게 끼워맞춘 거 아냐?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠키르케
|
||||
나도 그 생각은 했지만!
|
||||
나도 그렇게 생각하긴 하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
자, 자자, 그러지 마시고.[r]보리죽에 벌꿀, 치즈……
|
||||
자, 너무 그러지 마시고.[r]보리죽에 벌꿀, 치즈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠진양옥
|
||||
영양적으로는 확실히 문제없습니다.[r]일단, 기미를 보아도 될까요?
|
||||
영양적으로는 확실히 문제없습니다.[r]일단, 제가 먼저 [#맛:기미]를 보아도 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠메데이아
|
||||
(왜 있을 거라 생각한 걸까……)
|
||||
(왜 신용해줄 거라고 생각한 걸까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
바이오해저드 레벨은[r][#안전:제로]하다고 할 수 있습니다.
|
||||
바이오해저드 레벨은[r][#제로라고:안전하다고] 할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠키르케
|
||||
키케온은 생물재해의 일종이야?![r]마스터도 뭐라고 말 좀[line 3]
|
||||
키케온이 생물재해의 일종이란 거야?![r]마스터도 뭐라고 말 좀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 맛있어, 키르케
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메데이아
|
||||
(거기에다,[r] 의지받은 경험이 없으니까 간단한 찬사에 약하단 말이지)
|
||||
(그런데다, 상대가 믿어주는 것에 익숙하지 못해서[r] 간단한 칭찬에도 홀랑 넘어간단 말이지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
자자, 먹어, 많이 먹어.[r]음후~
|
||||
자자, 먹어, 많이 먹어.[r]우후~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
그럼, 저도 함께하겠습니다.[r]잘 먹겠습니다.
|
||||
그러면, 저도 함께하겠습니다.[r]잘 먹겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메데이아
|
||||
(뭐야, 그 노래. 어린아이인가. 어린아이 맞구나)
|
||||
(뭐야, 그 노래는. 어린애야? 어린애구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠키르케
|
||||
(키케온의 노래, 제1악장 ‘기쁨의 아침’이야.[r] 아까부터 다 들린다고~ 메데이아)
|
||||
(키케온의 노래, 제1악장 ‘기쁨의 아침’이야.[r] 아까부터 다 듣고 있었다구~ 메데이아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
오늘은 공명 씨의 근대마술 강의가 오전 중에.[r]그 후 전투 시뮬레이터에서 트레이닝을……
|
||||
오늘은 오전 중에 공명 씨의 근대마술 강의가 있습니다.[r]그 뒤에는 전투 시뮬레이터에서 트레이닝이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠진양옥
|
||||
그, 그 건은 훗날에 다시……!
|
||||
그, 그 [#건:이야기]은 나중에 다시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠진양옥
|
||||
이쪽으로 오시길![r]마스터, 저는 잠시 용무가 생겨서!
|
||||
이쪽으로 오시지요![r]마스터, 저는 잠시 용무가 생겼습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……궁금해진다……
|
||||
?1: ……무슨 일인지 궁금해지네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
어라, 이런 곳에서 무슨 일이신가요,[r]마스터?
|
||||
어라, 이런 곳에서 무엇을 하고 계신가요,[r]마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,35 +781,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
으~음, [#양:량] 씨는 뭐랄까,[r]마스터에게 폐를 끼치지 않으려는 경향이 강하군요.
|
||||
으~음, 양 씨는 뭐랄까,[r]마스터에게 폐를 끼치지 않으려는 경향이 강하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
마스터와 서번트는,[r]서로 의존하는 관계.
|
||||
마스터와 서번트는 서로 의존하는 관계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
서번트에게,[r]마스터는 현세와의 쐐기라는 의미로 중요합니다.
|
||||
서번트에게 마스터는,[r]현계를 유지시키는 쐐기라는 의미에서 중요합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
그러나 그게 다가 아니라고 토모에는 생각합니다.
|
||||
그러나 그것이 전부는 아니라고 토모에는 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
같은 인간 사이로서, 강한 신뢰관계와[r]교우를 깊이 해야 마땅한 존재.
|
||||
서로 같은 인간으로서,[r]강한 신뢰관계를 쌓고 교우를 깊게 해야하는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
그…… 쐐기라는 관계만으로는,[r]이렇게 실체화할 의미도 없으니까요.
|
||||
그…… 쐐기라는 관계뿐이라면,[r]이렇게 실체화하는 의미도 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [#양:량] 씨는 성실하고 신뢰해주고 있다고 생각하지만……
|
||||
?1: 양 씨는 성실하고, 나를 신뢰해준다고 생각하는데……
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
물론 신뢰는 하고 있지요.[r]하지만 인간은 누구나 다른 측면을 보여주고 싶지 않은 법입니다.
|
||||
물론 신뢰는 하고 있지요. 하지만 인간은 누구나[r]자신의 다른 측면은 보이고 싶지 않은 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
@@ -818,29 +818,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
아차, 여기까지겠네요.[r][#양:량] 씨에게 직접 여쭈는 편이 좋을 것입니다.
|
||||
아차, 여기까지만 해야겠네요.[r]나머지는 양 씨에게 직접 물어보시는 편이 좋겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 폐라니 무슨……
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
가깝기에 더욱 ‘이것은 창피하다’고[r]생각할 때도 있는 거지요.
|
||||
가까운 사이이기에 “이것은 창피하다”라고[r]생각할 때도 있는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
저 역시, 요시나카 님께 게임에 몰두하고 있는 모습을[r]보여드리고 싶지는 않습니다…… 네, 그렇지요.
|
||||
저 역시, 게임에 푹 빠져있는 모습을[r]요시나카 님께 보여드리고 싶지는 않습니다…… 네, 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
어찌 되었든 간에,[r]우선 [#양:량] 씨와 대화를.
|
||||
어찌 되었든 간에,[r]우선 양 씨와 대화를 나누어보기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
이 토모에도 동행하겠으니.
|
||||
이 토모에도 동행할 터이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
응, 뭐…… 개, 고양이, 그 외 동물의[r]데이터 자체는 남아있지.
|
||||
응, 뭐…… 개나 고양이, 그 외 동물의 데이터 자체는 남아있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -893,11 +893,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠라이네스
|
||||
하지만, 데이터이기에 버그가 날 때는 버그가 나지.[r]아무래도 무언가 이상한 데이터가 섞인 모양이야.
|
||||
하지만, 데이터이기에 버그가 생길 때는 생기기 마련.[r]아무래도 뭔가 이상한 데이터가 섞인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
너무나 형태가 차이가 나.
|
||||
형태에서 너무 차이가 나는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
네, 진짜가 아니니까 삭제, 삭제.
|
||||
그럼, 진짜가 아니니까 삭제, 삭제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
……아니요, 어쩔 수 없는 문제입니다.
|
||||
……아니요, 이건 어쩔 수 없는 문제입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -949,16 +949,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
아니 그래도, 참으로 흐뭇한 소원이지 않은가.[r]가능하면 들어주고 싶었지만[line 3]
|
||||
아니, 그래도 참으로 바람직하고 건전한 소원이지 않은가.[r]가능하면 들어주고 싶었지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠라이네스
|
||||
서번트는 외상 외에 육체적인 이상이 없는 만큼,[r]정신적인 동요가 표출되기 쉽지.
|
||||
서번트는 부상당할 경우 외에 육체적인 이상이 생기지 않는 만큼,[r]정신적인 동요가 표출되기 쉽지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
너의 경우에는 [#녀석들]로[r]정신의 조율을 꾀하고 있는 셈이지.
|
||||
너의 경우에는 [#녀석들]로[r]정신의 조율을 꾀하고 있다는 이야기로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -968,12 +968,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
가짜라는 사실은 염두에 두고 있습니다만[line 3]
|
||||
모조품이라는 사실은 잘 알고 있습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
그들이 살아서 움직이는 모습을 보면,[r]격려를 받는단 말이지요.
|
||||
그것들이 살아서 움직이는 모습을 보면,[r]어쩐지 기운이 난단 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
신수라고 존숭받고 있었다는 설도 있으니,[r]만났어도 이상하지는 않지만……
|
||||
신수로서 숭배받고 있었다는 설도 있으니,[r]만났어도 이상하지는 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1001,14 +1001,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
하얗고 검은…… 통통한……[r]둥글둥글하고…… 푹신푹신한……
|
||||
하얗고 검은…… 통통한……[r]둥글둥글하고…… 복슬복슬한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
그 사랑스러움은, 제 영지의 백성을[r]모조리 사로잡았지요……
|
||||
그 사랑스러움은,[r]제 영지의 모든 백성의 마음을 사로잡았지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거 판다?
|
||||
?1: 그거, 판다를 말하는 거야?
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
네![r][#대웅묘:판다]입니다!
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠진양옥
|
||||
정말, 모르시겠습니까?[r][#대웅묘:판다] 말이에요, [#대웅묘:판다]!
|
||||
정말, 모르시겠습니까?[r][#대웅묘:판다]라고요, [#대웅묘:판다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
여자 모임 비밀 토크에 끼어들다니,[r]몹쓸 제자로군.
|
||||
여자들만의 비밀 토크에 끼어들다니,[r]몹쓸 제자로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 죄송합니다……
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠라이네스
|
||||
아무렴 어때.[r]자, 진양옥. 하던 이야기를 계속 하지.
|
||||
뭐, 상관 없어.[r]자, 진양옥. 하던 이야기를 계속 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
창피할 것은 없을 줄로 압니다만.
|
||||
창피할 것은 없다고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진양옥
|
||||
다 큰 어른이나 되어서 [#대웅묘:판다]를 보고 싶다니,[r]꼴불견인 데에도 정도가 있습니다.
|
||||
다 큰 어른이 [#대웅묘:판다]를 보고 싶다니,[r]꼴불견인 데에도 정도가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지 않아!
|
||||
@@ -1118,18 +1118,18 @@
|
||||
[f large]![messageShake 0.05 5 5 0.2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 판다 귀엽잖아!
|
||||
?1: 판다는 귀엽잖아!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠진양옥
|
||||
[f large]그쵸!!
|
||||
[f large]그렇죠!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 누구나 좋아하는 대상은 있어!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
네, 네![r]고맙습니다!
|
||||
그, 그렇지요![r]감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
사진이나 동영상만으로는 부족한 맛이 있기 마련이지요.[r]판다, 저도 귀엽다고 생각합니다.
|
||||
사진이나 동영상만으로는 아무래도 부족하기 마련이지요.[r]판다는 저도 귀엽다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1235,16 +1235,16 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그럼 지금부터,[r]제1회 ‘대웅묘 대작전’ 회의를 시작하고 싶다.
|
||||
그러면 지금부터,[r]제1회 ‘[#대웅묘:자이언트 판다] 대작전’ 회의를 시작하고자 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
사회자로서 왠지 호출된 제갈공명이다.[r]이렇게 부조리한 것은[line 3]
|
||||
어째서인지 사회자로서 불려온 제갈공명이다.[r]이렇게 부조리한 일은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
‘공명한 무술가’로서,[r]미국에 소환된 이후 처음이군……
|
||||
‘공명한 무술가’로서[r]북미 대륙에 소환된 이후로 처음이군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
어, 어째 일이 크게 번지지[r]않았습니까, 사마의 님?!
|
||||
어, 어째 일이 커지지 않았습니까, 사마의 님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1269,7 +1269,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
그래, 크게 번졌고말고.[r]뭐 어떤가, 다들 그만큼 협력적인 셈인데.
|
||||
그래, 커졌고말고.[r]뭐 어때, 다들 그만큼 협력적이란 뜻이 아닌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1279,40 +1279,40 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
……하아. (자신의 취미 우선, 이라는 표정이군, 저건)
|
||||
……하아. (자신의 재미가 우선이라는 표정이군, 저건)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
뭐 됐다, 호출된 이상[r]전력으로 일에 착수하지.
|
||||
뭐, 그건 됐어.[r]불려온 이상, 전력을 다해 임하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
현재, 진양옥이 바라는 자이언트 판다는[r]극히 귀중한 동물이다.
|
||||
현재, 진양옥이 바라는 자이언트 판다는[r]극히 희귀한 동물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
대나무 줄기 등을 주식으로 삼는 곰과 동물로,[r]야생의 서식수는 약 1800마리.
|
||||
대나무 줄기 등을 주식으로 삼는 곰과 동물로,[r]야생에서 서식하는 수는 약 1800마리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
뭐, 현실 이야기는 별 문제가 아니야.
|
||||
뭐, 현실에서의 판다는 별 문제가 되지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
문제는 오히려, 왜 시뮬레이터 내에서[r]재현할 수 없느냐다.
|
||||
오히려 문제는,[r]어째서 시뮬레이터 내에서 재현할 수 없는가, 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
말할 것도 없지만, 이 시뮬레이터는[r]전투 훈련을 주체로 하고 있어.
|
||||
말할 것도 없지만,[r]이 시뮬레이터는 전투 훈련을 주체로 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
따라서 동식물의 재현은 촉감이나 질감 등을[r]제외하고 최저한으로 그치고 있을 테지만……
|
||||
따라서 동식물의 재현도는 촉감이나 질감 등을[r]제외하면 최소한에 머무르고 있을 테지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
근래, 이 시뮬레이터 내에서 생활을 영위하는[r]서번트도 늘어났지.
|
||||
근래에는 이 시뮬레이터 내에서 생활을 영위하는[r]서번트도 늘어나기 시작했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
저도, 가끔 고향 경치가 그리워졌을 때에[r]사용하고 있습니다.
|
||||
저도, 가끔씩 고향의 풍경이 그리워졌을 때에[r]사용하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1332,27 +1332,27 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
서번트가 현계를 유지하려면 마력 리소스가[r]필수지만, 시뮬레이터 내라면 최저한으로 그치지.
|
||||
서번트가 현계를 유지하려면 마력 리소스가 필수지만,[r]시뮬레이터 내에서라면 최소한으로 줄어든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
전투 훈련만이 아니라,[r]멘탈 케어라는 의미로도[line 3]
|
||||
전투 훈련뿐만이 아니라,[r]멘탈 케어라는 의미에서도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
시뮬레이터는 서서히 그 중요성을[r]확대해 나갔다, 라는 말이야.
|
||||
시뮬레이터는 서서히 그 중요성을[r]확대해 나갔다는 뜻이 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
필연적으로 동식물의 재현도 리얼리티를 수반한 것으로[r]변화해갔지.
|
||||
필연적으로 동식물 재현의 완성도도[r]리얼리티를 수반한 것으로 변화해갔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
다행히 칼데아에 동식물에 관해서는[r]풍부한 라이브러리가 있어.
|
||||
다행히 칼데아에는 동식물에 관한[r]풍부한 라이브러리가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
당연히, 자이언트 판다의 데이터가 부족할[r]리는 없지.
|
||||
당연히, 자이언트 판다의 데이터가 부족할 리 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠진양옥
|
||||
어째선지, 늑대왕 로보로 데이터가 변환되고[r]만단 말이죠……
|
||||
어째서인지, 늑대왕 로보로 데이터가 변환되어버린단 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
판다만이 아니라, 아무르큰곰, 사자,[r]시베리아호랑이 같은 대형 동물도 버그가 나는 모양이야.
|
||||
판다뿐만이 아니라, 아무르큰곰, 사자,[r]시베리아호랑이 같은 대형 동물도 버그가 나는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
@@ -1409,12 +1409,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그런 이유로, 시뮬레이터의 설정을 조정.[r]우리끼리 버그를 복구하겠다.
|
||||
그런 이유로, 시뮬레이터의 설정을 조정.[r]우리의 힘으로 버그를 복구한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
돌아와라 판다, 라는 것이지.
|
||||
‘돌아와라, 판다!’ 라는 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
호오, 별일이군, 오라버니.[r]최전선에서 싸우려고?
|
||||
호오, 별일이군, 오라버니.[r]최전선에서 싸우려는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1434,7 +1434,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
아니, 버그 복구라면 전문가가 있다.
|
||||
아니, 버그 복구라면 전문가가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1465,7 +1465,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠진양옥
|
||||
(아앗, 이야기가 자꾸자꾸 더 커지고!)
|
||||
(아앗, 일이 점점 커져만 가!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1475,14 +1475,14 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠배비지
|
||||
시뮬레이터가 버그를 일으켰다,[r]그것 자체가 문제다.
|
||||
시뮬레이터가 버그를 일으켰다는 것 자체가 문제다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
한시라도 빨리 수정하겠다. 해야 한다.[r]버그는 이 세상의 필연이자 죄악이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 참고로 수정 방법은?
|
||||
?1: 참고로, 수정 방법은?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
하아, 이거 참.
|
||||
하아, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
@@ -1519,7 +1519,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그건 그거대로 중요한 역할이다만……
|
||||
그건 그것대로 중요한 역할인데 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1529,12 +1529,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠라이네스
|
||||
넘어가, 그냥 놀렸을 뿐이야.
|
||||
미안, 그냥 놀려 본 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠라이네스
|
||||
그럼 진양옥.[r]이번 발단은 너다.
|
||||
그러면 진양옥.[r]이번 일의 발단은 너다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1561,7 +1561,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
어이쿠, 마스터.[r]그 전에 자네에게는 한 가지, 중요한 임무가 있네.
|
||||
어이쿠, 마스터.[r]그 전에 자네에게는 한 가지, 중요한 임무가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나에게?
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
조금 말하기 어렵지만,[r]내 예감이 맞으면 아마도……
|
||||
조금 말하기 어렵지만,[r]내 예감이 맞다면 아마도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user