Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9130350140.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-세 마리를 쓰러뜨려도, 수정될 기척은 전무한가.[r]아무래도 상당히 뿌리 깊은 버그인가 보군.
+세 마리를 쓰러뜨렸는데도 수정될 기척이 없나.[r]아무래도 상당히 뿌리 깊은 버그인가 보군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠엘멜로이 2세
-……어쩔 수 없겠군, 마스터.[r]부탁했던 건수 말이지만, 어떻게 됐지?
+……어쩔 수 없겠군, 마스터.[r]부탁했던 것 말인데, 어떻게 됐지?
 [k]
 
 ?1: 어, 어떻게든 됐어……!
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-이런, 불온한데 그래.[r]무슨 부탁을 한 거야, 우리 오라비여.
+어라, 어쩐지 수상쩍은 대화로군.[r]무슨 부탁을 한 거지? 우리 오라비여.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠배비지
-정확한 데이터와 비교해서,[r]전투를 행하는 것이군.
+정확한 데이터와 비교해서,[r]전투를 행하는 것이겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -158,12 +158,12 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠너서리 라임
-물론, 당신에게는 아무래도 좋은 일이야.[r]하지만 있지, 그래도[line 3]
+물론, 당신에게는 아무래도 상관없는 일이야.[r]하지만 있지, 그래도[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠너서리 라임
-[#당신의 가짜가 어슬렁대는 것은],[r][#영역을 침범한 거나 마찬가지 아닐까]?
+[#당신처럼 생긴 가짜가 어슬렁대는 것은],[r][#영역을 침범한 것이나 마찬가지 아닐까]?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 마스터, 마스터.[r]로보 씨는…… 지금, 어떤 느낌인가요?
 [k]
 
-?1: 무지무지 화내고 있는 것 같아
+?1: 무지무지 화가 나 있는 것 같아
 ?!
 
 [charaFace A 4]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-오라버니, 이 상황에 대해서 무언가 한마디.
+오라버니, 이 상황에 대해서 뭔가 한마디 부탁하지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠엘멜로이 2세
-말려들지 마라,[r]심사가 불편한 늑대왕은 폭풍과 같은 뜻이니까.
+말려들지 마라,[r]‘심사가 뒤틀린 늑대왕’은 폭풍과 동의어니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-이건 또 참 거두절미한 어드바이스군.[wt 0.5][charaFace D 5][r]그럼, 아무튼 이 양산형 로보[line 3]
+이거 참 깔끔한 어드바이스로군.[wt 0.5][charaFace D 5][r]그럼, 아무튼 이 양산형 로보[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-실례.[wt 0.3][charaFace D 0][r]가짜 아무개를 좌우지간 쓰러뜨리기로 하지!
+실례.[wt 0.3][charaFace D 0][r]가짜 녀석을 좌우지간 쓰러뜨리기로 하지!
 [k]