Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt

@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠진양옥
-(목덜미를 물고 여러 번 내리쳐서[r] 철저하게 쓰러뜨렸네요……)
+(목덜미를 깨물고 몇 번이나 후려치며[r] 아주 철저하게 쓰러뜨렸지요……)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-(어지간히 화가 치밀었던 거겠지,[r] 자신의 가짜가……)
+(어지간히 화가 치밀었던 거겠지,[r] 자신의 가짜에게……)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-로보는 시뮬레이터에서 이탈했다.[r]성이 찼다는 말이겠지.
+로보는 시뮬레이터에서 이탈했다.[r]속이 풀린 모양이야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠배비지
-음.
+으음.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠배비지
-그럼 데이터를 복구해서……[r]……음?
+그러면 데이터를 복구해서……[r]……으으음?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -192,12 +192,12 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-진양옥.[r]매우 말하기 어렵다만……
+진양옥.[r]정말 하기 어려운 말이다만……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
 ＠배비지
-자이언트 판다의 재현용 데이터가, 없다.[r]버그가 발생했던 기간이 다른 것보다 훨씬 길었던 모양이군.
+자이언트 판다의 재현용 데이터가, 없다.[r]버그가 발생했던 기간이 다른 것보다 아득히 길었던 모양이다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -234,11 +234,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-……일단, 자이언트 판다의 데이터를[r]수색해보겠다지만……
+……일단, 자이언트 판다의 데이터를[r]수색해보기는 하겠는데……
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-솔직히 말해 가망이 희박하다고 생각해주게.[r]여하튼 칼데아의 목적과는 전혀 관계가 없으니까.
+솔직히 말해서 가능성이 희박하다고 생각해주게.[r]어쨌든 칼데아의 목적과는 전혀 관계가 없으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠배비지
-참으로 뒷맛이 깔끔하지 못한 결말이[r]되고 말았군.
+정말 뒷맛이 개운치 못한 결말이 되고 말았군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -279,11 +279,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라이네스
-……어이, 나의 제자.[r]진양옥에게 무언가 위로를 해둬라.
+……어이, 나의 제자.[r]진양옥을 어떻게든 위로를 해줘라.
 [k]
 
 ＠라이네스
-아무리 그래도 이건 불쌍해!
+아무리 그래도 이건 너무 딱하게 됐어!
 [k]
 
 ?1: 물론입니다!
@@ -316,11 +316,11 @@
 [k]
 
 ＠진양옥
-그만한 대소동에,[r]마스터나 다른 분들에게 폐를 끼치고……
+그만한 대소동을 벌인 데다,[r]마스터와 다른 분들에게 폐를 끼치고……
 [k]
 
 ＠진양옥
-그런 주제에 아무것도 얻지 못하다니……[r]오늘은 무슨 액이라도 낀 날일까요.
+그래놓고 아무것도 얻지 못하다니……[r]오늘은 무슨 액이라도 낀 날일까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [seVolume ade169 0 0.2]
 [wt 0.8]
 
-?1: [#양:량] 씨, 있어?
+?1: 양 씨, 있어?
 ?!
 
 [charaFace A 0]
@@ -402,8 +402,8 @@
 [wait camera]
 [wt 0.7]
 
-?1: 실물에는 전혀 미치지 못하지만
-?2: 뭐 분위기나마……
+?1: 원본에는 전혀 미치지 못하지만
+?2: 뭐, 분위기나마……
 
 ?!
 
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠진양옥
-이쪽은 대체……?
+이것은 대체……?
 [k]
 
 ＠진양옥
@@ -459,15 +459,15 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠진양옥
-마스터, 괜찮다면 차를 타 올 테니,[r]받은 과자와 같이 드시지 않겠습니까?
+마스터, 괜찮으시다면 차를 타 올 테니,[r]이 과자를 곁들여 드시지 않겠습니까?
 [k]
 
 ＠진양옥
-중요한 것을 하나 전해드리기를 잊었습니다.
+말씀드리는 것을 잊었던, 중요한 이야기가 있습니다.
 [k]
 
 ＠진양옥
-제가 [#대웅묘:판다]를 재현하고 싶어한 것은,[r]마스터가 귀여움을 보시길 바랐기 때문이에요.
+제가 [#대웅묘:판다]를 재현하고 싶어한 것은,[r]마스터가 귀여움을 보시길 바랐기 때문입니다.
 [k]
 
 ＠진양옥
@@ -499,12 +499,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠진양옥
-재회한 [#대웅묘:판다]는 머리가 좋다고 할지,[r]한 바퀴 돌아서 이상한 사고회로가 되고 말아서……
+다시 만난 그 [#대웅묘:판다]는 머리가 좋다고 할지,[r]좋은 정도를 넘어서 머리가 살짝 이상해져버려서……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠진양옥
-아무래도 ‘자신은 황제급으로 높다’고 착각했는지,[r]폐하도 그 모습에 크게 웃으며 면관을 하사하셔서……
+아무래도 ‘자신은 황제급으로 높다’고 착각한 모양이라,[r]폐하도 그 모습에 크게 웃으며 면관을 하사하셔서……
 [k]
 
 ?1: 판다 황제……!
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠아르테미스
-이렇게 [%1]하고[r]진양옥짱은 훈훈하게 잡담한 거야, 잘 됐네, 잘 됐어.
+이렇게 [%1]하고[r]진양옥짱은 훈훈하게 잡담을 나누었대, 잘 됐네, 잘 됐어.
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -557,12 +557,12 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠아르테미스
-그건 있지, 달링이 자신이 흑백으로 색칠해서[r]판다로 변신하려고 하기에[line 3]
+그건 있지, 달링이 자기 몸을 흑백으로 색칠해서[r]판다로 변신하려고 하고 있어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠아르테미스
-[line 3]아예, 흑이고 백이고 없는 재 그 자체로[r]만들어주려 생각했거든.
+[line 3]아예, 흑색도 백색도 구분 안 되는 잿가루 그 자체로[r]만들어주려 생각했거든.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠오리온
-바꿔줬으면 좋겠어…… 바꿔줬으면 좋겠어……!
+나랑 바꿔줘…… 나랑 좀 바꿔줘어……!
 [k]
 
 [messageOff]