Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaShake H 0.05 4 4 0.2]
|
||||
＠고스트
|
||||
끄[messageShake 0.05 5 5 0.3]헉~!
|
||||
크[messageShake 0.05 5 5 0.3]헉~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F : 마슈
|
||||
어쩌면 인류사에 남을지도 모를 만큼[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]독서가인 고스트 씨, 격파했습니다!
|
||||
어쩌면 인류사에 남을지도 모를 정도의 독서가인 고스트 씨,[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]격파했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음. 단지 [#애서가:비블리오필리아]라는 것만으로[r]이만한 혼의 힘을 발휘하다니, 훌륭하다.
|
||||
으음. 그저 [#애서가:비블리오필리아]라는 이유만으로[r]이만한 혼의 힘을 발휘하다니, 훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
이걸로 우리가 책을 약탈…… 아니,[r]데이터화하는 데 이견은 없는 것이겠지.
|
||||
이것으로 우리가 책을 약탈…… 아니,[r]데이터화하는 데 이견은 없는 것이겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠고스트
|
||||
네, 그에 관해서는 문제없습니다.
|
||||
네, 그것에 관해서는 문제없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고스트
|
||||
하지만 두 개 정도 해결할 사항이 있습니다.
|
||||
하지만 두 가지 정도, 해결해야만 하는 사항이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
호오, 그것은 무엇이냐?
|
||||
호오, 그것이 무엇이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠고스트
|
||||
[f large]계산을.
|
||||
[f large]계산을 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……지당한 말이네……
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
약탈, 기증이라면 내지 않아도 된다만.[r]마스터의 바람이라면 어쩔 수 없겠지.
|
||||
약탈, 기증이라면 내지 않아도 되겠지만.[r]마스터의 바람이라면 어쩔 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠고스트
|
||||
그리고…… 딱 한 가지 더, 중요한 점을[r]전해드려야 하겠습니다.
|
||||
그리고…… 한 가지만 더, 중요한 사실을[r]전해드려야만 하겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
그것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……왜 조금씩 이동을?
|
||||
?1: ……왜 조금씩 이동하는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -193,15 +193,15 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠고스트
|
||||
실은 저[line 3][r]확실히, 이 서점의 악령이기는 합니다만[line 3]
|
||||
그게, 저는[line 3][r]확실히, 이 서점의 악령이기는 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고스트
|
||||
실인즉슨, 매일 드나들기만 하던 자라서요.[r]주인이고 뭐고 아닙니다.
|
||||
실인즉슨, 매일 여기에 드나들기만 하던 자라서요.[r]주인도 뭣도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고스트
|
||||
하지만, 그건 그렇다 치고 책을 사랑하는 자로서[r]해야 할 일을 전력으로 했다. 그렇게 떳떳하게 가슴을 펴는 바라.
|
||||
하지만, 그것과는 별개로 책을 사랑하는 자로서 해야 할 일을[r]최선을 다해서 했다. 그렇게 떳떳하게 가슴을 펴는 바라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -287,10 +287,10 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
이거 원, 그놈에게는 애먹었구먼.
|
||||
이거야 원, 그놈 때문에 정말 애를 먹었구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 설마 또 싸우는 처지가 될 줄이야……
|
||||
?1: 설마 또 싸우게 될 줄이야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -300,15 +300,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음. [#애서가:비블리오필리아]라는 사실을 핑계로,[r]공연히 사기・절도를 저지를 줄이야.
|
||||
으음. [#애서가:비블리오필리아]라는 점을 핑계로,[r]공공연히 사기・절도를 저지를 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
오히려 정열이 있는 만큼 처치가 곤란해.
|
||||
어설픈 정열이 있는 만큼 대응하기 까다롭지뭔가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
화약으로 가득 채운 통에 앉히고,[r]불을 지르고 싶던 것은 오랜만이었지 뭐냐.
|
||||
화약을 가득 채운 통에 앉히고,[r]불을 댕기고 싶어진 것은 참으로 오랜만이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -324,27 +324,27 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
잠깐 지나갈게……
|
||||
잠깐 지나갈게~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠엘레나
|
||||
……지나갈게……
|
||||
……지나갈게~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaMoveReturn D 50,15 0.3]
|
||||
＠엘레나
|
||||
저기~![r]지나간다고 그러잖아!
|
||||
저기~![r]지나간다고 말하고 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
옆으로 비켜봐, 옆으로!
|
||||
옆으로 좀 비켜봐, 옆으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
실례.
|
||||
이거 실례했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,11 +369,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
참 내.
|
||||
정말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
당신들, 자신의 육체를 잘 생각해서[r]복도를 걸어야지.
|
||||
당신들, 자신의 몸에 대해 잘 생각하며[r]복도를 걸어다녀야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,19 +386,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
핫핫하, 설교당했구먼.
|
||||
핫핫하, 따끔한 설교를 들었구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
설교는 오랜만이다.
|
||||
설교는 실로 오랜만이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
[#황제:차르]가 된 이후로는,[r]거의 모든 인간이 짐에게 조아렸으니 말이지.
|
||||
[#황제:차르]가 된 이후로는,[r]대부분의 인간이 짐에게 머리를 조아렸으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,11 +469,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
두 압제자여.[r]가로로 서는 것은 그만두어라.
|
||||
두 압제자여.[r]복도에 나란히 서지 말도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
그대들, 지나치게 거한이다.
|
||||
그대들, 지나치게 덩치가 크다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
그러고 보니, 짐은 코끼리였지.[r]클 만도 했어.
|
||||
그러고 보니, 짐은 코끼리였지.[r]덩치가 클 만도 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
뭐냐, 뭐.[r]자각이 없었던 것이냐, 너.
|
||||
갑자기 무슨 소리냐.[r]설마 자각이 없었던 것이냐, 네놈?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음, 전혀.
|
||||
그렇다, 전혀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
오랜만에 거울을 보고,[r]‘그러고 보니 짐은 대체 누구인가’
|
||||
오랜만에 거울을 보고,[r]“그러고 보니 짐은 대체 누구인가”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
하고 생각한 바였다.
|
||||
라고 생각하기도 했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠마슈
|
||||
모든 것이 해결되었을 때에는,[r]파괴해야만 합니다만……
|
||||
모든 일이 해결되고 난 뒤에는,[r]파괴해야만 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
뭐얼, 입 다물고 있으면 몰라!
|
||||
걱정 마라, 입만 다물고 있으면 알 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 호쾌하기도 해라……
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
아무튼, 무라사키 시키부 씨도 기뻐하실 겁니다.[r]선배, 옮기죠!
|
||||
아무튼, 무라사키 시키부 씨도 기뻐하시겠죠.[r]선배, 운반하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -597,11 +597,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음, 그리고 조각가에게 [#명판:플레이트]도 주문해야[r]하겠군.
|
||||
그렇지, 그리고 조각가에게 [#명판:플레이트]도 주문해야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
‘위대한 알렉산드리아[r] 두려운 이반 애틋한 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
‘위대한 알렉산드리아 두려운 이반[r] 아리따운 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
‘위대한 알렉산드리아[r] 두려운 이반 애틋한 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
‘위대한 알렉산드리아 두려운 이반[r] 아리따운 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
@@ -673,25 +673,25 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
딱 부러지게 거절하지 않으면,[r]카오루코, 창피한 나머지 에테르가 흩어져 사라지겠어요……!
|
||||
딱 부러지게 거절하지 않으면,[r]이 카오루코, 창피한 나머지 에테르가 흩어져 사라져버리겠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
긴장은 됩니다만…… 이반 님도 이스칸다르 님도,[r]도리를 분별하지 않는 분이 아니시니.
|
||||
긴장은 됩니다만…… 이반 님도 이스칸다르 님도,[r]도리를 분별하지 못할 분들은 아니시니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
제 이름은 빼주실 수 없을까요, 하고[r]진지하게 전하면 허락하시겠지요.
|
||||
제 이름은 빼주실 수 없을까요, 라고[r]진지하게 말씀드리면 허락해주시겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
남은 것은 부디 기가 눌리지 않도록, 입을 다물어버리지 않도록,[r]열심히 노력할 뿐……
|
||||
남은 것은, 부디 기가 죽어 입을 열지 못하게 되지 않도록[r]열심히 노력할 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn C 0,5 0.8]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
습~ 하~……
|
||||
흐읍~ 하아~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네, 네.[r]마슈 님, 마스터, 그리고 두 분도.
|
||||
그, 그러신 모양이군요.[r]마슈 님, 마스터, 그리고 두 분도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
이거, 월척이야, 월척!
|
||||
이야~ 이건 정말 월척이로구만, 월척!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -759,11 +759,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
레이시프트 한 번으로 이거라면, 만족할 만한[r]전과라 할 수 있겠지.
|
||||
레이시프트 한 번으로 이 정도면,[r]만족할 만한 전과라 할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -773,11 +773,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
이것이 데이터 재현한 책입니다.[r]희귀본이나 마도서, 진서 기서들……
|
||||
이것이 데이터로 재현한 책입니다.[r]희귀본이나 마도서, 진서와 기서들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
부디 맡아주세요!
|
||||
부디 도서관에서 맡아주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그런데 무라사키 시키부여.[r]그 건으로는 성급하게 굴어 미안했다.
|
||||
그런데 무라사키 시키부여.[r]전에 그 일로 성급하게 굴어 미안했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -817,11 +817,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
스파르타쿠스도 강하게 타이르더군.
|
||||
스파르타쿠스도 강하게 질타하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
우리의 이름을 앞세우다니,[r]포학이자 압제의 극치라고.
|
||||
우리의 이름을 붙이려 하다니,[r]포학이자 압제의 극치라고 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade96]
|
||||
@@ -845,11 +845,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
확실히.
|
||||
분명 맞는 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
여기가 우리의 나라라면,[r]이름을 붙이는 것은 명예지만……
|
||||
여기가 우리의 나라라면[r]이름을 붙이는 것은 명예로운 일이겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -859,11 +859,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
다른 나라라면, 또 다른 가치관이 있다,[r]라는 뜻이다.
|
||||
다른 나라라면, 또 다른 가치관이 있기 마련이란 뜻이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
나 원.[r]스파르타쿠스의 훈유, 뼈에 사무치더군.
|
||||
이거 참.[r]스파르타쿠스의 훈유, 뼈에 사무치더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그 이름에 우리의 별명이랄까,[r]형용사를 남기는 것은 바라도 괜찮겠느냐.
|
||||
그 이름에 우리 둘의 별명이라고 할까,[r]형용을 남기는 것은 부탁해도 되겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
물론, 그것은 우리의 형용사임과 동시에,[r]그대의 것이기도 하다.
|
||||
물론, 그것은 우리를 나타내는 형용임과 동시에,[r]그대의 것이기도 하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade96]
|
||||
@@ -895,8 +895,8 @@
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (시키부 씨 정신 차려!)
|
||||
?2: (지금, 중요한 결정이 나고 있으니까!)
|
||||
?1: (시키부 씨, 이야기에 집중해!)
|
||||
?2: (지금, 중요한 것이 결정 되려 하고 있어!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그래, 즉.[r]이 도서관의 이름은[line 3]
|
||||
그렇다, 즉.[r]이 도서관의 이름은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -919,18 +919,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음. 지난번 의견을 통합해서[line 3]
|
||||
으음. 지난번 의견을 통합하여[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
[effect bit_talk_41]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
[f large]‘위대하고도 두려운[r][f large] 그러나 애틋한[r][f large] 무라사키 시키부 도서관’[se ad38]
|
||||
[f large]‘위대하고도 두려운[r][f large] 그러나 아리따운[r][f large] 무라사키 시키부 도서관’[se ad38]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
이걸로 가자 생각한다만,[r]괜찮겠나?
|
||||
이걸로 하려고 하는데, 괜찮겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -940,7 +940,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : 오른쪽에서 왼쪽으로 빠져나가는 무라사키 시키부
|
||||
＠C : 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 무라사키 시키부
|
||||
네……[r]괜찮다고 생각합니다…… 아아, 귀중한 책들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
오오, 그런가, 그런가![r]그렇다면 뒷일은 [#명판:플레이트]을 만드는 것뿐이군.
|
||||
오오, 그런가, 그러한가![r]그렇다면 남은 일은 [#명판:플레이트]을 만드는 것뿐이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -971,11 +971,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
인삼하여라, 무라사키 시키부.[r]바로 발주하기로 하겠다.
|
||||
안심해라, 무라사키 시키부.[r]즉시 발주하기로 하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
자, 일단 재료는 금으로 할지 은으로 할지……
|
||||
그건 그렇고, 일단 재료는 금으로 할까 은으로 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -997,12 +997,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
다이아몬드로 장식하는 것도 나쁘지는 않을 것 같다.
|
||||
다이아몬드로 장식하는 것도 나쁘지는 않을 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
오오, 좋은데 그거!
|
||||
오오, 좋은데, 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이렇게 귀중하고 멋진 [#정취 있는] 희귀본이,[r]사본이라고는 해도 손에 들어오다니……
|
||||
이렇게 귀중하면서도 멋지고 [#정취 있는] 희귀본이,[r]사본이라고는 해도 손에 들어오다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -1062,7 +1062,7 @@
|
||||
무라사키 시키부 씨, 안타깝습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 열차 떠났습니다……!
|
||||
?1: 이미 늦었습니다……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1101,12 +1101,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이반 님과 이스칸다르 님께는,[r]답례의 서신을 써야겠지요……
|
||||
이반 님과 이스칸다르 님께는,[r]감사의 마음을 담은 답례 편지를 보내야겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만, 그런데……
|
||||
하지만, 그렇다고는 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1129,16 +1129,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
‘위대하고도 두려운 그러나 애틋한 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
‘위대하고도 두려운 그러나 아리따운 무라사키 시키부 도서관’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
이군요![r]으리으리한 [#명판:플레이트]이 있어서 금방 알 수 있었습니다!
|
||||
이군요![r]으리으리한 [#명판:플레이트]이 있어서 금방 알 수 있었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
자자, 바로 독서에 빠지죠.[r]어~느~것~으~로~할~까~요~?
|
||||
자, 자, 바로 독서에 빠지기로 하죠.[r]어~느~것~으~로~할~까~요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이것만은…… 적응할 수 없습니다……!
|
||||
이것만은…… 도무지 적응할 수가 없어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
범인류사, [#이문대:로스트벨트] 쌍방의 의식을 가지면서,[r]이쪽의 몸을 선택한 것은[line3]
|
||||
범인류사, [#이문대:로스트벨트] 쌍방의 의식을 가지면서도[r]이쪽의 몸을 선택한 것은[line3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
짐은 승리의 상징이며, 패배의 상징.[r]그리고, 다음으로 그대를 잇기 위한 영령.
|
||||
짐은 승리의 상징이자, 패배의 상징.[r]그리고, [#다음:미래]으로 그대를 이어가기 위한 영령.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
그대의 존재방식, 그대의 신조,[r]그대의 결단, 그대의[line 3]
|
||||
그대라는 존재 본연의 모습, 그대가 지닌 신조,[r]그대가 내리는 결단, 그대의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -1227,11 +1227,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
인리를 배신한다는 말이 아니다.
|
||||
인리에 대한 배신을 말하는 게 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
짐과, 짐과 함께 그것을 지켜보는 자들에 대한[r]배신을……
|
||||
짐, 그리고 짐과 함께[r]그것을 지켜보는 자들에 대한 배신을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -1251,7 +1251,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
겁을 주고 만 모양이지만,[r]간단한 일이다.
|
||||
겁을 주고 만 모양이다만, 간단한 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
@@ -1259,23 +1259,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
왕이 인간을 지배하려면 공포와 보수,[r]그리고 숭배.
|
||||
왕이 인간을 지배하는 데 필요한 것은 공포와 보수,[r]그리고 숭배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
하지만 인간이 왕과 함께 싸우려면 단 하나만 있으면 족하다.[r]그것이 믿음이다.
|
||||
하지만 인간이 왕과 함께 싸우는 데에는 단 하나만 있으면 된다.[r]그것은 ‘믿음’이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
그리고 짐은 그대와 함께 싸우는 데에[r]믿음 이외를 품고 있지 않으니 말이다.
|
||||
그리고 짐은 그대와 함께 싸우는 데에[r]믿음 이외의 감정은 품고 있지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
자, 다음 책을 읽고[r]사색에 잠기자꾸나.
|
||||
자, 다음 책을 읽고 사색에 잠기자꾸나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이반 뇌제
|
||||
여행은 아직 많이 남았으니[line 3]
|
||||
여행은 아직 많이 남았으니 말이야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user