Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9150350120.txt

@@ -40,31 +40,31 @@
 ……더워……
 [k]
 
-?1: 용암지대에서 운동하니까……
+?1: 용암지대에서 격하게 움직였으니까……
 ?!
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠아나스타샤
-참 내!
+정말 참!
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-누구람, 전투 시뮬레이터에[r]이런 장소를 설정한 사람은!
+누구일까요, 전투 시뮬레이터에[r]이런 장소를 설정한 건!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFace A 2]
 
 ＠아나스타샤
-[f large][messageShake 0.04 3 3 0.2]비이지!!
+[f large][messageShake 0.04 3 3 0.2]비이였지!!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-적당히 설정시키는 것은 좋지 못하다,[r]라는 것을 저는 배웠습니다.
+적당히 설정하라고 지시하는 건 좋지 못하다,[r]라는 사실을 저는 배웠습니다.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-……아직 멀었어요?[seStop ad172 0.5]
+……아직 멀었나요?[seStop ad172 0.5]
 [k]
 
 ?1: 조금만 더 기다려봐
@@ -110,44 +110,44 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠아나스타샤
-[f large]아직 멀었어요?![seStop ad172 0.3]
+[f large]아직 멀었나요?![seStop ad172 0.3]
 [k]
 
 ?1: 이상하네……
 ?!
 
 ＠아나스타샤
-더[charaMoveReturn A -6,0 0.3]~~[wt 0.25][charaMoveReturn A 6,0 0.3]워~~[wt 0.25][charaMoveReturn A -6,0 0.3]어~~![wt 0.25][charaMoveReturn A 6,0 0.3]
+더[charaMoveReturn A -6,0 0.3][line 2][wt 0.25][charaMoveReturn A 6,0 0.3] 워[line 2][wt 0.25][charaMoveReturn A -6,0 0.3] 어[line 2]![wt 0.25][charaMoveReturn A 6,0 0.3]
 [k]
 
-?1: 바동바동대면 더 덥다고!
+?1: 버둥거리면 더 더워진다고!
 ?!
 
 [charaFace A 4]
 ＠아나스타샤
-으으으~…… 움직이지 않아도,[r]그건 그거대로 덥네……
+으으으~…… 움직이지 않아도,[r]이건 이것대로 덥네……
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-정신을 분산시키기 위해서,[r]뭐라고 수다를 떨지 않겠어요?
+더위를 조금이라도 잊을 겸,[r]뭔가 이야기를 나누지 않겠어요?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아나스타샤
-그러네…… 화제는……[bgm BGM_EVENT_94 1.4 0.6][r]저에 대해서, 얼마나 알고 있어요?
+그렇죠…… 화제는……[bgm BGM_EVENT_94 1.4 0.6][r]저에 대해서, 얼마나 알고 있어요?
 [k]
 
-?1: 일단 웬만큼……
+?1: 어느 정도는……
 
 [charaFace A 1]
 ＠아나스타샤
-그래요.[r]공부했었나 보지요, 기뻐라.
+그런가요.[r]공부를 했었나 보네요, 기뻐라.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-그럼, 조금 이야기를 넘어갈게요.
+그러면, 조금 건너 뛰어서 이야기하지요.
 [k]
 
 [branch sel01b]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-마스터된 자, 서번트에 관해서는[r]어느 정도의 지식을 가져야지.
+마스터라면, 자신의 서번트에 관해서는[r]어느 정도의 지식을 가져야 하는 법이에요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-그러면, 저의 편력을[r]가르쳐드리겠습니다.
+그러면, 저의 편력을 가르쳐드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -185,16 +185,16 @@
 
 [label sel01a]
 
-?1: 짧앗
+?1: 짧아!
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-어쩔 수 없잖아요, 덥단 말이야.
+어쩔 수 없잖아요, 덥단 말이에요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-알겠어요?[r]먼저 저는 로마노프조의 황녀로 태어나……
+잘 들으세요?[r]우선 저는 로마노프조의 황녀로 태어나……
 [k]
 
 ?!
@@ -214,29 +214,29 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아나스타샤
-……그렇게 되어서,[r]저는 죽었어요.
+……그렇게 되어서,[r]저는 죽었답니다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠아나스타샤
-그래요, 네, 그건 정말……[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]대충 잔혹하게 죽고 말았지요.
+그래요, 네, 그건 정말……[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]아주 잔혹하게 죽고 말어요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-원망해도 증오해도 질리지가 않아.[r]침을 뱉고, 병사들의 무덤을 짓밟고 싶어.
+아무리 원망하고 증오해도 질리지가 않아요.[r]침을 뱉고, 그 병사들의 무덤을 짓밟고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-……하지만, 이상하지요.
+……하지만, 참 이상한 일이지요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-이렇게 칼데아에 있으면,[r]머나먼, 그리운 꿈 같을 뿐인걸.
+이렇게 칼데아에 있으면,[r]아주 머나먼, 아득한 옛 꿈처럼 느껴질 뿐이니.
 [k]
 
-?1: 차라리 인류 멸망하라고 생각했어?
+?1: 차라리 인류가 멸망하기를 바랐어?
 
 [charaFace A 4]
 
@@ -245,7 +245,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-저기…… 그런 생각이 없는 둥[r]마는 둥……
+저기…… 그런 생각을 하지 않기도 했고[r]하기도 했고……
 [k]
 
 ?2: 그건 슬픈 일이야?
@@ -257,7 +257,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-슬프기도 하고, 하지만 어딘가 기쁘기도 해요.[r]자신이…… 마치 멀쩡한 인간인 것 같아서.
+슬프기도 하고, 하지만 어딘지 모르게 기쁘기도 해요.[r]자신이…… 마치 멀쩡한 인간인 것 같아서.
 [k]
 
 ?!
@@ -265,11 +265,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-어떻게 된 건지……
+어떻게 된 일일까요……
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-저는 근간에서,[r]역시 인간을 믿고 있는 걸까요.
+저는 마음의 근간에서는,[r]역시 인간을 믿고 있는 걸까요?
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -287,11 +287,11 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-그렇게, 믿고 있었지요.
+그렇게, 굳게 믿고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-백성의 아사는 저의 책임일까요.[r]아니면, 아버지의 책임일까요.
+백성들이 굶어죽은 것은 저의 책임일까요.[r]아니면, 아버지의 책임일까요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -299,7 +299,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-……그리고, 그것들을 가미해도 여전히.[r]저와 그 가족……
+……그리고, 그것들을 가미하더라도 여전히.[r]저와 그 가족……
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -307,7 +307,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-토막이 나서 황산에 녹을 만큼,[r]지독한 꼴을 당해야만 했던 걸까요.
+토막이 나고 황산에 녹여지는,[r]끔찍한 짓을 당해야만 했던 걸까요?
 [k]
 
 ?1: 그건[line 3]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-미안해요, 이런 비참한 이야기를 할 생각은[r]없었어요.
+미안해요, 이런 비참한 이야기를 할 생각은 없었어요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -328,20 +328,20 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-영원히 고민하고, 영원히 괴로워하며,[r]영원히 뒤돌아보아야 하지요.
+영원히 고민하고, 영원히 괴로워하며,[r]영원히 뒤돌아보아야만 하죠.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-마스터에게 이 회답을 요구하는 것은,[r]번지수를 잘못 찾은 셈이지요.
+마스터에게 이 질문의 답을 요구하는 것은,[r]번지수를 잘못 찾은 것도 이만저만이 아니지요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-안 되겠네.[r]조만간, 어벤저로 소환될 것 같아, 나.
+안 되겠네요.[r]이러다 조만간, 어벤저로 소환되고 말겠어요, 저.
 [k]
 
-?1: 그건…… 별로 보고 싶지 않[&은걸な:네]
+?1: 그건…… 별로 보고 싶지 않[&은걸:네]
 ?!
 
 [charaFace A 1]
@@ -351,11 +351,11 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-그래요, 마스터가 그렇게 말씀하시면 어쩔 수 없지요.[r]저기…… 이럴 때는, 마스터의 나라에서는 이렇게 하지요?
+그래요, 마스터가 그렇게 말씀하시면 어쩔 수 없지요.[r]저기…… 이럴 때 극동의 나라에서는 이렇게 한다고 들었어요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-자, 새끼손가락 내밀고.[r]손가락 걸었다.
+자, 새끼손가락 내밀고.[r]손가락 걸고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠아나스타샤
-어벤저가 되거든…… 바늘 천 개 삼킬게요.
+어벤저가 되어버린다면…… 바늘 천 개를 삼키겠어요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -387,7 +387,7 @@
 ?2: 상상하기도 싫어……
 
 ＠아나스타샤
-그러네요.[r]분명 터무니없이 아플 거예요.
+그러네요.[r]분명 무시무시하게 아플 거예요.
 [k]
 
 ?!
@@ -403,12 +403,12 @@
 [seStop ad14 0.5]
 
 ＠아나스타샤
-어머나, 지진…… 이 아니구나.[r]이제야 귀환할 수 있는 걸까.
+어머나, 지진…… 이 아니네요.[r]이제야 귀환할 수 있는 걸까요?
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠아나스타샤
-이렇게 된 것도, 어쩌면 제가 비이에게 적당히[r]시뮬레이터를 조작하라고 시킨 게 원인일까요……
+이렇게 된 것도, 어쩌면 제가 비이에게[r]시뮬레이터를 적당히 조작해놓으라고 시킨 게 원인일까요……
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -420,7 +420,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠아나스타샤
-어머나, ‘딴 이유가 있어?’라는 표정을 짓고 있네요.[r]하지만 비이는 귀엽다고요, 아주.
+어머나, “딴 이유가 있어?”라는 표정을 짓고 있네요.[r]하지만 비이는 귀엽다고요, 아주.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -428,14 +428,14 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-사람에 따라서는 ‘무섭다’ ‘꿈에 나올 타입’[r]‘뒤통수에 달라붙는 거 참아주지 않으실래요?’
+사람에 따라서는 “무섭다”, “꿈에 나올 것 같은 타입”[r]“뒤통수에 달라붙는 거, 좀 참아주지 않으실래요?”
 [k]
 
 ＠아나스타샤
 하고 말하지만요.
 [k]
 
-?1: 대체로 내가 말했던 클레임이다!
+?1: 대체로 내가 말했던 클레임이야!
 ?!
 
 [charaFace A 6]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-하지만 비이는 비이 딴에 엄청,[r]당신을 높이 사고 있어서[line 6]
+하지만 비이는 비이 나름대로 엄청,[r]당신을 높이 사고 있어서[line 6]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-본 적도 없는데, 버그일까.[r]……일단 탈출해볼까요.
+본 적도 없는데, 버그일까요?[r]……일단 탈출해볼까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -536,19 +536,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아나스타샤
-이걸로 끝.
+이러면 간단하지요.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠아나스타샤
-……우.[r]뭔가요, 그 ‘강경수단이다’라는 표정은.
+……우.[r]뭔가요, 그 “힘으로 밀어붙이네”라는 표정은.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠아나스타샤
-저는 신성한 로마노프조의 황녀.[r]그러니 대체로, 힘으로 밀고 나갑니다.
+저는 신성한 로마노프조의 황녀.[r]그러니까 대체로, 힘으로 밀고 나가겠어요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -577,10 +577,10 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-파티장일까요?[r]잇달아서 놀라게 하네.
+파티장일까요?[r]쉴 새 없이 놀라게 하네요.
 [k]
 
-?1: 일단, 식사도 있나 본데……
+?1: 일단은 식사도 마련되어 있나 본데……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -595,63 +595,63 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-으~음, 맛은 괜찮나.[r]하지만, 마력이 보급된 느낌은 없는데요.
+으~음, 맛은 괜찮나.[r]하지만, 마력이 보급된 느낌은 없네요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아나스타샤
-뭐 시뮬레이션이니까 당연할까요.[r]……즉 이것은, 안개를 먹는 거나 마찬가지.
+하긴 시뮬레이션이니까 당연할까요.[r]……즉 이것은, 안개를 먹는 것이나 마찬가지.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-혹시 저, 동양에서 말하는[r][#굿 피플:선인]이 된 게 아닌가요?
+혹시 저, 동양에서 말하는[r][#굿 피플:선인]이 된 게 아닐까요?
 [k]
 
-?1: 그 선이 아니야
+?1: 그 ‘선’이 아니야
 ?!
 
 ＠아나스타샤
-……그쪽 말, 어렵네……[r]응? 선인이 있는 곳은 중국일 거라고?
+……동양의 말은 어렵네……[r]네? [#선인:신선]이 있는 곳은 중국 쪽일지도 모른다?
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠아나스타샤
-……어째서 당신들 문화나 언어는,[r]뒤죽박죽 섞여서 복잡한 거예요!
+……어째서 당신들 문화나 언어는,[r]뒤죽박죽 섞여서 복잡한 건가요!
 [k]
 
 ?1: 내가 보기엔
-?2: 그쪽도 어지간합니다!
+?2: 그쪽도 어지간하거든요?!
 ?!
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠아나스타샤
-……하긴 그러네.
+……하긴 그러네요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠아나스타샤
-알고 계신가요.[r]이아손 씨 있잖아요, 영웅에.
+알고 계신가요.[r]이아손 씨 있잖아요, 영웅 중에.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠아나스타샤
-그 사람, 영어권에서는 제이슨이라고 읽거든요.[r]그래요, 제이슨 말예요, [#제이슨:Jason].
+그 사람, 영어권에서는 ‘제이슨’이라고 읽거든요.[r]그래요, 제이슨 말예요, [#제이슨:Jason].
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-마스크 쓸 것 같다거나, 까까머리에[r]끝내주는 액션을 할 것 같다거나[line 3]
+마스크를 쓰고 있을 것 같다거나,[r]중머리에 멋들어진 액션을 할 것 같다거나[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠아나스타샤
-이아손 씨가 하는 모습, 상상만 해도 폭소하겠어요.[r]웃겼어, 무지 웃겼어.
+이아손 씨의 얼굴로 그러는 모습, 상상만 해도 웃음이 나요.[r]웃겨요, 무지 웃겨요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -659,7 +659,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-상상은 자유라고 생각해요, 저.
+상상하는 건 자유라고 생각해요, 저는.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아나스타샤
-……그리고 그런 말을 하고 있으려니,[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]비이가 신경을 써줬나 보네.
+……그리고 이런 이야기를 나누고 있으려니,[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]비이가 신경을 써줬나 보네요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-일단, 전투 시뮬레이션이니[r]미안하다고 하면서 사양 말고 때려잡겠어요.
+일단은 전투 시뮬레이션이니,[r]미안하다는 말과 함께 사정없이 때려눕히겠어요.
 [k]
 
 [charaFace A 2]