Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9160180410.txt

@@ -44,14 +44,14 @@
 [k]
 
 ＠X
-히로인된 자, 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
+히로인된 자는 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
 [charaFace A 1]
 
 ＠X
-한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해주겠죠?
+한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해 주겠죠?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-하아.[r]역시 부드럽게 말로만 해서는 일어나지 않나요.
+하아.[r]역시 좋게 말해서는 일어나지 않나요.
 [k]
 
 ＠???
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-실물 크기 사이즈의 초경합금 엣짱 쌀과자를[r]안면에다 자유낙하시키겠습니다. 질량은 비밀이에요.
+실물 사이즈의 무지 단단한 엣짱 쌀과자를[r]안면에 자유낙하시키겠습니다. 질량은 비밀입니다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -143,7 +143,7 @@
 [se ad7]
 
 ＠X
-아아, 진짜![r]또다시 저를 죽일 셈인가요, 엣짱!
+아아, 정말![r]또다시 저를 죽일 셈인가요, 엣짱!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠다크 엣짱
-네. 잘 주무셨나요.[r]그럼, 저는 자겠으니 잘 자세요.
+네. 편히 주무셨나요.[r]그러면, 저는 이만 자겠으니 편안한 밤 되세요. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -179,17 +179,17 @@
 [k]
 
 ＠X
-엣짱이 있다는 말은……[r]혹시 여기는, 저 세상, 인가요?
+엣짱이 있다는 말은……[r]혹시 여기는, 저세상, 인가요?
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-그렇습니다. 여기가 저의 영원한 팥소의 땅,[r]줄여서 ‘저’ 세상입니다.
+그렇습니다. 여기가 저의 영원한 팥소의 땅,[r]줄여서 ‘저세상’입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠X
-별로 줄었다는 느낌이 들지 않습니다만,[r]뭐 상관없겠죠.
+밑도 끝도 없이 줄였다는 느낌이 듭니다만,[r]뭐, 상관없겠죠.
 [k]
 
 ＠X
@@ -199,11 +199,11 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠다크 엣짱
-아니요, X 씨는 아직 완전히 죽지 않았습니다.[r]하지만 절반 정도는 죽은 상태, 소위 반죽음 상태죠.
+아니요, X 씨는 아직 완전히 죽지 않았습니다.[r]하지만 절반 정도는 죽은 상태, 소위 반죽음 상태입니다.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-‘반죽’음이라고 말하다 보니,[r]반죽한 떡을 먹고 싶어졌습니다……[wt 0.6][charaFace B 1] 우물우물.
+‘반죽’음이라고 말하다 보니,[r]떡 반죽이 생각나서 떡이 먹고 싶어졌습니다……[wt 0.6][charaFace B 1] 우물우물.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠X
-……! [#물질전이:어포트]로밖에 보이지 않는 과자 리로드![r]틀림없이 진짜 엣짱이군요!
+……! [#물질전이:어포트]로밖에 보이지 않는 과자 리로드![r]틀림없는 진짜 엣짱이군요!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
@@ -219,19 +219,19 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠X
-하지만, 실제로[r]어디서 꺼낸 거죠, 그 떡?
+하지만, 실제로 어디서 꺼낸 거죠, 그 떡?
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠다크 엣짱
-여기는 ‘저’ 세상이니까, 이미지하기만 해도 나옵니다.[r]좋아하는 만큼 팥소가 생기다니, 너무 이상향이에요.
+여기는 ‘저’ 세상이라서, 상상만 해도 나옵니다.[r]원하는 만큼 팥소가 생겨난다니, 그야말로 이상향이지요.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠X
-정말인가요?! 그럼 코스모 누들도……[wt 0.7][charaShake A 0.07 2 1 0.3][r]으으음…… 응![wt 0.3][charaFace A 4] 아무것도 나오지 않습니다만?
+정말인가요?! 그럼 코스모 누들도……[wt 0.7][charaShake A 0.07 2 1 0.3][r]으으으…… 음![wt 0.3][charaFace A 4] 아무것도 나오지 않습니다만?
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
@@ -247,7 +247,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFace A 3]
 
 ＠X
-그럼, 저도 빨리[r]엣짱과 똑같이 되어야……
+그렇다면, 저도 빨리[r]엣짱과 똑같이 되어야……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -274,7 +274,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [cueSeStop bac279 0.3]
 
 ＠X
-아뜨, 아뜨뜨뜨뜨뜨![r]무슨 짓이에요, 엣짱?!
+앗뜨, 아뜨뜨뜨뜨뜨![r]무슨 짓을 하는 건가요, 엣짱?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,11 +289,11 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다크 엣짱
-당고고 팥소고 없습니다.[r]정신 빠진 발언에 공간이 화낸 거겠죠.
+경단이고 팥소고 없습니다.[r]정신 빠진 발언에 이 공간이 화를 낸 거겠죠.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-[line 3]뭐가 “우주를 구하면 용서해주겠죠” 인가요.[r]맛있는 차가 끓겠습니다.
+[line 3]뭐가 “우주를 구하면 용서해 주겠죠” 인가요.[r]맛있는 차가 끓겠습니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
@@ -301,21 +301,21 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFace B 4]
 
 ＠다크 엣짱
-제 결말은 X 씨와는 전혀 관계없는 일입니다.[r]책임을 느끼면 난처해요. 아주.
+저의 결말은 X 씨와는 전혀 관계없는 일입니다.[r]그 일에 책임을 느끼면 곤란합니다. 몹시.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠다크 엣짱
-그리고, 애초에[line 3][r]X 씨는 아직 우주를 구하지 못했어요.
+그리고, 애초에[line 3][r]X 씨는 아직 우주를 구하지 못했습니다.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-이래서는 차가 끓기는커녕[r]킨츠바까지 빚겠습니다.
+이래서는 차가 끓는 정도를 넘어서[r]양갱까지 반죽할 수 있겠습니다.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-이런 곳에서 세컨드 라이프를 보내기에는,[r]아직 훈장이 부족하다 봅니다.
+이런 곳에서 세컨드 라이프를 보내기에는,[r]아직 훈장이 부족하지 않을까 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFace A 4]
 
 ＠X
-하지만, 어떡하면 반죽음 X에서 산 X가[r]될 수 있을까요? 기합인가요?
+하지만, 어떻게 해야 반죽음 X에서 산 X가 될 수 있을까요?[r]역시, 기합인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [k]
 
 ＠X
-저, 부족한 점이 없는[r]퍼펙트 세이버고요.
+저, 부족한 부분이 없는 퍼펙트 세이버고 말이죠.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -371,17 +371,17 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다크 엣짱
-이대로는 원시우주의 여신에게 이길 수 없습니다.[r]최후의 최후에 다들 길동무가 될 거예요.
+이대로는 원시우주의 여신에게 이길 수 없습니다.[r]최후의 최후에는 모두 길동무가 되고 말겠지요.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-그러니, 여기서 수행하다 가주세요.
+그러니, 여기서 수행을 하고 가도록 하세요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠다크 엣짱
-제대로 설명하면 길어지니 대강 말하겠습니다만,[r]‘죽어가다 신 필살기 각성 찬스’입니다.
+제대로 설명하면 길어지니 대충 말하겠습니다만,[r]‘죽음의 위기에서 신 필살기 각성 찬스’입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -392,7 +392,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-여전히 이것저것 다 까놓고 말하네요……[r]그 필살기, 엣짱이 내어주는 건가요?
+여전히 앞뒤 안 가리고 전부 대놓고 말하네요……[r]그 필살기, 엣짱이 주는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -403,11 +403,11 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다크 엣짱
-……네, 뭐.[r]귀찮지만 지긋지긋하게 알고 지낸 인연도 있으니.
+……네, 뭐, 그런 거죠.[r]귀찮습니다만, 오랜 악연이기도 하니.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-저도 강화에 강화를 거듭해서 유일무이한 히로인이 되었으니,[r]X 씨도 그렇게 되어주셔야겠습니다.
+저도 강화에 강화를 거듭해서 유일무이한 히로인이 되었으니,[r]X 씨도 그렇게 되어 주셔야겠습니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 2.0]
@@ -415,17 +415,17 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFace B 5]
 
 ＠다크 엣짱
-……말해두겠는데, 무지 난이도가 높거든요.
+……말해두겠는데, 무지 난이도가 높습니다.
 [k]
 
 ＠다크 엣짱
-가벼운 마음으로 경험치 업 예장 같은 걸[r]달고 오면 즉시・퇴각을 각오하세요.
+가벼운 마음으로 경험치 UP 예장 같은 걸 달고 오면[r]광속으로 퇴각하게 될테니 각오하세요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠다크 엣짱
-그럼[line 3] 인피니티 밤앙금, 발동.[r]이세계의 검사들이여, 제 곁으로 모여주세요.
+그럼[line 3] 인피니티 밤앙금, 발동.[r]이세계의 검사들이여, 제 곁으로 모여 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,7 +463,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-바라는 바입니다! 은근히 엣짱만[r]초 강화되다니 치사하네~ 하고 생각했거든요!
+바라던 바입니다![r]남몰래, 엣짱만 엄청 강화받다니 치사하네~ 하고 생각했거든요!
 [k]