Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
더블 마법소녀라~!! 좋은걸!
|
||||
더블 호법소녀라~!! 좋은걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
하지만 아무리 의심하더라도 괜찮으니까,[r]잠시만 이야기에 귀를 기울여주면 고맙겠어.
|
||||
하지만 아무리 의심하더라도 괜찮으니까,[r]잠시만 이야기에 귀를 기울여 주면 고맙겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -55,14 +55,14 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[s 1000]
|
||||
[r] [s -]~마스터 미션 트레이닝 후~
|
||||
[r][s -]#마스터 미션 트레이닝 후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[s 1000]
|
||||
[r] [s -]~마이룸으로 돌아가는 길의 식당에서~
|
||||
[r][s -]#마이룸으로 돌아가는 길의 식당에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,15 +107,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
어라, 오늘의 일과는 끝났나?[r]휴일이어도 훈련을 게을리 하지 않는 것은 좋은 일이지.
|
||||
어라, 오늘의 일과는 끝났나?[r]휴일에도 훈련을 게을리하지 않는 것은 좋은 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
하지만 너무 긴장 상태로 있는 것은[r]그리 바람직하게 생각되지 않는군.
|
||||
하지만 지나치게 긴장 상태로 있는 것은[r]그리 바람직한 것 같지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
휴일은 가볍게 몸을 움직이는 정도로만 하고,[r]정신의 휴식을 취하는 편이 좋아.
|
||||
휴일에는 가볍게 몸을 푸는 정도로만 하고,[r]정신의 휴식을 취하는 편이 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
뭐든지 경험이란 말이 있지. 요리를 시작해 보는 것은 어떨까?[r]누구나 할 수 있는, 생산적이고 즐거운 취미니까.
|
||||
뭐든지 경험이 중요하단 말이 있지. 요리를 시작해 보는 것은 어떨까?[r]누구나 할 수 있는, 생산적이고 즐거운 취미니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: ……배낭 가득한 식자재를 받아와버렸네……
|
||||
?1: ……배낭 가득히 식자재를 받아와 버렸네……
|
||||
?2: ……초심자는 카레부터 시작하라는 압력이 느껴져……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
후후. 에미야 씨다운 배려네요.[r]소중히 써주세요.
|
||||
후후. 에미야 씨다운 배려네요.[r]소중히 다뤄 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 조금 진하게 탄 뒤에[r]마시는 사람의 취향에 맞게 물로 희석한다고 합니다.
|
||||
네. 조금 진하게 탄 뒤에[r]마시는 사람의 취향에 맞게 뜨거운 물로 희석한다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -239,19 +239,19 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
“요즘, 내가 놀러 가면 또 무언가 꾸미는 게 있는 게 아니냐는[r] 표정을 보이는 거, 여신의 체면 문제거든!”
|
||||
“요즘, 내가 놀러 갈 때마다 또 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 아니냐는[r] 표정이 되는 거, 여신의 체면 문제거든!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이라면서 몹시 신경이 쓰이시는 모양이라……
|
||||
이라고 하시며 몹시 신경을 쓰고 계시는 모양이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
“그래서, 오늘은 여신에게 어울리는 방문을 선보이겠습니다![r] 지금까지 여러 가지로 헌신해준 답례를 겸해서,”
|
||||
“그러니, 오늘은 여신의 격에 맞는 방문을 선보이겠습니다![r] 지금까지 여러 가지로 헌신해 준 답례를 겸해서,”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -265,31 +265,31 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
라고 하셨습니다.[r]‘예장을 입고’……라는 대목이 신경 쓰입니다만,
|
||||
라고 하셨습니다.[r]‘예장을 입고’…… 라는 대목이 신경 쓰입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어떤 이벤트를 가져오실지,[r]기대되네요, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 예장을 입고…… 즉 배틀[&이군:이구나]?
|
||||
?1: 예장을 입고…… 즉, 배틀[&이군:이구나]?
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 이슈타르 씨의 분위기로는 뭐랄까[r]좀 더 포멀한 복장, 이란 의미가 아닐까 합니다.
|
||||
아니요, 이슈타르 씨의 분위기로는 뭐랄까,[r]좀 더 포멀한 복장, 이란 의미가 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
“이날을 위해서 관광명소를 리서치해두었거든!”[r]하고 말씀하셨으니……
|
||||
“이날을 위해서 관광명소를 리서치해 두었거든!”[r] 하고 말씀하셨으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 마침내 여신 이슈타르의 진지한 모습을 볼 수 있나……
|
||||
?2: 드디어 여신 이슈타르의 진지한 모습을 볼 수 있나……
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네! 극상의 고저스함을 보여주겠다며[r]이슈타르 씨도 눈을 빛내고 계셨습니다!
|
||||
네! 극상의 고저스함을 보여 주겠다며[r]이슈타르 씨도 눈을 빛내고 계셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
……상태에 이상 없음.[r]소멸까지 각오하고 도약해왔습니다만……
|
||||
……상태에 이상 없음.[r]소멸까지 각오하고 도약해 왔습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
@@ -376,11 +376,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
갈아입고 온다고 말씀하셨습니다만,[r]의상뿐만이 아니라 연령까지 바꾼 건 좀 아니다 싶습니다만.
|
||||
갈아입고 온다고 말씀하시긴 했지만,[r]의상뿐만이 아니라 연령까지 바꾼 건 좀 아니다 싶습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
선배…… 아니, 마스터도 어안이 벙벙해져서[r]말을 잃고 있습니다.
|
||||
선배…… 아니, 마스터도 어안이 벙벙해져서[r]할 말을 잃고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
…………마스터.[r]그래. 믿을 수 없지만 그것이 마스터구나.
|
||||
…………마스터.[r]그래. 믿을 수 없지만 그자가 마스터구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
(……아뇨. 생각해보니 이쪽이 더 [#낫군요].[r] 기습으로 목적을 달성하다니, 악의 길에 어긋납니다)
|
||||
(……아뇨. 생각해 보니 이쪽이 더 [#낫군요].[r] 기습으로 목적을 달성하다니, 악의 길에 어긋납니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
(나 참……[r] 무네노리의 쓸데없는 오지랖이겠지만)
|
||||
(나 참…… 무네노리의 쓸데없는 오지랖이겠지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
(수상한 자다, 쳐라! 라고 외치듯이[r]우르르 몰려 나오는 가드맨 사무라이는?!)
|
||||
(수상한 자다, 쳐라! 라고 외치듯이[r] 우르르 몰려 나오는 가드맨 사무라이는?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
마스터라는 당신.[r]이 회수용 [#비컨:Beacon]을 손목에 차세요.
|
||||
마스터인가 뭔가 하는 자.[r]이 회수용 [#비컨:Beacon]을 손목에 차세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 이슈타르?
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여신 이슈타르?![r]방금, 선배랑 외출하신 참이지 않았나요?!
|
||||
여신 이슈타르?![r]방금, 선배랑 외출하시지 않았었나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
‘세계유산・일곱 개의 문 순회 투어’에[r]데리고 다닐 계획이긴 했는데……?
|
||||
‘세계유산・일곱 개의 문 순회 투어’를[r] 같이 다닐 계획이긴 했는데……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
잠깐, 마슈, 무슨 소리야?[r]설명 좀 해줄래?
|
||||
잠깐, 마슈, 무슨 소리야?[r]설명 좀 해 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
를 닮은 누군가가 갑자기 나타나서는 선배에게 뭔가를[r]장착시킨 뒤에 둘 다 사라져버렸습니다.
|
||||
를 닮은 누군가가 갑자기 나타나서는 선배에게 뭔가를[r]장착시킨 뒤에 둘 다 사라져 버렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
에레쉬키갈, 마력 감지 맥스로 해!
|
||||
에레쉬키갈, 지금 당장 마력 감지 능력을 최대로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 1.0]어떻게 된 거야, 마슈,[r]어떡해야 될지 가르쳐줘, 마슈[line 4]!
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 1.0]어떻게 된 거야, 마슈,[r]어떡해야 될지 가르쳐 줘, 마슈[line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
응, 이러니저러니 해도[r]항상 냉정침착하던 마슈조차도 [#정지:프리즈]해버렸어!
|
||||
응, 이러니저러니 해도[r]항상 냉정침착하던 마슈조차 [#정지:프리즈]해 버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
@@ -64,11 +64,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
‘[#평행우주전송:슬라이드 시프트]’은 완료했습니다.[r]서번트 유니버스에 온 것을 환영합니다, 마스터.
|
||||
‘[#평행우주 전송:슬라이드 시프트]’은 완료했습니다.[r]서번트 유니버스에 온 것을 환영합니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
신속히 체념하고, 탄식하십시오.[r]이곳은 이미 당신의 우주가 아닙니다.
|
||||
신속히 체념하고, 탄식하세요.[r]이곳은 이미 당신의 우주가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
…………………………………………………[r]…………무슨 소릴 하고 있어? 라는 얼굴이네.
|
||||
…………………………………………………[r]…………이게 다 무슨 소리래? 라는 표정이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
……확실히, 이 방은 영빈용으로 쓰이는 특별제인걸.[r]그 점을 알아차리다니, 역시 ‘마스터’.
|
||||
……확실히, 이 방은 영빈용으로 특별히 만들어진 곳인걸.[r]그 점을 알아차리다니, 역시 ‘마스터’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
나는 비밀결사 스페이스 신카게류 총통이자,[r]우주 최강의 검사!
|
||||
나는 비밀결사 스페이스 신음류 총통이자,[r]우주 최강의 검사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 검은 이슈타르?
|
||||
@@ -170,15 +170,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
레벨이 낮은 서번트라면 이 이름을 들은 순간,[r]쇼크를 받고 폭발해버릴 정도인데요?
|
||||
레벨이 낮은 서번트라면 이 이름을 들은 순간,[r]쇼크를 못이겨 폭발해 버릴 정도인데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 스페이스 신카게류?
|
||||
?2: 스페이스 신음류?
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
네. 스페이스 신카게류.
|
||||
네. 스페이스 신음류.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
지구의 마스터라는 당신.[r]당신은, 제가 우주를 지배하기 위한 디딤대가 되어주어야겠습니다.
|
||||
지구의 마스터라는 당신.[r]당신은, 제가 우주를 지배하기 위한 발판이 되어 주어야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -275,11 +275,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
어제는 편히 잘 수 있었습니까?[r]그런가요. 숙면을 취했다면 다행입니다.
|
||||
어제는 편히 잠에 들었습니까?[r]그런가요. 숙면을 취했다니 다행이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……갑작스러운 환경 변화로 인한 스트레스로[r]혹시나 죽지 않았는지 상태를 확인하러 왔습니다만……
|
||||
……갑작스러운 환경 변화로 인한 스트레스로[r]혹시나 죽은 건 아닌지 상태를 확인하러 왔습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
당신이 있던 우주는 아주 낡았구나……
|
||||
당신이 있던 우주는 몹시 낡았구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -395,17 +395,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류는 포로일지라도 자비는[line 3]
|
||||
스페이스 신음류는 포로일지라도 자비는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……그렇게나 말했는데 태평스럽게 팔굽혀펴기를……[r]……여유가 있구나……
|
||||
……그렇게나 말했는데 태평하게 팔굽혀펴기를……[r]……여유가 있구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
뭐, 그건 됐어. 이런 상황에서도 패닉에 빠지지 않을 만한[r]경험을 해왔다는 이야기일 테니.
|
||||
뭐, 그건 됐어. 이런 상황에서도 패닉에 빠지지 않을 만한[r]경험을 해 왔다는 이야기일 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -435,15 +435,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
스페이스 아마존에서의 구매는 하루 5000QP까지.[r]그 이상은 제 포켓 머니를 오버하니까.
|
||||
스페이스 아마존에서의 쇼핑은 하루 5000QP까지.[r]그 이상은 제 포켓 머니를 오버하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
추천 사이트는 여기입니다.[r]‘넷 통판을 이용한 사기 상법 대책’
|
||||
추천 사이트는 여기입니다.[r]‘넷 쇼핑을 이용한 사기에 대해 상법에 규정된 대책’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
최근에는 공식 홈페이지와 똑같은 사이트를 만들어놓고[r]링크만 바꾸어서 소비자를 속이는 패거리도 많으니까요.
|
||||
최근에는 공식 홈페이지와 똑같은 사이트를 만들어 놓고[r]링크만 바꾸어서 소비자를 속이는 패거리도 많으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
아, 동영상 송신은 이쪽 버튼으로.[r]너무 신내다가 망신을 당하지 않도록 하세요.
|
||||
아, 동영상 송신은 이쪽 버튼으로.[r]너무 신 내다가 망신을 당하지 않도록 하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,13 +493,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
넷 통판에 푹 빠져서,[r]탈출 플랜을 세울 겨를도 없었을 테지요.
|
||||
넷 쇼핑에 푹 빠져서,[r]탈출 플랜을 세울 겨를도 없었을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그건 그렇고 물을 가져왔습니다.[r]홍차를 마시고 싶다면, 이쪽을 쓰기를.
|
||||
그건 그렇고 물을 가져왔습니다.[r]홍차를 마시고 싶다면, 이쪽을 쓰시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
본래라면 베어 죽여 마땅하겠습니다만,[r]당신에게는 산 제물로서의 역할이 있습니다.
|
||||
본래라면 베어 죽여야 마땅하겠습니다만,[r]당신에게는 산 제물로서의 역할이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……오랫동안 해온 습관이라 고쳐지지 않는다……[r]아무리 노력해도 자꾸 틀린다……?
|
||||
……오랫동안 해 온 습관이라 고쳐지지 않는다……[r]아무리 노력해도 자꾸 틀린다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -562,15 +562,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
하지만 누구나 영예로운 ‘세이버’ 클래스인 것은[r]아닙니다.
|
||||
하지만 누구나 영예로운 ‘세이버’ 클래스인 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
서번트에게는 타고난 클래스가[r]있으니까요. [line 3]그러나!
|
||||
서번트에게는 타고난 클래스가 있으니까요. [line 3]그러나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
저는 여신계 서번트로서의 힘을 풀로 활용하여,[r]완전히 새로운 아이템을 만들어냈습니다!
|
||||
저는 여신계 서번트로서의 힘을 풀로 활용하여,[r]완전히 새로운 아이템을 만들어 냈습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그것이 우리 스페이스 신카게류입니다.[r]우리는 유행・경제의 싸움으로 우주를 지배했다는 겁니다.
|
||||
그것이 우리 스페이스 신음류입니다.[r]우리는 유행・경제의 싸움에서 승리해 우주를 지배할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
모두가 세이버가 되는 데에 정신이 팔려서,[r]우리의 위법 행위를 눈치채고 못하고 있어.
|
||||
모두가 세이버가 되는 데에 정신이 팔려서,[r]우리의 위법 행위를 눈치채지 못하고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
후후후……[r]거기에서 당신은 산 제물로 바쳐지는 것입니다.
|
||||
후후후……[r]그곳에서 당신은 산 제물로 바쳐질 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -661,18 +661,18 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
아, 하지만 “역시 [#심장:날것]이 없으면 안 돼”라고 하면,[r]가차 없이 죽어주어야겠지만.
|
||||
아, 하지만 “역시 심장이 없으면 안 돼”라고 하면,[r]가차 없이 죽어 주어야겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우와아……
|
||||
?2: 나, ‘촉매’가 되어버렸어……
|
||||
?2: 나, ‘촉매’가 되어 버렸어……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
긴장감이 없는 반응이네.[r]그 묘하게 짜증나는 농담, 버릇처럼 되기 시작했습니다.
|
||||
긴장감 없는 반응이네.[r]그 묘하게 짜증나는 농담, 어쩐지 중독되기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
생각해보니, 이 가면을 쓰고 아슈타레트 님과[r]온 은하를 암습하고 다녔지요.
|
||||
생각해 보니, 이 가면을 쓰고 아슈타레트 님과[r]온 은하를 암습하고 다녔지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
지금의 나는 당신보다 강한 검사이자,[r]스페이스 신카게류를 물려받은 총통.
|
||||
지금의 나는 당신보다 강한 검사이자,[r]스페이스 신음류를 물려받은 총통.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……아뇨.[r]처음부터, 저에게 그런 것은 존재하지 않습니다.
|
||||
……아뇨.[r]처음부터, 저에게 그런 것은 존재하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -876,11 +876,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
경고해두겠습니다, 무네노리.
|
||||
경고해 두겠습니다, 무네노리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
다음에 그것이 제 눈에 띄는 일이 있다면,[r]그날 그 장소가 당신의 종언이 될 거라 생각하세요.
|
||||
다음에 그것이 제 눈에 띄는 일이 있다면,[r]그날 그 장소가 당신의 마지막이 되리라고 각오하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
예.[r]명심해두겠습니다.
|
||||
예.[r]명심해 두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
뭐, 좋습니다. 스페이스 신카게류는[r]어느 악보다 청렴하고 올곧은 악의 조직.
|
||||
뭐, 좋습니다. 스페이스 신음류는[r]어느 악보다 청렴하고 올곧은 악의 조직.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
허나, 다소 지나치게 성실한 구석이 있습니다.[r]조금만 더 [#검사:부하]들의 할당량을 풀어주시는 게 어떨지요.
|
||||
허나, 다소 지나치게 성실한 구석이 있습니다.[r]조금만 더 [#검사:부하]들의 할당량을 풀어 주시는 게 어떨지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
[#반항 세력:아처]을 하루 한 기 쓰러뜨리지 않으면 파문하겠다니,[r]볼품없는 말단 세이버들에게는 가혹하지 않겠습니까?
|
||||
[#반항 세력:아처]을 하루 한 기 쓰러뜨리지 않으면 파문하겠다니,[r]말단에 있는 [#사이비:가짜] 세이버들에게는 가혹하지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -940,11 +940,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
바쁜 게 당연합니다. 악이란 누구보다 근면한 법.[r]악의 조직이 게으름피우면 어쩌자는 겁니까.
|
||||
바쁜 게 당연합니다. 악이란 누구보다 근면한 법.[r]악의 조직이 게으름을 피우면 어쩌자는 겁니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
편해지고 싶다, 놀고 싶다, 그런 이유로[r]스페이스 신카게류에 입회한 세이버는 제 손으로 베어버리겠습니다.
|
||||
편해지고 싶다, 놀고 싶다, 그런 이유로[r]스페이스 신음류에 입회한 세이버는 제 손으로 베어 버리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
과연. 우리는 귀축이 아닌 사축이었습니까.[r]하하하하하하하하.
|
||||
과연. 우리는 귀축이 아닌 [#사축:회사의 노예]이었습니까.[r]하하하하하하하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1021,11 +1021,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
물론입니다.[r]그것이야말로 스페이스 신카게류, 일만 년의 비원입니다.
|
||||
물론입니다.[r]그것이야말로 스페이스 신음류, 일만 년의 비원입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
저로서는 검의 극치에 이른 정도.[r]검성의 위에 서는 것이 고작이었습니다만……
|
||||
저로서는 검의 극치에 이른 정도.[r]검성의 자리에 서는 것이 고작이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -1037,11 +1037,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘우주를 베어보고 싶다’
|
||||
‘우주를 베어 보고 싶다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
같은 거.
|
||||
라고나 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
뭔가 해석이 잘못 된 거 아냐?
|
||||
뭔가 해석이 잘못된 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그것이 저의 운명이라면 완수하겠습니다.[r]궁극의 여신이든 뭐든 되어주겠어.
|
||||
그것이 저의 운명이라면 완수하겠습니다.[r]궁극의 여신이든 뭐든 되어 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그런데 아슈타레트 님. 이전에 설명했다시피,[r]금기주역으로 돌입하는 데에는 다대한 [#연료:알트리움]가 필요합니다.
|
||||
그런데 아슈타레트 님. 이전에 설명했다시피,[r]금기주역으로 돌입하는 데에는 막대한 [#연료:알트리움]가 필요합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아시겠습니까. 기회는 단 한 번. 이번만큼은,[r]가장 중요할 때 저지르시는 ‘평범한 실수’를 삼가주십시오.
|
||||
아시겠습니까. 기회는 단 한 번. 이번만큼은,[r]가장 중요할 때 저지르시는 ‘평범한 실수’를 삼가해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……알고 있습니다.[r]건곤일척인 상황에서는 아무것도 하지 말라는 거지요?
|
||||
……알고 있습니다.[r]건곤일척의 상황에서는 아무것도 하지 말라는 거지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
좋습니다. 그러면 전원, 충격에 대비하라.[r]지금부터 우리 스페이스 신카게류는 금기주역으로,
|
||||
좋습니다. 그러면 전원, 충격에 대비하라.[r]지금부터 우리 스페이스 신음류는 금기주역으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1158,11 +1158,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
어디보자, 콘솔, 콘솔이……[r]찾았습니다! 특별실의 방어 필드……
|
||||
어디 보자, 콘솔, 콘솔이……[r]찾았습니다! 특별실의 방어 필드……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
아, 이거네요. ‘VIP용 안전 기능’……[r]뭐, 괜찮을까. 꾹~
|
||||
아, 이거네요. ‘VIP용 안전 기능’……[r]뭐, 상관없겠지. 꾹~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1228,13 +1228,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그러지 못하겠다면 봐주지는 않겠어!
|
||||
그러지 못하겠다면 봐주지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류, 오의……![r]염동수월, 후타츠도!
|
||||
스페이스 신음류, 오의……![r]염동수월, 후타츠도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠어나운스
|
||||
“함내에서의 전투 행위를 확인했습니다.[r] 긴급시에 해당해, 특별 조치를 실행하겠습니다”
|
||||
“함내에서의 전투 행위를 확인했습니다.[r] 긴급 상황에 해당해, 특별 조치를 실행하겠습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어나운스
|
||||
@@ -1308,7 +1308,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아아. 그것은 제가 개인용으로 만들어두었던,[r]방처럼 꾸며놓은 긴급 탈출용 포트로군요.
|
||||
아아. 그것은 제가 개인용으로 만들어 두었던,[r]방처럼 꾸며 놓은 긴급 탈출용 포트로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠어나운스
|
||||
“워프 개시 3초 전.[r] 다크 마안나 토코 트래블 개시 합니다”
|
||||
“워프 개시 3초 전.[r] 다크 마안나 토코 트래블 개시합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1396,7 +1396,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
……아슈타레트 님.[r]포로는 감옥에 넣어두는 게 상식입니다만.
|
||||
……아슈타레트 님.[r]포로는 감옥에 넣어 두는 게 상식입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그건…… 특별한 산 제물이라면,[r]특별한 방을 써야겠다는 생각에, 총통 입장에서……
|
||||
그건…… 특별한 산 제물이라면,[r]특별한 방을 써야 한다는 생각에, 총통의 관점에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1496,11 +1496,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
다크 마안나 긴급 탈출 시스템에 오신 것을 환영합니다.[r]최고 레벨에 의한 긴급 탈출 명령이 발령되었습니다.
|
||||
다크 마안나 긴급 탈출 시스템에 접속하신 것을 환영합니다.[r]최고 레벨에 의한 긴급 탈출 명령이 발령되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
긴급 탈출을 강제 실행하겠습니다.[r]이 처리는 정지할 수 없습니다.
|
||||
긴급 탈출을 강제 실행합니다.[r]이 처리는 정지할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엑?
|
||||
|
||||
@@ -42,11 +42,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
대기권에 돌입 중. 대기권에 돌입 중.[r]실내 온도 현재 50℃. 더욱 상승합니다.
|
||||
대기권에 돌입 중. 대기권에 돌입 중.[r]실내 온도 현재 50℃. 더욱 상승합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
“조금 더운데?”라고 느껴지시는 분은[r]구비된 스페이스 슈트를 착용해주십시오.
|
||||
“조금 더운데?”라고 느껴지시는 분은[r] 구비된 스페이스 슈트를 착용해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이건가?!
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[seVolume ad14 0.5 0.3]
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
여기서 중요한 소식입니다.[r]지금 막, 초보적인 설계 미스가 발각되었습니다.
|
||||
여기서 중요한 소식입니다.[r]지금 막, 초보적인 설계 미스가 발견되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠자동 어나운스
|
||||
본 포트 룸은, 곧 자동적으로 분해됩니다.[r]이용해주셔서 감사합니다.
|
||||
본 포트 룸은, 곧 자동적으로 분해됩니다.[r]이용해 주셔서 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
장비는 거의 다 잃어버리고,[r]벌어둔 QP도 분실해서……
|
||||
장비는 거의 다 잃어 버리고,[r]벌어둔 QP도 분실해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
지금은 [#연료:알트리움]까지 절약하며,[r]에어바이크를 밀며 황야의 길을 가고 있다……
|
||||
지금은 [#연료:알트리움]를 절약하느라,[r]에어바이크를 밀며 황야의 길을 가고 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
뭐…… 지금은 혼자가 되고 싶은 기분이니,[r]상심여행 환영! 이지만요……
|
||||
뭐…… 지금은 혼자가 되고 싶은 기분이니,[r]힐링 여행 환영! 이지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -184,11 +184,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
세이버 헌트의 라이벌이 늘어나는 것도 울화통이 터집니다만,[r]어째서 저를 습격해오지는 않는 건지!
|
||||
세이버 헌트의 라이벌이 늘어나는 것도 울화통이 터집니다만,[r]어째서 저를 습격해 오지는 않는 건지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 세이버 중의 세이버,[r]히로인 X를 상대도 하지도 않다니,
|
||||
이 세이버 중의 세이버,[r]히로인 X를 상대도 하지 않다니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
오~ 누가 떨어지고 있네요~[r]낙하산도 없이 불시착하려고 하다니 상당한 강골로 보이네요.
|
||||
오~ 누가 떨어지고 있네요~[r]낙하산도 없이 불시착하려고 하다니 상당한 강골인 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
고릴라 클래스의 서번트라는 게 있었던가요?
|
||||
고릴라 클래스의 서번트 같은 게 있었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
제가 그쪽을 찾아가는 것에는 문제가 없습니다만,[r]그쪽이 이쪽으로 오는 것은 꽤 심각한 이상사태입니다.
|
||||
제가 그쪽을 찾아가는 것은 문제가 없습니다만,[r]그쪽이 이쪽으로 오는 것은 꽤 심각한 이상사태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 멸망하지 않았거든요[line 3]!
|
||||
?2: 지금은 일단 구해주세요[line 2]!
|
||||
?2: 지금은 일단 구해 주세요[line 2]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
오케이! 저는 메인이 아니군요, 이거![r]돌아가보겠습니다!
|
||||
오케이! 저는 메인이 아니군요, 이거![r]돌아가 보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
트러블 기질인[r][%1] [&군이:씨]니까,
|
||||
트러블 메이커인 [%1] [&군이:씨]니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
다이너에 도착하면 식사도 정보도 얻을 수 있습니다.[r]대화는 거기서. 여기는 너무 더우니까요.
|
||||
다이너에 도착하면 식사도 하고 정보도 얻을 수 있습니다.[r]대화는 거기서. 여기는 너무 더우니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
다만, 에어바이크의 연료는 조금 전의 구조행위로[r]바닥나버린 터라, 도보로 이동해야 합니다만.
|
||||
다만, 에어바이크의 연료는 조금 전의 구조행위로[r]바닥나 버린 터라, 도보로 이동해야 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……지평선까지 아무것도 보이지 않습니다만
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
걱정 마세요. 가는 도중에 다른 차가 지나갈 테니,[r]그때 연료를 나눠달라고 부탁해보죠.
|
||||
걱정 마세요. 가는 도중에 다른 차가 지나갈 테니,[r]그때 연료를 나눠달라고 부탁해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히
|
||||
아무렴 어때, 마하의 속도로 죽여줄 테니까[r]울면서 기뻐해라, 피라미들아!
|
||||
아무렴 어때, 마하의 속도로 죽여 줄 테니까[r]울면서 기뻐해라, 피라미들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
마음의 부담을 싹 날려버리는 등장 대사, 감사합니다![r]우리는 가진 것만 털어갈 뿐이니 안심하시길!
|
||||
마음의 부담을 싹 날려 버리는 등장 대사, 감사합니다![r]우리는 가진 것만 털어갈 뿐이니 안심하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
[f large]심각한 [#실패:일]로군요.
|
||||
[f large]심각한 [#사태:실패]로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
산 제물인 마스터가 없어서는,[r]의식도 제대로 진행 될지……
|
||||
산 제물인 마스터가 없어서는,[r]의식도 제대로 진행될지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -97,13 +97,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
하지만 통신이라면 문제없습니다.[r][#육검객:식스 블레이즈]를 부리겠습니다.
|
||||
하지만 통신이라면 문제없습니다.[r][#육검객:식스 블레이즈]을 부리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
과연. 우주에 흩어져 있는 스페이스 신카게류,[r]그 여섯 명의 사범 대리를 부리겠다는 말씀이로군요.
|
||||
과연. 우주에 흩어져 있는 스페이스 신음류,[r]그 여섯 명의 사범 대리를 부리겠다는 말씀이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그자들이라면 ‘마스터’ 한 명을 붙잡는 것쯤이야[r]촛불로 볶음밥을 만들기.
|
||||
그자들이라면 ‘마스터’ 한 명을 붙잡는 것쯤이야[r]촛불로 볶음밥 만들기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
“달성한 자에게는 금 세이버 배지 5개와[r] ‘나빠요!’ 평가를 666억 하사하겠다!”
|
||||
“달성한 자에게는 금 세이버 배지 다섯 개와[r] ‘나빠요!’ 평가를 666억 하사하겠다!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아뇨, 좋은 판단이 아닐까 합니다.[wt 0.4][charaFace B 0][r]그러면 지명수배서도 만들지요.
|
||||
아뇨, 좋은 판단이 아닐까 합니다.[wt 0.4][charaFace B 0][r]그러면 지명 수배 전단도 만들지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
수배서가 완성되었기에, 전 우주에 배포했습니다.[r]이미 이 우주에 안식을 취할 땅은 없을 테지요.
|
||||
수배 전단이 완성되었기에, 전 우주에 배포했습니다.[r]더는 이 우주에 안식을 취할 땅은 없을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
나중에 얻어 먹으러 가죠!
|
||||
나중에 얻어먹으러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그보다 이 맛……
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그건 그렇고 참으로 흉흉한 행성이네요~[r]다이너의 한쪽 벽 전부가 수배서로 덮여있다니.
|
||||
그건 그렇고 참으로 흉흉한 행성이네요~[r]다이너의 한쪽 벽 전부가 수배 전단으로 뒤덮여 있다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여기는 길가의 돌멩이 정도로 서번트가 흔해빠진[r]서번트 유니버스.
|
||||
여기는 길가의 돌멩이만큼이나 서번트가 흔해빠진[r]서번트 유니버스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
실은…… 투어링하면서 우아한 솔로 캠프를 즐겨보자,[r]하는 갑작스러운 충동을 느껴서……
|
||||
실은…… 투어링하면서 우아한 솔로 캠프를 즐겨보자,[r]라는 갑작스러운 충동을 느껴서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여행에 함께 해줄 친구가 없다는 이유는 아니니까요![r]네, 결단코!
|
||||
여행에 함께해 줄 친구가 없다는 이유는 아니니까요![r]네, 결단코!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그 결과, 저는 이 별에 머무를 수밖에 없게 되고 말았습니다.
|
||||
그 결과, 저는 이 별에 머무를 수밖에 없게 된 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
생각보다 먹을 만했다고만 말해두죠!
|
||||
생각보다 먹을 만했다고만 말해 두죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 먹었어?!
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
……언젠가 이 스킬이 도움이 될 날이 올 듯한 느낌도 듭니다만,[r]그렇게 되지 않기를 빌어주세요.
|
||||
……언젠가 이 스킬이 도움이 될 날이 올 듯한 느낌도 듭니다만,[r]그렇게 되지 않기를 빌어 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……응?
|
||||
@@ -476,10 +476,10 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
다 먹었는데도 계속 눌어 앉아있어봤자 의심만 삽니다.[r]여기서는 일부러 추가로 주문하죠!
|
||||
다 먹었는데도 계속 눌러앉아 있어 봤자 의심만 삽니다.[r]여기서는 보란 듯이 추가로 주문하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그만둬~!
|
||||
?1: 그만 둬~!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠금발의 카우걸
|
||||
사장님, 미안~![r]유리창값은 이 녀석들의 현상금으로 치를 테니까 봐줘~!
|
||||
사장님, 미안~![r]유리창 값은 이 녀석들의 현상금으로 치를 테니까 봐줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
어라, 안녕하세요.[r]조금 전에는 연료를 듬뿍 제공해주셔서 감사했습니다.
|
||||
어라, 안녕하세요.[r]조금 전에는 연료를 듬뿍 제공해 주셔서 감사했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 5 5 0.4]꽥[line 3] 아까 그 쓸데없이[r]살의 높은 어쌔신이잖아[line 3]?!
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 5 5 0.4]꽥[line 3] 조금 전의 그 쓸데없이[r]살의 넘치는 어쌔신이잖아[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠금발의 카우걸
|
||||
아니, 그보다 우리 앞에서 아주 여유가 넘치네~[r]엄청 벌을 받고 싶은 계열이야?
|
||||
아니, 그보다 우리 앞에서 아주 여유가 넘치네~[r]벌받는 걸 엄청 좋아하는 타입이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠흑발의 카우걸
|
||||
이런 가짜 세이버, 저녁값도 안 되잖아.[r]누군가에게 전부 탈린 뒤니까!
|
||||
이런 가짜 세이버, 저녁값도 안 되잖아.[r]누군가에게 전부 털린 뒤니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히B
|
||||
(어이, 저 녀석…… 수배서의……)
|
||||
(어이, 저 녀석…… 수배 전단의……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히C
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: ?
|
||||
?2: 모히들이 이쪽을 보고 있어……
|
||||
?2: [#모히:모히칸]들이 이쪽을 보고 있어……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ?!
|
||||
?2: (두 번째의…… 스페이스 이슈타르……?!)
|
||||
?2: (두 번째…… 스페이스 이슈타르……?!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -152,10 +152,10 @@
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
[%1] [&군:씨], 저기 붙어 있는 수배서와[r]저 두 사람을 비교해주시겠습니까!
|
||||
[%1] [&군:씨], 저기 붙어 있는 수배 전단과[r]저 두 사람을 비교해 주시겠습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 벽에 붙어 있는 수배서에
|
||||
?1: 벽에 붙어 있는 수배 전단에
|
||||
?2: 어디서 본 듯한 얼굴이
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
에[line 4]엑?![r]나, 이렇게 바보처럼 웃지 않거든요~!
|
||||
에[line 4] 엑?![r]나, 이렇게 바보처럼 웃지 않거든요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
현상범임을 알았으면 대화는 불필요![r]여기서 포박해서 디저트값에 추가하겠습니다!
|
||||
현상범임을 알았으면 대화는 불필요![r]여기서 포박해서 디저트 값에 추가하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 가게째로 두동강을 내 드리죠![r]모두에겐~! 비밀이야~~!
|
||||
이 가게째로 두동강을 내 드리죠![r]모두에게는~! 비밀이야~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
(어. 잠깐 기다려, 저 검도 혹시,[r] 혹시~?!)
|
||||
(어. 잠깐 기다려, 저 검은 설마, 설마~?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
음~ 그렇다 쳐도 그건 그거대로 괜찮을지도~![r]진짜든 가짜든 재미있으니까 구경해보겠습니다~!
|
||||
음~ 그렇다 쳐도 그건 그거대로 괜찮을지도~![r]진짜든 가짜든 재미있으니까 구경해 보겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러니까, 좀 기다리라니깐![r]이 수배서, 잘 봐!
|
||||
그러니까, 좀 기다리라니깐![r]이 수배 전단, 잘 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
악당에게 미움받은 적은 있어도,[r]동료가 된 적은 없어.
|
||||
악당에게 미움받은 적은 있어도,[r]한패가 된 적은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히B
|
||||
형님, 저 녀석입니다요![r]윗선에서 배부했던 수배서랑 판박이예요!
|
||||
형님, 저 녀석입니다요![r]윗선에서 배부했던 수배 전단과 판박이예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
웨헷헤. 일단 좀 기다려보라고, 누나들.
|
||||
우헤헷. 일단 좀 기다려 보라고, 누나들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
얌전히 넘겨준다면 오늘 일은 없는 셈 치지,[r]깔끔하게 싹 잊어주겠다구.
|
||||
얌전히 넘겨준다면 오늘 일은 없는 셈 치지,[r]깔끔하게 싹 잊어 주겠다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신들이야말로, 지금 얌전히 뒤로 돌아서[r]아지트로 귀환하는 편이 신상에 이로울걸?
|
||||
당신들이야말로, 지금 얌전히 뒤로 돌아서서[r]아지트로 귀환하는 편이 신상에 이로울걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
오~ 무서워라. 겁나게 무섭구만. 눈물이 나올 것 같아~[r]뭐, 우리는 실력주의라서 상관 말고 납치하겠지만?
|
||||
오~ 무서워라. 겁나게 무섭구만. 눈물이 나올 것 같아~[r]뭐, 우리는 실력주의라서 상관하지 않고 납치하겠지만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
엄청 열 받았으니까,[r]하나도 안 봐줄 거야!
|
||||
엄청 열 받았으니까,[r]절대 안 봐줄 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
[#죽은 사람의 카드:데드맨즈 핸드]에 관한 일화는 알고 있지?![r]저 총알은 피할 수 없어, 기합으로 버텨!
|
||||
‘[#데드맨즈 핸드:죽은 자가 들고 있던 패]’에 관한 일화는 알고 있지?![r]저 총알은 피할 수 없어, 기합으로 버텨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 모히B
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
얼마나 촌구석인 거야, 이 별……[r]이것도 세이버 배지 같은 게 유통되어버린 탓인가……
|
||||
얼마나 촌구석인 거야, 이 별……[r]이것도 세이버 배지 같은 게 유통되어 버린 탓인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
하지만, 지옥에는 너희도 같이 가줘야겠어.
|
||||
하지만, 지옥에는 너희도 같이 가 줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
듣고서 벌벌 떨어라.[r]지금 이 별에 있는 보스는 [#육검객:식스 블레이즈] 중 한 자루[line 3]
|
||||
듣고서 벌벌 떨어라.[r]지금 이 별에 있는 보스는 [#육검객:식스 블레이즈] 중 하나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
룰을 무시하는 속사 보구,[r][#개막절살:원 턴 킬], 섬단검의 빌리 님이시다!
|
||||
룰을 무시하는 속사 보구,[r][#개막절살:원 턴 킬], ‘섬단검’ 빌리 님이시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -86,13 +86,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
그 꼬마에게는 ‘조직’이 현상금도 걸고 있어.[r]한 몫 잡고 싶어하는 부랑배들도 노릴 거다.
|
||||
그 꼬마에게는 ‘조직’이 현상금도 걸고 있어.[r]한몫 잡고 싶어하는 부랑배들도 노릴 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모히 에이스
|
||||
요는, 어디에도 도망칠 곳은 없다는 거지![r]햐하~! 한 발 먼저 [#빵:감옥]에서 기다리고 있으마!
|
||||
요는, 어디에도 도망칠 곳은 없다는 거지![r]햐하~! 한발 먼저 [#빵:감옥]에서 기다리고 있으마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이리하여, 모히들은 보안관에게 연행되었습니다.
|
||||
이리하여, [#모히:모히칸]들은 보안관에게 연행되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
저 녀석들? 조금 전의 모히 패거리 말인가요?[r]확실히 습격해오기에 반격하기는 했습니다만……
|
||||
저 녀석들? 조금 전의 [#모히:모히칸] 패거리 말인가요?[r]확실히 습격해 오기에 반격하기는 했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
너 말이야! 이상한 트집을 잡으면[r]온후한 나라도 폭발하거든?!
|
||||
당신 말이야! 이상한 트집을 잡으면[r]성격 좋은 나라도 폭발하거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
왜냐면, 마스터 [&군:씨][wt 0.05][charaFace C 6]의 세계까지 찾아가서[r]납치 해온들, 돈이 되지 않으니까요.
|
||||
왜냐면, 마스터 [&군:씨][wt 0.05][charaFace C 6]의 세계까지 찾아가서[r]납치해 온들, 돈이 되지 않으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이런 보물, 나라도 놓칠 수는 없어.
|
||||
이런 보물, 나 같아도 그냥 지나치진 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아니면, 여기서 나랑 싸워볼래?[r]전설의 ‘영주’라는 거라도 쓸 수 있으려나?
|
||||
아니면, 여기서 나랑 싸워 볼래?[r]전설의 ‘영주’라는 거라도 쓸 수 있으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린, 이슈타린.[r]말하기 좀 어렵지만, 친구로서 말할게?
|
||||
이슈타린, 이슈타린.[r]말하기 좀 그렇지만, 친구로서 말할게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -444,11 +444,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘마스터란 무력하면서도[r] 서번트에게 힘을 주는 존재’잖아?
|
||||
‘마스터란 무력하면서도 서번트에게 힘을 주는 존재’잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그것이 사실인지 아닌지, 잠깐 확인해보려 했을 뿐이야.[r]지금 꼴을 보니 그냥 지어낸 이야기였던 모양이지만.
|
||||
그것이 사실인지 아닌지, 잠깐 확인해 보려 했을 뿐이야.[r]지금 꼴을 보니 그냥 지어낸 이야기였던 모양이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신에게 아무 가치도 없다면[r]돈을 바꿀 수도 없을 테니. 못 본 척해줄게.
|
||||
당신에게 아무 가치도 없다면[r]돈을 바꿀 수도 없을 테니. 못 본 척해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
그리고, 왜 ‘스페이스’를 붙이는 거야?[r]이슈타르라고만 하면 되는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의리 문제라고 할지
|
||||
?2: 제대로 구분하고 싶다고 할지
|
||||
?1: 의리 문제라고 할까
|
||||
?2: 제대로 구분하고 싶다고 할까
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아차. 그런 것보다 실익이 있는 이야기를 하자.
|
||||
아차. 그런 것보다 현실적인 이야기를 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -517,11 +517,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그럴 줄 알았어.[r]거기서 제안할게. 당신들, 내 배에 타지 않을래?
|
||||
그럴 줄 알았어.[r]그럼 이렇게 제안할게. 당신들, 내 배에 타지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이런 별에서 노숙하는 건 위험하고,[r]보수만 지불하면 보디가드도 해줄까 하는데?
|
||||
이런 별에서 노숙하는 건 위험하고,[r]보수만 지불하면 보디가드도 해 줄 수 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -590,13 +590,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러면 다시 한 번 자기 소개.[r]나는 이슈타르, 직업은 [#현상금 사냥꾼:바운티 헌터].
|
||||
그러면 다시 한번 자기 소개.[r]나는 이슈타르, 직업은 [#현상금 사냥꾼:바운티 헌터].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
말해두겠는데, 실수로라도 레토르트인지[r]아슈타레트인지로 부르지 마.
|
||||
말해 두겠는데, 실수로라도 레토르트인지[r]아슈타레트인지로 부르지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -631,13 +631,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1]? 알았어.[r]이 별에 있는 동안에는 우리가 지켜줄게.
|
||||
[%1]? 알았어.[r]이 별에 있는 동안에는 우리가 지켜 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신을 노리고 있던 모히들의 [#두목:보스]……[r][#육검객:식스 블레이즈]이라는 녀석을 해치우겠어.
|
||||
당신을 노리고 있던 [#모히:모히칸]들의 [#두목:보스]……[r][#육검객:식스 블레이즈]이라는 녀석을 해치우겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
자세한 사항은 너무 깊이 생각하면 안 된다고들 합니다만,[r]아무튼 우주의 근저에 있는 힘이라더군요.
|
||||
자세한 건 너무 깊이 생각하면 안 된다고들 합니다만,[r]아무튼 우주의 근저에 있는 힘이라더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
알트리움이 충분히 모이거든 다른 별까지 이동해서,[r]당신들을 내려줄게.
|
||||
알트리움이 충분히 모이거든 다른 별까지 이동해서,[r]당신들을 내려 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이 근처는 나와 이슈타린이 조사했으니까,[r]조금 더 범위를 넓혀서 가볼까!
|
||||
이 근처는 나와 이슈타린이 조사했으니까,[r]조금 더 범위를 넓혀서 가 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -765,13 +765,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아! 맞아, 맞아.[r]이걸 먼저 말해둬야만 했어!
|
||||
아! 맞아, 맞아.[r]이걸 먼저 말해 둬야만 했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인이 말하는 ‘근처’는[r]실제론 ‘엄청 멀리’니까, 주의해.
|
||||
제인이 말하는 ‘근처’는[r]실제로는 ‘엄청 먼 거리’니까, 주의해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
|
||||
@@ -30,13 +30,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
참고로 제인 말고 다른 사람을 태운 것은 처음이니까,[r]그 점에서는 고맙게 생각해 줘☆
|
||||
참고로 제인 말고 다른 사람을 태운 것은 처음이니까,[r]그 점은 고맙게 생각해 줘☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
구체적으로 말하면,[r]계약 만료시의 보수에 보너스 부탁해~☆
|
||||
구체적으로 말하면,[r]계약 만료 시의 보수에 보너스 부탁해~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이것이 당신들의 우주선인가요.[r]물건 자체는 아주 구식이네요……
|
||||
이것이 당신들의 우주선인가요.[r]물건 자체는 매우 구식이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
포문이야 달려 있습니다만, 메인 장비는[r]시간입자 축적 센서, 4차원 머니퓰레이터……
|
||||
포문이야 달려 있습니다만, [r]메인 장비는 시간입자 축적 센서, 4차원 머니퓰레이터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
왠지 기쁘네~☆[r]우리, 마음 편한 2인 여행이었거든.
|
||||
왠지 기쁘네~☆[r]우리, 홀가분한 2인 여행이었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 별을 떠나기 전에,[r]못 다한 일은 다 정리해두고 싶은데.
|
||||
이 별을 떠나기 전에,[r]못 다한 일은 다 정리해 두고 싶은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
지금은 안 돼. 제인은 한 번 정찰하러 가면[r]달 단위로 돌아오지 않잖아.
|
||||
지금은 안 돼. 제인은 한 번 정찰하러 가면[r]월 단위로 돌아오지 않잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그건 정찰이 아니라 탐험이 아닌지요?
|
||||
그건 정찰이 아니고 탐험 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,11 +159,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘마스터’라면,[r]서번트와 계약…… 하는 거지?
|
||||
‘마스터’라면,[r] 서번트와 계약…… 하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그럼 소환 같은 것도 가능해?[r]적의 보스를 여기에 소환할 수 없어?
|
||||
그럼 소환 같은 것도 가능해?[r]적의 보스를 여기에 소환할 수는 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 발상은 상상도 못했어. 역시 S 이슈타르
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
가, 가능성 중 하나로 검증해보고 싶었을 뿐이야![r]못한다면 그냥 못한다고 말 해!
|
||||
가, 가능성 중 하나로 검증해 보고 싶었을 뿐이야![r]못한다면 그냥 못한다고 말 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 유니버스에서는 무리
|
||||
@@ -213,15 +213,15 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
하지만 알면 알 수록 쓸모가 없네, 당신.[r]전투도 못 하지, 소환도 못 하지.
|
||||
하지만 알면 알수록 쓸모가 없네, 당신.[r]전투도 못 하지, 소환도 못 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
완전히 무용지물이잖아.[r]그래가지고 앞으로 해나갈 수 있겠어?
|
||||
완전히 무용지물이잖아.[r]그래가지고 앞으로 잘해나갈 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……뭐, 이 뒷일을 내가 걱정해봤자 소용없겠지만.
|
||||
……뭐, 이 뒷일을 내가 걱정해 봤자 소용없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러니까, 무력하다면 무력한 자 나름대로 능숙하게 처신 못하면[r]죽게될 뿐이라고 얘기하고 있는 거야.
|
||||
그러니까, 무력하다면 무력한 자 나름대로 능숙하게 처신하지 못하면[r]죽게될 뿐이라고 얘기하고 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
[line 2]아![r]그러고 보니, 편리한 아이템 있었지!
|
||||
[line 2]아![r]그러고 보니, 편리한 아이템이 있었지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그 왜 있잖아, ‘자신이 어느 정도 뮤트되고 있는지[r]궁금하니까 해석해볼까!’란 느낌의 그거!
|
||||
그 왜 있잖아, ‘자신이 어느 정도 뮤트되고 있는지[r]궁금하니까 해석해 볼까!’란 느낌의 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
젠조로 돌아갈 필요는 [#낫싱:nothing]![r]제대로 마안나호에 실려 있을거야~!
|
||||
젠조로 돌아갈 필요는 [#낫싱:nothing]![r]분명히 마안나호에 실려 있을 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린, [#조종석:그쪽]의 디바이스로[r][%1]의 뇌파, 포착해줄래~?
|
||||
이슈타린, [#조종석:그쪽]의 디바이스로[r][%1]의 뇌파, 포착해 줄래~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
맡겨줘, [wt 0.3][se ad172][wt 0.6][seStop ad172 0.1]연결됐어![r][#성간지도:맵]에 커다란 점이 한 개, 작은 점이 한 개……
|
||||
맡겨 줘, [wt 0.3][se ad172][wt 0.6][seStop ad172 0.1]연결됐어![r][#성간지도:맵]에 커다란 점이 한 개, 작은 점이 한 개……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
네~ 이것으로 목적지도 찾아냈네~![r]그럼, 드디어 보스 퇴치, 해버릴까~!
|
||||
네~ 이것으로 목적지도 찾아냈네~![r]그럼, 드디어 보스 퇴치, 해 버릴까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,11 +554,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
생일 선물용 서프라이즈 박스는[r]마음에 드셨습니까~?
|
||||
생일 선물로 드린 서프라이즈 박스는[r]마음에 드셨습니까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
우주 번데기를 가득 담아서,[r]딱 1주일 뒤에 도착하도록 했던 그거.
|
||||
우주 번데기를 가득 담아서,[r]딱 일주일 뒤에 도착하도록 했던 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
다음에 저와 만날 때를 대비해서[r]맨손 칼날 잡기 연습을 해두세요.
|
||||
다음에 저와 만날 때를 대비해서[r]맨손 칼날 잡기 연습을 해 두세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
그건 그렇고. 긴급수배 건과 관계 있을 것 같아서 연락했습니다만,[r]우리 [#부하:모히]들이 그럴싸한 걸 발견했다네요.
|
||||
그건 그렇고. 긴급 수배 건과 관계있을 것 같아서 연락했습니다만,[r]우리 [#부하:모히]들이 그럴싸한 걸 발견했다네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그런 건 알아서 베어버리세요.[r]저의 판단을 물을 사항이 아닙니다.
|
||||
그런 건 알아서 베어 버리세요.[r]저의 판단을 물을 사항이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
그렇습니까. 그럼 이쪽이 알아서 하겠습니다.[r]아, 무네노리 님에게는 데이터를 보내둘게요.
|
||||
그렇습니까. 그럼 이쪽에서 알아서 하겠습니다.[r]아, 무네노리 님에게는 데이터를 보내 둘게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -728,11 +728,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
라저~~![r]좋~았어, 그럼 거리낌없이 쏴죽여볼까~!
|
||||
라저~~![r]좋~았어, 그럼 거리낌없이 쏴 죽여 볼까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리
|
||||
스페이스 신카게류와, 악의 여신께 영광 있으라!
|
||||
스페이스 신음류와, 악의 여신께 영광 있으라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
세이버답게 당당히 기습이군요![r]맡겨주세요!
|
||||
세이버답게 당당히 홀로 정면(기습)공격이군요![r]맡겨 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그럼, 그렇게 알고![r]낭보를 기다리고 있어, [%1]!
|
||||
그럼, 그렇게 알고![r]낭보를 기다리고 있도록 해, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
혼자서 폭주해버리기 전에[r]뒤에서 지원, 잘 부탁할게~!
|
||||
혼자서 폭주해 버리기 전에[r]뒤에서 지원, 잘 부탁할게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
휘유~! 제법인걸, 현상금 사냥꾼![r]내 검섬을 이렇게까지 막아내다니!
|
||||
휘유~! 제법인걸, 현상금 사냥꾼![r]내 검의 일섬을 이렇게까지 막아내다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
뭐가 검섬이야, 아무리 봐도 권총이잖아![r]너, 정말로 육검객 중 한 명이야?!
|
||||
뭐가 검의 일섬이야, 아무리 봐도 권총이잖아![r]너, 정말로 육검객 중 한 명이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
뭐, 실제로는 결투에서 패배하고,[r]목숨이 아까우면 부하가 되라, 라는 상황이었지만.
|
||||
뭐, 실제로는 결투에 패배하고,[r]목숨이 아까우면 부하가 되라, 라는 상황이었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
우리 총통, 대체 얼마나 엉터리냐고, 정말.[r]솔직히, 그것만은 계속 마음에 담아두고 있었어.
|
||||
우리 총통, 대체 얼마나 엉터리냐고, 정말.[r]솔직히, 그 부분만큼은 정말 신경 쓰였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이건! 너희를 쓰러뜨리기 위해서![r]스스로 연마해온 검이란 말야!
|
||||
이건! 너희를 쓰러뜨리기 위해서![r]스스로 연마해 온 검이란 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,17 +173,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
그런가, 스승은 없는 건가.[r]그럼 그 칼 솜씨는 몸의 습관이라는 거구나!
|
||||
그런가, 스승은 없는 건가.[r]그럼 그 칼 솜씨는 몸에 밴 습관이라는 거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
응. 그렇다고 알았으면 장난은 그만 해야겠지.[r][#깨어나기 전]에 여기서 사라져줘야겠어.
|
||||
응. 그 사실을 알았으니 장난은 못 하겠네.[r][#깨어나기 전]에 여기서 사라져 줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
나는 육검객 중 한 자루,[r]‘섬단검’ 빌리 더 플래시.
|
||||
나는 육검객 중 하나, ‘섬단검’ 빌리 더 플래시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : S 이슈타르
|
||||
(지체 없이 두 발째 보구……?![r] 속도가 달라, 도저히 이런 건……!)
|
||||
(지체 없이 두 발째 보구……?![r] 속도가 달라, 이런 건 도저히……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -316,11 +316,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
일부러 나와줘서 고마워.[r]원한은 없지만, 손발을 쏴놓도록 할게.
|
||||
일부러 나와 줘서 고마워.[r]원한은 없지만, 손발을 쏴 놓도록 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
이거 참. 다른 우주에서 온 손님에게 이래도 되나 싶지만,[r]본부의 무서우신 보스의 명령이거든.
|
||||
이거 참. 다른 우주에서 온 손님에게 이래도 되나 싶지만,[r]본부에 계신 무서우신 보스의 명령이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
휘유. 가슴에 구멍에 뚫렸는데도 용케 움직여.[r]쓸데없는 노력이라고 생각하지만.
|
||||
휘유. 가슴에 구멍이 뚫렸는데 용케도 움직이는구나.[r]쓸데없는 노력이라고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
체스로 말하자면 체크메이트야.[r]그 사실을 이해하지 못하겠다면, 맘대로 해보셔.
|
||||
체스로 말하자면 체크메이트야.[r]그 사실을 이해하지 못하겠다면, 맘대로 해 보셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
속공은 속공으로 눌러버려야해![r]저 녀석이 보구를 쓰기 전에 결판을 낼 수 있게 해줘!
|
||||
속공은 속공으로 눌러 버려야 해![r]저 녀석이 보구를 쓰기 전에 결판을 낼 수 있게 해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
말도 안 돼…… 육검객을 상대로,[r]정면으로 붙어서 이겨버렸어……
|
||||
말도 안 돼…… 육검객을 상대로,[r]정면으로 붙어서 이겨 버렸어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 이겼네, 이겼어!
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[line 3]그렇지, 이건 거지![wt 0.3][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4][r]해[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]냈다[line 3] [charaMoveReturn B 0,55 0.4]해냈어, [wt 0.4][charaMoveReturn B 0,55 0.4]해냈다고!
|
||||
[line 3]그렇지, 이긴 거지![wt 0.3][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4][r]해[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]냈다[line 3] [charaMoveReturn B 0,55 0.4]해냈어, [wt 0.4][charaMoveReturn B 0,55 0.4]해냈다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이런. 모히들을 날려버리고[r]달려와보니, 이건 또 참.
|
||||
이런. 모히들을 날려 버리고[r]달려와 보니, 이건 또 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신은 정말 용감한 사람이야.[r]마스터라느니 하는 것하고는 관계없이.
|
||||
당신은 정말 용감한 사람이야.[r]마스터네 뭐네 하는 것하고는 관계없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
(‘마스터는 서번트를 강하게 한다’고 듣긴 했지만,[r] 이렇게까지 효과가 있을 줄이야……)
|
||||
(‘마스터는 서번트를 강하게 만든다’고 듣긴 했지만,[r] 이렇게까지 효과가 있을 줄이야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
음. 또~ 이슈타린이 사악한 표정을 짓고 있어~![r]편하게 벌어먹자는 생각하고 있는 거 아냐~?
|
||||
으음. 또~ 이슈타린이 사악한 표정을 짓고 있어~![r]편하게 벌어먹자는 생각 하는 거 아냐~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
잠깐, 대뜸 군을 붙이는 거야?![r]당신, 거리 좁히는 게 너무 빠르지 않아?
|
||||
잠깐, 느닷없이 누나를 자처하는 거야?![r]당신, 거리를 좁히는 게 너무 빠르지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,10 +296,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그것이 당신들, ‘스페이스 신카게류’의[r]보스 이름이라고 생각하면 돼?
|
||||
그것이 당신들, ‘스페이스 신음류’의[r]보스 이름이라고 생각하면 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (신카게류 이야기는 아직 하지 않았는데……?)
|
||||
?1: (신음류 이야기는 아직 하지 않았는데……?)
|
||||
?2: (S 이슈타르는 알고 있었다……?)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -307,13 +307,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
아아, 그거 말인가~ 배틀 중의 흥분 때문에,[r]그만 사실을 말해버렸나.
|
||||
아아, 그거 말인가~ 배틀 중의 흥분 때문에,[r]그만 사실을 말해 버렸나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
그래. 우리 스페이스 신카게류의 목적은[r]‘마스터’를 사용해서 의식을 거행하는 것.
|
||||
그래. 우리 스페이스 신음류의 목적은[r]‘마스터’를 사용해서 의식을 거행하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
그거야말로, 저 [&남자:여자] 쪽이[r]알고 있지 않을까?
|
||||
그거야말로, 저 [&남자:여자] 쪽이[r]더 잘 알고 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐더라, ‘금기주역’이라고 했던 것 같은데……
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
다만, 이 유니버스에는[r]금기주역 같은 건 산더미처럼 있지만 말이야.
|
||||
다만, 이 유니버스에는[r]금기주역 같은 건 산더미처럼 많단 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 녀석은 스페이스 신카게류의 보스란 말이지?
|
||||
그 녀석은 스페이스 신음류의 보스란 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -444,11 +444,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
나를 놔준다면, 스페이스 신카게류의 본거지,[r]우주요새 다크 마안나의 착함 코드……
|
||||
나를 놔준다면, 스페이스 신음류의 본거지,[r]우주요새 다크 마안나의 착함 코드……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
안전하게 요새에 들어가기 위한 패스를[r]양도해줄 수도 있거든?
|
||||
안전하게 요새에 들어가기 위한 패스를[r]양도해 줄 수도 있거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
뭐, 그렇다고는 해도 더 이상 나하고는 관계없어.[r]나는 이제 스페이스 신카게류에서 빠질 거야.
|
||||
뭐, 그렇다고는 해도 더 이상 나하고는 관계없어.[r]나는 이제 스페이스 신음류에서 빠질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 녀석, 그냥 보내줄까?[r]아니면 손발을 묶어다가 황야에 방치할래?
|
||||
이 녀석, 그냥 보내 줄까?[r]아니면 손발을 묶어다가 황야에 방치할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정보는 필요합니다
|
||||
@@ -502,11 +502,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
결정 났네.[r]자, 이것이 다크 마안나의 입장 패스.
|
||||
결정났네.[r]자, 이것이 다크 마안나의 입장 패스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
그러면 나는 이만 종적을 감출까 해.[r]스페이스 신카게류는 조직을 빠져나간 자에게 자비가 없거든.
|
||||
그러면 나는 이만 종적을 감출까 해.[r]스페이스 신음류는 조직을 빠져나간 자에게 자비가 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠빌리 더 플래시
|
||||
뭐, 열심히들 해봐~
|
||||
뭐, 열심히들 해 봐~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류입니까.[r]거악의 이름이 나왔군요.
|
||||
스페이스 신음류입니까.[r]거악의 이름이 나왔군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게나 악한 조직이었어?
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류의 문하생이 된 것이나 마찬가지겠지요.
|
||||
스페이스 신음류의 문하생이 된 것이나 마찬가지겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이렇게 교묘한 상법이……
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
저기, [%1].[r]나, ‘이 별에 있는 동안에는 지키겠다’고 말했었는데.
|
||||
저기, [%1].[r]나, ‘이 별에 있는 동안에는 지켜 주겠다’고 말했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
생각해봐.[r]당신, 스페이스 신카게류의 표적이 되었잖아?
|
||||
생각해 봐.[r]당신, 스페이스 신음류의 표적이 되었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -607,11 +607,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
계약요금은 양심적인 [#호위대금:요율]로.[r]기타 경비는 현상범의 상금으로 퉁치고.
|
||||
계약요금은 양심적인 [#호위대금:요율]으로.[r]기타 경비는 현상범의 상금으로 퉁치고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
즉 기브 앤드 테이크라는 얘기야.
|
||||
즉, 기브 앤드 테이크라는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인도 이래도 괜찮겠어?
|
||||
제인도 이걸로 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이래 봬도 [%1] [&군:씨]의[r]스승 포지션이라서요.
|
||||
이래봬도 [%1] [&군:씨]의[r]스승 포지션이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -23,19 +23,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자. 텍사스 비욘드에서 이탈했으니,[r]앞으로의 방침을 잠깐 정리해볼까.
|
||||
자. 텍사스 비욘드에서 이탈했으니,[r]앞으로의 방침을 잠깐 정리해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 우주에서 [%1]의 원래 우주로[r]돌려보기 위해서는,
|
||||
이 우주에서 [%1]의 원래 우주로[r]돌려보내기 위해서는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류의 총통인 ‘아슈타레트’라는[r]서번트를 붙잡을 필요가 있어.
|
||||
스페이스 신음류의 총통인 ‘아슈타레트’라는[r]서번트를 붙잡을 필요가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류의 본거지는[r]어딘가의 금기주역을 향해 이동한 모양인데,
|
||||
스페이스 신음류의 본거지는[r]어딘가의 금기주역을 향해 이동한 모양인데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
예로부터 파랑은 질서, 빨강은 악마라는 정설이 있으니,[r]변변한 금기주역은 아니겠죠.
|
||||
예로부터 파랑은 질서, 빨강은 악마라는 정설이 있으니,[r]제대로 된 금기주역은 아니겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
흠. 요컨대 지금 우리 바로 뒤를[r]쫓아오고 있는 소속불명정 말이군요?
|
||||
흠. 요컨대 지금 우리 바로 뒤를[r]쫓아오고 있는 소속불명의 함정 말이군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
텍사스 비욘드 방면에서 [#장력도약:바운드 점프]으로[r]이쪽을 향해 돌진해오는 전투정이 한 척~~!
|
||||
텍사스 비욘드 방면에서 [#장력도약:바운드 점프]으로[r]이쪽을 향해 돌진해 오는 전투정이 한 척~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신에게 첫 우주공간에서의[r]미션이 되겠는데!
|
||||
당신 입장에서는 우주공간에서의[r]첫 미션이 되겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괘, 괜찮아아아아
|
||||
?2: 마마, 맡겨줘어어어어어
|
||||
?1: 괘괘, 괜찮아아아아아
|
||||
?2: 마, 맡겨줘어어어어어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -240,13 +240,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린. 표정 관리, 표정 관리.[r]겁내는 모습을 보고 짜릿해하는 거, 좋지 않거든~?
|
||||
이슈타린. 표정 관리, 표정 관리.[r]겁에 질린 모습을 보고 짜릿해 하는 거, 좋지 않거든~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
윽?![r]그, 그런 [#취미:이유] 없거든요!
|
||||
윽?![r]그, 그런 [#거:취향] 아니거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -54,11 +54,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그런데 방금 전의 모히, 묘한 물건을 가지고 있었죠.
|
||||
그런데 방금 전의 모히, 기묘한 물건을 가지고 있었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
석판형 태블릿, 일까요?[r]어디를 눌러봐도 반응이 없습니다만……
|
||||
석판형 태블릿, 일까요?[r]어디를 눌러 봐도 반응이 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
경전이 일정수에 달했을 때,[r]나는 이 우주의 지식을 자네에게 선사할 것이다.
|
||||
모은 경전이 일정수에 달했을 때,[r]나는 이 우주의 지식을 자네에게 선사할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
그 부분에서 아마도 제인은 도움이 되지 않는다.[r]아무 생각도 없으니까.
|
||||
그 부분에서 필시 제인은 도움이 되지 않는다.[r]아무 생각도 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이런 기능도 있었다니……[r]취급설명서, 제대로 읽어둘 걸 그랬어……
|
||||
이런 기능도 있었다니……[r]취급설명서, 제대로 읽어 둘 걸 그랬어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
공감합니다. 첫 우주선은[r]가슴에 설레서 성능표를 숙독하지만,
|
||||
공감합니다. 첫 우주선은[r]가슴이 설레서 성능표를 숙독하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
수고했어.[r]그럼, 한숨 돌려볼까.
|
||||
수고했어.[r]그럼, 한숨 돌려 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 크고 파란 별이!
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
부근의 소행성이나 위성에 사는 스페이스 유목민은[r]‘여신의 목걸이의 보석’이라고 부르고 있었다.
|
||||
이 부근의 소행성이나 위성에 사는 스페이스 유목민은[r]‘여신의 목걸이의 보석’이라고 부르고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그렇다고 하네. 여신의 목걸이라~[r]어지간히도 커다란 여신님이었나보네~
|
||||
그렇다고 하네. 여신의 목걸이라~[r]어지간히도 커다란 여신님이었나 보네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ‘탱크’라니, 정말 생긴 그대로네
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아까 저 별을 본 [%1]의 감상처럼 말이야.[r]눈을 반짝반짝 하는 게, 정말 퓨어하지 뭐야.
|
||||
아까 저 별을 본 [%1]의 감상처럼 말이야.[r]눈을 반짝반짝 빛내는 게, 정말 퓨어하지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,11 +255,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인의 설명은 흘려 들어도 돼.[r]그보다, 자리에 똑바로 앉아 있어.
|
||||
제인의 설명은 흘려들어도 돼.[r]그보다, 자리에 똑바로 앉아 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 배, 콕피트 내부의 중력 제어 장치는 싸구려거든.[r]스윙할 때, 날아가버릴지도 모른다구?
|
||||
이 배, 콕피트 내부의 중력 제어 장치는 싸구려거든.[r]스윙할 때, 날아가 버릴지도 모른다구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
워프 목적지는 어디쯤으로?[r]갑자기 금기주역까지 도달하지는 못할 거라 생각합니다만.
|
||||
워프 목적지는 어디쯤으로?[r]단숨에 금기주역까지 도달하지는 못할 거라 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
언뜻 보면 말괄량이에 난폭한 카우걸이지만,[r]집안에서는 얌전하게 꿈에 빠져 사는 [#걸:소녀] 같다고 할지!
|
||||
언뜻 보면 말괄량이에 난폭한 카우걸이지만,[r]집안에서는 얌전하게 꿈에 빠져 사는 소녀 같다고 할지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
가능한 한 짐은 줄여두여야 안심이 되거든.[r]스카우트 시절의 습관이려나?
|
||||
가능한 한 짐은 줄여 두어야 안심이 되거든.[r]스카우트 시절의 습관이려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
어디였더라, 엔진 주변의 강화와 항법계와[r]화기관제 시스템의 갱신, 프레임의 보강 정도~?
|
||||
어디였더라, 엔진 부근의 강화와 항법계와[r]화기 관제 시스템의 갱신, 프레임의 보강 정도~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……하아. 그만큼 건드리면,[r]이미 절반은 제인의 배잖아……
|
||||
……하아. 그만큼 손을 봤으면,[r]이미 절반은 제인의 배잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.5]
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류?!
|
||||
스페이스 신음류?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 눈치를 보아하니,[r]꽤 영역 깊숙이 들어와버린 모양입니다.
|
||||
저런 반응인 걸 보니,[r]꽤 영역 깊숙이 들어와 버린 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
하지만, 스페이스 신카게류는 아닌 거지?[r]그렇다면 대화는 가능할 것 같은데.
|
||||
하지만, 스페이스 신음류는 아닌 거지?[r]그렇다면 대화는 가능할 것 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그, 그게 아니라![r]공력설계나 기체질량이 변해서 연비 나빠진다고!
|
||||
그, 그게 아니라![r]공력설계나 기체질량이 변해서 연비가 나빠진다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아무튼, 일단 공격부터 멈춰줄래?
|
||||
아무튼, 일단 공격부터 멈춰 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E : 알테라
|
||||
거절한다. 네놈들도 그 악당 일파일 테지.[r]이 검으로 네놈들의 근성을 바로잡아주마.
|
||||
거절한다. 네놈들도 그 악당들과 한패일 테지.[r]이 검으로 네놈들의 근성을 바로잡아 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 알테라
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 알테라
|
||||
너희도 세이버 배지를 원하고, 다투고,[r]돈으로 바꾸어 자기 배를 불리고 있음이 분명하다.
|
||||
너희도 세이버 배지를 원하여, [r]다투고, 돈으로 바꾸며 자기 배를 불리고 있음이 분명하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 알테라
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
참 내, 이쪽은 스페이스 신카게류밖에[r]상대하고 싶지 않다고 말하는데!
|
||||
참 내, 이쪽은 스페이스 신음류밖에[r]상대하고 싶지 않다고 말하고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린, 가버렸네?![r]기관 급속 반전, 감속할게!
|
||||
이슈타린, 가 버렸네?![r]기관 급속 반전, 감속할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -724,11 +724,11 @@ X, 조종 부탁해![r]가자, [%1]!
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
성스러운 별에 가증스러운 말뚝을 박아넣고,[r]별의 은덕을 빼앗고 있는 것은 네놈들이다,
|
||||
성스러운 별에 가증스러운 말뚝을 박아넣고,[r]별의 은총을 빼앗고 있는 것은 네놈들이다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
스페이스 신카게!
|
||||
스페이스 신음류!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ X, 조종 부탁해![r]가자, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐![r]방금, ‘스페이스 신카게류’라고 한 거야?!
|
||||
잠깐![r]방금, ‘스페이스 신음류’라고 한 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ X, 조종 부탁해![r]가자, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
물러나 있어, [%1]![r]대화하기 전에, 적당히 머리를 식혀줘야 할 것 같으니까!
|
||||
물러나 있어, [%1]![r]대화하기 전에, 적당히 머리를 식혀 줘야 할 것 같으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
……너희들,[r]정말로 스페이스 신카게가 아닌 것이냐?
|
||||
……너희들,[r]정말로 스페이스 신음류가 아닌 것이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
스페이스 신카게를, 해치운다……?[r]금방 믿기는 어려운 이야기지만……
|
||||
스페이스 신음류를, 해치운다……?[r]전적으로 믿기는 어려운 이야기지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇다기보다, 이 별에도 있어?[r]스페이스 신카게류 녀석들.
|
||||
그렇다기보다, 이 별에도 있어?[r]스페이스 신음류 녀석들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
훗. 말뚝은 이전에는 몇 개나 있었지만[r]우리가 신나게 쓰러뜨렸다.
|
||||
훗. 말뚝은 이전에 몇 개는 더 있었지만[r]우리가 신나게 쓰러뜨렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
우리가 달려가면 녀석들은 별의 구름에 숨어버린다.[r]별의 구름에 숨으면 우리는 손을 댈 수 없어.
|
||||
우리가 달려가면 녀석들은 별의 구름에 숨어 버린다.[r]별의 구름에 숨으면 우리는 손을 댈 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면 행성 내부에 기지가?
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
저 별에 전해지는 여신님,[r]우선순위를 헷갈리고 있는 거 아니야?
|
||||
저 별에서 전승되는 여신님,[r]우선순위를 헷갈리고 있는 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : X
|
||||
그러니까 ‘분노를 산다’는 이유를 붙여서,[r]젊은 유목민이 돌입하지 않도록 하고 있는 것이라 생각합니다.
|
||||
그러니까 ‘분노를 산다’는 이유를 붙여서,[r]젊은 유목민이 돌입하지 못하게 막고 있는 것이라 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스승님, 또 푸딩 먹고 있나요?
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠C : X
|
||||
제가 냉정하게 분석하고 있을 때는 대개 뭔가 단것을[r]먹고 있다는 듯한 인상 조작은 그만두세요!
|
||||
제가 냉정하게 분석하고 있을 때는 대개 뭔가 단것을 먹고 있다,[r]라는 인상 조작은 그만두시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
(저 안에 스페이스 신카게류의 기지가 있다……[r] ……그렇다면, [#그 검의 사용자]가 있을지도 몰라……)
|
||||
(저 안에 스페이스 신음류의 기지가 있다……[r] ……그렇다면, [#그 검의 사용자]가 있을지도 몰라……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,17 +363,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
그렇게 간단히 별에 내려서는 것을 인정할 수는 없다.[r]신입 교육에도 나쁘니 말이다.
|
||||
그렇게 쉽게 별에 내려가도록 허락할 수는 없다.[r]신입 교육에도 나쁘니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
하지만…… 너희는 적이 아니고,[r]우리에게 필적하는 용감함도 증명했다.
|
||||
하지만…… 너희는 적이 아니고,[r]우리에 필적하는 용감함도 증명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
너희가 더한 용맹함을 보여주겠다면,[r]우리도 눈을 감아주지 못할 것은 없지.
|
||||
너희가 더한 용맹함을 보여 주겠다면,[r]우리도 눈을 감아 주지 못할 것은 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 주변의 스페이스 신카게류를 격퇴하면,[r]용사로서 별에 내려가도 상관없다는 거지?
|
||||
이 주변의 스페이스 신음류를 격퇴하면,[r]용사로서 별에 내려가도 상관없다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그러네요.[r]의를 보고 행하지 않음은 용기가 없음이란 말이 있지요!
|
||||
그러네요.[r]의를 보고 행하지 않음은 용기가 없음이라, 라는 말이 있지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -481,11 +481,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
[#그 여자:알테라]가 말한 대로, 스페이스 신카게류는[r]궤도 엘리베이터 부근에 모여 있어.
|
||||
[#그 여자:알테라]가 말한 대로, 스페이스 신음류는[r]궤도 엘리베이터 부근에 모여 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
알트리움을 모으는 김에,[r]스페이스 신카게류 퇴치, 해버릴까!
|
||||
알트리움을 모으는 김에,[r]스페이스 신음류 퇴치, 해 버릴까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
오케이![r]그럼, 청소를 시작해보실까!
|
||||
오케이![r]그럼, 청소를 시작해 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
모쪼록 말해두겠지만 결코 냉동해서는 안 된다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 존재가 아니다.
|
||||
모쪼록 말해 두겠지만 결코 냉동해서는 안 된다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 존재가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
스페이스 신카게류와 여신님께 영광을.
|
||||
스페이스 신음류와 여신님께 영광을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
저자가 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤에 보이는 냉혹함은[r]예측 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
|
||||
저자가 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤에 보이는 냉혹함은[r]예측을 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘심동검’이란 이름은 겉멋이 아닙니다.[r]칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
|
||||
‘심동검’이란 이름은 겉멋이 아닙니다.[r] 칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
물론, ‘추워서 손이 미끄러졌다’ 같은 소리를 하며[r]시치미 뚝 떼고 얼려버릴지도 모릅니다만.
|
||||
물론, “추워서 손이 미끄러졌다” 같은 소리를 하며[r]시치미 뚝 떼고 얼려 버릴지도 모릅니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
훌륭한 활약이었다. 스페이스 신카게를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 말을 믿겠다.
|
||||
훌륭한 활약이었다. 스페이스 신음류를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 말을 믿겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 별에 들어가도 돼?
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류 녀석들의 기지가 있다며?[r]그렇다면 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
|
||||
스페이스 신음류 녀석들의 기지가 있다며?[r]그렇다면 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽 움직임은 적에게 훤히 보여.[r]내려가면 곧바로 전투가 벌어지겠지.
|
||||
엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽의 움직임은 적에게 훤히 보여.[r]내려가면 곧바로 전투가 벌어지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]이렇게 공포스러시아![r]코어 주변에 이런 암반이 있었군요!
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]어떻게 이럴 수가![r]코어 주변에 이런 암반이 있었군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -402,15 +402,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
자칭하고 있는 것뿐이겠습니다만,[r]너무 우스꽝스러워서 잔혹하기까지 하네요.
|
||||
자칭하고 있는 것뿐이겠습니다만,[r]너무 우스꽝스러워서 잔혹할 정도네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리는 것에도 죽을둥살둥 해야 한다니, 힘들겠어요.
|
||||
마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리려 해도 죽을 둥 살 둥 기를 써야 한다니, 힘들겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
친구가 되어드릴까요?
|
||||
친구가 되어 드릴까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
저는 아나스타샤 레이크키커.[r]얼음 막으로 빅 블루의 코어를 가둔 여자.
|
||||
저는 아나스타샤 레이크키커.[r]얼음막으로 빅 블루의 코어를 가둔 여자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이 토지는 사유지이며, 당신들은 불법침입자.
|
||||
이 토지는 사유지이며, 당신들은 불법 침입자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
불법점거해놓고서 뭐가 사유지라는 거야.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
|
||||
불법 점거해놓고서 뭐가 사유지라는 거야.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
적어도,[r]당신들 스페이스 신카게류 것은 아니야.
|
||||
적어도,[r]당신들 스페이스 신음류의 것은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이곳은 제가 고생해서 만들어낸 얼음의 땅.[r]들어가는 제반 경비도 우습게 볼 수준이 아닙니다.
|
||||
이곳은 제가 고생해서 만들어 낸 얼음의 땅.[r]들어가는 제반 경비도 우습게 볼 수준이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
당신들, 운이 좋은 편이거든요?[r]대부분은 남 모르게 추락해서 메탄 해저행.
|
||||
당신들, 운이 좋은 편이거든요?[r]대부분은 아무도 모르게 추락해서 메탄 해저행.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
눈치채지 못한 척 하며 어떻게든 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했는데, 여기, 사람이 살만한 곳이 아니네……
|
||||
눈치채지 못한 척하며 어떻게든 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했는데, 여기, 사람이 살 만한 곳이 아니네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
네, 급료는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
|
||||
네, 급여는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이 별에는![r]스페이스 통판도 와주지 않아!
|
||||
이 별에는![r]스페이스 쇼핑도 와 주지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
당연히, 작업원은 모두 로봇이야. 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
|
||||
당연히, 작업원은 모두 로봇이야. 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어 주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
사과의 뜻으로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨주시길.
|
||||
사과의 뜻으로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -747,11 +747,11 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
간다, 세이버 인법![r]롯코산 [#애벌랜치:avalanche]!
|
||||
간다, 세이버 인법![r]롯코산 [#애벌란치:avalanche]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
내리는 눈에 섞인 지원 포격으로[r]한 명도 빠짐없이 스턴입니다!
|
||||
내리는 눈에 섞인 지원포격으로[r]한 명도 빠짐없이 스턴입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
알고 있어, 엄청 강했다고[r]말하고 싶은 거지?! 나도 동감이야!
|
||||
알고 있어, 엄청 강했다고 말하고 싶은 거지?![r]나도 동감이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -48,11 +48,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
대거를 집어던지는 등, 세이버라고 취급해줄 수 없는[r]전투 스타일이었습니다만,
|
||||
대거를 집어던지는 등, 세이버라고 취급해 줄 수 없는[r]전투 스타일이었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
당당한 세이버의 아우라가 느껴지기까지 했습니다.[r]스페이스 신카게류에도 진짜배기 검사가 있는 모양이네요!
|
||||
당당한 세이버의 아우라가 느껴지기까지 했습니다.[r]스페이스 신음류에도 진짜배기 검사가 있는 모양이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
네. 원래는 다크 마안나에 배치된,[r]아슈타레트 님 친위대의 클론 부대니까요.
|
||||
네. 원래는 다크 마안나에 배치된,[r]아슈타레트 님 친위대 소속 클론 부대니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이 아이,[r]대 아처 클래스에 특화한 육검객이야!
|
||||
이 아이,[r]대 아처 클래스에 특화된 육검객이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,13 +181,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
어머나. 눈이 좋은 동료가 있군요.[r]한눈에 간파해버리다니.
|
||||
어머나. 눈이 좋은 동료가 있군요.[r]한눈에 간파해 버리다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
저는 육검객 중 한 자루,[r]궁병에게 죽음을, 심동검의 아나스타샤.
|
||||
저는 육검객 중 하나,[r]궁병에게 죽음을, 심동검의 아나스타샤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
저도 그렇게 생각합니다만,[r]그 부분은 일단 치워두기로 하고.
|
||||
저도 그렇게 생각합니다만,[r]그 부분은 일단 치워 두기로 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
어머. 어떻게 이렇게나 시시한 질문을 하다니.[r]조금 실망하고 말았습니다.
|
||||
어머. 어떻게 이렇게나 시시한 질문을 할 수가 있담.[r]조금 실망하고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
손님을 빈손으로 명계에 보내는 것도 켕기니,[r]대답해드리겠습니다.
|
||||
손님을 빈손으로 명계에 보내는 것도 찜찜하니,[r]대답해 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그래서 저도 [#우주선:스탈리온 II]을 좀처럼 수리하지 못한 상태로[r][#SW:세이버워즈]1이 시작되었던 것입니다만 그건 또 다른 이야기군요.
|
||||
그래서 저도 [#우주선:스탈리온 II]을 제대로 수리하지 못한 상태로[r][#SW:세이버워즈]1이 시작되었던 것입니다만 그건 또 다른 이야기군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -341,13 +341,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그래서 신이 나서 한몫 잡아보려고[r]이런 기둥을 세웠단 얘기구나.
|
||||
그래서 신이 나서 한몫 잡아 보려고[r]이런 기둥을 세웠단 얘기구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
보잘 것 없는 조무래기 악당다운 방식이네.[r]스페이스 신카게류는 과격파 아니었어?
|
||||
보잘것없는 조무래기 악당다운 방식이네.[r]스페이스 신음류는 과격파 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -360,13 +360,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
물론이지요.[r]우리에게 거역하는 자는 힘으로 배제해왔습니다.
|
||||
물론이지요.[r]우리에게 거역하는 자는 힘으로 배제해 왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
무슨 수로 빌리를 쓰러뜨렸는지는 모르겠습니다만,[r]여기는 저의 토지. 비겁한 수는 쓰지는 못할 겁니다.
|
||||
무슨 수로 빌리를 쓰러뜨렸는지는 모르겠습니다만,[r]여기는 저의 토지. 비겁한 수를 쓰지는 못할 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이 ‘심동검’ 아나스타샤가,[r]한겨울의 산타클로스처럼 만들어드리겠습니다.
|
||||
이 ‘심동검’ 아나스타샤가,[r]한겨울의 산타클로스처럼 만들어 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
Oh, 얼음 수염이 생길 정도로[r]꽁꽁 얼려버리겠다는 뜻이구나!
|
||||
Oh, 얼음 수염이 생길 정도로[r]꽁꽁 얼려 버리겠다는 뜻이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
악랄한 장사는 오늘로 폐업이야![r]당신은 해고고, 재취직처는 당연히 없어!
|
||||
악랄한 장사는 오늘로 폐업이야![r]당신은 해고고, 재취업이 가능한 직장은 당연히 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그리고, 스페이스 신카게류의 정보에도.
|
||||
그리고, 스페이스 신음류의 정보에도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
가르쳐줘. 이것과 같은 ‘[#카타나:검]’를 다루는[r]스페이스 신카게류의 검사가 있을 거야.
|
||||
가르쳐 줘. 이것과 같은 ‘[#카타나:검]’를 다루는[r]스페이스 신음류의 검사가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -175,13 +175,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린, [%1]![r]큰일 났어, 지표가 무너지기 시작했어!
|
||||
이슈타린, [%1]![r]큰일났어, 지표가 무너지기 시작했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
암반이 폭파된 모양이야![r]이대로는 빅 블루의 코어로 떨어져버려!
|
||||
암반이 폭파된 모양이야![r]이대로는 빅 블루의 코어로 떨어져 버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
하지만 함께할 친구가 생기는 것은 기쁘네요.[r]어때요? 함께 영원이 되어주겠어요?
|
||||
하지만 함께할 친구가 생기는 것은 기쁘네요.[r]어때요? 함께 영원이 되어 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -267,11 +267,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
쳇. 들켜버렸네.[r]좋은 흐름이라고 생각했는데.
|
||||
쳇. 들켜 버렸네.[r]좋은 흐름이라고 생각했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
닮은꼴이니까 생각을 읽을 수 있는 걸까.[r]역시 친구가 되지 않을래요, 선의 여신님?
|
||||
닮은 꼴이니까 생각을 읽을 수 있는 걸까.[r]역시 친구가 되지 않을래요, 선의 여신님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
피차, 살아서 재회할 수 있으면 생각해볼게![r]잘 있어, 잡초보다 씩씩한 황녀님!
|
||||
피차, 살아서 재회할 수 있으면 생각해 볼게![r]잘 있어, 잡초보다 씩씩한 황녀님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
선외 기압 장갑 압괴 영역까지 도달.[r]외부 대기 풍속 2500킬로미터를 기록.
|
||||
선외 기압 장갑 압괴 영역까지 도달.[r]외부 대기 풍속 2500킬로미터를 기록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
큰일이야, 가스 행성의 코어까지 가라앉으면[r][#이 배:마안나호]째로 모래알 정도로 압축되고 말거야!
|
||||
큰일이야, 가스 행성의 코어까지 가라앉으면[r][#이 배:마안나호]째로 모래알 크기로 압축되고 말거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 아깝지만 지금은 할 수 밖에 없지 않을까!
|
||||
?2: (기대로 찬 눈으로 S 이슈타르를 바라본다)
|
||||
?2: (기대에 가득 찬 눈으로 S 이슈타르를 바라본다)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
물리현상과 필요 에너지의 문제니까,[r]나하고 흥정해봐야 소용 없을 텐데?
|
||||
물리현상과 필요 에너지의 문제니까,[r]나하고 흥정해 봐야 소용 없을 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
오케이! 한계돌파해볼까![r]플레이, 플레이, 마안나호~♪
|
||||
오케이! 한계돌파해 볼까![r]플레이, 플레이, 마안나호~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 살…… 았다……?
|
||||
?1: 살…… 았어……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
행성 빅 블루 탱크의 침정화를 확인.[r]이 주역은 안전영역으로 이행했다.
|
||||
행성 빅 블루 탱크의 안정화를 확인.[r]이 주역은 안전영역으로 이행했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
일련의 사건을 카메라에 담고 있던 체르코는[r]나중에 SF 영화로 만들고 싶다고까지 하더군.
|
||||
일련의 사건을 카메라에 담고 있던 제르코는[r]나중에 SF 영화로 만들고 싶다고까지 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……뭐, 만드는 거야 불만 없지만.[r]흥행에 성공하면 출연료는 잘 챙겨줘.
|
||||
……뭐, 만드는 거야 불만 없지만.[r]흥행에 성공하면 출연료는 잘 챙겨 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 28]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
괜찮아, 볼 일 보는 김에 한 일이니까.[wt 0.7][bgmStop BGM_EVENT_2 1.0][r]그보다 ‘금기주역’으로 가는 지름길은 몰라?
|
||||
괜찮아, 볼일 보는 김에 한 일이니까.[wt 0.7][bgmStop BGM_EVENT_2 1.0][r]그보다 ‘금기주역’으로 가는 지름길은 몰라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1], 입밖에 내지는 않아도[r]하루라도 빨리 돌아가고 싶을 테고……
|
||||
[%1], [r]말은 안 해도 하루라도 빨리 돌아가고 싶을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
여기서는 믿음직한 모습을 보여줘야지!
|
||||
여기서는 믿음직한 모습을 보여 줘야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
너희라면, 또 90분(본편 only, 예고 미포함)[r]정도면 빠져나갈 수 있을 것 같지만……
|
||||
너희라면, 또 90분 (본편 only, 예고 미포함)[r]정도면 빠져나갈 수 있을 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠알테라
|
||||
여신의 가호가, 너희의 여로에 있기를.
|
||||
여신의 가호가, 너희의 여로에 함께하길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
응? 뭔데?[r]이슈타린이 있으면 묻기 어려운 말이야?
|
||||
응? 뭔데?[r]이슈타린이 있으면 묻기 어려운 내용이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: S 이슈타르는 왜 어벤저야?
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
육식계가 되어버렸다고 할지,[r]될 수밖에 없었다고 할지.
|
||||
육식계가 되어 버렸다고 할지,[r]될 수밖에 없었다고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
다음 침로는 애스터로이드 벨트.[r]나의 드라이빙 테크닉에 기대하시라!
|
||||
다음 침로는 애스터로이드 벨트.[r]나의 드라이빙 테크닉을 기대하시라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자원을 독점해서 장사해봤자[r]그 녀석들을 대신할 뿐이잖아?
|
||||
자원을 독점해서 장사해 봤자[r]그 녀석들을 대신할 뿐이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
남을 괴롭혀서 돈을 모아봤자[r]그건 내가 즐거울 뿐인걸!
|
||||
남을 괴롭혀서 돈을 모아 봤자[r]그건 내가 즐거울 뿐인걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즐겁기는 하구나!
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
하지만 X야말로 겸사겸사 우주선을[r]만드는 게 좋았던 거 아냐?
|
||||
하지만 X야말로 겸사겸사 우주선을[r]만드는 편이 좋지 않았을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
뭐야, 그건.[r]치켜세워도 보수는 땡전 한 푼 안 깎아줄 거야.
|
||||
뭐야, 그건.[r]치켜세워도 보수는 땡전 한 푼 안 깎아 줄 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
섣불리 농땡이 피우고 있다간,[r]그 황녀님이 역습해올 수도 있으니.
|
||||
섣불리 농땡이 피우고 있다간,[r]그 황녀님이 역습해 올 수도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -36,15 +36,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
여기는 에테르가 혼잡해서, [#성간지도:맵]와[r]위치 정보가 좀처럼 일치하지가 않아.
|
||||
여기는 에테르가 흐트러져 있어서, [r][#성간지도:맵]와 위치 정보가 좀처럼 일치하지가 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
오토 파일럿이라면 길을 잃고 같은 곳을[r]빙글빙글 맴도니까,
|
||||
오토 파일럿이라면 길을 잃고 같은 곳을 빙글빙글 맴도니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
최신예 우주선에게도 ‘[#심연의 암초지대:어비스 사르가소]’라고[r]불리고 있어.
|
||||
최신형 우주선도 안심할 수 없는[r]‘[#심연의 암초지대:어비스 사르가소]’라고 불리고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 사르가소……
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그럼, 그쪽 우주 이야기를 들려줘,[r][%1]!
|
||||
그럼, 그쪽 우주 이야기를 들려 줘,[r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,11 +100,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐. 섬세한 조종을 하고 있는 사람 옆에서[r]너무 노닥거리지 말아줬으면 좋겠는데요.
|
||||
잠깐. 섬세한 조종을 하고 있는 사람 옆에서[r]너무 시시덕거리지 말아 줬으면 좋겠는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인, 1시간 뒤에 교대야.[r]잘 쉬어둬.
|
||||
제인, 1시간 뒤에 교대야.[r]잘 쉬어 둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
변경의 작은 별들이 흘러드는, 바닥 없는 어둠.[r]반면, 누구의 목소리도 닿지 않기에 고요함에 젖을 수 있는 명상장……
|
||||
변경의 작은 별들이 흘러드는, 바닥 없는 어둠.[r]반면, 누구의 목소리도 닿지 않기에 고요함에 젖을 수 있는 명상의 장소……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
누군가는 이렇게도 부른다더군요,[r]‘은근히 자주 찾게 되는 우주의 변두리 술집]’.
|
||||
누군가는 이렇게도 부른다더군요,[r]‘은근히 자주 찾게 되는 우주 변두리의 스낵바’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇다고는 해도 블랙홀의 위치는 특정이 되었으니까[r]멀리 돌아서 가면 문제[line 3]
|
||||
그렇다고는 해도 블랙홀의 위치는 특정이 되어 있으니까[r]멀리 돌아서 가면 문제[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad441]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그냥 런치를 먹지 않았을 뿐이야. 너희들이[r]쪽잠을 자고 있는 동안, 계속 조종하고 있었으니까.
|
||||
그냥 런치를 먹지 않았을 뿐이야. [r]너희들이 쪽잠을 자고 있는 동안, 계속 조종하고 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
주방에서 [#휴대식:스낵바]을 가져와 줘.[r][#유명 쿠키 가게:스페이스 마리벨]의 딸기맛으로.
|
||||
주방에서 [#휴대 식량:스낵바]을 가져와 줘.[r][#유명 쿠키 가게:스페이스 마리벨]의 딸기맛으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
(Ouch…… 그거, 내가 아까 먹어버렸는데……[r] 어쩌지, [%1]……)
|
||||
(Ouch…… 그거, 내가 아까 먹어 버렸는데……[r] 어쩌지, [%1]……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
만드는 법도 간단하고, 식자재를 응용하기 쉬우며,[r]외톨이의 외로움도 날려버릴 만큼 화끈한 맛……
|
||||
만드는 법도 간단하고, 식자재를 응용하기 쉬우며,[r]외톨이의 외로움도 날려 버릴 만큼 화끈한 맛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
서번캠에 최적인 요리네요!
|
||||
서바캠에 최적인 요리네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[flashOff]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
경고. 마안나호에 접근하는 적성 반응.[r]애스터로이드 벨트에 생식하는 생명체로 짐작된다.
|
||||
경고. 마안나호에 접근하는 적성 반응.[r]애스터로이드 벨트에 서식하는 생명체로 짐작된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
준비해둔 음성을 재생하고 있을 뿐인데,[r]이런 상황도 상정해두었던 거야?!
|
||||
준비해 둔 음성을 재생하고 있을 뿐인데,[r]이런 상황도 상정해 두었던 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
전투 수고했어~☆[r]식후의 딱 좋은 운동이 되지 않았어?
|
||||
전투 수고했어~☆[r]식후에 딱 좋은 운동이 되지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
……옛날에, ‘[#완전 영기 영양식:퍼펙트 스위츠]’라는 설정이[r]유행했는데 말이야…… 그 이후로…… 응……
|
||||
……옛날에, ‘[#완전 영기 영양식:퍼펙트 스위츠]’이라는 설정이[r]유행했는데 말이야…… 그 이후로…… 응……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자, 받아.[r]나도 잠깐 눈을 붙여둬야겠어.
|
||||
자, 받아.[r]나도 잠깐 눈을 붙여 둬야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가, 그밖에 도울 일은 없어?
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[line 6][r](후후…… 씩씩하게도 힘을 보태주려 하고 있네……)
|
||||
[line 6][r](후후…… 씩씩하게도 힘을 보태 주려 하고 있네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이제부터는 위험한 곳들을 통과해야 하거든.[r]고밀도 데브리대라거나, 블랙홀이라거나.
|
||||
이제부터는 위험한 곳들을 통과해야 하거든.[r]고밀도 데브리대나, 블랙홀 같은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
블랙홀은 육안으로 확인할 수 있게 된 시점에서[r]이미 때가 늦어버린 거니까요.
|
||||
블랙홀은 육안으로 확인할 수 있게 된 시점에서[r]이미 때가 늦어 버린 거니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
하지만 이슈타린, 잠에서 깬 직후에는 아주 맹하잖아?[r]억지로 깨워봤자, 한동안은 정상적으로 판단도 못하고.
|
||||
하지만 이슈타린, 잠에서 깬 직후에는 아주 맹하잖아?[r]억지로 깨워 봤자, 한동안은 정상적으로 판단도 못하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -219,13 +219,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그치만 마안나호, 보석을 연료로 쓰면[r]엄청 기운이 넘치니까……
|
||||
그치만 마안나호, 보석을 연료로 쓰면 엄청 기운이 넘치니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
무슨 짓을 한 거야?! 진짜~![r]잠깐, 어? 아~ 믿기지 않아!!
|
||||
무슨 짓을 한 거야?! 진짜~![r]잠깐, 어? 아~ 믿을 수 없어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그때는 보석으로 현물 지급받은 뒤라,[r]선창에 절반 정도 쌓여 있었기 때문이 아닐까?
|
||||
그때는 보석을 현물로 지급받은 뒤라,[r]선창에 절반 정도 쌓여 있었기 때문이 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
아, 그래그래. 돌이라고 하면, 눈앞에[r]고밀도 데브리대가 있는데, 어떡할까?
|
||||
아, 그래그래. 돌이라고 하면, [r]눈앞에 고밀도 데브리대가 있는데, 어떡할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘어떡할까’라니?[r]회피할 수 없어?
|
||||
“어떡할까”라니?[r] 피해갈 수 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠음성 가이드
|
||||
가수면 포트에 오신 것을 환영합니다.[r]본 포트는 3초 만에 당신을 수면 상태로 이행합니다.
|
||||
가수면 포트에 오신 것을 환영합니다.[r]본 포트는 3초 만에 당신을 수면 상태로 이행시켜 줍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠음성 가이드
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠음성 가이드
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 쾌적한 잠을 즐겨주십시오.
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 쾌적한 잠을 즐겨 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,11 +423,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……저주…… 한다…… 멍……[r]저주해주겠다………… 멍…………
|
||||
……저주…… 한다…… 멍……[r]저주해 주겠다………… 멍…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
무성의한 출연…… 어째서인지 섞여 있던 [#:맨:남자]……[r]아무리 지나도 오지 않는 주문……
|
||||
무성의한 출연…… 어째서인지 섞여 있던 [#맨:남자]……[r]아무리 지나도 나오지 않는 주문……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
문제라니…… 저 데브리대, 왜 아직 있는 거야?[r]그 후로 두 시간은 지났잖아?!
|
||||
문제라니…… 저 데브리대, 왜 아직도 있는 거야?[r]그 후로 두 시간은 지났잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
[%1], 뭔가 아는 거 있어?[r]뭔가 짚이는 게 있다면 이야기해줄 수 없을까~?
|
||||
[%1], 뭔가 아는 거 있어?[r]뭔가 짚이는 게 있다면 이야기해 줄 수 없을까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -37,11 +37,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
으~음…… 데브리대라기보다는,[r]‘옛날 어딘가에 있었던 행성의 잔해’라고 봐야하려나~
|
||||
으~음…… 데브리대라기보다는,[r]‘옛날 어딘가에 있었던 행성의 잔해’라고 봐야 하려나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이거, 어떤 의미에는 고대신전이라고 할 수 있어, 이슈타린.[r]생각보다 굉장한 발견일지도 몰라.
|
||||
이거, 어떤 의미에서는 고대 신전이라고 할 수 있어, 이슈타린.[r]생각보다 굉장한 발견일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아버님이 보셨으면 우아하게 지팡이를 휘두르면서[r]이쪽저쪽의 건물을 향해 걸어가셨겠지만.
|
||||
아버님이 보셨으면 우아하게 지팡이를 휘두르면서[r]건물을 여기저기 둘러보셨겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아버님이 연구하시던 고대의 전승이야.[r]학회에서는 믿어주지 않았지만.
|
||||
아버님이 연구하시던 고대의 전승이야.[r]학회에서는 믿어 주지 않았지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아버님?
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘원시의 여신’은, 그 연구 과정 중에[r]발견된 옛 전승으로,
|
||||
‘원시의 여신’은 그 연구 과정 중에 발견된 옛 전승으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
50억 년 전……[r]확실히, 그것은 아무도 모르는 이야기네요.
|
||||
50억 년 전……[r]확실히, 그건 아무도 모를만한 이야기네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
게다가, 너무 강대한 신의 이름은 그것 자체가 힘이 되기 때문인지,[r]이름도 전해져오지 않고 있어.
|
||||
게다가, 너무 강대한 신의 이름은 그것 자체가 힘이 되기 때문인지,[r]이름도 전해져 오지 않고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
연구에 관해서는 제인 쪽이 해박해.[r]아버님의 조수 비슷한 업무를 하고 있었거든.
|
||||
연구에 관해서는 제인 쪽이 해박해.[r]아버님 연구의 조수 업무를 담당하고 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아버님은 어째서인지 나에게는 연구에 대해[r]별로 이야기해주지 않았으니까……
|
||||
아버님은 어째서인지 나에게는 연구에 대해[r]별로 이야기해 주지 않았으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 제인이?
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
토키오미 군이 고대문서나 각지의 전설의 기록을 분석해서,[r]대략적인 좌표를 산출해낸 거야~
|
||||
토키오미 군이 고대문서나 각지의 전설에 관한 기록을 분석해서,[r]대략적인 좌표를 산출해 낸 거야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -232,17 +232,17 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
하지만 ‘원시의 여신’의 유적은 특징적이었으니까,[r]겉으로 봐서 이 유적이 아니라는 건 알 수 있겠는데~
|
||||
하지만 ‘원시의 여신’의 유적은 특징적이었으니까,[r]겉으로 봐도 이 유적이 아니라는 건 알 수 있겠는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇겠지. 그도 그럴 것이,[r]여긴 아무리 봐도 버려진 근대도시인걸.
|
||||
그렇겠지. 그도 그럴 것이,[r]여긴 아무리 봐도 버려진 근대 도시인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
야생 고양이가 자리 잡는 것도 이해가 간다고 할지,
|
||||
야생 고양이가 자리잡는 것도 이해가 간다고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
신성한 캣들의 광장,[r]그레이트 캐츠 가든이다멍!
|
||||
신성한 캣들의 광장, 그레이트 캣츠 가든이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
너희는 여기서 굶어죽을 때까지 방황하여라.[r]시신은 냉동편으로 고향에 보내주마!
|
||||
너희는 여기서 굶어죽을 때까지 방황하여라.[r]시신은 냉장 배송으로 고향에 보내 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
미안하지만 앞길을 서두르는 참이야,[r]신속하게 저주를 풀도록 하겠어!
|
||||
미안하지만 길을 서두르고 있거든,[r]신속하게 저주를 풀도록 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그게 아냐, 저 서번트는 히트 판정이 없어![r]항상 캐릭터가 양자적으로 오락가락하나 봐!
|
||||
그게 아냐, 저 서번트는 히트 판정이 없어![r]캐릭터가 항상 양자적으로 오락가락하나 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 이유로 영구 무적이라니?!
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
라고 라이트하게 말하고 있지만,[r]요는 블랙홀에 버려진 고양이의 원령 같은 파워.
|
||||
라고 라이트하게 말하고 있지만,[r]요는 블랙홀에 버려진 고양이의 원령 파워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
무턱대고 잔혹하기에, 여기서 너희를[r]몰살하는 것도 거리가 끼이지 않는다.
|
||||
무턱대고 잔혹하기에, [r]여기서 너희를 몰살하는 것에도 거리낌이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
[#good:캣]. 역시 마음이 맞는구나, 파란 놈.[r]나도 어째선지 무척 졸리다.
|
||||
[#good:캣]. 역시 마음이 잘 맞는구나, 파란 놈.[r]나도 어째선지 무척 졸리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
왜냐하면 캣은 론리&헝그리![r]언제라도 배가 고픈 것이다멍!
|
||||
왜냐하면 캣은 론리 & 헝그리![r]언제라도 배가 고픈 것이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,11 +186,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇게나 공격을 휙휙 가볍게 피해버리면[r]패배 무드가 되기 마련이라구~!
|
||||
그렇게나 공격을 휙휙 가볍게 피해 버리면[r]패배 무드가 되기 마련이라구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신 쪽이야말로, 그 요괴 고양이를 보고[r]아무 생각도 안 들었어?! 뭔가 작전이라도 있어?!
|
||||
당신이야말로, 그 요괴 고양이를 보고[r]아무 생각도 안 들었어?! 뭔가 작전이라도 있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 0.6]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……과연. 이치는 맞아.[r]그거라면 그 녀석의 영문 모를 상태도 사라질지도.
|
||||
……과연. 확실히 이론적으로는 말이 되네.[r]그거라면 그 녀석의 영문 모를 상태도 해제될지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
시도해볼 가치는 있겠어.[r]어차피 다른 수단은 없으니까[line 2]
|
||||
시도해 볼 가치는 있겠어.[r]어차피 다른 수단은 없으니까[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
좋~아! ‘캣 포획 작전’이 가능하도록,[r]기운 내서 소재를 모아볼까!
|
||||
좋~아! ‘캣 포획 작전’이 가능하도록,[r]기운 내서 소재를 모아 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -384,-50]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
으음. 전혀 주문이 오지 않는군. 이번에야말로 올 거라고[r]생각했는데, 정말 근성 없는 놈들이다멍.
|
||||
으음. 주문한 게 전혀 올 생각을 않는군. [r]이번에야말로 올 거라고 생각했는데, 정말 근성 없는 놈들이다멍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
뭐, 떨어져 있는 배지는 주워가겠다만![r]이렇게 산책하기 좋은 날씨가 있을 수가멍!
|
||||
뭐, 떨어져 있는 배지는 주워 가겠다만![r]이렇게 산책하기 좋은 날씨가 있을 수가멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,13 +138,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
이것은 카레의 루로군. 알고 있다.[r]이런 시건방진 짓을. 이 정도의 런치로 나를 막으려 하다니.
|
||||
이것은 카레의 [#루:roux]로군. 알고 있다.[r]이런 시건방진 짓을. 이 정도의 런치로 나를 막으려 하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
하지만 차려둔 밥상을 먹지 않는 것은 도의에 어긋난다![r]하하하, 양파는 빼두어라!
|
||||
하지만 차려 둔 밥상을 먹지 않는 것은 도의에 어긋난다![r]하하하, 양파는 빼 두어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[se ad186]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
그래! 이름 붙이자면 우주의 루![r]‘[#주루:츄르]’라는 말 외에 없다멍!
|
||||
그래! 이름 붙이자면 우주의 루![r]강조 축약하여 ‘츄루’라는 말 외에는 없겠다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
지금이야! 다들, 총공격![r]죽지 않을 정도로 혼내주자!
|
||||
지금이야! 다들, 총공격![r]죽지 않을 정도로 혼내 주자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
“언젠가 나의 딸이 여기에 찾아올 것 같기도 하군.[r][f small] [f -]그때는 이렇게 말해줬으면 하네.”
|
||||
“언젠가 나의 딸이 여기에 찾아올 것 같기도 하군.[r][f small] [f -]그때는 이렇게 말해 줬으면 하네.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
“그때는 최고의 메뉴로 자네의 고독을 위로하겠네.[r][f small] [f -]그때까지, 믿고 기다려주게.”
|
||||
“그때는 최고의 메뉴로 자네의 고독을 위로하겠네.[r][f small] [f -]그때까지, 믿고 기다려 주게.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.4]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
캣?![r]당신 지금, 사라져가고 있습니다만?!
|
||||
캣?![r]당신 지금, 사라져 가고 있습니다만?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
오랫동안 기다리고 있던 주문을[r]간신히 맛볼 수 있어서 나는 기쁘다!
|
||||
오랫동안 기다리고 있던 주문이[r]겨우 나와 맛볼 수 있어서 나는 기쁘다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
캐츠들을 두들겨 팬 죄는 것으로 탕감되었다멍.[r]이제는 저주할 상대도, 저주할 이유도 없기에 말이다.
|
||||
캣츠들을 두들겨 팬 죄는 이것으로 탕감되었다멍.[r]이제는 저주할 상대도, 저주할 이유도 없기에 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠코스모캣・캣
|
||||
그럼 작별이다, 풋내 나는 금성의 여신이여![r]이번에는 인간과 제대로 친하게 지내야 한다!
|
||||
그럼 작별이다, 풋내나는 금성의 여신이여![r]이번에는 인간과 제대로 친하게 지내야 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
원시 우주가 없어질 때,[r]어느 행성에 남겨진 고양이 이야기.
|
||||
원시 우주가 없어질 때,[r]어느 행성에 남겨진 고양이에 대한 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
인간족은 다들 우주선을 타고 도망쳤지만,[r]고양이족은 낮잠을 자다가 배에 타지 못해서 멸종했다는 이야기.
|
||||
인간족은 다들 우주선을 타고 도망쳤지만,[r]고양이족은 낮잠을 자다가 배에 타지 못해서 멸종했다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
확실히 닮은꼴이었군요, 우리……
|
||||
확실히 닮은 꼴이었군요, 우리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -202,11 +202,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
(금성의 여신……[r] 이번에는 인간과 친하게……)
|
||||
(금성의 여신…… 이번에는 인간과 친하게……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
(뭘까, 가슴이 뜨거워……[r] 소중한 것을 잊고 있는 듯한……)
|
||||
(뭘까, 가슴이 뜨거워…… 소중한 것을 잊고 있는 듯한……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
시간도 많이 소모했으니,[r]슬슬 출발할래, 이슈타린?
|
||||
시간도 많이 소모했으니, 슬슬 출발할래, 이슈타린?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아, 응. 하지만 잠깐만 기다려.[r]무덤 정도는 만들어주고 가도 손해 볼 것은 없잖아?
|
||||
아, 응. 하지만 잠깐만 기다려.[r]무덤 정도는 만들어 주고 가도 손해 볼 것은 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
따지고 보면 아버님의 무책임한 약속이[r]원인이었으니까. 딸인 내가 뒤처리를 해야지.
|
||||
따지고 보면 아버님의 무책임한 약속이 원인이었으니까.[r]딸인 내가 뒤처리를 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론!
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
우리 스페이스 신카게류의 [#육검객:식스 블레이즈]은,[r]이렇게까지 쓸모가 없었다는 말입니까?
|
||||
우리 스페이스 신음류의 [#육검객:식스 블레이즈]은,[r]이렇게까지 쓸모가 없었다는 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -54,13 +54,13 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
하하하. 이 무네노리의 눈으로도[r]꿰뚫어보지 못했군요.
|
||||
하하하. 이 무네노리의 눈으로도 꿰뚫어 보지 못했군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그렇다면, 지금부터, 제대로, 꿰뚫어보세요!
|
||||
그렇다면, 지금부터, 제대로, 꿰뚫어 보세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……징계인 정강이 차기는[r]이쯤 하면 되겠지요.
|
||||
……징계인 정강이 차기는 이쯤 하면 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아나스타샤의 별을 떠난 뒤는[r]족적이 끊어졌습니다.
|
||||
아나스타샤의 별을 떠난 후[r]족적이 끊어졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그자는 제가 얼마 전에 납치해온 자.[r]그런 위험한 루트를 택할 것이라 생각되지는 않습니다.
|
||||
그자는 제가 얼마 전에 납치해 온 자.[r]그런 위험한 루트를 택할 것이라 생각되지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
고용했다는 현상금 사냥꾼이라는 자의 꾀겠지요.[r]건방진 짓을……
|
||||
고용했다는 현상금 사냥꾼인지 뭔지 하는 자의 꾀겠지요.[r]건방진 짓을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
하지만[line 3] 만에 하나의 경우도 있습니다.[r]만약 ‘촉매’를 죽여버렸을 때는?
|
||||
하지만[line 3] 만에 하나의 경우도 있습니다.[r]만약 ‘촉매’를 죽여 버렸을 때는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -235,13 +235,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
아직 한 줌의 이성이 남아있다면,[r]죽을 지언정 죽이지는 말라고 전하세요.
|
||||
아직 한 줌의 이성이 남아있다면,[r]죽을지언정 죽이지는 말라고 전하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그리고, 만에 하나를 대비해서[r]최신예 정찰 드론도 같이.
|
||||
그리고, 만에 하나를 대비해서 최신예 정찰 드론도 같이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -269,11 +269,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
오케이! 고밀도 데브리대도[r]블랙홀 주역도 빠져나왔어!
|
||||
오케이! 고밀도 데브리대도, 블랙홀 주역도 빠져나왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이 앞으로는 더 이상 난관은 없어 보여.[r]다들, 수고 많았어!
|
||||
이 앞에는 더 이상 난관이 없어 보여.[r]다들, 수고 많았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우주선이 드리프트했어……
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
멋진 조종이었습니다. 만약 레이스에 나갈 날이 있다면,[r]저도 흉내 내보기로 하지요.
|
||||
멋진 조종이었습니다. 만약 레이스에 나가는 날이 온다면,[r]저도 흉내 내 보기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류로도 우주해적으로도 보이지 않는데,[r]어떻게 생각해, 저거?!
|
||||
스페이스 신음류로도 우주해적으로도 보이지 않는데,[r]어떻게 생각해, 저거?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
아아, 진짜, 이리로 옮겨 탔어![r]그대로 노 타임으로,
|
||||
아아, 진짜, 이리로 옮겨 탔어![r]그리고 곧바로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 드럼을 치는 듯한 쇠파이프 연타![r]우리 쪽의 멍청한 사촌자매랑 똑같네요!
|
||||
이 드럼을 치는 듯한 쇠파이프 연타![r]저의 멍청한 사촌자매랑 똑같네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아니, 그보다,[r]보통, 자기가 타고 있는 것을 공격하나요?!
|
||||
아니, 그보다,[r]자기가 탑승한 것을 파괴하려 들다니, 제정신일까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ G[shake 0.07 5 5 0.4][cameraMove 0.2 64,0 1.2][charaMove A -256,-50 0.2]aaaaaaaa
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
좋아! 날려보냈어![r]제인, 이 틈에 전속 전진!
|
||||
좋아! 날려 보냈어![r]제인, 이 틈에 전속 전진!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ aaaaaaaaaaa!!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아직도 해보자는 거야?![r]끈질기네!
|
||||
아직도 해 보자는 거야?![r]끈질기네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ aaaaaaaaaaa!!
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
괜찮아! 실드로 튕겨냈어![r]하지만, 한 차례 더 올 거야!
|
||||
괜찮아! 실드로 튕겨냈어![r]하지만, 한차례 더 올 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ aaaaaaaaaaa!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아, 다른 분들은 그대로 계시길![r]음성도 듣지 말아주시길 부탁드립니다!
|
||||
아, 다른 분들은 그대로 계시길![r]음성도 듣지 말아 주시길 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,11 +223,11 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
아. 아뇨. 아닙니다. 사람 잘못 보셨습니다.[r]누구 말입니까, 호수의 기사라니 최강 같은 칭호군요.
|
||||
아. 아뇨. 아닙니다. 사람 잘못 보셨습니다.[r]누구 말입니까, 호수의 기사라니 최강일 것 같은 칭호군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
저는 기억을 잃고 방황하고 있을 때에[r]스페이스 신카게류에 스카우트되었던 것뿐인 암흑기사.
|
||||
저는 기억을 잃고 방황하고 있던 중에[r]스페이스 신음류에 스카우트되었을 뿐인 암흑기사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
그러면 저는 이만. 슬슬 집에 돌아가야해서요.[r]한창 까다로울 나이의 아들이 있어서 말입니다, 하하하하……
|
||||
그러면 저는 이만. 슬슬 집에 돌아가야 해서요.[r]한창 민감한 나이의 아들이 있어서 말입니다, 하하하하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
아! 거리가 멀어져간다……[r]뿌리쳤어!
|
||||
아! 거리가 멀어져 간다……[r]뿌리쳤어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 사…… 살았다?!
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
방금 그건 나도 등골이 오싹했어. 뭐라고 할까,[r]저 검은 것의 배후에서 어마어마한 살기가 느껴졌고.
|
||||
방금 그건 나도 등골이 오싹했어. 뭐라고 할까,[r]저 검은 것의 배후에서 어마어마한 살기가 느껴졌던 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
지금 돌아왔습니다. 이제 저 골치아픈 양반은[r]습격해오지 않을 테니 안심하고…… 음?
|
||||
다녀왔습니다. 이제 저 골치아픈 양반은[r]습격해 오지 않을 테니 안심하고…… 음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
응. 마지막 한 발이,[r]영 안 좋은 곳에 맞아버려서.
|
||||
응. 마지막 한 발이,[r]영 안 좋은 곳에 맞아 버려서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[s 1000]
|
||||
[r] [s 16]-행성 젠조 토우사카 저택 앞-
|
||||
[s 16]#행성 젠조 토오사카 저택 앞[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여기라면 스페이스 신카게류도 나타나지 않을 테지요.
|
||||
여기라면 스페이스 신음류도 나타나지 않을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
젠조에 사는 서번트는[r]캐스터와 아처가 메인이니까~!
|
||||
젠조에 사는 서번트는 캐스터와 아처가 메인이니까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론! 스페이스 이슈타르의 모교!
|
||||
?2: [#여왕여학원:퀸즈]!
|
||||
?2: [#여왕 여학원:퀸즈]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그렇죠![r]저도 무지 가보고 싶습니다!
|
||||
그렇죠! 저도 무지 가 보고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어쩔 수 없지, 리프레시할 겸[r]데려가줄게.
|
||||
어쩔 수 없지, 리프레시할 겸 데려가 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -121,11 +121,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠B : 명문의 아가씨
|
||||
샤악~! 믿을 수 없군요,[r]이 퀸즈에 아직 세이버 클래스가 아닌 자가 있다니!
|
||||
샤악~! 믿을 수 없군요.[r]이 퀸즈에 아직 세이버 클래스가 아닌 자가 있다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 명문의 아가씨
|
||||
아아, 부끄러워라,[r]이대로는 저희까지 학장님께 꾸지람을 듣고 말겠어요!
|
||||
아아, 부끄러워라.[r]이대로는 저희까지 학장님께 꾸지람을 듣고 말겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠B : 명문의 아가씨
|
||||
하지만 지금의 퀸즈에 당신이 있을 곳은 없습니다.
|
||||
하지만 지금의 퀸즈에 당신이 머물 장소는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B : 명문의 아가씨
|
||||
미스 퀸즈 예선 탈락의 원한,[r]여기서 풀도록 하겠습니다!
|
||||
미스 퀸즈 예선 탈락의 원한, 여기서 풀도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
엇, 들어간 순간에 여학생(?)들이 덤벼드는데,[r]대체 뭔가요, 이 학교?!
|
||||
엇, 들어오자마자 여학생(?)들이 덤벼드는데,[r]대체 뭔가요, 이 학교?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이거, 퀸즈에서는 일상 같은 일입니까?[r]뭔가 특이한 액시던트가 아니라?
|
||||
이거, 퀸즈에서는 일상과도 같은 일입니까?[r]뭔가 특이한 액시던트가 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
정답~☆ 다들, 기본적으로[r]위쪽을 차지하고 싶어하는 아이들뿐이니까, 주의해☆
|
||||
정답~☆ 다들, 기본적으로[r]남들 위에 서고 싶어하는 아이들뿐이니까, 주의해☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,11 +110,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
(즉, 너무 말괄량이라 집에서 감당 못하던 아가씨를[r] 이곳에 던져두고 있었다는 말입니까……)
|
||||
(즉, 너무 말괄량이라 집에서 감당 못하던 따님들을[r] 이곳에 던져 두고 있었다는 말입니까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
(명문 비구니 사찰, 아뇨, 아가씨를 버리는 산, 같은 곳일까요.[r] 집안의 체면 유지도 보통 일이 아니로군요……)
|
||||
(유배, 아니, 귀양살이하는 사찰, 같은 느낌이려나요.[r] 가문의 체면을 유지하는 것도 보통 일이 아니로군요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
그래서, 지금은 뭐 하고 지내고 있어?[r]학원을 나간 뒤로 10년? 쯤? 지났는데.
|
||||
그래서, 지금은 뭐하고 지내고 있어?[r]학원을 나간 뒤로 10년? 쯤? 지났는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
‘강하게 바르게 아름답게’라는 우리 학교의 모토를 체현하고 있구나.[r]항상 학년 수석이던 너다워.
|
||||
‘강하게 바르게 아름답게’라는 우리 학교의 모토를 체현하고 있구나.[r] 항상 학년 수석이던 너다워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스페이슈 학원 수석!
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자, 잠깐, [%1]?![r]그리고 이상하게 줄여 부르지 말아줄래?!
|
||||
자, 잠깐, [%1]?![r]그리고 이상하게 줄여 부르지 말아 줄래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
평안하십니까, [#아가씨 여러분:병아리들]![r][#여왕여학원:퀸즈]에 온 것을 환영한다!
|
||||
평안하십니까, [#아가씨 여러분:병아리들]![r][#여왕 여학원:퀸즈]에 온 것을 환영한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 이슈타르
|
||||
[#잠꼬대 하지 마:아니요], 그렇지 않습니다, [#선생님:코치]!
|
||||
[#잠꼬대하지 마:아니요], 그렇지 않습니다, [#선생님:코치]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
이슈타르 양![r]앞으로 당신을 레드 데블이라고 부르기로 하겠습니다!
|
||||
이슈타르 양![r]앞으로 당신을 레드 데빌이라고 부르기로 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F : 이슈타르
|
||||
네, [#선생님:코치]! 장래에 길을 잘못 들어버렸을 때는[r]그 이름으로 날뛰고 싶습니다!
|
||||
네, [#선생님:코치]! 장래에 길을 잘못 들어 버렸을 때는[r]그 이름으로 날뛰고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 재규어맨
|
||||
레드 데보! 팔굽혀펴기 1000번이다![r]그 사악한 근성, 때려고쳐주마!
|
||||
레드 데보! 팔굽혀펴기 1000번이다![r]그 사악한 근성, 제대로 바로잡아 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
……레드 데블과 블루 빌드의 여학원 내 항쟁이나,[r][#은하 여학원 대항 무투회:코스모틱 르네상스]에서의 너와 그 아이의 시상대 독점.
|
||||
……레드 데빌과 블루 빌드의 여학원 내 항쟁이나,[r][#은하 여학원 대항 무투회:코스모틱 르네상스]에서 너와 그 아이가 시상대를 독점했던 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
아직도 한 명도 돌아오지 않고 있어.[wt 0.7][charaFace D 1][r]영원히 계속 되는 여름. 조금 로맨틱 하네.
|
||||
아직 단 한 명도 돌아오지 않고 있어.[wt 0.7][charaFace D 1][r]영원히 계속되는 여름. 조금 로맨틱하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -515,17 +515,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
물론이지.[r]그런데 어째서인지 결코 표면화되지 않는 채, 그저 잊혀가고 있어.
|
||||
물론이지.[r]그런데 어째서인지 결코 표면화되지 않은 채, 그저 잊혀져 가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
옛날부터 있던 교사는 신임 학장에게 잇달아 퇴직을 강요받았고,[r]당신이 있던 시절부터 남아있는 것은 나 하나뿐이야.
|
||||
옛날부터 근무하던 교사는 신임 학장에게 잇달아 퇴직을 강요받았고,[r]네가 있던 시절부터 남아있는 것은 나 하나뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
침묵이 시기와 의심을 낳고, 공기는 고여 탁하게 썩고 말았습니다.[r]현재의 이 학교는 마치 무덤 같아.
|
||||
침묵이 시기와 의심을 낳고, 삭막한 분위기에 썩어가고 있어.[r]지금의 이 학교는 마치 무덤 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
신임 학장과 그 스태프를 조사해주겠어?[r]그자들에게는…… 마음이 없습니다.
|
||||
신임 학장과 그 스태프들을 조사해 주겠니?[r]그자들에게는…… 마음이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
알겠습니다. 시간은 많지 않습니다만,[r]가능한 한 조사해보겠습니다.
|
||||
알겠습니다. 시간은 많지 않습니다만,[r]가능한 한 조사해 보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
평안하시기를, 레드 데블.[r]모쪼록 조심해.
|
||||
평안하시기를, 레드 데빌.[r]모쪼록 조심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 세이버 배지가 얽혀 있어
|
||||
?2: 스페이스 신카게류의 소행이야
|
||||
?2: 스페이스 신음류의 소행이야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그게, 거소지 불명이야.[r]학장실이 어디에 있는지 모른다더라고.
|
||||
그게, 거처를 알 수 없어.[r]학장실이 어디에 있는지 모른다더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -735,15 +735,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이슈타르의 모교에 닥친 핀치입니다.[r]학장실을 찾아내는 것은 저에게 맡겨주시길.
|
||||
이슈타르의 모교에 닥친 핀치입니다.[r]학장실을 찾아내는 것은 저에게 맡겨 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여러분은 그때까지 마안나호의 수리에 전념해주세요.
|
||||
여러분은 그때까지 마안나호의 수리에 전념해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아, 하지만 [%1] [&군이:씨가][r]한가하시다면, 저에게 협력해주시길 부탁드립니다.
|
||||
아, 하지만 [%1] [&군이:씨가][r]한가하시다면, 저에게 협력해 주시길 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이쪽도 이쪽대로,[r]마안나호의 수리를 완벽하게 마쳐둘 테니까!
|
||||
이쪽도 이쪽대로,[r]마안나호의 수리를 완벽하게 마쳐 둘 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
[charaSet B 1098185300 1 우아한 신사]
|
||||
[charaSet C 1098185400 1 우아한 신사_피투성이]
|
||||
[charaSet D 1032002 1 ???]
|
||||
[charaSet E 1033000 1 스페이스 신카게류 문하생]
|
||||
[charaSet E 1033000 1 스페이스 신음류 문하생]
|
||||
[charaSet F 11009001 1 S 이슈타르]
|
||||
[charaSet G 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet H 6018002 1 X]
|
||||
@@ -37,11 +37,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠A : S 이슈타르
|
||||
미안~[r]그쪽에 있어, [%1]~?
|
||||
미안~[r][%1], 지금 그쪽에 있어~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : S 이슈타르
|
||||
지금 바빠서 작업에서 손을 뗄 수가 없거든~![r]집 안에 있는 스페이스레인지의 불 좀 끄고 와줄래~?
|
||||
지금 바빠서 작업에서 손을 뗄 수가 없거든~![r]집 안에 있는 스페이스 레인지의 불 좀 끄고 와 줄래~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알~았~어
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 레인지…… 레인지……?
|
||||
?2: 스페이스레인지가 [&뭐지:뭘까]?
|
||||
?2: 스페이스 레인지가 [&뭐지:뭘까]?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
미안하구나, 이슈타르.[r]본래대로라면 축하해야할 날에, 우선 사과부터 해야 되겠어.
|
||||
미안하구나, 이슈타르.[r]본래대로라면 축하해야 할 날에, 우선 사과부터 해야 되겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
“열네 살 되는 생일날에 밝힐 비밀이 있다”[r]너와는 오래전부터 그렇게 약속해왔지.
|
||||
“열네 살 되는 생일날에 밝힐 비밀이 있다”[r] 너와는 오래전부터 그렇게 약속해 왔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
@@ -126,13 +126,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
내 연구자금을 원조해주던 남자였지만,[r]역시나 학술적 흥미로 협력해주던 것이 아니었던 모양이야.
|
||||
내 연구자금을 원조해 주던 남자였지만,[r]역시나 학술적 흥미로 협력해 주던 것이 아니었던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
나의 딸아. 흑역사나 사춘기에 있을 법한 망상이라거나,[r]그런 쪽의 감상을 떠올리지 말고, 진지하게 들어다오.
|
||||
나의 딸아. 흑역사나 사춘기에 있을 법한 망상이라거나,[r]그런 쪽의 감상을 떠올리지 말고, 진지하게 들어 다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
너는 자신을 사람이라고 믿고 있는,[r]엄연한 여신이란다. 이란다. 란다.
|
||||
너는 자신을 인간이라고 믿고 있는,[r]엄연한 여신이란다. 이란다. 란다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
@@ -154,13 +154,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
부디 이 행성을 떠나 이름을 숨기고,[r]조신하게 살아다오.
|
||||
부디 이 행성을 떠나 이름을 숨기고,[r]평온하게 살아 다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠우아한 신사
|
||||
그리고[line 3][r]열네 살의 생일, 축하한다, 린.
|
||||
그리고[line 3][r]열네 번째 생일, 축하한다, 린.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
계약위반은 죽음으로 갚아야 하는 법.[r][line 3]여신의 유산은 우리가 받아가겠다.
|
||||
계약위반은 죽음으로 갚아야 하는 법.[r][line 3]여신의 유산은 우리가 받아 가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
웃기는군.[r]지금까지 [#깨워두고 있던 네놈이 무슨 말을 하나].
|
||||
웃기는군.[r]지금까지 [#깨워 두고 있던 네놈이 할 말은 아니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -277,11 +277,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
우리 스페이스 신카게류, 일만 년의 비원.[r]무의 경지로의 도달[line 3]
|
||||
우리 스페이스 신음류, 일만 년의 비원.[r]무의 경지로의 도달[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
도달할 수 없다면, 차라리 우주를 무로 만들 뿐이다.[r]그 황야가 되어야 보이기 시작하는 것도 있겠지.
|
||||
도달할 수 없다면, 차라리 우주를 무로 만들 뿐이다.[r]그 황야에서 보이기 시작하는 것도 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : 우아한 신사
|
||||
이리도 추악할 수가…… 자신의 부족함을,[r]그런 수단으로 얼버무리려 하다니……
|
||||
이리도 추악할 수가…… 자신의 부족함을,[r]그런 수단으로 덮으려 하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스페이스 신카게류 문하생
|
||||
총통. 숨겨진 지하실에서[r]예의 [#소체:물건]가 발견되었습니다.
|
||||
＠스페이스 신음류 문하생
|
||||
총통. 숨겨진 지하실에서[r]말씀하신 [#소체:물건]가 발견되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……훗. 그렇게 되지 않으면 곤란하지.[r]사람의 검으로는, 우주를 베어버릴 수 없으니 말이야.
|
||||
……훗. 그렇게 되지 않으면 곤란하지.[r]사람의 검으로는, 우주를 베어 버릴 수 없으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이것으로 언제라도[r]스페이스 신카게류의 요새를 뒤쫓을 수 있는데……
|
||||
이것으로 언제라도[r]스페이스 신음류의 요새를 뒤쫓을 수 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
함께 해줄 거지,[r][%1]?
|
||||
함께해 줄 거지,[r][%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아…… 응. 물론
|
||||
@@ -518,11 +518,11 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그건 그렇지만, 뭐야,[r]혹시 아버님께 인사라도 드리고 싶었어~?
|
||||
그건 그렇고, 뭐야,[r]혹시 아버님께 인사라도 드리고 싶었어~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이슈타르 씨를 [&저에게 주십시오:저의 특별 SP로 보내주십시오],[r]같은 느낌으로~?
|
||||
이슈타르 씨를 [&저에게 주십시오:저의 특별 SP로 보내 주십시오],[r]같은 느낌으로~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스, 스페이스 친구로서 궁금해졌을 뿐이야!
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
하지만 미안해, X로부터 연락 왔어~![r]‘학장실을 발견’했대!
|
||||
하지만 미안해, X로부터 연락이 왔어~![r]‘학장실을 발견’했대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -648,11 +648,11 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
양동에 협력해준 [%1] [&군이:씨]라면[r]깨달았겠습니만,
|
||||
양동에 협력해 준 [%1] [&군이:씨]라면[r]깨달았겠습니만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이곳의 모든 교사는 서번트로 의태한[r]머신으로 은근슬쩍 바꿔치기되어 있었습니다!
|
||||
이곳의 모든 교사는 서번트로 의태한 [#머신:기계]으로[r]은근슬쩍 바꿔치기되어 있었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아~……
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
알겠다. 오늘 예정에 포함되어 있지는 않으나,[r]그대들의 도래는 예측되었던 일이다.
|
||||
알겠다. 오늘 예정에 포함되어 있지는 않으나,[r]그대들의 도래는 예측되어 있던 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
문제아이기는 하나 아직 재적 중.[r]즉 본 학원의 학생이라고 인정하겠다. 안녕.
|
||||
문제아이기는 하나 아직 재적 중.[r]즉, 본 학원의 학생이라고 인정하겠다. 안녕한가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
따라서. 일시적인 정신교육의 기회가 필요하다고 판단하여[r]강제적으로 수련장으로 연행했다.
|
||||
따라서. 일시적인 정신교육의 기회가 필요하다고 판단하여[r]강제적으로 수련장에 연행했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
또한 수련장에서의 교육방침에 관해서는,[r]자선단체 ‘스페이스☆신카게류’에 일임했다.
|
||||
또한 수련장에서의 교육방침에 관해서는,[r]자선단체 ‘스페이스☆신음류’에 일임했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
역시 여기도 스페이스 신카게류의 소행이었습니까!
|
||||
역시 여기도 스페이스 신음류의 소행이었습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러면 마지막 질문.[r]당신도 스페이스 신카게류 일파야?
|
||||
그러면 마지막 질문.[r]당신도 스페이스 신음류 일파야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메카 학장
|
||||
그러하다. 나는 스페이스 신카게류 육검객 중 한 자루이자[r]교육의 톱니바퀴.
|
||||
그러하다. 나는 스페이스 신음류 육검객 중 하나이자[r]교육의 톱니바퀴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[charaFadein H 0.1 320,0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르&제인&X
|
||||
?!
|
||||
!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그, 그 목소리는!
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
너 이 자식, 인간도 아냐![r]박살을 내주마!
|
||||
너 이 자식, 인간도 아냐![r]박살을 내 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠항우
|
||||
고대신전에서의 의식이 성공하여[r]스페이스 신카게류의 지배가 이루어지게 되면,
|
||||
고대신전에서의 의식이 성공하여[r]스페이스 신음류의 지배가 이루어지게 되면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠항우
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자, 스페이스 신카게류의 본거지를 향해서[r]여행을 계속하자, [%1].
|
||||
자, 스페이스 신음류의 본거지를 향해서[r]여행을 계속하자, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
무례한 자 같으니.[r]뭔가, 가 아닙니다.
|
||||
무례한 자 같으니. 뭔가, 가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류, 376대 총통.[r]아슈타레트라고 잘 기억하도록 하세요, 야만스러운 현상금 사냥꾼.
|
||||
스페이스 신음류, 376대 총통.[r]아슈타레트라고 잘 기억하도록 하세요, 야만스러운 현상금 사냥꾼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류의 총통……[r]정말로 이슈타르의 판박이……!!
|
||||
스페이스 신음류의 총통……[r]정말로 이슈타르의 판박이……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이런 학교에서 유유자적하게 살던 당신이,[r][#카타나:검]을 제대로 뽑을 수 있을 거라 생각되진 않지만.
|
||||
이런 학교에서 유유자적하게 살던 당신이,[r][#카타나:검]를 제대로 뽑을 수 있을 거라 생각되진 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 카타나는![r]아버님을 죽인, 스페이스 신카게류[line 3]!
|
||||
그 카타나는![r]아버님을 죽인, 스페이스 신음류[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : S 이슈타르
|
||||
너 같은 건[r]요만큼도 모른단 말이야!
|
||||
너 같은 건 요만큼도 모른단 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아슈타레트
|
||||
[line 3]알고 있었으면, 살려두지 않았겠지.[r]‘원시의 여신’으로 돌아가는 건 나 혼자로 충분해.
|
||||
[line 3]알고 있었으면, 살려 두지 않았겠지.[r]‘원시의 여신’으로 돌아가는 건 나 혼자로 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,17 +159,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
하지만, 그것도 여기서 끝.[r]이번에야말로 저의 ‘촉매’가 되어주어야겠습니다.
|
||||
하지만, 그것도 여기서 끝.[r]이번에야말로 저의 ‘촉매’가 되어 주어야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
얌전히 따라오세요.[r]용무가 끝나면 원래의 세계로 돌려보내주지 못할 것도 없습니다.
|
||||
얌전히 따라오세요.[r]용무가 끝나면 원래의 세계로 돌려보내 주지 못할 것도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
다만, 어떤 상태로 되었을지는 보증할 수 없지만.[r]모든 기운을 빨려서 미라가 되지 않으면 좋겠는데 말이지.
|
||||
대신, 어떤 상태가 되어 있을지는 보증할 수 없겠지만.[r]모든 기운을 빨려서 미라가 되지만 않으면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
말 그대로의 의미야. 저 지구인은[r]내가 진정한 모습이 되기 위한 디딤대가 되어주어야 해.
|
||||
말 그대로의 의미야. 저 지구인은[r]내가 진정한 모습이 되기 위한 발판이 되어 주어야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -292,11 +292,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
과거에 이 우주에 있었던 ‘마스터’는[r]고위존재를 소환하는 자의 직함이었어.
|
||||
과거 이 우주에 있었던 ‘마스터’는[r]고위존재를 소환하는 자의 직함이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그 혈액이, 혼이, 모든 것이, 상실된 존재를[r]다시 불러내는 데에 특화되어 있지.
|
||||
그 혈액이, 혼이, 모든 것이, [r]상실된 존재를 다시 불러내는 데에 특화되어 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -341,11 +341,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
조금은 의욕을 보였구나.[r]죽다 만 상태 치고는 좋은 돌입이야.
|
||||
조금은 의욕을 보였구나.[r]죽다 만 상태치고는 괜찮은 일격이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
하지만 그것이 한계.[r]여기서 그 몸통을 둘로 나누어줄게.
|
||||
하지만 그것이 한계.[r]여기서 그 몸통을 둘로 나누어 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : S 이슈타르
|
||||
실력 발휘할 때야, 마스터![r]당신의 굉장한 모습, 보여줘봐!
|
||||
실력을 발휘할 때야, 마스터![r]당신이 얼마나 대단한지, 보여 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……시간이 다됐네. 지금의 우리 힘으로는[r]창휘은하의 법칙을 속이는 것도 이 정도가 한계.
|
||||
……시간이 다 됐네. 지금의 우리 힘으로는[r]창휘은하의 법칙을 속이는 것도 이 정도가 한계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류가 당신들을 붙잡을지,[r]당신들이 내 앞까지 도달할지[line 3]
|
||||
스페이스 신음류가 당신들을 붙잡을지,[r]당신들이 내 앞까지 도달할지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -556,13 +556,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
이슈타르의 여동생? 같은[r]카타나 걸이 무지 무서웠어……
|
||||
이슈타르의 여동생? 같은 카타나 걸이 무지 무서웠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
라는 감정으로 가슴이 벅찹니다만,[r]어쨌든 이것으로 해결되었네. 고마워, 다들.
|
||||
라는 감정을 좀처럼 주체하기 어렵습니다만,[r]어쨌든 이것으로 해결되었네. 고마워, 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
내 교실에 자리를 남겨둘 테니,[r]마음이 내키거든 언제든지 돌아오렴.
|
||||
내 교실에 자리를 남겨 둘 테니,[r]마음이 내키거든 언제든지 돌아오렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
또 함께 병아리들을 규합해서,[r]다른 학교의 문화제에 [#친선시합:돌격]하자・구!
|
||||
또 함께 병아리들을 규합해,[r]다른 학교의 문화제를 찾아가서 [#친선시합:접수] 하자・구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
뭐야, 이슈타린,[r]퀸즈 시절부터 거칠었어?
|
||||
뭐야, 이슈타린, 퀸즈 시절부터 거칠었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어디까지나 문화교우야, 문화교우![r]스페이스 테니스라거나, 스페이스 카루타라거나!
|
||||
어디까지나 학교간의 교류야, 교류![r]스페이스 테니스라거나, 스페이스 [#카루타:카드놀이]라거나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -712,11 +712,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
좋아.[r]당당히 나아가렴, 76대 [#학생회장:퀸 데블]!
|
||||
좋아.[r]당당히 나아가렴, 76대 [#학생회장:퀸 데빌]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 재규어맨
|
||||
어디의 누구에게 무슨 짓을 할 셈인지 모르겠지만,[r]당신의 젠조 정신, 잘 보여주도록 해!
|
||||
어디의 누구에게 무슨 짓을 할 셈인지 모르겠지만,[r]당신의 젠조 정신, 잘 보여 주도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어……
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 전에, 제대로 이야기를 해두어야지.[r]묻고 싶은 게 있지, [%1]?
|
||||
그 전에, 제대로 이야기를 해 두어야지.[r]묻고 싶은 게 있지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아슈타레트와의 관계에 대해서
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나는 여기서 자랐고,[r]그 녀석은 스페이스 신카게류에서 자랐어.
|
||||
나는 여기서 자랐고,[r]그 녀석은 스페이스 신음류에서 자랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
“그렇구나~ 진짜로 여신이었구나~” 하고[r]마치 남의 일처럼 받아들이게 되더라.
|
||||
“그렇구나~ 진짜로 여신이었구나~” 하고[r] 마치 남의 일처럼 받아들이게 되더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[s 1000]
|
||||
[r] [s 16]~ S 이슈타르 14세 생일 ~
|
||||
[s 16]#S 이슈타르 14세 생일[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
하지만, 그 남자는 그렇게 생각하지 않겠지……[r]스페이스 신카게류…………
|
||||
하지만, 그 남자는 그렇게 생각하지 않겠지……[r]스페이스 신음류…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
너의 손으로, 해야 할 일을 하려무나.[r]그것이 선한 선택임을, 나는 믿고 있다.
|
||||
너의 손으로, 해야 할 일을 하려무나.[r]그것이 선한 선택일 것이라, 나는 믿고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
텍사스에서 당신의 경호원이 되겠다고 제안한 건,[r]당신이 스페이스 신카게류의 표적이었기 때문이야.
|
||||
텍사스에서 당신의 경호원이 되겠다고 제안한 건,[r]당신이 스페이스 신음류의 표적이었기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -309,13 +309,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아슈타레트가 심히 마음에 들지 않는다는 점도 있지만.[r]그 녀석 뜻대로 두게 놔둘 것 같아?
|
||||
아슈타레트가 심히 마음에 들지 않는다는 점도 있지만.[r]그 녀석 뜻대로 하게 놔둘 것 같아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러니까…… 그, 뭐라고 해야할까.[r]……나와 같이, 하던 대로 계속 여행해줄래?
|
||||
그러니까…… 그, 뭐라고 해야 할까.[r]……나와 같이, 하던 대로 계속 여행해 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나를 믿고 끝까지 지켜줄래, 마스터?
|
||||
나를 믿고 끝까지 지켜 줄래, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그, 그래. 여전히 곧바로 대답하는구나.[r]자기 입장, 잘 알고 있잖아.
|
||||
그, 그래. 여전히 망설임 없이 대답하는구나.[r]자기 처지를, 잘 알고 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그런 건 됐어![r]제인, X! 당신들도 그러면 되지?
|
||||
그런 건 됐어![r]제인, X! 당신들도 그것으로 문제없지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,11 +376,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
물론![r]드디어 마지막 싸움이란 느낌이네!
|
||||
물론![r]드디어 마지막 싸움이란 느낌이 드네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
너무 성급하군요, 제인.[r]아직 스페이스 신카게류의 본거지까지는 상당히 머니까요.
|
||||
너무 성급하군요, 제인.[r]아직 스페이스 신음류의 본거지까지는 상당히 머니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
좋~아! 마음에 걸리던 것도 풀렸으니,[r]이제는 마안나호를 신나게 모는 것만 남았어!
|
||||
좋~아! 마음에 걸리던 것도 사라졌으니,[r]이제는 마안나호를 신나게 모는 것만 남았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
목적지는 금기주역,[r]스페이스 신카게류의 본거지야!
|
||||
목적지는 금기주역,[r]스페이스 신음류의 본거지야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 부근에서 스페이스 신카게류의 목격 정보도 없습니다.[r]그렇다기 보다, 그 이전에 행성이 존재하지 않습니다.
|
||||
이 부근에서는 스페이스 신음류의 목격 정보도 없습니다.[r]애초에 행성이 존재하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어쩔 수 없지. 무턱대고 찾아봤자 발견될 것 같지도 않고,[r]X의 말대로[line 3]
|
||||
어쩔 수 없지. 무턱대고 찾아 봤자 발견될 것 같지도 않고,[r]X의 말대로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.3]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
좋았어, 혹시 스페이스 신카게류야?![r]그렇다면 붙잡아서 정보를 캐내자!
|
||||
좋았어, 혹시 스페이스 신음류야?![r]그렇다면 붙잡아서 정보를 캐내자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
일단 불리하지는 않죠![r]걱정일랑 내려 놓고 마음 편히 맡겨주세요!
|
||||
일단 불리하지는 않죠![r]걱정일랑 내려놓고 마음 편히 맡겨 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
방금 전의 원숭이들이[r]전부 가지고 가버렸어!
|
||||
방금 전의 원숭이들이[r]전부 가지고 가 버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
가능하다면 진작에 했지……[r]이미 먹을만한 건 하나도 남아있지 않아……
|
||||
가능하다면 진작에 했지……[r]이미 먹을 만한 건 하나도 남아있지 않아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
설마, 그런 원숭이들로 인해[r]이런 상황에 내몰릴 줄이야……
|
||||
설마, 그런 원숭이들로 인해 이런 상황에 내몰릴 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
지금까지 해오던 스카우트 임무 중에서도,[r]이렇게까지 하드한 것은 손꼽을 정도일까……
|
||||
지금까지 해 오던 스카우트 임무 중에서도,[r]이렇게까지 하드한 것은 손꼽을 정도일까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -201,11 +201,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
부탁해, [%1],[r]영주로 어떻게 해줘……
|
||||
부탁해, [%1].[r]영주로 어떻게 해 줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
카레를…… 배부르게……[r]먹여, 줘………
|
||||
카레를…… 배부르게…… 먹여, 줘………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영주로 카레를 만든다. 그렇군
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
“최고의 맛이, 최강의 기세로 밀어닥친다.[r] 흥분했지만, 식사에 그런 것을 요구하지는 않는다”
|
||||
“최고의 맛이, 최강의 기세로 밀어닥친다.[r] 익사이팅하지만, 식사에 그런 것을 바라지는 않는다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ NO![r]그런 것보다 제인, [#선미익:카나드]을 펼쳐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
에테르를 이용해서, 저 콜로니까지[r]마안나호를 전진시키자!
|
||||
에테르를 이용해서, 저 콜로니까지 마안나호를 전진시키자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@ NO![r]그런 것보다 제인, [#선미익:카나드]을 펼쳐!
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
오케이, 맡겨줘!
|
||||
오케이, 맡겨 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
숨기고 있던 초콜릿을, 이러쿵저러쿵 하면서도[r]마지막에는 나누어주었을 텐데요……
|
||||
숨기고 있던 초콜릿을, 이러쿵저러쿵 하면서도[r]마지막에는 나누어 주었을 텐데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
때로는 친구이며, 때로는 라이벌,[r]그리고[line 3]
|
||||
때로는 친구이며, 때로는 라이벌, 그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -161,13 +161,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
……생각해보면, 당신들과……[r]이슈타르와 아슈타레트의 관계와 비슷하군요.
|
||||
……생각해 보면, 당신들과……[r]이슈타르와 아슈타레트의 관계와 비슷하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
저희에게는 서로를 부정하는 길밖에[r]없었습니다만……
|
||||
저희에게는 서로를 부정하는 길밖에 없었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -267,11 +267,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
엄청 역사가 느껴져~~![r]굉장하네, 굉장해, 들어가보자!
|
||||
엄청 역사가 느껴져~~![r]굉장하네, 굉장해, 들어가 보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라, X 스승님?
|
||||
?2: 왜 아직도 다리 앞에 멈춰있나요?
|
||||
?2: 왜 아직도 다리 앞에 멈춰 있나요?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
먼 곳까지 걸음 해주셔서 감사합니다.[r]‘그린 키친 카멜롯 분점’에 오신 것을 환영합니다.
|
||||
먼 곳까지 걸음해 주셔서 감사합니다.[r]‘그린 키친 카멜롯 분점’에 오신 것을 환영합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
어라, 손님.[r]어째서인지 깜짝 놀라시고 계십니다만, 어디 편찮으신 곳이라도?
|
||||
어라, 손님.[r]어째서인지 깜짝 놀라고 계십니다만, 어디 편찮으신 곳이라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
지금은 그 속죄로, 젊은이에게 검을 가르치며[r]이 키친에서 농원을 가꾸면서 살아가고 있습니다.
|
||||
지금은 그 속죄로, 젊은이들에게 검을 가르치고[r]이 키친에서 농원을 가꾸며 살아가고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그랬습니까……[r]아주 알기 쉬운 설명, 감사합습니다.
|
||||
그랬습니까……[r]아주 알기 쉬운 설명, 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 가게에서 가장 싼 메뉴를,[r]내놓을 수 있는 최대한 가져와주세요!
|
||||
이 가게에서 가장 싼 메뉴를,[r]내놓을 수 있는 최대한 가져와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
저희 가게에서는 ‘손님이 스스로 사냥해온 식자재’만을 맡아서[r]그것을 조리해드리는 것이 매너입니다.
|
||||
저희 가게에서는 ‘손님이 스스로 사냥해 온 식자재’만을 맡아서[r]그것을 조리해 드리는 것이 매너입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
애초에 손님이 식자재를 준비해와야 한다니,[r]레스토랑이고 뭐고 아니지 않아?!
|
||||
애초에 손님이 식자재를 준비해 와야 한다니,[r]레스토랑이고 뭐고 아니지 않아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
하지만 공복이라면 사냥하는 것도 힘들 테지요.[r]이것을 받아주시길. 저의 서비스입니다.
|
||||
하지만 공복이라면 사냥하는 것도 힘들 테지요.[r]이것을 받아 주시길. 저의 서비스입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 산처럼 수북한
|
||||
@@ -550,17 +550,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
이 그린 키친에 서식하는 모든 생명은[r]택스 프리입니다.
|
||||
이 그린 키친에 서식하는 모든 생명은 [#택스 프리:면세]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
생명이 있는 한 싸우고, 승리를 쟁취하십시오.[r]충분한 식자재를 얻었다면 다시 저희 가게를 찾아주시길.
|
||||
생명이 있는 한 싸우고, 승리를 쟁취하십시오.[r]충분한 식자재를 얻었다면 다시 저희 가게를 찾아 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
그때는 이 가웨인, ‘태양검’이라는 이름에 부끄럽지 않은[r]최고의 조리를 보여드리겠습니다!
|
||||
그때는 이 가웨인, ‘태양검’이라는 이름에 부끄럽지 않은[r]최고의 조리를 보여 드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
응…… 여봐란 듯이,[r]정통 세이버 클래스였어……
|
||||
응…… 여봐란 듯이, 정통 세이버 클래스였어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아마 그럴걸
|
||||
?2: 실망[&해라:하자]
|
||||
?2: 실망스럽네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
적의 간부가 하나같이 안쓰럽고 실망스러운 검사라니,[r]내 복수는 어떻게 되는 거냐고, 정말!
|
||||
적의 간부가 하나같이 뭔가 부족하고 실망스러운 검사라니,[r]내 복수는 어떻게 되는 거냐고, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
마지막에는 웃으면서 캠프장을 뒤로해야[r]비로소 멋진 여행의 추억이 되는 법입니다!
|
||||
마지막에는 웃으면서 캠프장을 뒤로해야[r]비로소 여행의 멋진 추억이 되는 법입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
가웨인 군에게는 미안하지만,[r]인간 사냥 좀 하고 갈까☆
|
||||
가웨인 군에게는 미안하지만, 인간 사냥 좀 하고 갈까☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
뭐, 상관없을까![r]적이 뭐든 간에, 이 콜로니도 즐거웠으니!
|
||||
뭐, 상관없겠지![r]적이 뭐든 간에, 이 콜로니도 즐거웠으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&그래:응], 재미있었어!
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFace C 30]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?2: 스페이스 이슈타르가 있어줬으니까
|
||||
?2: 스페이스 이슈타르가 있어 줬으니까
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그, 그렇다고 봐야하려나? 정의의 여신으로서[r]미덥지 못한 마스터를 도와주던 거니까?
|
||||
그, 그렇다고 봐야겠지? 정의의 여신으로서[r]미덥지 못한 마스터를 도와준 거니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 사실, 항상 고맙게 마음에 새겨두도록 해.
|
||||
그 사실, 항상 고맙게 생각하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
내가 믿는 것 이상으로,[r]나를 믿어준 누군가의 표정을.
|
||||
내가 믿는 것 이상으로,[r]나를 믿어 준 누군가의 표정을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
이거 실례, 살짝 혀가 꼬였습니다.[r]접객업에 익숙하지가 않아서, 그만……
|
||||
이거 실례, 살짝 혀가 꼬였습니다.[r]접객에 익숙하지가 않아서, 그만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
그러니 앙케트에 협력해주시길.
|
||||
그러니 앙케이트에 협력해 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
상대의 기분을 끌어내리는 것보다,[r]자신의 기분을 올리는 쪽을 좋아해~~!
|
||||
상대의 기분을 끌어내리는 것보다,[r]자신의 기분을 북돋는 쪽을 좋아해~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,13 +306,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
정직한 답변, 진심으로 감사드립니다.[r]그러면 잠시 기다려주시길.
|
||||
정직한 답변, 진심으로 감사드립니다.[r]그러면 잠시 기다려 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
스페이스 신카게류 방류, 태양검의 가웨인.[r]반드시 손님을 만족시키겠습니다.
|
||||
스페이스 신음류 방류, 태양검의 가웨인.[r]반드시 손님을 만족시키겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
진짜로 요리하러 가버렸어……[r]‘요리가 먼저 나온다면’이라니, 무슨 뜻일까?
|
||||
진짜로 요리하러 가 버렸어……[r]‘요리가 먼저 나온다면’이라니, 무슨 뜻일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@ GuuuuuuRuuuuuuMeeeeeeeeeeeeeeeee!!!![s 16]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
하지만 아까부터[r]오한이 느껴지고 식욕이 없는 것이 유감입니다……
|
||||
하지만 아까부터 오한이 느껴지고 식욕이 없는 것이 유감입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ GuuuuuuRuuuuuuMeeeeeeeeeeeeeeeee!!!![s 16]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아차, 기가 막혀 하고 있을 때가 아니지!
|
||||
아차, 어이없어할 때가 아니지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
|
||||
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
분위기에 휩쓸려서 요리사까지 쓰러뜨려버렸어![r]이미 훤히 다 보이지만, 일단 확인은 해둬야지!
|
||||
분위기에 휩쓸려서 요리사까지 쓰러뜨려 버렸어![r]이미 눈치챘지만, 일단 확인은 해 둬야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신, 스페이스 신카게류의 육검객 맞지?!
|
||||
당신, 스페이스 신음류의 육검객 맞지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
[FFFFFF]?[-] 아니요, 저는 일개 요리사일 뿐……[r]그런 직함은 들어본 적도……
|
||||
[FFFFFF]?[-] 아니요, 저는 일개 요리사일 뿐……[r]그런 직함은 들어 본 적도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
이것은 경애하는 여주인이, 저에게[r]‘나빠요!’ 스탬프로서 수여해주신 물건입니다만……
|
||||
이것은 경애하는 이 여관의 여주인이, 저에게[r]‘나빠요!’ 스탬프로서 수여해 주신 물건입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
아니요, 저는…… 상관하지, 마시길.[r]여러분 모두, 멋진 전투를 보여주셔서……
|
||||
아니요, 저는…… 상관하지, 마시길.[r]여러분 모두, 멋진 전투를 보여 주셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 대체 무슨……
|
||||
?2: 여주인…… 여주인…… 설마……
|
||||
?2: 여관의 여주인…… 여주인…… 설마……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이이이, 이 병아리 샌들 같은 발소리는[r]역시……!
|
||||
이이이, 이 병아리 샌들 같은 발소리는 역시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
이런 변경의 식당까지[r]잘 와주셨쯤니다.
|
||||
이런 변경의 식당까지 잘 와 주셨쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
스페이스 신카게류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 한 자루, [#어장검:여주인검]의[r]사용자로서, 환영하겠쩌여, 손님.
|
||||
스페이스 신음류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 하나, [r][#어장검:여주인검]의 사용자로서, 환영하겠쩌여, 손님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -69,13 +69,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
단기집중 정크 푸드 강좌에서 중퇴한[r]낙제생 아닌가여.
|
||||
단기집중 정크 푸드 강좌에서 중퇴한 낙제생 아닌가여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
제 면전에서 거짓말을 하다니[r]배짱이 제법이에여. 아니, 호담하네요.
|
||||
제 면전에서 거짓말을 하다니 배짱이 제법이에여.[r]아니, 호담하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
‘칼집 내서 문어 비엔나처럼’[r]을 보여드리겠쯤니다.
|
||||
‘칼집 내서 문어 비엔나처럼’을 보여 드리겠쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아뇨, 방금 그건 어디까지나 꿈, 희망입니다![r]거짓말로 카운트하지 말아주시죠!
|
||||
아뇨, 방금 그건 어디까지나 꿈, 희망입니다![r]거짓말로 카운트하지 말아 주시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -117,11 +117,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
‘정크 푸드라면 간단하면서도 대량으로 만들 수 있을 것이다’[r]라는 안이한 동기도 동기였쯤니다만,
|
||||
‘정크 푸드라면 간단하면서도 대량으로 만들 수 있을 것이다’[r] 라는 안이한 동기도 동기였쯤니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
생 스페이스 포테이토를, 맛을 본다며 조리 전에[r]전부 먹어버린 학생은 당신이 처음이자 마지막이에여.
|
||||
생 스페이스 포테이토를, 맛을 본다며 조리 전에[r]전부 먹어 버린 학생은 당신이 처음이자 마지막이에여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
요리는 만들지 않고 재료만 집어 먹다가 제로를 연성.[r]그랬던 불한당이 불이란 도구를 익혔다는 말인가여……
|
||||
요리는 만들지 않고 재료만 집어먹다가 제로를 연성.[r]그랬던 불한당이 불이란 도구를 익혔다는 말인가여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
당신, 이번에야말로[r]수업을 끝까지 받아보겠쯤니까?
|
||||
당신, 이번에야말로[r]수업을 끝까지 받아 보겠쯤니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,11 +201,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
자. X 이야기는 이쯤해두고.[r]우리 수습 쩨프가 폐를 끼친 것 같네여.
|
||||
자. X 이야기는 이쯤 해 두고.[r]우리 수습 쩨프가 폐를 끼친 것 같네여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
이대로 돌려보내면 헬스 키친의 망신이에여.[r]다시금, 환대를 해드리겠쯤미다.
|
||||
이대로 돌려보내는 건 헬스 키친의 망신이에여.[r]다시금, 환대를 해 드리겠쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
토키오미라는 수염 난 교수, 였던가여.[r]고대유적을 조사하던 중에 길을 잃고 찾아왔었쯤미다.
|
||||
토키오미라는 수염 난 교수, 였던가여.[r]고대유적을 조사하던 중에 길을 잃고 찾아왔었쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
아니에여. 당신이 아님니다.[r]저쪽의 금발 아가찌 쪽임니다.
|
||||
아니에여. 당신이 아님니다.[r]저쪽의 금발 아가찌 쪽이에여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
당신, 겉모습 같은 서번트가 아니지여?[r]뭔가 인과의 실이 느껴져여.
|
||||
당신, 겉모습으로 보이는 것 같은 서번트는 아니지여?[r]뭔가 인과의 실이 느껴짐니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -282,11 +282,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
에~ 무슨 말을 하는 건지 모르겠어~![r]그보다 베니엔마 씨, 스페이스 신카게류지!
|
||||
에~ 무슨 말을 하는 건지 모르겠어~![r]그보다 베니엔마 씨, 스페이스 신음류지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
우리 얼굴, 본 적 없어?[r]수배서나 그런 거에서!
|
||||
우리 얼굴, 본 적 없어?[r]수배 전단이나 그런 거에서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
당신들이네여![r]스페이스 신카게류에 대적하는 정의의 불한당은!
|
||||
당신들이군여![r]스페이스 신음류에 대적하는 정의의 불한당은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
이 그린 헬스 키친의 중추까지 들어오다니,[r]만용에도 정도가 있쯤미다!
|
||||
이 그린 헬스 키친의 중추까지 들어오다니,[r]만용에도 정도가 있쯤니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -330,17 +330,17 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
……뭐, 그렇쯤미다.
|
||||
……뭐, 그렇쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
제법 보는 눈이 있군여,[r]수배서에 실린 마스터 님.
|
||||
제법 보는 눈이 있군여,[r]수배 전단에 실린 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
이 헬스 키친에는,[r]그런 정취 없는 시스템은 없쯤니다.
|
||||
이 헬스 키친에는, 그런 정취 없는 시스템은 없쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -396,11 +396,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
게다가 지금은 오프 시즌. 손님이 없으니까,[r]여관의 참새도 전투 참새도 전부 돈을 벌러 나갔쯤미다.
|
||||
게다가 지금은 오프 시즌. 손님이 없으니까,[r]여관의 참새도 전투 참새도 전부 돈을 벌러 나갔쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
여기서 당신들을 붙잡아봤자, 본부로 데리고 갈 사람이 없으니,[r]당신들 스스로 가 달라고 부탁해야할 형편임니다.
|
||||
여기서 당신들을 붙잡아 봤자, 본부로 데리고 갈 사람이 없으니,[r]당신들 스스로 가 달라고 부탁해야 할 형편임니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
본부에서 가까운 거점이 그렇게나 쪼들리고 있어?![r]스페이스 신카게류, 경영이 위태로운 거야?!
|
||||
본부에서 가까운 거점이 그렇게나 쪼들리고 있어?![r]스페이스 신음류, 경영이 위태로운 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -426,13 +426,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
아슈타레트 님이 총통이 되고 난 뒤로[r]경비를 바짝 절약하기 시작했쯤미다.
|
||||
아슈타레트 님이 총통이 되고 난 뒤로[r]경비를 바짝 절약하기 시작했거든여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
아슈타레트 님은 낭비를 싫어하시니까여.[r]너무 성실해서 말단 도장들이 줄줄이 망해가는 상황임미다.
|
||||
아슈타레트 님은 낭비를 싫어하시니까여.[r]너무 성실해서 말단 도장들이 줄줄이 망해가는 상황임니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 바보…… 전형적으로 조직을 서류상으로만 파악하는[r]타입의 사장이었나……
|
||||
그 바보…… [r]전형적인 서류상으로만 조직을 파악하는 타입의 사장이었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -456,13 +456,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
하지만…… ‘수배서에 있는 정의의 불한당’과[r]만난 이상은 싸울 수밖에 없쯤미다.
|
||||
하지만…… ‘수배 전단에 있는 정의의 불한당’과[r]만난 이상은 싸울 수밖에 없쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
검을 뽑도록 하쩨여, 여신의 반신.[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]이 베니엔마가 당신의 역량, 가늠해주겠쯤미다!
|
||||
검을 뽑도록 하쩨여, 여신의 반신.[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]이 베니엔마가 당신의 역량, 가늠해 주겠쯤니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
잠시만, 베니 선생님![r]베니 선생님은 스페이스 신카게류와는 무관했을 터!
|
||||
잠시만, 베니 선생님![r]베니 선생님은 스페이스 신음류와는 무관했을 터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -496,11 +496,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
[#홍곡:기러기와 고니]이 어찌 [#연작:제비와 참새]의 뜻을 알겠쯤미까,[r]세 살적 거합술이 여든까지 간다고 했쯤니다!
|
||||
[#홍곡:기러기와 고니]이 어찌 [#연작:제비와 참새]의 뜻을 알겠쯤니까,[r]세 살 적 거합술이 여든까지 간다고 했쯤니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
애초에 한 칼도 날리지 않고 못 본 척할 수는 없쯤미다.[r]빈궁해도 참새 눈물만한 긍지는 남아있쩌여!
|
||||
애초에 한 칼도 날리지 않고 못 본 척할 수는 없쩌여.[r]빈궁해도 참새 눈물만큼의 긍지는 남아있쯤니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
오케이, 그런 거라면 상대해줄게![r]같은 검사로서, 실력을 보여주겠어!
|
||||
오케이, 그런 거라면 상대해 줄게![r]같은 검사로서, 실력을 보여 주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐. 요리 실력 같은 건 선보이지도 않았는데,[r]단언하지는 말아줄래?!
|
||||
잠깐. 요리 실력 같은 건 선보이지도 않았는데,[r]단언하지는 말아 줄래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -45,21 +45,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그 정도야 칼날을 맞대면 훤히 보임미다.[r]당신, 중화 요리 말고는 젬병이네여.
|
||||
그 정도야 칼날을 맞대면 훤히 보임니다.[r]당신, 중화 요리 말고는 젬병이네여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 스페이스 신카게류에……?
|
||||
?1: 어째서 스페이스 신음류에……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그것이…… 광고에, ‘초특가 홈 시큐리티 서비스’라고[r]적혀 있고……
|
||||
그것이…… 광고에, ‘초특가 홈 시큐리티 서비스’라고 적혀 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
‘설마 하던 100년 계약! 60퍼센트 할인은 지금뿐!’[r]이라는 말에 낚여서 계약했더니……
|
||||
‘설마 하던 100년 계약! 60퍼센트 할인은 지금뿐!’[r] 이라는 말에 낚여서 계약했더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐, 그거 너무 악질적이지 않아?![r]뭐 하는 거야, 진짜로?!
|
||||
잠깐, 그거 너무 악질적이지 않아?![r]뭐 하는 녀석들이래, 진짜로?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -107,21 +107,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
……이야기는 이상임미다.
|
||||
……이야기는 이상이에여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
당신들을 내버려두면,[r]언젠가 스페이스 신카게류를 쓰러뜨려줄 것이다……
|
||||
당신들을 내버려 두면,[r]언젠가 스페이스 신음류를 쓰러뜨려 줄 것이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그렇게 되면, 저도 당당하게 신카게류로부터[r]날개를 씻을 수 있으리라 기대했찌만, 덧없는 꿈이었쩌여.
|
||||
그렇게 되면, 저도 당당하게 신음류로부터[r]날개를 씻을 수 있으리라 기대했찌만, 덧없는 꿈이었쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
자. 승부는 저의 패배임미다.[r]구워먹든 삶아먹든 회를 뜨든, 마음대로 하쩨여!
|
||||
자. 승부는 저의 패배예여.[r]구워먹든 삶아먹든 회를 뜨든, 마음대로 하쩨여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,17 +138,17 @@
|
||||
[charaFace F 29]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……그렇다기보다.[r]당신도 스페이스 신카게류의 희생자잖아.
|
||||
……그렇다기보다.[r]당신도 스페이스 신음류의 희생자잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
저기 말이야. 여기서 있었던 일은 그냥 넘어가 줄 테니까,[r]본부의 좌표를 가르쳐주지 않을래?
|
||||
저기 말이야. 여기서 있었던 일은 그냥 넘어가 줄 테니까,[r]본부의 좌표를 가르쳐 주지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신은 우리가 온 것을 상부에 함구하고,[r]우리는 곧장 스페이스 신카게류에 도착하는 거지.
|
||||
당신은 우리가 온 것을 상부에 함구하고,[r]우리는 곧장 스페이스 신음류에 도착하는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -167,13 +167,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
…………그럴 수는 없쯤미다.[r]참새라 해도, 세상을 사는 의리라는 것이 있쩌여.
|
||||
…………그럴 수는 없쯤니다.[r]참새라 해도, 세상을 사는 의리라는 것이 있찌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
하지만 아무리 여관의 주인이라도 손님이[r]라운지에서 하는 행동을 하나하나 단속할 수는 없찌여.
|
||||
하지만 아무리 여관의 주인이라도 [r]손님이 라운지에서 하는 행동 전부를 단속할 수는 없는 노릇임니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
@@ -181,11 +181,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
저기 낡은 컴퓨터에는, 신규 문하생을 위한[r]관광안내 정보가 들어가 있쯤미다.
|
||||
저기 낡은 컴퓨터에는,[r]신규 문하생을 위한 관광안내 정보가 들어가 있쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
본부로 가는 문하생은 자주 검색하곤 했쯤미다.[r]‘스페이스 신카게류 본부’라고.
|
||||
본부로 가는 문하생은 자주 검색하곤 했찌여.[r]‘스페이스 신음류 본부’라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: !
|
||||
@@ -200,11 +200,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
뒷일은 여러분 하기에 달렸씀미다.
|
||||
뒷일은 여러분 하기에 달렸씀니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
다행히 우주요새 다크 마안나는[r]이 근처에 와 있는 모양이니……
|
||||
다행히 우주요새 다크 마안나는 이 근처에 와 있는 모양이니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,11 +236,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그것은 기쁘지만, 다크 마안나의[r]경비 시스템은 완벽하다구여?!
|
||||
그것은 기쁘지만, 다크 마안나의 경비 시스템은 완벽하거든여?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
접근해봤자 요격당할 게 뻔해여![r]뭔가 방법은 있는 건가여?!
|
||||
접근해 봤자 요격당할 게 뻔해여![r]뭔가 방법은 있는 건가여?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
째짹! 그렇다면 할 말은 더 없쯤미다![r]조심해서 가쩨여!
|
||||
째짹! 그렇다면 할 말은 더 없쯤니다![r]조심해서 가쩨여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 주인께서도 건강하시길!
|
||||
@@ -294,11 +294,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
여러 번 거절했찌만, 그 드센 기세와 열의에 꺾여서[r]장소를 대여해주었쯤미다.
|
||||
여러 번 거절했찌만, 그 드센 기세와 열의에 꺾여서[r]장소를 대여해 주었쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
브리튼식 레스토랑을 열게 하는 건 요리도를 설파하는 자로서[r]솔직히 적잖은 갈등이 있었쯤미다.
|
||||
브리튼식 레스토랑을 열게 하는 건 요리도를 설파하는 자로서[r]솔직히 적잖은 갈등이 있었쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
뭐, 손님 거의 오지 않으니까요, 이곳은.[r]스페이스 신카게류 쪽 사람들의 예약이 대부분 아니었을까요?
|
||||
뭐, 손님 거의 오지 않으니까요, 이곳은.[r]스페이스 신음류 쪽 사람들의 예약이 대부분 아니었을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
하지만…… 다크 마안나에 침입한다고 해도,[r]안에는 그 검사가 기다리고 있쯤미다……
|
||||
하지만…… 다크 마안나에 침입한다고 해도,[r]안에는 그 검사가 기다리고 있쯤니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그리고 스페이스 신카게류 개조의 직계,[r]무네노리짱……
|
||||
그리고 스페이스 신음류 개조의 직계, 무네노리짱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
칭찬해주셔서 영광입니다.
|
||||
칭찬해 주셔서 영광입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -533,21 +533,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
설마, 여주인께서 스페이스 신카게류를 마지못해[r]따르고 있었을 줄이야…… 이 가웨인, 평생의 실수.
|
||||
설마, 여주인께서 스페이스 신음류를 마지못해[r]따르고 있었을 줄이야…… 이 가웨인, 평생의 실수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
저는 당분간 이 콜로니에 머무르려 생각 중입니다.[r]참새들이 구해준 은혜가 있으니까요.
|
||||
저는 당분간 이 콜로니에 머무르려 생각 중입니다.[r]참새들이 구해 준 은혜가 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인 더 매시
|
||||
체류 중에는 여주인께서 요리 수련을 봐주겠다고 하셨으니,[r]여러분도 꼭 다시 왕림해주십시오.
|
||||
체류 중에는 여주인께서 요리 수련을 봐 주겠다고 하셨으니,[r]여러분도 꼭 다시 들러 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 헬스 키친 VS 스페이스 브리튼 요리!
|
||||
?2: 재미 보장 카드일지도……
|
||||
?2: 흥행 보증 수표일지도……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘촉매’를 탈환한 뒤,[r]배와 함께 우주의 먼지로 만드는 게 좋을 줄로 압니다.
|
||||
‘촉매’를 탈환한 뒤,[r]배와 함께 우주의 먼지로 만드는 게 좋지 않겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
소형정으로 녀석들의 우주선을 포휘하고,[r]‘촉매’를 탈환.
|
||||
소형정으로 녀석들의 우주선을 포위하고,[r]‘촉매’를 탈환.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -158,13 +158,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
보고가 없는 이상, 그냥 보내준 것이겠지요.[r]혹은, 수배서를 읽지 않았든가.
|
||||
보고가 없는 걸 봐선, 그냥 보내 준 것이겠지요.[r]혹은, 수배 전단을 읽지 않았든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
어째서?! 엔마짱은 육검객 중에서 유일하게,[r]요컨대, 가장 성실한 세이버잖아?!
|
||||
어째서?! 엔마짱은 육검객 중에서 유일하게,[r]아니, 가장 성실한 세이버잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
스페이스 신카게류의 문하생이 가끔 휴식을 취하러 이용하고[r]푼돈을 쓰기는 합니다만, 문자 그대로 참새 눈물 수준.
|
||||
스페이스 신음류의 문하생이 가끔 휴식을 취하러 이용하고[r]푼돈을 쓰기는 합니다만, 문자 그대로 참새 눈물 수준.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -194,17 +194,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……이럴 수가.[r]그 작은 새들에게는 그런 사정이 있었군요……
|
||||
……이럴 수가.[r]그 작은 새들에게 그런 사정이 있었군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
솔직히, 복도에서 지나칠 때마다[r]어디서 온 걸까, 하고는 생각했었는데……
|
||||
솔직히, 복도에서 지나칠 때마다[r]대체 어디서 온 걸까, 하고 생각은 했었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
알겠습니다. 키친의 운영 문제는[r]이번 계획이 끝나면 고려하겠습니다.
|
||||
알겠습니다. 키친의 운영 문제는[r]이번 계획이 끝나면 다시 고려하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠스페이스 종업원
|
||||
(째짹. 우주를 지배하고도 해결하지 못한다면[r] 해결할 방법이 없다는 이야기가 아니냐짹)
|
||||
(째짹. 우주를 지배하고도 해결하지 못한다면[r] 해결할 방법이 없다는 이야기다짹)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그러면, 비행부대에 전달하고 오겠습니다.[r]아슈타레트 님께서는 옥좌에서 기다려주시길.
|
||||
그러면, 비행부대에 전달하고 오겠습니다.[r]아슈타레트 님께서는 옥좌에서 기다려 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘촉매’를 빼앗는 대로 훼방꾼은 처리해라.[r]방법은 네놈에게 맡기지.
|
||||
‘촉매’를 빼앗는 대로 훼방꾼은 처리해라.[r] 방법은 네놈에게 맡기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘원시의 여신’은,[r]아슈타레트 님의 측면만 있으면 되는 것이야.
|
||||
‘원시의 여신’은,[r] 아슈타레트 님의 측면만 있으면 되는 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
공격해왔어![r]하지만 위력은 약해, 그냥 위협사격이야!
|
||||
공격해 왔어![r]하지만 위력은 약해, 그냥 위협사격이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -514,11 +514,11 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇겠지, 그렇다면 우리에게 유리해![r]X, 조종 교대해줘!
|
||||
그렇겠지, 그렇다면 우리에게 유리해![r]X, 조종 교대해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
밖으로 나가서 피라미들을 날려버리고 올게![r]지원 잘 부탁해, 마스터!
|
||||
밖으로 나가서 피라미들을 날려 버리고 올게![r]지원 잘 부탁해, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
밀어 붙여!
|
||||
밀어붙여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있겠어?!
|
||||
X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아 줄 수 있겠어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
맡겨주시길! 이런 쪽의 강습에는 익숙합니다![r]확실하게 안과 밖을 분단하죠!
|
||||
맡겨 주시길! 이런 쪽의 강습에는 익숙합니다![r]확실하게 역할을 분담하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
이쪽은 스페이스 신카게류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 한 자루.[r]용살검의 시구르드.
|
||||
이쪽은 스페이스 신음류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 하나.[r]‘용살검’ 시구르드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
하지만 다른 손님은 여기서 돌아가줘야겠다.[r]준비하라, 여신의 반신.
|
||||
하지만 다른 손님은 여기서 돌아가 줘야겠다.[r]싸울 준비를 하라, 여신의 반신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
@@ -169,11 +169,11 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
바라는 바야. 육검객도 당신으로 마지막.[r]전부 쓰러뜨려서 세이버 붐을 끝내주겠어.
|
||||
바라는 바야. 육검객도 당신으로 마지막.[r]전부 쓰러뜨려서 세이버 붐을 끝내 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
(……하지만, 이 녀석도 카타나를 들고 있지 않아……[r] 아버님이 말씀하시던 ‘그 남자’는 따로 있어……!)
|
||||
(……하지만, 이 녀석도 [#카타나:검]를 들고 있지 않아……[r] 아버님이 말씀하시던 ‘그 남자’는 따로 있어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -212,17 +212,17 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
인류를 향한 복수에 미쳐버린 ‘원시의 여신’에게[r]은하 곰덫을 설치해 움직임을 막고,
|
||||
인류를 향한 복수에 미쳐 버린 ‘원시의 여신’을[r]은하 덫을 통해 움직임을 봉인하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
이쪽이 마검형식・십련태양으로[r]그 여신의 영핵을 철저하게 파괴했다.
|
||||
이쪽이 마검형식・십연태양으로[r]그 여신의 영핵을 철저하게 파괴했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
스페이스 스카우트, 캘러미티 제인의[r]‘관찰안’ 없이 여신 토벌은 불가능했지.
|
||||
스페이스 스카우트, 캘러미티 제인의[r]‘관찰안’이 없었다면 여신 토벌은 불가능했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
@@ -269,13 +269,13 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그야 ‘원시의 여신’의 반신이라구~?[r]살려둘 리 없잖아~☆
|
||||
그야 ‘원시의 여신’의 반신이라구~?[r]살려 둘 리 없잖아~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
토키오미 군도 정말 영문 모를 짓을 했더라~?[r]일부러 고생해가며 딸로 키우고 말이지~
|
||||
토키오미 군도 정말 영문 모를 짓을 했더라~?[r]일부러 고생해 가며 딸로 키우고 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아버님이 살해당했을 때에 격려해주던 것도,[r]현상금 사냥꾼이 되라고 말해준 것도,
|
||||
아버님이 살해당했을 때에 격려해 주던 것도,[r]현상금 사냥꾼이 되라고 말해 준 것도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
과연. 귀하는 귀하 나름대로[r]자신의 직무를 완수하려고 했던 것인가.
|
||||
과연. 귀하는 귀하 나름대로,[r]자신의 직무를 완수하려고 했던 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어, 나 무지 동요하고 있거든?![r]정통파 검사라면 분위기 파악 좀 해줄래~~~?!
|
||||
어, 나 무지 동요하고 있거든?![r]정통파 검사라면 분위기 파악 좀 해 줄래~~~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,23 +127,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
저항은 무의미하다.[r]귀하들의 검으로는 이쪽의 검법을 깨트릴 수 없다.
|
||||
저항은 무의미하다.[r]귀하들의 검으로는 [#이쪽:나]의 검법을 깨트릴 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
‘촉매’는 들여보낸다. 그 외에는 처단하라는[r]암흑무사님의 명령을 받았지만……
|
||||
‘촉매’는 들여 보낸다.[r] 그 외에는 처단하라는 암흑무사님의 명령을 받았지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
이쪽은 스페이스 신카게류의 총통을 섬기는 기사.
|
||||
이쪽은 스페이스 신음류의 총통을 섬기는 기사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
아슈타레트 님의, 입 밖으로 표현하지 못하는 [#속마음:진의]을[r]헤아려드리는 자다.
|
||||
아슈타레트 님의, 입 밖으로 표현하지 못하는 [#속마음:진의]을[r]헤아려 드리는 자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
‘촉매’는 총통 앞으로 연행하겠다.[r]그 외의 인물들은 감방으로 연행하라.
|
||||
‘촉매’는 총통 앞으로 연행하겠다.[r] 그 외의 다른 자들은 감방으로 연행하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
(촉매 쪽을 데려오다니……[r] 시구르드는 또 멋대로 행동을……)
|
||||
(촉매 쪽을 데려오다니…… 시구르드는 또 멋대로 행동을……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……흥. 이제야 내 곁으로 돌아왔구나,[r]지구의 마스터.
|
||||
……흥. 이제야 내 곁으로 돌아왔구나, 지구의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
당신이 그 여자와 함께 어떤 식으로 [#육검객:식스 블레이즈]을[r]쓰러뜨려왔는지, 총통으로서 들어두어야 합니다.
|
||||
당신이 그 여자와 함께 어떤 식으로 [#육검객:식스 블레이즈]을[r]쓰러뜨리며 왔는지, 총통으로서 들어 두어야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어~☆
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
시구르드가 독단으로 감방에 처넣은 모양이지만[line 3][r]의식이 끝나는 대로, 처형해주겠어.
|
||||
시구르드가 독단으로 감방에 처넣은 모양이지만[line 3][r]의식이 끝나는 대로, 처형할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -137,15 +137,15 @@
|
||||
[charaFadeout A 0]
|
||||
|
||||
＠F : 아슈타레트
|
||||
그러면 다음은 내 차례.[r]답례로, 당신에게도 득이 되는 이야기를 해줄게.
|
||||
그러면 다음은 내 차례.[r]답례로, 당신에게도 득이 되는 이야기를 해 드리죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아슈타레트
|
||||
여기서 마치 어린양처럼[r]제단을 오르게 되는 것은 불만이겠지?
|
||||
여기서 마치 어린 양처럼[r]제단을 오르게 되는 것은 불만이겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아슈타레트
|
||||
그러니까 가르쳐줄게.[r]우리 스페이스 신카게류의 목적.
|
||||
그러니까 가르쳐 주겠습니다.[r]우리 스페이스 신음류의 목적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
@@ -177,31 +177,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
여신 토벌 A팀의 생존자로서,[r]‘원시의 여신’에 관계된 연구는 내버려둘 수 없잖아?
|
||||
여신 토벌 A팀의 생존자로서,[r]‘원시의 여신’에 관계된 연구는 내버려 둘 수 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
하지만 토키오미 군, 아무리 해도 연구를 멈추지 않겠다고 해서,[r]그렇다면 조수가 되어서 상황을 보기로 했고,
|
||||
하지만 토키오미 군, 무슨 일이 있어도 연구를 멈추지 않겠다고 해서,[r]그렇다면 조수가 되어서 상황을 보기로 했고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
‘금기주역’에서 여신의 영핵이란 걸 가지고 돌아왔나 싶었는데,[r]그게 둘로 나뉘어버렸지 뭐야.
|
||||
‘금기주역’에서 여신의 영핵이란 걸 가지고 돌아왔나 싶었는데,[r] 그게 둘로 나뉘어 버렸지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
“이들을 사람으로서 키우겠다”는 말을 들으면,[r]이젠 정말 끝까지 보살필 수밖에 없네~☆ 란 생각이 들잖아~?
|
||||
“이들을 사람으로서 키우겠다”는 말을 들으면,[r] 이젠 정말 끝까지 보살필 수밖에 없겠네~☆ 란 생각이 들잖아~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
전설에 나오는 ‘복수의 여신’이 될 것 같으면,[r]그때는 내가 뒤에서 빵야~! 하고.
|
||||
전설에 나오는 ‘복수의 여신’이 될 것 같으면,[r]그때는 내가 뒤에서 빵야~! 하고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
하지만 그런 이유, 아까 시구르드 군하고[r]만나기 전까지 까먹고 있었거든~! 미안해☆
|
||||
하지만 그런 이유,[r]아까 시구르드 군하고 만나기 전까지 까먹고 있었거든~! 미안해☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그렇긴 한데, 그건 이슈타린 하기 나름이려나~[r]맨 처음의 이유를 말하지 않고 있던 것은 사실이니까.
|
||||
그렇긴 한데, 그건 이슈타린 하기 나름이려나~[r]모든 것의 시작에 대해 말하지 않고 있던 것은 사실이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
음~ 거기서 시선이 오락가락하면[r]제아무리 나라도 반성하게 되는걸~
|
||||
음~ 거기서 시선이 흔들리면[r]제아무리 나라도 반성하게 되는걸~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1],[r]끌려간 거지?
|
||||
[%1],[r]아슈타레트에게 끌려간 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
여기서 꾸물대고 있을 때가 아니야.[r]문 같은 건 날려버리고 쫓아가야 해.
|
||||
여기서 꾸물대고 있을 때가 아니야.[r]문 같은 건 날려 버리고 쫓아가야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
일반적인 서번트 보구로는 흠집이 나지 않는,[r]특수한 사양인 모양입니다.
|
||||
일반적인 서번트의 보구로는 흠집도 나지 않는,[r]특수한 사양인 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
스페이스 신카게류 부총통,[r]야규 무네노리라고 한다.
|
||||
스페이스 신음류 부총통,[r]야규 무네노리라고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
무네노리라면, 검성 무네노리?![r]에도 신카게류의 높으신 분이지 않았어?!
|
||||
무네노리라면, 검성 무네노리?![r]에도 신음류의 높으신 분이지 않았어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -358,11 +358,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
검성으로 추켜세워봤자 문외불출의 오토메류.[r]그 어르신의 울분은 짐작하고도 남는군.
|
||||
검성으로 추켜세워 봤자 문외불출의 오토메류.[r]그 어르신의 울분은 짐작하고도 남는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
가끔씩은 족쇄를 벗어 던지고,[r]남의 눈을 꺼리지 않고 춤추며 날을 새우고 싶을 때도 있을 게야.
|
||||
가끔은 족쇄를 벗어던지고,[r]남의 눈을 꺼리지 않고 춤추며 날을 지새우고 싶을 때도 있는 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
여기서 사라진다 해도 앞으로 일어날 일을[r]알려주고자 생각했을 뿐이다.
|
||||
여기서 사라진다 해도 앞으로 일어날 일을[r]알려 주고자 생각했을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그 각성이 이루어지면, 창휘은하는[r]원시우주의 [#질서:룰]로 갱신된다.
|
||||
그 각성이 이루어지면, [r]창휘은하는 원시우주의 [#질서:룰]로 갱신된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
[line 3]그래.[r]문자 그대로, 우주를 두 쪽으로 양단해서 말이다.
|
||||
[line 3]그렇다.[r]문자 그대로, 우주를 두 쪽으로 베어서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그런 말을 듣고 가만히 있을 수 없죠.[r]이런 요새, 솔직하게 말해서 때려부숴드리겠습니다.
|
||||
그런 말을 듣고 가만히 있을 수 없죠.[r]이런 요새, 솔직하게 말해서 때려 부숴 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,11 +474,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
이 다크 마안나는,[r]우리의 기술로만 건조한 것이 아니다.
|
||||
이 다크 마안나는,[r]우리의 기술로만 건조된 것이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
외곽이야 현재의 기술이지만,[r]그 진수는 원초신비로 구성된 여신의 전함.
|
||||
외각이야 현재의 기술로 만들었지만,[r]그 진수는 원초신비로 구성된 여신의 전함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
적이라고는 해도 육검객을 깨트린 검사.[r]할복 스타일로, 명예로운 죽음을 내려주마.
|
||||
적이라고는 해도 육검객을 깨트린 검사.[r]할복 스타일로, 명예로운 죽음을 내려 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
진짜인가~…… 아, 이젠 사건사고가 너무 많아서[r]어느 문제부터 손을 대야 할지……
|
||||
정말 참~…… 아, 이젠 사건사고가 너무 많아서[r]어느 문제부터 손을 대야 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그거라면 저에게 맡겨주시길.[r][#용의 보옥:드래곤 하트]이라면 부술 방법을 알고 있어서요.
|
||||
그거라면 저에게 맡겨 주시길.[r][#용의 보옥:드래곤 하트]이라면 부술 방법을 알고 있어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
일이 잘 풀리면 갤럭시안 추천으로[r]은하경찰에 추천서를 써줄게!
|
||||
일이 잘 풀리면 갤럭시안 추천을 통해[r]은하경찰에 추천서를 써 줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
뭐, 시도는 해보겠습니다만……
|
||||
뭐, 시도는 해 보겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 종업원
|
||||
여주인에게 부탁을 받아서 구하러 왔다짹.[r]악역무도한 스페이스 신카게류를 해치워줄 거야짹?
|
||||
여주인에게 부탁을 받아서 구하러 왔다짹.[r]악역무도한 스페이스 신음류를 해치워 줄 거야짹?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
대응이 생각보다 빠릅니다![r]역시 악의 조직 본거지가 되니 뭔가 다르네요!
|
||||
대응이 생각보다 빠릅니다![r]역시 악의 조직 본거지쯤 되니 뭔가 다르네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그래서, 요새 중추부로 가는 루트는[r]이쪽이 맞는 거죠, 참새 씨!
|
||||
그래서, 요새 중추부로 가는 루트는[r]이쪽이 맞는 거죠? 참새 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
제인은 캐터펄트로 가서 마안나호를 확보,[r]언제라도 출발할 수 있게 준비해두세요!
|
||||
제인은 캐터펄트로 가서 마안나호를 확보,[r]언제라도 출발할 수 있게 준비해 두세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
맡겨줘![r][%1]하고 같이 금방 돌아갈게!
|
||||
맡겨 줘![r][%1]하고 같이 금방 돌아갈게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……이것이 스페이스 신카게류의 목적.[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]저를 ‘원시의 여신’으로 되돌린다……
|
||||
……이것이 스페이스 신음류의 목적.[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]저를 ‘원시의 여신’으로 되돌린다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……이것은 저에게 부과된 운명.[r]그런 요망을 받고 있기에 이루어준다. 그저 그뿐입니다.
|
||||
……이것은 저에게 주어진 운명.[r]그렇게 바라기에 이루어 준다. 그저 그뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -179,15 +179,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
‘원시의 여신’의 목적이 인류를 향한 복수라면,[r]여신은 이렇게 생각했던 것이 아닐까요.
|
||||
‘원시의 여신’의 목적이 인류를 향한 복수라면,[r] 여신은 이렇게 생각했던 것이 아닐까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
‘선’이라는 어설픈 부분이 있었기에 자신은 인류에게 패했다.[r]여신의 입장에서 보기에는 벌레와 다를 바 없는 인류에게.
|
||||
‘선’이라는 어설픈 부분이 있었기에 자신은 인류에게 패했다.[r] 여신의 입장에서 보기에는 벌레와 다를 바 없는 인류에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그렇다면 다음번에는 실패하지 않겠다.[r]자신의 ‘선’이 결점이라면, 그것을 잘라내버리면 된다고.
|
||||
그렇다면 다음번에는 실패하지 않겠다.[r]자신의 ‘선’이 결점이라면, 그것을 잘라 내 버리면 된다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
저를 각성시키지 않은 토키오미 교수가 아니라,[r]저를 키워준 무네노리를 위해서, 저는[line 3]
|
||||
저를 각성시키지 않은 토키오미 교수가 아니라,[r]저를 키워 준 무네노리를 위해서, 저는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
오래 기다리게 했네, 아슈타레트,[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r][%1]!
|
||||
오래 기다리게 했네, 아슈타레트![bgm BGM_EVENT_62 0.1][r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
여기서 한꺼번에 몽땅, 스페이스 신카게류까지[r]때려잡으러 왔어!
|
||||
여기서 한꺼번에 몽땅,[r]스페이스 신음류까지 때려잡으러 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 아슈타레트
|
||||
‘여신의 반신’은 자기 혼자뿐, 이라고 말하고 싶은 겁니까?[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r]당신이야말로 저의 불완전한 반신입니다.
|
||||
‘여신의 반신’은 자기 혼자뿐, 이라고 말하고 싶은 겁니까?[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r] 당신이야말로 저의 불완전한 반신입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 아슈타레트
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 아슈타레트
|
||||
그런 불완전품이 나와 똑같다니,[r]구역질을 넘어서 눈물이 나올 것만 같군요.
|
||||
그런 불량품이 나와 똑같다니,[r]구역질을 넘어서 눈물이 나올 것만 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: S 이슈타르, 스톱!
|
||||
?2: 잠깐, 그 전에 둘이서 잘 대화를 해봐
|
||||
?2: 잠깐, 그 전에 둘이서 잘 대화를 해서
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
나에게 꼼짝도 못하던 당신이 나를 쓰러뜨리겠다?[r]웃기지 마. 내 복근을 고릴라로 만들 셈이야?
|
||||
나에게 꼼짝도 못하던 당신이 나를 쓰러뜨리겠다?[r]웃기지 마. 내 복근을 고릴라처럼 만들 셈이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
@@ -353,11 +353,11 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
목숨 구걸할 쪽은 당신이야, 이슈타르.
|
||||
목숨을 구걸할 쪽은 당신이야, 이슈타르.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
하긴, 팔다리가 잘려나간 뒤에도[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아직 울부짖을 기운이 남을 때의 이야기겠지만……!
|
||||
하긴, 팔다리가 잘려나간 뒤에도[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아직 울부짖을 기운이 남았을 때의 이야기겠지만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFace D 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그래, 한 번 해보자고……![r]조금은 말대꾸도 할 줄 알잖아, 귀하게 자란 아가씨!
|
||||
그래, 한번 해 보자고……![r]조금은 말대꾸도 할 줄 알잖아, 귀하게 자란 아가씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
애초에 악행이랍시고 하는 짓부터 너무 좀스럽다고, 하는 짓부터![r]악이라면 더 멋지게 하란 말이야!
|
||||
애초에 악행이랍시고 하는 짓부터 너무 좀스럽다고, 하는 짓거리가![r]악이라면 좀 더 멋진 걸 하란 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
세이버 배지란 것도 괜히 번잡하기나 하고![r]소심한 악당만큼 열 받는 것도 없어!
|
||||
세이버 배지란 것도 그냥 번거롭기나 하고![r]소심한 악당만큼 짜증나는 것도 없다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
돈을 벌어도 저금도 안 하며 먹고 놀고 빚지고![r]좀 더 성실하게 살라고요!
|
||||
돈을 벌어도 저금도 안 하며 놀고먹고 빚지고![r]좀 더 성실하게 살라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
|
||||
＠어나운스
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
본함의 항행은 불가능. 융합로의 연쇄폭발을 확인.[r]기능 유지 한계까지 앞으로 32분 입니다.
|
||||
본함의 항행은 불가능. 융합로의 연쇄폭발을 확인.[r]기능 유지 한계까지 앞으로 32분 입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어나운스
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
승무원은 제3에어포트를 통해 피난해주십시오.[r]반복합니다. 메인 엔진의[line 3]
|
||||
승무원은 제3에어포트를 통해 피난해 주십시오.[r]반복합니다. 메인 엔진의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
@@ -124,17 +124,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그런 당신은 마검 사용자로군요.[r]과거에는 이름 난 세이버였던 것 같습니다만……
|
||||
그런 당신은 마검 사용자로군요.[r]과거에는 명성을 떨치던 세이버였던 것 같습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류에 가담해서야[r]일류 세이버라고는 할 수 없죠!
|
||||
스페이스 신음류에 가담해서야 일류 세이버라고는 할 수 없죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
애초에 대체 뭔가요,[r]‘은하 아스칼론 운동’이라니!
|
||||
애초에 대체 뭔가요, ‘은하 아스칼론 운동’이라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
……이럴 수가. 진정한 용종이셨던가.
|
||||
……이럴 수가. 진정한 용종이셨는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
세계의 처지를 저주하며 자신의 욕심을 밀어붙인 추한 행동이[r]전부 자기 자신에게 되돌아올 줄이야……
|
||||
세계의 변화를 저주하며, 자신의 욕심을 밀어붙인 추한 행동이[r]전부 나 자신에게 되돌아올 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
@@ -130,11 +130,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이 분의 올곧은 면을 이해하고,[r]마음을 따스하게 데워줄 짝이 만약 있었더라면,
|
||||
만약 이 분의 올곧은 면을 이해하고,[r]마음을 따스하게 데워 줄 짝이 있었더라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류라는 마도로[r]타락하지는 않았을 텐데요……
|
||||
스페이스 신음류라는 마도로 타락하지는 않았을 텐데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaEffectStop I bit_talk_35]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
쿨럭…… 켁……[r]우와아…… 피가 그치지 않아…………
|
||||
쿨럭…… 켁……[r]우와아…… 피가 멈추질 않네…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -184,15 +184,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
……네.[r]분명히 이것이, 제가 살아남은 이유.
|
||||
……네.[r]분명 이것이, 제가 살아남은 이유.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
홀로 남아서,[r]쓸쓸하게 서버캠을 하고 있었습니다만……
|
||||
홀로 남아서,[r]쓸쓸하게 서바캠을 하고 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
히로인된 자는 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
|
||||
히로인쯤 되는 자라면 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해주겠죠?
|
||||
한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해 주겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이로써 ‘원시의 여신’의 부활도 백지화,[r]스페이스 신카게류도 괴멸할 테지!
|
||||
이로써 ‘원시의 여신’의 부활도 백지화,[r]스페이스 신음류도 괴멸할 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -49,11 +49,11 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
가 아니었지, [%1]의 원래 우주로,[r]걔를 돌려보내겠다고 약속해.
|
||||
가 아니었지,[r]마스터를 원래 있던 우주로 돌려보내 주겠다고 약속해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러면 이 이상[r]당신과 싸울 이유는 없어져.
|
||||
그러면 이 이상 당신과 싸울 이유는 없어져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.7]
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아니면[line 3][r]아예 끝장을 보지 않으면 끝낼 수 없는 거야?
|
||||
아니면[line 3][r]아예 끝장을 보지 않으면 그만둘 수 없는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류도 여신의 부활도,[r]모든 것은 당신을 소멸시킨 후에.
|
||||
스페이스 신음류도 여신의 부활도,[r]모든 것은 당신을 소멸시킨 후에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
저런…… 아무 고뇌도 없이,[r]평범한 소녀처럼 자라온, 뜨내기 같은 자에게……?
|
||||
저런…… 아무런 고뇌도 없이,[r]평범한 소녀처럼 자라 온, 반쪽짜리에게……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어쨌든, 당신보다 저자 쪽이[r]이 금기주역과의 상성이 좋으니까요.
|
||||
어쨌든, 당신보다 저자 쪽이 이 금기주역과의 상성이 좋으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
훗. 네놈에게는 이미 이름을 밝히지 않았나.[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]스페이스 신카게류 부총통, 야규 무네노리라고.
|
||||
훗. 네놈에게는 이미 이름을 밝히지 않았나.[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]스페이스 신음류 부총통, 야규 무네노리라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
글쎄요. 무사의 자비, 라고 말씀드릴까요.[r]패색이 보인 승부를 오래 끌게 하는 것도 가혹한 법.
|
||||
글쎄요. 무사의 자비, 라고 말씀드릴까요.[r]패색이 짙어진 승부를 오래 끌게 두는 것도 가혹한 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아슈타레트 님께는 아직 역할이 있으시기에,[r]여기서 막을 내려드렸습니다.
|
||||
아슈타레트 님께서는 아직 해야 할 일이 있으시기에,[r]여기서 막을 내려 드렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
아무 문제도 없습니다.[r]배 같은 것이야 얼마든지 다시 만들 수 있습니다.
|
||||
아무 문제도 없습니다.[r]배 따위야 얼마든지 다시 만들 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -239,15 +239,15 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘완전한 악의 여신이 된다’는 비원을,[r]잊으셨습니까?
|
||||
‘완전한 악의 여신이 된다’는 비원을,[r] 잊으셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그, 랬었지……[r]이상해, 걸을 수 없어…… 데려가줄래?
|
||||
그, 랬었지……[r]이상해, 걸을 수 없어…… 데려가 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
물론이지요.[r]소중한 빙의체, 정중히 옮겨드리겠습니다.
|
||||
물론이지요.[r]소중한 빙의체, 정중히 옮겨 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 참새로 통로가 꽉 찼어?!
|
||||
?1: 참새들로 통로가 꽉 찼어?!
|
||||
?2: 이러면 지나갈 수 없어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐, 알았으니까 쪼지 마![r]따라 와도 되니까! 얼른!
|
||||
잠깐, 알았으니까 쪼지 마![r]따라와도 되니까! 얼른!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스페이스 종업원
|
||||
오~ 소형이지만 나쁘지 않다짹.[r]창고를 빌려도 돼냐짹?
|
||||
오~ 소형이지만 나쁘지 않다짹.[r]창고를 빌려도 되냐짹?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 건 됐으니 빨리 들어가!
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
어, 같이 온 거 아니야?![r]나는 함께인줄로만[line 3]
|
||||
어, 같이 온 거 아니야?![r]나는 함께인 줄로만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@ X라면 괜찮아, 먼저 탈출했을 거야![r]약속대로, 한계 아슬아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
안전벨트 제대로 매![r]로켓 스타트야, 떠들다간 혀를 깨물게 될 걸!
|
||||
안전벨트 제대로 매![r]로켓 스타트야, 떠들다간 혀를 깨물게 될걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@ X라면 괜찮아, 먼저 탈출했을 거야![r]약속대로, 한계 아슬아
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인, 금기주역으로 가줘![r]그 녀석이 아슈타레트를 데려간 곳[line 3]
|
||||
제인, 금기주역으로 가 줘![r]그 녀석이 아슈타레트를 데려간 곳[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
제대로 진행되는 일은 작은 것들뿐.[r]진정으로 바란 일은 잘 풀릴 기미가 없으니, 이거야 원.
|
||||
제대로 진행된 일은 작은 것들뿐.[r]진정으로 바란 일은 잘 풀리지 않다니, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
당신은 지금부터, 이 제단에서 ‘원시의 여신’을[r]깨우는 촉매[line 3]
|
||||
당신은 지금부터,[r]이 제단에서 ‘원시의 여신’을 깨우는 촉매[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
하지만 마지막으로 가르쳐줘.[r]왜 나를 기른 거야?
|
||||
하지만 마지막으로 가르쳐 줘.[r]왜 나를 기른 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
“원시의 여신과의 상성은 이슈타르 쪽이 좋다”[r]당신은 그렇게 말했어.
|
||||
“원시의 여신과의 상성은 이슈타르 쪽이 좋다”[r] 당신은 그렇게 말했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘악의 총통’으로 삼을 거라면, 그 계집아이 쪽이[r]더 적임이라 볼 수 있겠지요. 당신은 지나칠 정도로 성실했으니.
|
||||
‘악의 총통’으로 삼을 거라면, 그 계집아이 쪽이[r] 더 적임이라 볼 수 있겠지요. 당신은 지나칠 정도로 성실했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
늙은 몸이라, 문득 그런 생각이 들더군요.
|
||||
늙은 몸이라, 문득 그런 생각이 든 게지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -112,17 +112,17 @@
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
나는 사람들에게 선택받지 못한 반신.
|
||||
나는 인간들에게 선택받지 못한 반신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
서로를 이해하자며 사람으로 전생했어도,[r]‘필요 없다’며 거절당한 여신의 반쪽.
|
||||
서로를 이해하기 위해 인간으로 전생했지만,[r]‘필요 없다’며 거절당한 여신의 반쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
……그런 저에게, 지금까지 참 많은 헌신을 해주었습니다.[r]뒷일은 당신 마음대로 해도 좋습니다.
|
||||
……그런 저에게, 지금까지 참 많은 헌신을 해 주었습니다.[r]뒷일은 당신 마음대로 해도 좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
드디어 막바지에 이르렀다고 해야 할까.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
드디어 종국에 이르렀다고 할 수 있겠군.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,14 +168,14 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
………………어디, 그래.[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
………………그건 그렇고.[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
드디어 막바지에 이르렀다고 해야 할까.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
드디어 종국에 이르렀다고 할 수 있겠군.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스페이스 신카게류의 나쁜 놈!
|
||||
?1: 스페이스 신음류의 나쁜 놈!
|
||||
?2: 아슈타레트!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
2000년 전에 이 주역에서 되살아나고 쓰러졌던[r]‘원시의 여신’, 아슈타레트・오리진.
|
||||
2000년 전에 이 주역에서 부활했다가 쓰러졌던[r]‘원시의 여신’, 아슈타레트・오리진.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그 여신이, 아슈타레트 님을 영핵으로 삼아[r]되살아난다는 이야기일뿐이다.
|
||||
그 여신이, 아슈타레트 님을 영핵으로 삼아[r]되살아난다는 이야기일 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
여기서 당신을 쓰러뜨리고,[r]아슈타레트를 제단에서 떼어내라는 말이지?
|
||||
여기서 당신을 쓰러뜨리고,[r]아슈타레트를 제단에서 떼어 내라는 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
나의 스페이스 신카게류에 죽어라.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아비 뒤를 따라가게 해주마.
|
||||
나의 스페이스 신음류에 죽어라.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아비 뒤를 따라가게 해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[line 3]어디 해보시지![r]당신이 끝까지 악당이라서 아주 홀가분해졌어!
|
||||
[line 3]어디 해 보시지![r]당신이 끝까지 악당이라서 아주 홀가분해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1], 부탁해![r]저 녀석을 제단에서 끌어내려줘!
|
||||
[%1], 부탁해![r]저 녀석을 제단에서 끌어내려 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
난 이 이상 제단에 다가갈 수 없어![r]본능으로 알겠어, 다가가면 위험하다는 걸!
|
||||
난 이 이상 제단에 다가갈 수 없어![r]본능적으로 느낄 수 있어, 다가가면 위험하다는 걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,10 +168,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
나도 안 돼~~~! 아까부터 “방해하지 마”라는 목소리가[r]머릿속이 웅웅거리고 있어~~!
|
||||
나도 안 돼~~~! 아까부터 “방해하지 마”라는 목소리로[r]머릿속이 웅웅거리고 있어~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오케이, [&내게 맡겨:맡겨줘]!
|
||||
?1: 오케이, [&내게 맡겨:맡겨 줘]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -228,17 +228,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
공주님 안기로 데려왔어?![r]그렇지, 의외로 힘이 있었지, 당신!
|
||||
번쩍 들어서 공주님을 안듯 데려왔어?![r]그렇지, 의외로 힘이 있었지, 당신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 부분에는 눈감아주기로 하고, 자, 악의 나![r]언제까지 누워 있을 셈이야?!
|
||||
그 행동은 일단 그냥 넘어가기로 하고, 자, 악의 나![r]언제까지 누워 있을 셈이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
정신 바짝 차려! 이대로 ‘원시의 여신’ 같은 게[r]될 생각은 아니겠지?!
|
||||
정신 바짝 차려![r]이대로 ‘원시의 여신’ 같은 게 될 생각은 아니겠지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
으~음, 눈을 뜨지 않네~[r]시험 삼아, 정신 차리게 제대로 쏘아붙여볼까?
|
||||
으~음, 눈을 뜨지 않네~[r]시험 삼아, 정신 차리게 제대로 쏘아붙여 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아아, 그러셔? 기운은 있는 것 같으니 다행이네![r]그보다 늦었다는 무슨 뜻이야?!
|
||||
아아, 그러셔? 기운은 있는 것 같으니 다행이네![r]그보다 늦었다는 게 무슨 뜻이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -354,17 +354,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
저 제단 뒤에서 잠들어 있었을 때, 알았어.[r]육체와 혼의 관계라는 것을.
|
||||
저 제단 위에서 잠들어 있었을 때, 알았어.[r]육체와 혼의 관계라는 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이 원시우주에 잠들어 있는 것은[r]인간들에게 쓰러진 육체 쪽.
|
||||
이 원시우주에 잠들어 있는 것은 인간들에게 쓰러진 육체 쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
우리는 ‘여신이 인간에게 쓰러지기 전에[r]떼어낸 심장’…… 말하자면 혼.
|
||||
우리는 ‘여신이 인간에게 쓰러지기 전에 떼어낸 심장’. [r]……말하자면 혼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이 원시우주는…… ‘원시의 여신’이 심장을[r]떼어낸 뒤에 분해한, [#여신의 몸의 잔해]야.
|
||||
이 원시우주는…… ‘원시의 여신’이 심장을[r]떼어낸 뒤에 분해된, [#여신의 몸의 잔해]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.1 308,-200]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -308,-200]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그거 무슨 소리야,[r]라고 하며 방심시키고, 죽어랏[line 3]!
|
||||
그거 무슨 소리야,[r]라며 방심시키고, 죽어랏[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
기습인가. 하지만 그렇게 극미해서는[r]통하지 않음을 알지 못하느냐, 어리석은 [#것:내장]이여.
|
||||
기습인가. 하지만 그렇게 미약해서야[r]통하지 않음을 알지 못하느냐, 어리석은 [#것:내장]이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
‘원시의 여신’이란 어떠한 존재인가.[r]자신의 진정한 모습을, 특별히 우러러보게 해주마.
|
||||
‘원시의 여신’이란 어떠한 존재인가.[r]자신의 진정한 모습을, 특별히 우러러보게 해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,13 +646,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
다시 말해, 이것이야말로 ‘원시의 여신’이라는 증거.[r]여신신전, 벨 마안나이다.
|
||||
다시 말해, 이것이야말로 ‘원시의 여신’이라는 증거.[r]여신신전, 벨 마안나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.1 308,-200]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그런 건 전에는 없었잖아~~?![r]거대 로봇이라니, 무진장 비겁하거든요~!
|
||||
그런 거, 전에는 없었잖아~~?![r]거대 로봇이라니, 무진장 비겁한데요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
정신붕괴도 하지 않고서 용케 지금까지 살아있구나.[r]심장을 데려온 상이다. 저주는 풀어주마.
|
||||
정신붕괴도 하지 않고 용케 지금까지 살아있구나.[r]심장을 데려온 상이다. 저주는 풀어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -746,11 +746,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나는, 여기 있는 착해빠진 녀석을[r]원래 있던 우주로 돌려보내려고 여행을 해왔어!
|
||||
나는, 여기 있는 착해빠진 녀석을[r]원래 있던 우주로 돌려보내려고 여행을 해 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘원시의 여신’ 같은 옛날이야기는 노 땡큐![r]얼른 망각 밑바닥으로 돌아가란 말이야!
|
||||
‘원시의 여신’ 같은 옛날이야기는 노 땡큐![r]얼른 망각의 밑바닥으로 돌아가란 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……기가 막혀.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
……기가 막히네.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
사람과 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일뿐.
|
||||
인간 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거면 어떻게 할 수도 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거라면 손쓸 방도가 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대해서 간격이 큰’ 존재야.
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대하며 간격이 큰’ 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 만한 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그렇구나~! 실제로는 서로 몇만 광년이나 떨어져 있는 별을[r]겉보기만으로 이어붙인 ‘별자리’ 같은 개념영기구나!
|
||||
그렇구나~! 실제로는 서로 몇만 광년이나 떨어져 있는 별을[r]눈대중으로 이어붙인 ‘별자리’ 같은 개념영기구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……보이고 있겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
……보이겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
인간들에게도, [#여신:자기] 자신에게도,[r]그 누구에게도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
인간들도, [#여신:자기] 자신도,[r]그 누구도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 0.7]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이슈타르.[r]그사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
이슈타르.[r]그 사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
당신은 제가 끌고 와버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
당신은 제가 끌고 와 버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
‘여신의 영핵’은 스스로를 둘로 나누었다.[r]인간의 어린아이로서, 인간을 배우려고 했던 거다.
|
||||
‘여신의 영핵’은 스스로를 둘로 나누었다.[r] 인간의 어린아이로서, 인간을 배우려고 했던 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
그것은 대단히 바람직한 일이지. ‘선의 여신’이라면,[r]우리 인류의 큰 이익이 되니 말이야.
|
||||
그것은 대단히 바람직한 일이지.[r]‘선의 여신’이라면, 우리 인류의 큰 이익이 되니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
‘악으로서 태어난 자’라고 해도,[r]그자를 믿고, 사랑하며, 함께 성장해서.
|
||||
‘악으로서 태어난 자’라고 해도,[r] 그자를 믿고, 사랑하며, 함께 성장해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
본래의 [#여신:자신]마저 불필요하다며 나눠버린 그 아이를,[r]결코 불필요하지 않다며 웃어넘기고[line 3]
|
||||
본래의 [#여신:자신]마저 불필요하다며 나눠 버린 그 아이를,[r]결코 불필요하지 않다며 웃어넘기고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미 교수
|
||||
@@ -800,10 +800,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
으에에에?! 온 하늘을 뒤덮던 빛의 비를,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r]단칼에 베어버렸는데, 검은 이슈타린이?!
|
||||
으에에에?! 온 하늘을 뒤덮던 빛의 비를,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r]단칼에 베어 버렸는데, 검은 이슈타린이?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 굉장해! 과연 스페이스 신카게류 총통!
|
||||
?1: 굉장해! 과연 스페이스 신음류 총통!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그래. 여신으로서의 힘을 써도 된다면,[r]이 정도는 화려하게 해봐야지?
|
||||
그래. 여신으로서의 힘을 써도 된다면,[r]이 정도는 화려하게 해 봐야지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -851,11 +851,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……신경 쓰지 마. 나는 제단에 잠들었을 때,[r]이미 죽은 것이나 마찬가지였으니까.
|
||||
……신경 쓰지 마. 나는 제단에서 잠들었을 때,[r]이미 죽은 것이나 마찬가지였으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그보다, 신경써야할 건 저쪽이겠지.
|
||||
그보다, 신경 써야할 건 저쪽이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……역시 저쪽은 여유롭네.[r]이제 곧 다음 소사가 날아올 거야.
|
||||
……역시 저쪽은 여유롭네.[r]이제 곧 다음 [#소사가:공격이] 날아올 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
말할 것도 없잖아.[r]나와 이슈타르가 합체하는 거야.
|
||||
설명할 것도 없잖아.[r]나와 이슈타르가 합체하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[line 3]그러니까, 이루어야 할 일을 이루는 겁니다.[r]그렇지요, 이슈타르?
|
||||
[line 3]그러니까, 해야 할 일을 하는 겁니다.[r]그렇지요, 이슈타르?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -966,11 +966,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나는[line 3] 당신이 스페이스 신카게류에[r]납치된 뒤로 10년간,
|
||||
나는[line 3] 당신이 스페이스 신음류에[r]납치된 뒤로 10년 동안,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어떤 생활을 하고 있었는지,[r]상상할 수도 없지만[line 3]
|
||||
어떻게 살아왔는지, 상상조차 할 수 없지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
@@ -978,11 +978,11 @@
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그럼에도 당신이 그렇게 말한다면 거절할 수 없어.[r]좋아. 그 권유를 받아줄게.
|
||||
그럼에도 당신이 그렇게 말한다면 거절할 수 없어.[r]좋아. 그 권유를 받아 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그리고 지금은 무엇보다, 저런 먼 옛날의 자신이[r]거만한 얼굴을 하고 있는 게 순수하게 짜증나!
|
||||
그리고 지금은 무엇보다, 저런 먼 옛날의 자신이[r]잘난 체하는 게 순수하게 짜증나거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
뭐야.[r]이제야 마음이 좀 맞게 되었네, 우리.
|
||||
뭐야. 이제야 마음이 좀 맞게 되었네, 우리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
벨 마안나로부터 일제소사, 올 거야~![r]이번에야말로, 이 신전째로 가루가 되는 코스!
|
||||
벨 마안나로부터의 일제소사, 올 거야~![r]이번에야말로, 이 신전째로 가루가 되는 코스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1204,7 +1204,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
‘원시의 여신’ 이슈타르・아슈타레트.[r][#사람]이 부르길 스페이스 이슈타르.
|
||||
‘원시의 여신’ 이슈타르・아슈타레트.[r][#인간]이 부르길 스페이스 이슈타르.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
너는 ‘나’가 아니다.[r]그 영기은하, 내가 [#열죽음:Heat death]에 이르게 해주마……!
|
||||
너는 ‘나’가 아니다.[r]그 영기은하, 내가 [#열죽음:Heat death]에 이르게 해 주마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
제인. 미리 준비를 해둬.[r]저 녀석을 쓰러뜨린 뒤, 당신의 눈이 필요해.
|
||||
제인. 미리 준비를 해 둬.[r]저 녀석을 쓰러뜨린 뒤, 당신의 눈이 필요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1281,7 +1281,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
응. 맡~~겨줘![r]날려버려[line 3] 이슈타린[line 3]!
|
||||
응. 맡~~겨 줘![r]날려 버려[line 3] 이슈타린[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1302,7 +1302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
영주의 백업을 부탁해.[r]그것만으로도, 이제 질 것 같지 않으니까.
|
||||
영주로 백업을 부탁할게.[r]그것만으로도, 이제 질 것 같지 않으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
후후.[r]맡겨줘, 해치울게!
|
||||
후후.[r]맡겨 줘, 해치울게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 아슈타레트에게는 처음이겠네!
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
[line 3]들켰네[line 3].[r]역시 감이 좋구나, 당신.
|
||||
[line 3]들켰네[line 3][r]역시 감이 좋구나, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1388,7 +1388,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
어느 쪽의 빛이 더욱 야성적으로 아름다운지.[r]별의 광채로 증명해보기로 하지요!
|
||||
어느 쪽의 빛이 더욱 야성적으로 아름다운지.[r]별의 광채로 증명해 보기로 하지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……기가 막혀.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
……기가 막히네.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
사람과 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일뿐.
|
||||
인간 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거면 어떻게 할 수도 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거라면 손쓸 방도가 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대해서 간격이 큰’ 존재야.
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대하며 간격이 큰’ 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 만한 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……보이고 있겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
……보이겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
인간들에게도, [#여신:자기] 자신에게도,[r]그 누구에게도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
인간들도, [#여신:자기] 자신도,[r]그 누구도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 0.7]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이슈타르.[r]그사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
이슈타르.[r]그 사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
당신은 제가 끌고 와버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
당신은 제가 끌고 와 버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
우주 존망의 위기보다 신작 전통과자 발표 쪽이[r]더 가슴에 설렌다고 할까요.
|
||||
우주 존망의 위기보다, 동양의 전통과자 신작 발표 쪽이[r]더 가슴이 설렌다고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -528,11 +528,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
얼마 전의 시간축으로 던져드릴 테니,[r]플래그를 세우고 다시 시작해주세요.
|
||||
얼마 전의 시간축으로 던져 드릴 테니,[r]플래그를 세우고 다시 시작해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
사실, 승리의 열쇠는 빠짐없이 모여 있습니다.[r]나머지는 본인들의 마음먹기에 달린 일입니다.
|
||||
사실, 승리의 열쇠는 빠짐없이 모여 있습니다.[r]나머지는 본인들이 마음먹기에 달린 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
‘진짜 사정’을 알면,[r]그 사람도 선택해야할 길을 제대로 바라보게 되겠죠.
|
||||
‘진짜 사정’을 알면,[r] 그 사람도 선택해야할 길을 제대로 바라보게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
거기까지야, 승부가 났어.[r]이 [#발차기:일격]로, 화려하게 날려줄게……!
|
||||
거기까지야, 승부가 났어.[r]이 [#발차기:일격]로, 화려하게 날려 줄게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
갓 태어난 은하에게,[r]‘내’가, 끌려, 나가다니[line 3]!
|
||||
갓 태어난 은하에게,[r]‘나’가, 떨어져, 나가다니[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
간다~ 스텔라리스 오픈![r]‘극성이여, 다시 한 번 인류의 [#위협:벽]을 비추어라!’
|
||||
간다~ 스텔라리스 오픈![r]‘극성이여, 다시 한번, 인류의 [#위협:벽]을 비추어라!’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
떨어져간다[line 3][r]아니, ‘내’가 멀어져가고 있는, 건가[line 3]?
|
||||
떨어져 간다[line 3][r]아니, ‘나’가 멀어져 가고 있는, 건가[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
‘[#내:네]’가 ‘나’와 같은 차원에[r]올라오는 것은 괜찮다. 필연이다.
|
||||
‘[#나:네]’가 ‘나’와 같은 차원에[r]올라오는 것은 괜찮다. 필연이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
그렇다[line 3] ‘차이’가 나는 일은,[r]결코 있을 수 없다.
|
||||
그렇다[line 3] ‘차이’가 나는 일은, 결코 있을 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
무엇이 다르지? 무엇이 다르다는 거야,[r]‘[#나:너]’와, ‘내’가[line 3]!
|
||||
무엇이 다르지? 무엇이 다르다는 거야,[r]‘[#나:너]’와, ‘나’가[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,11 +344,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
설령 ‘내’가 흩어지더라도,[r]‘나’의 잔재가 아무리 열화할지라도[line 3]
|
||||
설령 ‘나’가 흩어지더라도,[r]‘나’의 잔재가 아무리 열화할지라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
반드시, 너희 인류에게 복수해줄 거야[line 3]!
|
||||
반드시, 너희 인류에게 복수해 주고 말 거야[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_explosion_triple02]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아무튼 그런 영기는 두 번 다시 사절하겠어![wt 0.6][charaFace E 1][r]역시 지금 내가 제일이야!
|
||||
아무튼 그런 영기는 두 번 다시 사절하겠어![wt 0.6][charaFace E 1][r]역시 지금 이 상태인 내가 제일이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 수고했어
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
와왓, 갑판에서 기다려준 거야?![r]위험하니까 콕피트에 있어도 괜찮았는데?!
|
||||
와왓, 갑판에서 기다려 준 거야?![r]위험하니까 콕피트에 있어도 괜찮았는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
뭐?! 오리진이 소멸했는데[r]신전이 남아있어?!
|
||||
뭐?! 오리진이 소멸했는데 신전이 남아있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
안심하시길, 핀치일 때야말로 세이버가 있다![r]하지만 멈출 수 없으니 잠깐 비켜주세요[line 3]!
|
||||
안심하시길, 핀치일 때야말로 세이버가 있다![r]하지만 멈출 수 없으니 잠깐 비켜 주세요[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,15 +508,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
에에잇, 비켜주지 않겠다면 때려부술 뿐!
|
||||
에에잇, 비켜 주지 않겠다면 때려 부술 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
간다, 제2보구,[r]지금 막 다시 태어난 은하유성검 EX!
|
||||
간다, 제2보구,[r]지금 막 다시 태어난 은하유성검 XEX!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
상대가 물리라면, 벨 수 없는 것은 없습니다[line 3]!
|
||||
상대가 물리적인 것이라면, 벨 수 없는 것은 없습니다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,17 +662,17 @@ X?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
“좋아, 이번에야말로 기분 좋게 죽었다!”라고 확신하고,[r]실제로 저 세상까지 도달했을 텐데,
|
||||
“좋아, 이번에야말로 기분 좋게 죽었다!”라고 확신하고,[r] 실제로 저세상까지 도달했을 텐데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
……뭐라고 할까, 누구에게 혼나고[r]도로 내쫓긴 기분이 들더라고요.
|
||||
……뭐라고 할까, [r]누군가에게 혼나고 도로 내쫓긴 기분이 들더라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
“간식 시간이니까 돌아오지 마세요”[r]라는 느낌이라고 해야할지.
|
||||
“간식 시간이니까 돌아오지 마세요”[r] 라는 느낌이라고 해야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@ X?!
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
저기……[r]그래서, 스페이스 신카게류는 어떻게 되었나요?
|
||||
저기……[r]그래서, 스페이스 신음류는 어떻게 되었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ X?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
벨 마안나를 일격으로 부숴놓고,[r]아직도 팔팔하다니 이러니까 서번트란!
|
||||
벨 마안나를 일격으로 부숴 놓고,[r]아직도 팔팔하다니 이래서 서번트란!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -732,11 +732,11 @@ X?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
아무리 지독한 일이 있어도 웃을 수 있다.[r]자기 자신이 누구여도 웃을 수 있다.
|
||||
아무리 지독한 일이 있어도 웃을 수 있다.[r]자기 자신이 어떤 존재라도 웃을 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
특별한 것투성이라, 특별한 것은 신경 쓰이지 않는다.[r]적어도, 이 창휘은하에서는 말이야☆
|
||||
특별한 것들이 너무 많아서 특별한 것은 신경 쓰이지 않는다.[r]적어도, 이 창휘은하에서는 말이야☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아하!
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ X?!
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이거 아무리 봐도 엔드 롤이잖습니까……[r]사건, 다 끝난 거잖습니까……
|
||||
이거 아무리 봐도 엔드 크레딧이잖습니까……[r]사건, 다 끝난 거잖습니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@ X?!
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
[f medium][messageShake 0.06 8 5 0.7]이거, 하나도 세이버 워즈가 아니잖아![r]제 활약, 거의 없었죠?!
|
||||
[f medium][messageShake 0.06 8 5 0.7]이거, 하나도 세이버 워즈가 아니잖아![r]제 활약, 거의 없었던 것 맞죠?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -298,11 +298,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
세이버 배지도 유통이 정지되어[r]붐이 서서히 끝나가고 있다던가요.
|
||||
세이버 배지도 유통이 정지되어[r]붐이 서서히 끝나가고 있다더라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
이것으로, 떳떳하게 ‘진짜 세이버’만이[r]세이버라고 말할 수 있는 유니버스가 되겠습니다.
|
||||
이것으로, 떳떳하게 ‘진짜 세이버’만이[r]세이버라고 말할 수 있는 유니버스가 될 수 있겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
정말~ 이슈타린, 솔직하지가 않네~[r]이제 이별이라고~?
|
||||
정말~ 이슈타린, 솔직하지 못하네~[r]이제 이별이라고~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류에게 진 빚도 갚았고,[r]덤으로 현상금도 획득.
|
||||
스페이스 신음류에게 진 빚도 갚았고,[r]덤으로 현상금도 획득.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
응. 금전적인 보수는 무리지만,[r]그 마음만 받아둘게.
|
||||
응. 금전적인 보수는 무리지만,[r]그 마음만 받아 둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
고마워, 지구의 마스터.[r]마지막까지 [#우리]를 지켜봐줘서.
|
||||
고마워, 지구의 마스터.[r]마지막까지 [#우리]를 지켜봐 줘서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -487,15 +487,15 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러니까, 여기는 ‘원시의 여신’의 힘에 의존할 거야.
|
||||
그러니까, 여기는 ‘원시의 여신’의 힘에 맡겨 볼 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
다행히, 내 안에는 아직 ‘원시의 여신’의 영기가 있으니까,[r]이것을 다 써버리면……
|
||||
다행히, 내 안에는 아직 ‘원시의 여신’의 영기가 있으니까,[r]이것을 다 써 버리면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1].[r]당신을 칼데아라는 곳으로 돌려보내줄 수 있어.
|
||||
[%1].[r]당신을 칼데아라는 곳으로 돌려보내 줄 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 쓴다니……
|
||||
@@ -574,19 +574,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
전송하고 남은 마력이 결정화할 수도 모르지만,[r]그렇게 되면 그건 마음대로 써버려.
|
||||
전송하고 남은 마력이 결정화될지도 모르지만,[r]그렇게 되면 그건 마음대로 써 버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
뭐, 당신 같이 약해빠진 마스터에게는[r]과분한 것이겠지만.
|
||||
뭐, 당신 같이 약해빠진 마스터에게는 과분한 것이겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
고맙게 받고, 그때마다 나의 위대함을[r]떠올리도록 해. [wt 0.5][charaFace G 27]……떠올려줘.
|
||||
고맙게 받고, 그때마다 나의 위대함을[r]떠올리도록 해. [wt 0.5][charaFace G 27]……떠올려 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,13 +606,13 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
……그, 뭐라고 해야할까?[r]일단은 마지막 같으니까 말해둘게.
|
||||
……그, 뭐라고 해야 할까?[r]일단은 마지막 같으니까 말해 둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 28]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아버님이 세상을 떠난 뒤로 지금까지 10년간.[r]나에게는 ‘힘들다’는 기분밖에 없었지만……
|
||||
아버님이 세상을 떠난 뒤로 지금까지 10년 동안.[r]나에게는 ‘힘들다’는 기분뿐이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당신의 귀찮은 일에 말려들고,[r]당신과 X와 제인과 나, 4명이서 날뛰고.
|
||||
당신의 귀찮은 일에 말려들고,[r]당신과 X와 제인과 나까지 넷이서 날뛰고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
우주 규모의 핀치일 때는 언제든지 불러줘![r]빚을 져서라도 달려갈게!
|
||||
우주 규모의 핀치일 때는 언제든지 불러 줘![r]빚을 져서라도 달려갈게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그쪽에서 불러주면 언제라도 갈게~![r]세계관의 벽? 그런 건 신경 쓰지 마, 신경 쓰지 마!
|
||||
그쪽에서 불러 주면 언제라도 갈게~![r]세계관의 벽? 그런 건 신경 쓰지 마, 신경 쓰지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
저도 불러주신다면 그쪽으로 가겠습니다.[r]릴리의 무사수행 결과도 알고 싶고요.
|
||||
저도 불러 주신다면 그쪽으로 가겠습니다.[r]릴리의 무사수행 결과도 알고 싶고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@ X가 더한 X가 될 날을 기대하고 계세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금부터 다 빈치짱에게[r]상담하러 가려던 참이었어요.
|
||||
지금부터 다 빈치짱에게 상담하러 가려던 참이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -920,7 +920,7 @@ X가 더한 X가 될 날을 기대하고 계세요!
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저는 우선 차를 다시 타오겠습니다.[r]매우 긴 이야기가 될 것 같으니까요.
|
||||
저는 우선 차를 다시 타 오겠습니다.[r]무척 긴 이야기가 될 것 같으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@ X가 더한 X가 될 날을 기대하고 계세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
하지만 아무리 의심하더라도 괜찮으니까,[r]잠시만 이야기에 귀를 기울여주면 고맙겠어.
|
||||
하지만 아무리 의심하더라도 괜찮으니까,[r]잠시만 이야기에 귀를 기울여 주면 고맙겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
제대로 진행되는 일은 작은 것들뿐.[r]진정으로 바란 일은 잘 풀릴 기미가 없으니, 이거야 원.
|
||||
제대로 진행된 일은 작은 것들뿐.[r]진정으로 바란 일은 잘 풀리지 않다니, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
당신은 지금부터, 이 제단에서 ‘원시의 여신’을[r]깨우는 촉매[line 3]
|
||||
당신은 지금부터,[r]이 제단에서 ‘원시의 여신’을 깨우는 촉매[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
하지만 마지막으로 가르쳐줘.[r]왜 나를 기른 거야?
|
||||
하지만 마지막으로 가르쳐 줘.[r]왜 나를 기른 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
“원시의 여신과의 상성은 이슈타르 쪽이 좋다”[r]당신은 그렇게 말했어.
|
||||
“원시의 여신과의 상성은 이슈타르 쪽이 좋다”[r] 당신은 그렇게 말했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘악의 총통’으로 삼을 거라면, 그 계집아이 쪽이[r]더 적임이라 볼 수 있겠지요. 당신은 지나칠 정도로 성실했으니.
|
||||
‘악의 총통’으로 삼을 거라면, 그 계집아이 쪽이[r] 더 적임이라 볼 수 있겠지요. 당신은 지나칠 정도로 성실했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
늙은 몸이라, 문득 그런 생각이 들더군요.
|
||||
늙은 몸이라, 문득 그런 생각이 든 게지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -112,17 +112,17 @@
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
나는 사람들에게 선택받지 못한 반신.
|
||||
나는 인간들에게 선택받지 못한 반신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
서로를 이해하자며 사람으로 전생했어도,[r]‘필요 없다’며 거절당한 여신의 반쪽.
|
||||
서로를 이해하기 위해 인간으로 전생했지만,[r]‘필요 없다’며 거절당한 여신의 반쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
……그런 저에게, 지금까지 참 많은 헌신을 해주었습니다.[r]뒷일은 당신 마음대로 해도 좋습니다.
|
||||
……그런 저에게, 지금까지 참 많은 헌신을 해 주었습니다.[r]뒷일은 당신 마음대로 해도 좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
드디어 막바지에 이르렀다고 해야 할까.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
드디어 종국에 이르렀다고 할 수 있겠군.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,14 +168,14 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
………………어디, 그래.[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
………………그건 그렇고.[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
드디어 막바지에 이르렀다고 해야 할까.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
드디어 종국에 이르렀다고 할 수 있겠군.[r]그렇지 않나, 촉매인 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스페이스 신카게류의 나쁜 놈!
|
||||
?1: 스페이스 신음류의 나쁜 놈!
|
||||
?2: 아슈타레트!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
2000년 전에 이 주역에서 되살아나고 쓰러졌던[r]‘원시의 여신’, 아슈타레트・오리진.
|
||||
2000년 전에 이 주역에서 부활했다가 쓰러졌던[r]‘원시의 여신’, 아슈타레트・오리진.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
그 여신이, 아슈타레트 님을 영핵으로 삼아[r]되살아난다는 이야기일뿐이다.
|
||||
그 여신이, 아슈타레트 님을 영핵으로 삼아[r]되살아난다는 이야기일 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
여기서 당신을 쓰러뜨리고,[r]아슈타레트를 제단에서 떼어내라는 말이지?
|
||||
여기서 당신을 쓰러뜨리고,[r]아슈타레트를 제단에서 떼어 내라는 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
나의 스페이스 신카게류에 죽어라.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아비 뒤를 따라가게 해주마.
|
||||
나의 스페이스 신음류에 죽어라.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]아비 뒤를 따라가게 해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[line 3]어디 해보시지![r]당신이 끝까지 악당이라서 아주 홀가분해졌어!
|
||||
[line 3]어디 해 보시지![r]당신이 끝까지 악당이라서 아주 홀가분해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
[%1], 부탁해![r]저 녀석을 제단에서 끌어내려줘!
|
||||
[%1], 부탁해![r]저 녀석을 제단에서 끌어내려 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
난 이 이상 제단에 다가갈 수 없어![r]본능으로 알겠어, 다가가면 위험하다는 걸!
|
||||
난 이 이상 제단에 다가갈 수 없어![r]본능적으로 느낄 수 있어, 다가가면 위험하다는 걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
나도 안 돼~~~! 아까부터 “방해하지 마”라는 목소리가[r]머릿속이 웅웅거리고 있어~~!
|
||||
나도 안 돼~~~! 아까부터 “방해하지 마”라는 목소리로[r]머릿속이 웅웅거리고 있어~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오케이, [&내게 맡겨:맡겨줘]!
|
||||
@@ -228,17 +228,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
공주님 안기로 데려왔어?![r]그렇지, 의외로 힘이 있었지, 당신!
|
||||
번쩍 들어서 공주님을 안듯 데려왔어?![r]그렇지, 의외로 힘이 있었지, 당신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그 부분에는 눈감아주기로 하고, 자, 악의 나![r]언제까지 누워 있을 셈이야?!
|
||||
그 행동은 일단 그냥 넘어가기로 하고, 자, 악의 나![r]언제까지 누워 있을 셈이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
정신 바짝 차려! 이대로 ‘원시의 여신’ 같은 게[r]될 생각은 아니겠지?!
|
||||
정신 바짝 차려![r]이대로 ‘원시의 여신’ 같은 게 될 생각은 아니겠지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
으~음, 눈을 뜨지 않네~[r]시험 삼아, 정신 차리게 제대로 쏘아붙여볼까?
|
||||
으~음, 눈을 뜨지 않네~[r]시험 삼아, 정신 차리게 제대로 쏘아붙여 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아아, 그러셔? 기운은 있는 것 같으니 다행이네![r]그보다 늦었다는 무슨 뜻이야?!
|
||||
아아, 그러셔? 기운은 있는 것 같으니 다행이네![r]그보다 늦었다는 게 무슨 뜻이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -354,17 +354,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
저 제단 뒤에서 잠들어 있었을 때, 알았어.[r]육체와 혼의 관계라는 것을.
|
||||
저 제단 위에서 잠들어 있었을 때, 알았어.[r]육체와 혼의 관계라는 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이 원시우주에 잠들어 있는 것은[r]인간들에게 쓰러진 육체 쪽.
|
||||
이 원시우주에 잠들어 있는 것은 인간들에게 쓰러진 육체 쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
우리는 ‘여신이 인간에게 쓰러지기 전에[r]떼어낸 심장’…… 말하자면 혼.
|
||||
우리는 ‘여신이 인간에게 쓰러지기 전에 떼어낸 심장’. [r]……말하자면 혼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이 원시우주는…… ‘원시의 여신’이 심장을[r]떼어낸 뒤에 분해한, [#여신의 몸의 잔해]야.
|
||||
이 원시우주는…… ‘원시의 여신’이 심장을[r]떼어낸 뒤에 분해된, [#여신의 몸의 잔해]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.1 308,-200]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -308,-200]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그거 무슨 소리야,[r]라고 하며 방심시키고, 죽어랏[line 3]!
|
||||
그거 무슨 소리야,[r]라며 방심시키고, 죽어랏[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
기습인가. 하지만 그렇게 극미해서는[r]통하지 않음을 알지 못하느냐, 어리석은 [#것:내장]이여.
|
||||
기습인가. 하지만 그렇게 미약해서야[r]통하지 않음을 알지 못하느냐, 어리석은 [#것:내장]이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
‘원시의 여신’이란 어떠한 존재인가.[r]자신의 진정한 모습을, 특별히 우러러보게 해주마.
|
||||
‘원시의 여신’이란 어떠한 존재인가.[r]자신의 진정한 모습을, 특별히 우러러보게 해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,13 +646,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
다시 말해, 이것이야말로 ‘원시의 여신’이라는 증거.[r]여신신전, 벨 마안나이다.
|
||||
다시 말해, 이것이야말로 ‘원시의 여신’이라는 증거.[r]여신신전, 벨 마안나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.1 308,-200]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그런 건 전에는 없었잖아~~?![r]거대 로봇이라니, 무진장 비겁하거든요~!
|
||||
그런 거, 전에는 없었잖아~~?![r]거대 로봇이라니, 무진장 비겁한데요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
정신붕괴도 하지 않고서 용케 지금까지 살아있구나.[r]심장을 데려온 상이다. 저주는 풀어주마.
|
||||
정신붕괴도 하지 않고 용케 지금까지 살아있구나.[r]심장을 데려온 상이다. 저주는 풀어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트・오리진
|
||||
@@ -746,11 +746,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나는, 여기 있는 착해빠진 녀석을[r]원래 있던 우주로 돌려보내려고 여행을 해왔어!
|
||||
나는, 여기 있는 착해빠진 녀석을[r]원래 있던 우주로 돌려보내려고 여행을 해 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
‘원시의 여신’ 같은 옛날이야기는 노 땡큐![r]얼른 망각 밑바닥으로 돌아가란 말이야!
|
||||
‘원시의 여신’ 같은 옛날이야기는 노 땡큐![r]얼른 망각의 밑바닥으로 돌아가란 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……기가 막혀.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
……기가 막히네.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
사람과 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일뿐.
|
||||
인간 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거면 어떻게 할 수도 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
거짓말[line 3] 그런 거라면 손쓸 방도가 없잖아![r]……없지, [%1]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대해서 간격이 큰’ 존재야.
|
||||
그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대하며 간격이 큰’ 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 만한 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
……보이고 있겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
……보이겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
인간들에게도, [#여신:자기] 자신에게도,[r]그 누구에게도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
인간들도, [#여신:자기] 자신도,[r]그 누구도 소망하지 않던 존재였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 0.7]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
이슈타르.[r]그사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
이슈타르.[r]그 사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
당신은 제가 끌고 와버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
당신은 제가 끌고 와 버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
우주 존망의 위기보다 신작 전통과자 발표 쪽이[r]더 가슴에 설렌다고 할까요.
|
||||
우주 존망의 위기보다, 동양의 전통과자 신작 발표 쪽이[r]더 가슴이 설렌다고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -528,11 +528,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
얼마 전의 시간축으로 던져드릴 테니,[r]플래그를 세우고 다시 시작해주세요.
|
||||
얼마 전의 시간축으로 던져 드릴 테니,[r]플래그를 세우고 다시 시작해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
사실, 승리의 열쇠는 빠짐없이 모여 있습니다.[r]나머지는 본인들의 마음먹기에 달린 일입니다.
|
||||
사실, 승리의 열쇠는 빠짐없이 모여 있습니다.[r]나머지는 본인들이 마음먹기에 달린 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
‘진짜 사정’을 알면,[r]그 사람도 선택해야할 길을 제대로 바라보게 되겠죠.
|
||||
‘진짜 사정’을 알면,[r] 그 사람도 선택해야할 길을 제대로 바라보게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@@ -40,18 +40,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
홀로 남아서,[r]쓸쓸하게 서버캠을 하고 있었습니다만……
|
||||
홀로 남아서,[r]쓸쓸하게 서바캠을 하고 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
히로인된 자는 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
|
||||
히로인쯤 되는 자라면 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해주겠죠?
|
||||
한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해 주겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……………………. ……………………요.[r]………………나세요, X 씨.
|
||||
…………………… ……………………요.[r]………………나세요, X 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
실물 사이즈의 초합금 엣짱 쌀과자를[r]안면에 자유낙하시키겠습니다. 질량은 비밀입니다.
|
||||
실물 사이즈의 무지 단단한 엣짱 쌀과자를[r]안면에 자유낙하시키겠습니다. 질량은 비밀입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
네. 편히 주무셨나요.[r]그러면, 저는 이만 자겠으니 안녕히 주무세요.
|
||||
네. 편히 주무셨나요.[r]그러면, 저는 이만 자겠으니 편안한 밤 되세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -179,17 +179,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
엣짱이 있다는 말은……[r]혹시 여기는, 저 세상, 인가요?
|
||||
엣짱이 있다는 말은……[r]혹시 여기는, 저세상, 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
그렇습니다. 여기가 저의 영원한 팥소의 땅,[r]줄여서 ‘저 세상’입니다.
|
||||
그렇습니다. 여기가 저의 영원한 팥소의 세상,[r]줄여서 ‘저세상’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
밑도 끝도 없이 줄였다는 느낌이 듭니다만,[r]뭐, 상관없겠죠.
|
||||
어휘 선택부터 이미 저세상 센스라는 느낌이 듭니다만,[r]뭐, 상관없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
‘반죽’음이라고 말하다 보니,[r]떡 반죽이 생각나서 떡이 먹고 싶어졌습니다……[wt 0.6][charaFace B 1] 우물우물.
|
||||
‘반죽’음이라고 말하다 보니,[r] 떡 반죽이 생각나서 떡이 먹고 싶어졌습니다……[wt 0.6][charaFace B 1] 우물우물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||||
@@ -219,13 +219,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
하지만, 실제로 어디서 꺼낸 거죠, 그 떡?
|
||||
하지만, 실제로 어디서 꺼낸 건가요, 그 찹쌀떡?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
여기는 ‘저’ 세상이니까, 이미지하기만 해도 나옵니다.[r]원하는 만큼 팥소가 생겨난다니, 그야말로 이상향입니다.
|
||||
여기는 영원한 팥소의 세상이라서, 상상만 해도 나옵니다.[r]원하는 만큼 팥소가 생겨난다니, 그야말로 이상향이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -241,13 +241,13 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 8 5 0.4]이런 죽지도 살지도 못한 상태가 있다니!
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 8 5 0.4]이런 죽는 것만도 못한 상태가 있을 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그렇다면, 저도 빨리[r]엣짱과 똑같이 되어야……
|
||||
그렇다면, 저도 빨리 엣짱과 똑같이 되어야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
[line 3]뭐가 “우주를 구하면 용서해주겠죠” 인가요.[r]맛있는 차가 끓겠습니다.
|
||||
[line 3]뭐가 “우주를 구하면 용서해 주겠죠” 인가요.[r]맛있는 차가 끓겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
이래서는 차가 끓는 정도를 넘어서[r]킨츠바까지 반죽할 수 있겠습니다.
|
||||
이래서는 차가 끓는 정도를 넘어서[r]양갱까지 반죽할 수 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
엣짱……[r](그렇게나 나를 염려해서…… 눈물 주륵)
|
||||
엣짱…… (그렇게나 나를 염려해서…… 눈물 주륵)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
이대로는 원시우주의 여신에게 이길 수 없습니다.[r]최후의 최후에는 모두 길동무가 되고 말겠지요.
|
||||
이대로는 원시우주의 여신에게 이길 수 없습니다.[r]최후에는 결국 모두 길동무가 되고 말겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
저도 강화에 강화를 거듭해서 유일무이한 히로인이 되었으니,[r]X 씨도 그렇게 되어주셔야겠습니다.
|
||||
저도 강화에 강화를 거듭해서 유일무이한 히로인이 되었으니,[r]X 씨도 그렇게 되어 주셔야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 2.0]
|
||||
@@ -415,17 +415,17 @@ X 씨는 아직 반죽음 상태니까, 불가능합니다.
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
……말해두겠는데, 무지 난이도가 높습니다.
|
||||
……말해 두겠는데, 무지 난이도가 높습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
가벼운 마음으로 경험치 UP 예장 같은 걸 달고 오면[r]광속으로 퇴각하게 될 거라 각오하세요.
|
||||
가벼운 마음으로 경험치 UP 예장 같은 걸 달고 오면[r]광속으로 퇴각하게 될테니 각오하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
그럼[line 3] 인피니티 밤앙금, 발동.[r]이세계의 검사들이여, 제 곁으로 모여주세요.
|
||||
그럼[line 3] 인피니티 밤앙금, 발동.[r]이세계의 검사들이여, 제 곁으로 모여 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ EX 랭크를 초월하는 X한 EX 랭크……[r]그렇습니다. 멋있게 말
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.2]
|
||||
|
||||
＠다크 엣짱
|
||||
지금부터 간식 타임이니,[r]돌아오지 마세요.
|
||||
지금부터 간식 타임이니, 돌아오지 마세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ EX 랭크를 초월하는 X한 EX 랭크……[r]그렇습니다. 멋있게 말
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
네~~에![r]제 몫도 남겨두세요[line 3]!
|
||||
네~~에![r]제 몫도 남겨 두세요[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ EX 랭크를 초월하는 X한 EX 랭크……[r]그렇습니다. 멋있게 말
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
근데뭔가요여기왜곳곳이폭발하고있는거죠[r]아그런가제가그랬죠그랬습니다!
|
||||
근데뭔가요여기왜곳곳이폭발하고있는거죠![r]아그런가제가그랬죠그랬습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -289,13 +289,13 @@ EX 랭크를 초월하는 X한 EX 랭크……[r]그렇습니다. 멋있게 말
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
금방 일어날 테니, 영양이 풍부한 요리를 준비해주세요!
|
||||
금방 일어날 테니, 영양이 풍부한 요리를 준비해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여하튼, 곧바로 그 사람들을[r]도우러 가야만 해서 말이죠.
|
||||
여하튼, 곧바로 그 사람들을 도우러 가야만 해서 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 3.0]
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r] 그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
‘은하’라고 해도, 이것에는 구분이 있어서 말이야.
|
||||
‘은하’라고 뭉뚱그리긴 하지만, 여기에도 구분이 있어서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
‘우주의 갱신’이란 무엇인가?[r]간단히 말하면 세계의 업데이트라네.
|
||||
‘우주의 갱신’이란 무엇인가?[r] 간단히 말하면 세계의 업데이트라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
‘창휘은하’의 우주공간에는 다양한 물질이 존재하고 있네.[r]자네들의 우주에 있는 우주먼지 외에도,
|
||||
‘창휘은하’의 우주공간에는 다양한 물질이 존재하고 있네.[r] 자네들의 우주에 있는 우주먼지 외에도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
‘원시우주’가 어째서 ‘창휘은하’로 갱신되는 것을[r]허가했는지는 알 수 없네.
|
||||
‘원시우주’가 어째서 ‘창휘은하’로 갱신되는 것을[r] 허가했는지는 알 수 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
만약 이 ‘창휘은하’에, 아직 ‘원시우주’의 존재가[r]남아있다면, 조심하게나.
|
||||
만약 이 ‘창휘은하’에, 아직 ‘원시우주’의 존재가 남아있다면,[r]조심하게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r] 그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
‘원시우주’에서 번영하던 여러 문명 중에서도[r]특히 강력했던 것이 ‘여신의 문명’일세.
|
||||
‘원시우주’에서 번영하던 여러 문명 중에서도[r] 특히 강력했던 것이 ‘여신의 문명’일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
여신의 심벌은 성이나 요새, 왕관이 될 때가 많아.[r]‘자신들의 생활권을 지키는 것’이라 여겨진 것이겠지.
|
||||
여신의 심벌은 성이나 요새, 왕관이 될 때가 많아.[r]‘자신들의 생활권을 지키는 존재’로 여긴 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
그 성립 과정 때문인지 ‘여신’은 매우 강력했고,[r]외부 분명에 대해서 공격적이었어.
|
||||
그 성립 과정 때문인지 ‘여신’은 매우 강력했고,[r]외부 문명에 대해서 공격적이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
하지만 나는 그 기록의 일부를 발견했네.[r]2000년 전에 있었던, 어느 사건을 계기로 말이야.
|
||||
하지만 나는 그 기록의 일부를 발견했네.[r]2000년 전에 있었던, 어느 사건을 통해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
그 수수께끼를, 지금부터 해명해보도록 하겠네.
|
||||
그 수수께끼를, 지금부터 해명해 보도록 하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r] 그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“열네 살이 되면 굉장한 비밀을 가르쳐주마”[r]“그러니까, 그때까지 우아하게, 화려하게, 대담하게 자라거라”
|
||||
“열네 살이 되면 굉장한 비밀을 가르쳐 주마”[r]“그러니까, 그때까지 우아하게, 화려하게, 대담하게 자라거라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
……좋아. 잠깐 연습해보도록 할까.[r]아~ 아~
|
||||
……좋아. 잠깐 연습해 보도록 할까.[r]아~ 아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“이 사실을 전하는 것은 나에게[r] 매우 어려운 결단이었다”
|
||||
“이 사실을 전하는 것은 나에게 매우 어려운 결단이었다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“한 번 알고 나면, 이 우주는[r] 안전한 곳이 아니게 될 테지”
|
||||
“한 번 알고 나면, 이 우주는 안전한 곳이 아니게 될 테지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -99,13 +99,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“그러니까 분명 이해해줄 거라고 믿고 있다”
|
||||
“그러니까 분명 이해해 줄 거라고 믿고 있다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“……어흠. 알았지.[r] 나는, 그, 뭐냐”
|
||||
“……어흠. 알았지. 나는, 그, 뭐냐”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“여기까지 말하면 짐작해줄 거라 생각한다만……”
|
||||
“여기까지 말하면 짐작해 줄 거라 생각한다만……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
“요컨대 명실상부한 ‘여신’이란 얘기다.[r] 뭐, 그런 얘기라고나 할까! (낯간지러움)”
|
||||
“요컨대 명실상부한 ‘여신’이란 얘기다.[r] 뭐, 그런 이야기라는 거지! (낯간지러움)”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r] 그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
스페이스 신카게류의 본거지, 다크 마안나.
|
||||
스페이스 신음류의 본거지, 다크 마안나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
아무리 같은 기능을 달아본들,[r]인간의 손으로 건조한 신전으로는 여신이지 되지 못한다는 사실을.
|
||||
아무리 같은 기능을 달아본들,[r]인간의 손으로 건조한 신전으로는 여신이 되지 못한다는 사실을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r] 그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,15 +66,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
그것이 어디에 있던 것이고,[r]지금 어디에 있는지는 내 입으로는 말할 수 없겠어.
|
||||
그것이 어디에 있던 것이고,[r]지금 어디에 있는지는 내 입으로는 말할 수 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
다만, ‘어째서 있었느냐’만은 설명해두지.
|
||||
다만, ‘어째서 있었느냐’만은 설명해 두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
지금으로부터 2000년 전.[r]금기주역의 고대신전에서 ‘원시의 여신’이 부활했네.
|
||||
지금으로부터 2000년 전.[r]금기주역의 고대신전에서 ‘ 원시의 여신’이 부활했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
하지만 탐욕스러운 ‘원시의 여신’은 창휘은하의 룰에 따르기를[r]거부하고, 악의 여신으로서 남아버리고 말았어.
|
||||
하지만 탐욕스러운 ‘원시의 여신’은 창휘은하의 룰에 따르기를[r]거부하고, 악의 여신으로서 남아 버리고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
현존하던 일곱 명 마스터 중 한 명인 ■■■,[r]그리고 엄선한 서번트들로 팀을 결성했네.
|
||||
현존하던 일곱 명의 마스터 중 한 명인 ■■■,[r]그리고 엄선한 서번트들로 팀을 결성했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교수
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
여신은 자신을 ‘선’과 ‘악’의 반신으로 나누었다.[r] 갓 태어난, 무구한 인간의 어린아이로
|
||||
여신은 자신을 ‘선’과 ‘악’의 반신으로 나누었다.[r]갓 태어난, 무구한 인간의 어린아이로
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
나는 냉혈, 냉철하게, 인류의 평화를 바라왔네.[r]그렇다면, 고민할 것 없이 ‘선’을 택해야 하지.
|
||||
나는 냉혈, 냉철하게, 인류의 평화를 바라 왔네.[r]그렇다면, 고민할 것 없이 ‘선’을 택해야 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
우리 인류는, 하지 못했던 일을, 잃어버린 것을,[r]개척해나가고자 하는 생명이야.
|
||||
우리 인류는, 하지 못했던 일을, 잃어버린 것을,[r]개척해 나가고자 하는 생명이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
‘악의 여신’이기에 더욱 정성껏 사랑을 이야기하고,[r]인간으로서 대하며, 행복을 알려주고 싶다.
|
||||
‘악의 여신’이기에 더욱 정성껏 사랑을 이야기하고,[r]인간으로서 대하며, 행복을 알려 주고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
‘그 아이’는 내가 바라던 것 이상으로 아름다운 아이로 자라주었지.[r]그래, 물론 자랑스럽고말고.
|
||||
‘그 아이’는 내가 바라던 것 이상으로 아름다운 아이로 자라 주었지.[r]그래, 물론 자랑스럽고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,23 +186,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
털어놓지 않아도 되고,[r]아무래도 상관 없는 일이라며 내버려도 돼.
|
||||
털어놓지 않아도 되고,[r]아무래도 상관 없는 일이라며 내버려둬도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
그렇게 말할 거라면 이런 메시지를 남기지 말라고?[r]하하하. 아버지의 괜한 참견이라 생각해주게나.
|
||||
그렇게 말할 거라면 이런 메시지를 남기지 말라고?[r]하하하. 아버지의 괜한 참견이라 생각해 주게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
언젠가 그 아이와 함께 여행을 할,[r]자네에게만은 이야기해두자고 생각해서 말이야.
|
||||
언젠가 그 아이와 함께 여행을 할,[r]자네에게만은 이야기해 두자고 생각해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토키오미라는 이름의 남자
|
||||
[line 3]그러면, 긴 이야기는 이만 끝내지.[r]자네의 모험이, 좋은 것이 되기를 빌겠네.
|
||||
[line 3]그러면, 긴 이야기는 이만 끝내지.[r]자네의 모험에 행운이 있길 빌겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
자기에게 불리해지면 투구쓰는 짓 좀 그만해~!
|
||||
자기에게 불리해지면 투구 쓰는 짓 좀 그만해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠아슈타레트
|
||||
[#쿼크:Quark]조차 간파하는 [#나의 스승:네놈]이 무슨 말을 하는 거냐![r]얼버무린다 쳐도 한도가 있지 않나!
|
||||
[#쿼크:Quark]조차 간파하는 [#나의 스승:네놈]이 무슨 말을 하는 거냐![r]얼버무리는 것에도 정도가 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
이건 이미 당신과는 관계 없는 이야기이기에,[r]버려두었던 사항입니다만……
|
||||
이건 이미 당신과는 관계 없는 이야기이기에,[r]버려 두었던 사항입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암흑무사 MUNENORI
|
||||
여흥으로서 이야기하는 것이라면 별 상관 없겠지요.[r]그러면, 재미삼아 들어주시길.
|
||||
여흥으로서 이야기하는 것이라면 별 상관 없겠지요.[r]그러면, 재미삼아 들어 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
경고. 메인 엔진 손상으로[r]출력 30퍼센트 다운.
|
||||
경고. 메인 엔진 손상으로 출력 30퍼센트 다운.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
이거 영 좋지 않은 데를 맞은 모양이네~[r]이건 본격적으로 정비 도크에 맡겨야겠네……
|
||||
안 좋은 데를 맞은 모양이네~[r]이건 본격적으로 정비 도크에 맡겨야겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
자연발생한 서번트도 아닌데,[r]그야 집 정도야 있지!
|
||||
자연발생한 서번트도 아닌데,[r]그야 집 정도는 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
결정 났구나. 제인, 코스 변경.[r]행성 젠조로 부탁해.
|
||||
결정났네. 제인, 코스 변경.[r]행성 젠조로 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
네~에~[r]워프 없이 1시간 정도 걸리려나!
|
||||
네~에~[r]워프 없이 한 시간 정도 걸리려나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: ……물어봐도 돼?
|
||||
?1: ……하나 물어봐도 돼?
|
||||
?2: 왜 현상금 사냥꾼이 된 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
“경찰보다 현상금 사냥꾼 쪽이 나아.[r][f small] [f -]이슈타린이라면 잘 해나갈 수 있어”라고 하더라고.
|
||||
“경찰보다 현상금 사냥꾼 쪽이 나아.[r][f small] [f -]이슈타린이라면 잘해 나갈 수 있어”라고 하더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
나, 그때 진심으로 인생의 기로에[r]서 있었거든?!
|
||||
나, 그때 진심으로 인생의 기로에 서 있었거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -541,15 +541,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그대로 집안에 눌러앉아 있었다간[r]성격이 이상하게 꼬여버렸을 테고,
|
||||
그대로 집안에 눌러앉아 있었다간[r]성격이 이상하게 꼬여 버렸을 테고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린에게는 헌터 재능이 있었으니 말야~
|
||||
이슈타린에게는 헌터의 재능이 있었으니 말야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
여학교의 학생에서 갑자기 클래스 체인지했는데도[r]지금까지 살아있다는 건 그런 뜻 아니겠어?
|
||||
여학교의 학생에서 갑자기 클래스 체인지했는데도[r]지금까지 살아있다는 게 그 증거 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니 이따금씩 이야기가 나오던데
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
저는 행성 젠조의[r][#여왕여학원:퀸즈]에 다니고 있었답니다?
|
||||
저는 행성 젠조의[r][#여왕 여학원:퀸즈]에 다니고 있었답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]뭣, [#여왕여학원:퀸즈]?![r]사실입니까, 이슈타르?!
|
||||
[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]뭣, [#여왕 여학원:퀸즈]?![r]사실입니까, 이슈타르?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알고 있는 겁니까, X 씨?
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
물론이죠. 서번트 유니버스에서도[r]굴지의 아가씨 학원으로,
|
||||
물론이죠. 서번트 유니버스에서도 굴지의 아가씨 학원으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[charaFace I 20]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그러네. 생각해보니 별 관계가 없었어.[r]유서 깊은 퀸즈인걸.
|
||||
그러네. 생각해 보니 별 관계가 없었어.[r]유서 깊은 퀸즈인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠A : 세이버
|
||||
‘진실을 보는 눈’.[r]그것이 귀하의 본질적인 보구라고?
|
||||
‘진실을 보는 눈’.[r] 그것이 귀하의 본질적인 보구라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
하지만 지금은 자랑스러워.[r]이 보구라면 ‘그 여신’을 쓰러뜨릴 수 있는 가능성이 있어.
|
||||
하지만 지금은 자랑스러워.[r]이 보구라면 ‘그 여신’을 쓰러뜨릴 가능성이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 세이버
|
||||
꿰뚫어볼 수 있을 테니까.
|
||||
꿰뚫어 볼 수 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 세이버
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
그럼, 이 작전으로 가볼까![r]합체 보구라는 거네! 이름은 어떻게 할래?
|
||||
그럼, 이 작전으로 가 볼까![r]합체 보구라는 거네! 이름은 어떻게 할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
~~~~아, 멋[line 3]져 [line 4]![r]그걸로 하자, 그걸로 해!
|
||||
~~~~아, 멋[line 3] 져[line 4]![r]그걸로 하자, 그걸로 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
그럴 수가, 분명히 영핵을 파괴했는데……?![r]그것만으로는 안 되는 거야?!
|
||||
이럴 수가, 분명히 영핵을 파괴했는데……?![r]그것만으로는 안 되는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
역시, 우주가 엄청 명동하고 있어……![bgm BGM_EVENT_72 0.1][r]진짜로 ‘원시의 여신’이 깨어나버리겠는데, 이거?!
|
||||
역시, 우주가 엄청 명동하고 있어……![bgm BGM_EVENT_72 0.1][r]진짜로 ‘원시의 여신’이 깨어나 버리겠는데, 이거?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정말로 우주가 붉어……!
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
스페이스 신카게류의 두 사람이 그곳으로 갔다는 말은,[r]진심으로 여신을 부활시킬 생각인 모양이야.
|
||||
스페이스 신음류의 두 사람이 그곳으로 갔다는 것은,[r]진심으로 여신을 부활시킬 작정인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
좋아, 그렇다면 문제없음![r]인정사정 없이 싸움을 걸 수 있겠어!
|
||||
좋아, 그렇다면 문제없음![r]인정사정 볼 것 없이 싸움을 걸 수 있겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……어째서 그렇게 되는데?
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
“옛날 그대로가 제일”이라고 말하는 나 자신이 있다면,[r]그거야말로 전력을 다해서 싸워야 할 상대야!
|
||||
“옛날 그대로가 제일”이라고 말하는 나 자신이 있다면,[r] 그거야말로 전력을 다해서 싸워야 할 상대야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
응, 말 한 번 잘했어, 이슈타린![r]프론티어 스피리츠가 철철 넘쳐~!
|
||||
응, 말 한번 잘했어, 이슈타린![r]프론티어 스피리츠가 철철 넘쳐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
아마 여신을 부활시키는 제단일걸![r]최고 속도로 달려볼게~!
|
||||
분명, 여신을 부활시키는 제단일 거야![r]최고 속도로 달려 볼게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 4022000 1 サンタオルタ]
|
||||
[charaSet F 7011002 1 ダレイオス三世]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet A 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet D 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet E 4022000 1 산타 얼터]
|
||||
[charaSet F 7011002 1 다리우스 3세]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[scene 21803]
|
||||
|
||||
@@ -26,25 +26,25 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
雪原ですか……。[r]人が長時間いるには適していない場所です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
설원입니까……[r]인간이 장시간 있기에 적합하지 않은 장소군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
マスター、防寒装備は大丈夫ですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
마스터, 방한준비는 괜찮습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：万全だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 완벽해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
それだけでは足りません。[r]こちらマスクです、それからゴーグルと帽子。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그것만으로는 부족합니다.[r]여기 마스크입니다, 그리고 고글과 모자도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[#懐炉:かいろ]も持っていますね？[r]それから保温された食料と……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
손난로도 가지고 있겠지요?[r]그리고 보온된 식량과……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
首元が[#心許:こころもと]ないですね。[r]こちら、マフラーです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
목덜미가 허전하네요.[r]여기, 머플러입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうございます……
|
||||
？！
|
||||
?1: 고맙습니다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターがもこもこになってしまいました……。
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터가 복슬복슬해졌습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
|
||||
@@ -108,14 +108,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
（心配性すぎるサーヴァントだが……）
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(잔걱정이 많은 서번트지만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
（まあ、[%1]には[r] 丁度よかろう。きっちりボルトを締めねばな）
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(뭐, [%1]에게는[r] 딱 좋겠군. 단단히 볼트를 조여놔야지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,22 +127,22 @@
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こほん。
|
||||
＠마슈
|
||||
어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、そこを少し進んだ先にサーヴァントの[r]反応があります。
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터, 거기서 조금 나아간 곳에 서번트의[r]반응이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
戦闘はしていないようなので、[r]まずは話を聞いてみてはいかがでしょう。
|
||||
＠마슈
|
||||
전투는 하고 있지 않은 것 같으니,[r]우선 이야기를 물어보면 어떨까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad601]
|
||||
@@ -169,23 +169,23 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：少し吹雪が激しくなってきた……
|
||||
？！
|
||||
?1: 눈보라가 조금 거세졌어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
待ちなさい、マスター。[r]あそこに微かな灯りが見えます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
멈추시길, 마스터.[r]저기에 희미한 불빛이 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
先ほどのサーヴァント反応かもしれません。[r]行ってみましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아까 서번트 반응일지도 모릅니다.[r]가보지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オッケー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 오케이!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad601]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ちょっとそこのサンタ。[r]何か芸でもしなさいよ、つまんないから。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐 거기 산타.[r]무슨 재주라도 부려봐, 심심하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
サンタは芸をするものではない。[r]空をジェットでカッ飛び、プレゼントを投げ渡す者だ。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
산타는 재주 부리는 자가 아니다.[r]하늘을 제트로 날며 선물을 던져주는 자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
むしろおまえこそ芸をするがいい。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
오히려 너야말로 재주를 부려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
してるじゃないの。[r]ひとまず、極上の炎は[#点:つ]いてるでしょう。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
부리고 있잖아.[r]일단, 극상의 불꽃은 붙여놓지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダレイオス三世
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠다리우스 3세
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
[#蝋燭:ろうそく]が炎を[#点:とも]しているだけだろう。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
초가 불을 켰을 뿐이지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -297,18 +297,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私が言うのもアレだけど、[r]アンタ本当にコイツに対する扱い、雑ね！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
내가 말하는 것도 뭐하지만,[r]너 진짜로 이 녀석 야박하게 대우하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：灯りが見えたと思ったら
|
||||
？2：それはダレイオス三世だった
|
||||
？！
|
||||
?1: 불빛이 보였나 싶었더니
|
||||
?2: 그것은 다리우스 3세였다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
何よ、マスターちゃん。[r]こんなところで[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐야, 마스터짱.[r]이런 곳에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
おや。[r]不健康なお二人組ではありませんか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이런.[r]건전하지 못한 2인조이지 않으신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
……！
|
||||
＠두 사람
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
こんなところで油を売らず……[r]いえ油を消費せず、カルデアに帰還なさるべきです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이런 곳에서 헛되이 시간을 보내지 말고……[r]아니요, 헛되이 초를 태우지 말고, 칼데아에 귀환하셔야지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -358,14 +358,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……そうね。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうしたいところだけど、[r]よんどころない事情ができたわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그러고 싶긴 하지만,[r]부득이한 사정이 생겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
ああ、その通りだな。[r]ナイチンゲール、まさか[#おまえも]サンタとは。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
그래, 맞는 말이야.[r]나이팅게일, 설마 [#너도] 산타일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……はい？[r]私はサンタクロースなどではございませんが。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……네?[r]저는 산타클로스가 아닙니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -399,18 +399,18 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
問答は無用よ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
대화할 필요 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
悪いけど、そのサンタリソース。[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]この私が戴くわ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
미안하지만, 그 산타 리소스.[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]내가 받아가겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
更なるサンタの力を得るためにね！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
새로운 산타의 힘을 얻기 위해서 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダレイオス三世
|
||||
[f large]ＳＡＮＴＡ……！！
|
||||
＠다리우스 3세
|
||||
[f large] SANTA……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -431,33 +431,33 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
なるほど。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私をサンタと言い、[r]そしてサンタの力を得るとの妄言……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저를 산타라고 부르며,[r]그리고 산타의 힘을 얻겠다는 망언……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
錯乱ですね。[r]幸い、アンプルに鎮静剤があります。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
착란이군요.[r]다행히, 앰플 중에 진정제가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
マスター、指示を。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
마스터, 지시를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
彼女たちは兵隊さんです。戦闘行為でなければ[r]治療できないようですので。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저 분들은 군인들입니다. 전투행위가 아니라면[r]치료할 수 없을 듯하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：と、とりあえず戦闘入りまーす！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이, 일단 전투 들어갑니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ええ、参ります！[r]いざ！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네, 가겠습니다![r]지금!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet E 98105700 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet G 7030001 1 アタランテ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet E 98105700 1 에미야]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet G 7030001 1 아탈란테 얼터]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 마슈]
|
||||
[sceneSet I 21803 1]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -33,14 +33,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
戦闘が始まっていますね。[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]止めるためにも、すぐに向かいましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
전투가 시작되었군요.[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]말리기 위해서라도 바로 가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……この鐘を鳴らします。[r]音で気付いてくれるといいのですが。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……이 종을 울리겠습니다.[r]소리로 알아채면 좋겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
えーいっ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
에~잇!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
たーっ！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
타~앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
そりゃーっ！
|
||||
＠잭
|
||||
이얍~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[se ad602]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ふんっ！
|
||||
＠에미야
|
||||
흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[seVolume ad170 0 0.6]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やーっ！
|
||||
＠부디카
|
||||
얍~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[se ad82]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
す、すまん……！
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
미, 미안……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ああもう！[r]三人ともしつこいったら、ありゃしないわ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
아아 진짜![r]셋 다 끈질기기 짝이 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
そうだそうだー！[r]お菓子を食べるくらい、別に構わないでしょ！
|
||||
＠잭
|
||||
맞아맞아~![r]과자를 먹는 것쯤이야 별 상관없잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -201,16 +201,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ああ、もちろんだとも。[r]ただしそれは[line 3]
|
||||
＠에미야
|
||||
그래, 물론이지.[r]단, 그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
夕食の前ではない、という前提が必要だがね。
|
||||
＠에미야
|
||||
저녁 식사 전이 아니라는 전제가 필요하다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
そ、それはそうですけどぅ……。[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그, 그건 그런데요오……[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
あ、一人だけいい子になろうとしてる。[r]ダメよ、ジャンヌ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
아, 혼자만 착한 척하려고 그런다.[r]안 돼, 잔느.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
こうなれば、[#一蓮托生:いちれんたくしょう]なんだから！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이렇게 되면 같이 죽고 같이 사는 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
わ、私はいい子なのにー！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
나, 나는 착한 아이인데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
でも、夕食前のお菓子は好きでしょ？
|
||||
＠잭
|
||||
하지만 저녁 식사 전에 먹는 과자는 좋아하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
やめられませんね……。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
끊지를 못하겠어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
本当に申し訳ないが、[r]子供の成長を阻害させる訳には……！
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
정말로 면목이 없다만,[r]어린아이의 성장을 저해시킬 수는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
わたしたちサーヴァントなのに？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우리 서번트인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -301,12 +301,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
君たちがその姿を取っている以上、[r]大人として規律を保つのが当然だ。
|
||||
＠에미야
|
||||
너희가 그 모습을 취하고 있는 이상,[r]어른으로서 규율을 지키는 것이 당연하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
何しろ、我々は[line 3]
|
||||
＠에미야
|
||||
여하튼, 우리는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
サンタクロース！
|
||||
＠부디카
|
||||
산타클로스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
だからな。
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
니까 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -338,12 +338,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ダメ、ダメ、ダメダメよー！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
안 돼, 안 돼, 그럼 안 돼~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
保護者がサンタだなんて、[r]全世界の子供の夢を打ち砕く所業だわ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
보호자가 산타라니,[r]전세계 어린아이들의 꿈을 깨부수는 소행이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
そうです！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그래요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
サンタクロースという夢を破壊するのは、[r]サンタ的に極めて心外です！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
산타클로스라는 꿈을 파괴하는 것은,[r]산타 입장에서 지극히 섭섭해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
よーし、やっちゃうぞー！
|
||||
＠잭
|
||||
좋~아, 해치우자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
うう、仕方ない。[r]この上はプレゼントで大人しくさせるしか……！
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
으으, 어쩔 수 없지.[r]이렇게 되면 선물로 얌전하게 만들 수밖에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]お待ちなさいませ！！
|
||||
＠???
|
||||
[f large]기다리세요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,14 +412,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein A 0.0 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
保護者と子供で争うなど、[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]悲劇の極み。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
보호자와 아이들끼리 다투다니,[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]더없는 비극.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
まず、落ち着いて対話から始めましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
우선, 진정하고 대화부터 시작하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠에미야
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
[f large]サンタだ！！
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]산타다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
素敵です。[r]傘でふわふわ降りてくるなんて……！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
멋져요.[r]우산으로 둥실둥실 내려오다니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ロマンチックだわファンタスティックだわ[r]アーティスティックだわ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
로맨틱해, 판타스틱해,[r]아티스틱해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
ポッピンみたーい！
|
||||
＠잭
|
||||
포핀 같아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
フム、察するところサンタリソースは[r]その鐘にあるようだ。
|
||||
＠에미야
|
||||
흠, 짐작컨대 산타 리소스는[r]저 종에 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うーん、あの鐘どこかで見たこと[r]あるんだけど……？
|
||||
＠부디카
|
||||
으~음, 저 종 어디서 본 적이[r]있는데……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -523,14 +523,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
ともかく奪って、[r]我々のサンタパワーをチャージ！
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
아무튼 빼앗아서,[r]우리의 산타 파워를 충전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ・オルタ
|
||||
そして世界の子供にプレゼントだ！
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
그리고 세계의 아이들에게 선물을 주자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -540,12 +540,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
む、むぅ……。[r]その格好、そのカラーリング。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
으, 으음……[r]저 모습, 저 컬러링.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
まさしく今年のサンタクロース……。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그야말로 올해의 산타클로스……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
待って、ダメよ！[r]この人の傘、よく見て！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
잠깐, 안 돼![r]이 사람 우산, 잘 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
え、傘……？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
어, 우산……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠잭
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet A 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 276,0]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]注[messageShake 0.05 4 4 0.2]射だー！！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠세 사람
|
||||
[f large]주[messageShake 0.05 4 4 0.2]사다~!![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -632,16 +632,16 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
こ、これはダメです！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
이, 이건 안 돼요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
子供に注射なんて、[r]世界最高の嫌がらせ！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
어린아이에게 주사라니,[r]세계 최고의 심술!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
こんな注射器を持っている人を[r]サンタクロースと、断じて認めてはいけません！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
이런 주사기를 가지고 다니는 사람을[r]산타클로스라고 결코 인정할 수는 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……いえ、私はサンタクロースではないのですが。[r]それはそれとして、注射は衛生において必須です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……아뇨, 저는 산타클로스가 아닙니다만.[r]그건 그렇다 치고, 주사는 위생에 필수입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
皆の健康を守るためであれば、[r]私はいくらでも注射を撃ち込みます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
모두의 건강을 지키기 위해서라면[r]저는 얼마든지 주사를 놓겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -666,12 +666,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
[f large]やだー！
|
||||
＠잭
|
||||
[f large]싫어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
注射なんかなくたって生きていけるもん！
|
||||
＠잭
|
||||
주사 같은 거 없어도 살 수 있는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -681,21 +681,21 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ふむ。[r]話し合いは難しいとみました。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
흠.[r]대화는 어렵다고 보이는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
マスター、まずは無力化行動を開始したいと思います。[r]いかがでしょうか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
마스터, 우선 무력화 행동을 개시하고 싶습니다.[r]어떠신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：つまりは[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 요컨대[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
戦闘です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
전투입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 276,0]
|
||||
|
||||
＠お子様組
|
||||
[f large]やるぞー！
|
||||
＠어린이 팀
|
||||
[f large]해보자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -728,11 +728,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 15,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 310,0]
|
||||
|
||||
＠保護者組
|
||||
[f large]えいえいおー！
|
||||
＠보호자 팀
|
||||
[f large]하나둘, 파이팅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そして何でこっちは徒党を組むの！
|
||||
?1: 그리고 왜 이쪽은 한 패로 뭉친 거야!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -744,11 +744,11 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ワクチンの役回りとはそういうものです。[r]では、滅菌・消毒・衛生活動開始します！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
백신을 놓는 일이란 그런 법입니다.[r]그럼, 멸균・소독・위생활동 개시하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：サンタには……敵が多い……！
|
||||
?2: 산타에게는…… 적이 많아……!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ですから私はサンタクロースではありません。[r]ただの一看護師です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그러니까 저는 산타클로스가 아닙니다.[r]흔한 일개 간호사지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -771,11 +771,11 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、ただの、ではないと思いますが！[r]それはそれとして戦闘お願いします！
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 흔하지는 않다고 생각합니다만![r]그건 그렇다 치고 전투 부탁드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2033001 1 アシュヴァッターマン]
|
||||
[charaSet B 6019001 1 風魔小太郎]
|
||||
[charaSet C 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet D 7006001 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet E 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 2035000 1 パリス]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet A 2033001 1 아슈바타만]
|
||||
[charaSet B 6019001 1 후마 코타로]
|
||||
[charaSet C 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet D 7006001 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet E 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 2035000 1 파리스]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@
|
||||
[seStop ad216 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
うおっと、こいつぁダメだな。[r]サンタパワーが切れちまった！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
엇차차, 이거 안 되겠군.[r]산타 파워가 다 떨어졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
……何で俺サンタになろうとしてたんだ？
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……난 왜 산타가 되려고 했던 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
根元からの問い掛けになりましたね……。
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
근본적인 질문이 되었군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,16 +103,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ははは。
|
||||
＠카이사르
|
||||
하하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
それは簡単だ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
그건 간단하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
私がサンタパワーを使って、君を活用していたからだよ。[r]アシュヴァッターマン。
|
||||
＠카이사르
|
||||
내가 산타 파워를 사용해 자네를 활용하고 있었기 때문이야.[r]아슈바타만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
……おい、要するに俺を利用したってことじゃねえか[r]コラ。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……이봐, 요컨대 나를 이용했었다는 뜻이잖아,[r]자식아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
まあ、そう言われても仕方ないが。
|
||||
＠카이사르
|
||||
뭐, 그렇게 말해도 어쩔 수 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
だがしかしだね、君もサンタクロースをやってみて[r]なかなか面白かったのでは？
|
||||
＠카이사르
|
||||
그러나 말이야, 자네도 산타클로스를 해보고[r]꽤 재미있었지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,26 +148,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
そんなこたぁ………………
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
그럴 리는………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
あるな！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
있구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
いや、面白かったわサンタ！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
거, 재미있었어, 산타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
なぜかわからねえが、[r]変身すると客が大喜びするしな！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
어째선지 모르겠지만[r]변신하면 손님이 자지러지고 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -177,18 +177,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
変身ヒーローってのは、[r]いつだってオレたちの憧れさ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
변신 히어로라는 것은,[r]언제나 우리가 동경하는 대상이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
……あん？[r]ゴールデン・ヒュージ・ベアー号？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……앙?[r]골든 휴지 베어호?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
あるにはあるが、[r]ありゃあ変身できる代物じゃねえからな！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
있기는 있다만,[r]그건 변신할 수 있는 종류가 아니거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
僕も変身できるにはできますが、[r]このように素敵カッコいい代物ではないので。
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
저도 변신이 가능하긴 가능합니다만,[r]이처럼 멋지고 근사한 종류가 아니라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
どんな格好になろうが俺は俺だし、[r]オメーはオメーだぜ、風魔小太郎。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
어떤 모습이 되든 간에 나는 나고,[r]너는 너라구, 후마 코타로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
シャッキリしろや！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
정신 바짝 차려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
は、はい！
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
ちなみにどんな姿になんだ？
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
참고로 어떤 모습이 되는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,12 +246,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
身長およそ[#七尺二寸:2 1 6 c m]で肌は赤い、[r]異形の怪物です。
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
신장 약 [#7척 2촌:216cm]에 피부는 붉은,[r]이형의 괴물입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
ちなみに理性はありますが半狂化状態に陥るので、[r]手加減もできなくなります。
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
참고로 이성은 있습니다만 반광화 상태로 빠지기에,[r]힘 조절도 할 수 없어집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
……まあ、ウチにもよくそんな風に[r]変身する[#輩:やから]はいたから、問題ねえよ！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……뭐, 우리 쪽에도 곧잘 그런 식으로[r]변신하는 놈은 있었으니까, 문제없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
なるほど！
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
과연!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
（いや多分全然大丈夫じゃねえ。[r] 頼光サンに見られたら即ネックがスラッシュだぜ……）
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(아니 아마 하나도 괜찮지 않을걸.[r] 라이코 씨가 보면 즉각 넥이 슬래시감이야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
さて、ナイチンゲール。[r]得られたものはあったかな？
|
||||
＠카이사르
|
||||
자, 나이팅게일.[r]얻을 만한 것은 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -307,22 +307,22 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……サンタクロースとは何なのか、[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]ますますわからなくなりました。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……산타클로스란 무엇인가,[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]더더욱 알 수 없어졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
彼ら彼女らが子供たちに与えるものは、[r]夢、希望、お菓子、贈り物。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그들이 어린아이들에게 주는 것은[r]꿈, 희망, 과자, 선물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そして私がサンタクロースなら、[r]薬を与えます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그리고 제가 산타클로스라면,[r]약을 줄 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
正解が見えてきません。[r]あまりにも漠然としている。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
정답이 보이지 않습니다.[r]너무나도 막연해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
やれやれ、ナイチンゲール。[r]一つ、君は気付いていないようだね。
|
||||
＠카이사르
|
||||
이거야 원, 나이팅게일.[r]자네는 한 가지 깨닫지 못한 게 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -354,12 +354,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ここに二人の患者がいる。[r]一人は外傷で一人は肺炎だ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
여기에 두 환자가 있다.[r]한 명은 외상이고 한 명은 폐렴이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
どうする？
|
||||
＠카이사르
|
||||
어떡할 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -369,24 +369,24 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
どちらが[#重篤:じゅうとく]なのか、[r]それを確認してから……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어느 쪽이 더 중태인지,[r]그것을 확인한 뒤에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
傷口の縫合、[r]あるいは薬の投与を行いますが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
상처의 봉합,[r]혹은 약의 투여를 시행하겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
あ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -396,16 +396,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
気付いたようだね。[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
＠카이사르
|
||||
깨달은 모양이군.[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
患者が[#千差万別:せんさばんべつ]であるように、[r]子供の願いもまた[#千差万別:せんさばんべつ]だ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
환자가 천차만별이듯이,[r]어린아이의 소원 또한 천차만별이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
それさえ理解できれば、[r]君は立派なサンタクロースになれるとも！
|
||||
＠카이사르
|
||||
그것만 이해할 수 있다면,[r]자네는 훌륭한 산타클로스가 될 수 있고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -415,12 +415,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
あん？
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
앙?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
俺たちをサンタにしたアイツが、[r]今年のサンタじゃねえのか？
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
우리를 산타로 만든 그 녀석이,[r]올해의 산타인 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -430,21 +430,21 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
アレはサンタではない。[r]人をサンタクロースになるよう誘惑するがね。
|
||||
＠카이사르
|
||||
그치는 산타가 아니다.[r]남을 산타클로스가 되도록 유혹은 한다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：待って、人をサンタに？
|
||||
？！
|
||||
?1: 잠깐, 남을 산타로?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
そうだとも。
|
||||
＠카이사르
|
||||
그렇고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
私はてっきり、ナイチンゲールも[r]その被害に遭ったのだと考えていたのだが。
|
||||
＠카이사르
|
||||
나는 영락없이, 나이팅게일도[r]그 피해를 입은 줄로만 알았다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -454,12 +454,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……その記憶はないですね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그런 기억은 없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
気付けば、私はサンタクロースに[r]なっていたようですから。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 정신이 들고 보니 산타클로스가[r]되어 있었던 것 같으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カエサルさん、[r]一体その方は誰なのでしょう？
|
||||
＠마슈
|
||||
카이사르 씨,[r]대체 그 분은 누구지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -483,48 +483,48 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ははは、こんなトラブルを振りまく[#輩:やから]など[r]さすがにカルデアでも少ないだろう。
|
||||
＠카이사르
|
||||
하하하, 이런 트러블을 뿌려대는 작자는[r]아무리 칼데아라도 소수겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
……いや、結構多いな……。
|
||||
＠카이사르
|
||||
……아니, 꽤 많군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：心当たりがありすぎる……
|
||||
？！
|
||||
?1: 짚이는 데가 너무 많아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
しかし、だ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
하지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
マスター、君の頭には既に犯人像が[r]浮かび上がっているのではないかな？
|
||||
＠카이사르
|
||||
마스터, 자네 머리에는 이미 범인상이[r]떠오른 것이 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
お祭り騒ぎが好き。[r]この騒動に顔を出していない。
|
||||
＠카이사르
|
||||
축제 소동을 좋아한다.[r]이 소동에 얼굴을 내밀지 않고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
他、色々な条件を当てはめれば[line 3][r]騒動の大本は見えてくるはずだ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
기타, 여러 요건을 끼워 맞추면[line 3][r]소동의 원인은 보이기 시작할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なるほど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 과연……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
では諸君、プレゼントの品をお求めの際は、[r]カエサル商会をよろしく。
|
||||
＠카이사르
|
||||
그럼 제군, 선물로 줄 물건을 찾을 때는,[r]카이사르 상회를 이용하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
女性用商品はクレオパトラを通してくれると、[r]迅速だぞ！
|
||||
＠카이사르
|
||||
여성용 상품은 클레오파트라 쪽에 문의하면[r]신속히 처리된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
ところでよ。[r]前々から言おう言おうと思ってたんだが。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
그런데 말이야.[r]이전부터 말하자 말하자 생각했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
お、何だ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 뭔데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
はい？
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -578,12 +578,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
俺ァ、アシュヴァッターマンって名前だが……。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
나, 아슈바타만이라는 이름이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
アシュヴァッター／マンって訳じゃないぞ。[r]アシュヴァッターマン、で一つの名前だ。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
아슈바타/만인 게 아니라구.[r]‘아슈바타만’으로 한 이름이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -598,18 +598,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
[f large]！？
|
||||
＠두 사람
|
||||
[f large]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
てっきり……アシュヴァッターには……[r]凄くカッコいい意味があるものと……！[charaMove B 256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
철석같이…… 아슈바타에는……[r]대단히 멋있는 의미가 있는 줄로만……![charaMove B 256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ゴールデンとか……スペシャルとか……[r]クールとか……そういう意味合いがあるものと……！[charaMove D -256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
골든이나…… 스페셜이나……[r]쿨이나…… 그런 의미가 있는 줄로만……！[charaMove D -256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
アシュヴァッターマン全体で[r]『馬の[#嘶:いなな]き』って感じの意味でな。
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
아슈바타만 전체로[r]‘말의 울음소리’ 비슷한 의미거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaMove B 256,-50 0.1]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
それはそれでカッコいい！！
|
||||
＠두 사람
|
||||
그건 그거대로 멋있다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
おいおい、俺からすりゃあ風魔とか金時とかも[r]滅茶苦茶イカしてるってーの！
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
이봐, 이봐, 내가 보자면 후마나 킨토키도[r]무지막지 끝내준다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,40 +701,40 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
結論が出ました！
|
||||
＠파리스
|
||||
결론이 나왔습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
お姉さんと看護師さんに逆らってはいけない、[r]昔そう教わりました。
|
||||
＠파리스
|
||||
누나와 간호사님을 거슬러서는 안 된다,[r]옛날에 그렇게 배웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
よってナイチンゲールさんにつきます！
|
||||
＠파리스
|
||||
따라서 나이팅게일 씨 쪽에 붙겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……あれ？[r]もう戦い終わってます？
|
||||
＠파리스
|
||||
……어라?[r]벌써 싸움 끝났어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ナイチンゲールさんも……いない？
|
||||
＠파리스
|
||||
나이팅게일 씨도…… 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아폴론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
パリスちゃんは判断が遅い。
|
||||
＠아폴론
|
||||
파리스짱은 판단이 느려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……しょんぼり。
|
||||
＠파리스
|
||||
……시무룩.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,43 +761,43 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[&ミスター:レディ][%1]、[r]どうなさいました？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[&미스터:레이디] [%1],[r]왜 그러시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：傘で飛ぶのは楽しいなって
|
||||
?1: 우산으로 날아가는 건 즐겁다 싶어서
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……そうですか、それは良かった。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그렇습니까, 그건 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ですが、少し長く飛びすぎました。[r]休憩することにしましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
하지만 조금 오래 날았습니다.[r]휴식하기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：飛び続けてると少し怖くなってきて
|
||||
?2: 계속 날고 있으니 조금 무서워져서
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ごめんなさい。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
この姿になってから、[r]何故だか傘で飛ぶことに高揚感を……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이 모습이 된 뒤로,[r]어째선지 우산으로 나는 데에 고양감을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
今、着地しますね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
지금, 착지하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop ad2 0.7]
|
||||
@@ -824,14 +824,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad601]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
少し、お話をしたいのですが。[r]よろしいでしょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
잠시, 이야기를 하고 싶습니다만.[r]괜찮으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7014002 1 ナイチンゲール_第三]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet C 1098120600 1 少女]
|
||||
[charaSet D 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet E 5005001 1 過去]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 現在]
|
||||
[charaSet G 7007001 1 未来]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 4004001 1 アストルフォ_シルエット]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet A 7014002 1 나이팅게일_제3]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet C 1098120600 1 소녀]
|
||||
[charaSet D 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet E 5005001 1 과거]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 현재]
|
||||
[charaSet G 7007001 1 미래]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 4004001 1 아스톨포_실루엣]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
@@ -38,34 +38,34 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走らなきゃ、走らなきゃ、走らなきゃ。
|
||||
달려야 해, 달려야 해, 달려야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
焦燥感にも似た激情が、[r]どうしようもなく私を突き上げていく。
|
||||
초조감과도 비슷한 격정이,[r]속절없이 나를 떠민다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
死ぬ、死ぬ、死ぬ。[r]私は死ぬ。
|
||||
죽는다, 죽는다, 죽는다.[r]나는 죽는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生物的な死ではなく、概念的な死の方が[r]遙かに恐ろしい。
|
||||
생물적인 죽음이 아니라, 개념적인 죽음 쪽이[r]훨씬 더 두렵다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]私、私は、本当に、[r]何かを、[#成:な]せるのだろうか？
|
||||
[line 3]나, 나는, 정말로,[r]무언가를, 이룰 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
病を、怪我を根絶したい。[r]否、しなければならない。
|
||||
병을, 부상을 근절하고 싶다.[r]아니, 해야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はきっと、そのために生まれたのだから。
|
||||
나는 분명, 그러기 위해서 태어났으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,19 +81,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：少女
|
||||
振り返らないのね、あなた。
|
||||
＠B : 소녀
|
||||
뒤돌아보지 않는구나, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その声に立ち止まる。
|
||||
그 목소리에 멈춰 선다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振り返りたくなる想いを堪えて、[r]首を横に振る。
|
||||
뒤돌아보고 싶어지는 감정을 참으며,[r]고개를 가로젓는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠A：ナイチンゲール
|
||||
その暇も、その余裕も、その夢も、[r]私にとっては余分です。
|
||||
＠A : 나이팅게일
|
||||
그럴 틈도, 그럴 여유도, 그럴 꿈도,[r]저에게는 여분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ナイチンゲール
|
||||
私の幸福は、看護を充実させることにある。
|
||||
＠A : 나이팅게일
|
||||
저의 행복은, 간호를 충실케 하는 데에 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,35 +117,35 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：少女
|
||||
それがあなたの生き方なら、[r]留め立てはしないけど[line 3]
|
||||
＠B : 소녀
|
||||
그것이 당신의 삶이라면,[r]만류하지는 않겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：少女
|
||||
でも、それで悲しむ人がいるのは[r]どうか忘れないで。
|
||||
＠B : 소녀
|
||||
하지만 그 때문에 슬퍼하는 사람이 있는 것은[r]부디 잊지 말아줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
悲しむ？ 誰が？
|
||||
슬퍼한다? 누가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
親しい友？ 家族？[r]……その悲しみなら、私は振り捨てることができる。
|
||||
친한 친구? 가족?[r]……그 슬픔이라면, 나는 뿌리칠 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな風に、生まれたのだから。
|
||||
그런 식으로 태어났으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：少女
|
||||
いいえ、違うわ、違うの、間違っているの。[r]悲しむのは、嘆くのは、あなたの子供よ。
|
||||
＠B : 소녀
|
||||
아니야, 그게 아니야, 아니라고, 틀렸어.[r]슬퍼하는 것은, 한탄하는 것은, 당신의 아이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,19 +155,19 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A：ナイチンゲール
|
||||
子供……！？
|
||||
＠A : 나이팅게일
|
||||
아이……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振り返ってしまう。
|
||||
뒤돌아보고 말았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あどけない少女が一人、彼女に手を握られて。[r]悲しげに私を眺めていた。
|
||||
천진한 소녀가 한 명, 그 소녀와 손을 잡고서.[r]슬프게 나를 바라보고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,15 +179,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、彼女は。
|
||||
[line 3]아아, 저 아이는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そっとため息をついて、[r]私はその余分を振り払う。
|
||||
살며시 한숨을 쉬고,[r]나는 여분을 뿌리친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでもただ、二人の少女は悲しげに[r]私を眺めているだけだった。
|
||||
그럼에도 두 소녀는 그저 슬프게[r]나를 바라보고만 있을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,85 +221,85 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[line 3]失礼。少し[#微睡:まどろ]んでいたようです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[line 3]실례. 잠시 졸고 있었던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop ad450 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
お気遣い無く。[r]話を続けさせてくださいませ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
신경 쓰지 마시길.[r]이야기를 마저 하게 해주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……サンタクロースの起源を遡れば、[r]聖ニコラウスである、という説は定番ですが。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……산타클로스의 기원을 거슬러 올라가면,[r]성 니콜라우스라는 것이 정설입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
イギリスにおいて、[r]クリスマスを祝おうという習慣が確立したのは[line 3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
영국에서,[r]크리스마스를 축하하자는 관습이 확립된 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
１８４３年という説があります。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
1843년이라는 설이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
チャールズ・ディケンズという著名な作家が書いた[r]『クリスマス・キャロル』という小説をご存知でしょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
찰스 디킨스라는 저명한 작가가 지은[r]‘크리스마스 캐럴’이라는 소설을 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：知ってる。スクルージでしょ？
|
||||
?1: 알아, 스크루지 말이지?
|
||||
|
||||
[branch select01_01]
|
||||
|
||||
？2：ごめん、知らないかも
|
||||
?2: 미안, 모르는 것 같아
|
||||
|
||||
[branch select01_02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01_01]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
はい。[r]それでは作品の解説は飛ばしましょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.[r]그러면 작품의 해설은 넘길까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうしてくれれば……
|
||||
?1: 그래주면 고맙고……
|
||||
|
||||
[branch select02_01]
|
||||
|
||||
？2：一応、念のために教えて
|
||||
?2: 일단, 노파심에 가르쳐줘
|
||||
|
||||
[branch select02_02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select02_01]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
了解です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
三つの出会いを契機にスクルージは改心し、[r]書記や甥と打ち解ける……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
세 번의 만남을 계기로 스크루지는 개심하고,[r]서기와 조카하고 마음을 터놓는다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select02_end]
|
||||
@@ -312,30 +312,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
古い作品ですからね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
오래된 작품이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
では、少し簡単に説明しましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그럼, 잠시 간단하게 설명하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[#ケチ]で有名な初老の商人スクルージは、[r]クリスマス・イヴに三人の精霊に遭遇します。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[#구두쇠]로 유명한 초로의 상인 스크루지는,[r]크리스마스 이브에 세 명의 정령과 조우합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
『過去』『現在』『未来』。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
‘과거’ ‘현재’ ‘미래’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
冷血の商人になった過去、[r]自分が手ひどい仕打ちを行っている書記の現在、
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
냉혈한 상인이 된 과거,[r]자신이 호되게 대하고 있는 서기의 현재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そして[line 3]誰にも顧みられないような、[r]孤独な死という未来。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그리고[line 3] 아무도 돌아보지 않는,[r]고독한 죽음이라는 미래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,24 +358,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
オウムに見覚えがあるだろう？[r]ここがおまえの生まれ故郷さ。
|
||||
＠과거
|
||||
본 적이 있는 앵무새지?[r]여기가 네가 태어난 고향이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
[#微温火:と ろ び]の前で本を読む、[r]寂しい子供がおまえだよ。
|
||||
＠과거
|
||||
미약한 불 앞에서 책을 읽는,[r]외로운 어린아이가 너지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
だが、ああ、しかし。[r]この時のおまえには希望があり、夢があった。
|
||||
＠과거
|
||||
하지만, 아아, 그러나.[r]이때의 너에게는 희망이 있고, 꿈이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
けれどおまえは[line 3]
|
||||
＠과거
|
||||
그렇지만 너는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,18 +390,18 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
変わってしまった。[r]変わり果ててしまった。
|
||||
＠과거
|
||||
변해버렸어.[r]아주 변해버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
子供じゃないのだ、と[#嘯:うそぶ]いて、[r]愛した女と離別した。
|
||||
＠과거
|
||||
어린아이가 아니라며 큰소리치며,[r]사랑하던 여자와 이별했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠過去
|
||||
その選択が、[#現在:いま]のおまえだよ。[r]スクルージ。
|
||||
＠과거
|
||||
그 선택이, [#현재:지금]의 너야.[r]스크루지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,32 +423,32 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
悪意はおまえさんを富ませたが、[r]その代わりに周囲を傷つけたよな、スクルージ。
|
||||
＠현재
|
||||
악의는 형씨를 부유하게 만들었지만,[r]그 대신에 주위를 상처 입혔지, 스크루지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
おまえが安い給料で働かせているあの書記は、[r]安い給料のせいで楽になれない。
|
||||
＠현재
|
||||
네가 박봉으로 부리고 있는 저 서기는[r]박봉 때문에 편해질 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
アイツの三男、ちびのティムは病で死ぬ。[r]だが、おまえさんはそれでいいのだろうよ。
|
||||
＠현재
|
||||
저 녀석의 셋째 아들, 꼬마 팀은 병 때문에 죽어.[r]하지만 형씨는 그래도 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
[#過剰な人口を減らした方がいい]。
|
||||
＠현재
|
||||
[#과도한 인구는 줄이는 편이 낫다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
貧しい子供への寄付を求めてきた連中に、[r]そう言い放ったのは、おまえじゃないか。
|
||||
＠현재
|
||||
가난한 어린아이에게 기부해달라고 찾아온 사람들에게[r]그런 말을 내뱉은 것은 너잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠現在
|
||||
なあ、スクルージ伯父さんよ？
|
||||
＠현재
|
||||
안 그래, 스크루지 백부님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,24 +470,24 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠未来
|
||||
スクルージ。[r]此処が、いずれ来る貴様の未来だ。
|
||||
＠미래
|
||||
스크루지.[r]이곳이, 머잖아 올 네놈의 미래다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠未来
|
||||
愛する者もいない、[r]愛されようともしない。
|
||||
＠미래
|
||||
사랑하는 자도 없고,[r]사랑받으려고도 하지 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠未来
|
||||
そればかりか積極的に傷つけようとした[r]貴様の結末が此処に在る。
|
||||
＠미래
|
||||
그러기는커녕 적극적으로 상처 주려고 하던[r]네놈의 결말이 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠未来
|
||||
死体には着古された肌着一枚。[r]服は剥ぎ取られたのでな。
|
||||
＠미래
|
||||
시체에는 헌 속옷 한 벌.[r]옷은 다 벗겨갔으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠未来
|
||||
冷たく凍り付くような遺骸。[r]それが貴様なのだ。
|
||||
＠미래
|
||||
차갑게 얼어붙은 시신.[r]그것이 네놈이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
三つの出会いを契機にスクルージは改心し、[r]書記や甥と打ち解ける……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
세 번의 만남을 계기로 스크루지는 개심하고,[r]서기와 조카하고 마음을 터놓는다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select01_end]
|
||||
@@ -518,112 +518,112 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
この作品が出版されたのが１８４３年なのです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이 작품이 출판된 것이 1843년입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
それ以来、イギリスでもクリスマスは祝い事の日、[r]という認識が本格的に確立したと言われています。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그 이후로, 영국에서도 크리스마스는 축하하는 날,[r]이라는 인식이 본격적으로 확립되었다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……聖降誕祭は大切な日です、[r]兵士にとっても私にとっても。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……성탄제는 중요한 날입니다.[r]병사에게도 저에게도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
子供の頃、もしかしたら聖降誕祭に参加したことが[r]あるやもしれません。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어릴 적, 어쩌면 성탄제에 참가한 적이[r]있을지도 모르지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
しかしそれは、私の大人になってからの[r]生き方にかき消されてしまいました。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
하지만 그것은, 제가 어른이 된 후의[r]삶에 의해 지워지고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
幼い頃の記憶はぼんやりとしていて、[r]祝っていたのかどうかすらもわからない。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어린 시절의 기억은 흐릿해져서,[r]축하를 했었는지 여부조차 알 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
サンタクロース、あるいはファーザー・クリスマスと[r]呼称される老人は、私の頃にはまだ定まっておらず。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스, 혹은 파더 크리스마스라고[r]호칭되는 노인은 제 시절에는 아직 규정되지 않은 바.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
従って、私はクリスマスというイベントが[r][#現代:いま]へと繋がる時代に生きながら[line 3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
따라서, 저는 크리스마스라는 이벤트가[r][#현재:지금]로 이어지는 시대에 살았음에도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
クリスマスを、そしてサンタクロースを。[r]心の底では理解できていない。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
크리스마스를, 그리고 산타클로스를.[r]마음속 깊은 곳에서는 이해하지 못하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……今、そんな風に思っています。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……지금, 그런 식으로 생각하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、今のあなたはサンタクロースだ[&:よ]
|
||||
?1: 하지만, 지금의 당신은 산타클로스[&지:야]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そうなのでしょうか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그런 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：大丈夫、きっとわかっているよ
|
||||
?2: 괜찮아, 분명 알고 있을 거야
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ありがとうございます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……고맙습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
む。[r]わかっている、ですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
음.[r]알고 있다고, 하셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
いずれわかる、ではなく？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
머잖아 아는 것이 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ふむ……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
それではマスター。[r]そろそろ出発しましょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그러면 마스터.[r]슬슬 출발하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
まだまだ、自分はサンタクロースになるべきだと[r]思い込んでいる方々がいらっしゃるはず。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아직, 자신은 산타클로스가 되어야 한다고[r]맹신하는 분들이 계실 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
彼ら彼女らを全て治療し、[r]この騒動を引き起こした黒幕に会わなければ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그 분들을 전부 치료하고,[r]이 소동을 일으킨 흑막과 만나야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ところでマスター。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그런데 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[&貴方:貴女]は此度の黒幕に目星がついている、[r]ということですが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
당신은 이번 흑막에 짐작이 가신다고 하셨습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
一体、誰なのでしょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
대체, 누구인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -634,27 +634,27 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、それはわたしも気になっていました。[r]カエサルさんではないとなると……。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 그건 저도 궁금했습니다.[r]카이사르 씨가 아니라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あとはモリアーティ教授、[r]あるいはイシュタルさんのような女神様。
|
||||
＠마슈
|
||||
나머지는 모리어티 교수님,[r]아니면 이슈타르 씨 같은 여신님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つまりいつもの陰謀orトラブルメーカーの方々は[r]カルデアで所在を確認済みです。
|
||||
＠마슈
|
||||
즉 평소의 음모 or 트러블 메이커 분들은[r]칼데아에 소재하신 것을 확인한 뒤입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
となると、どなたが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇다면, 어느 분이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あくまで推測なんだけど[line 3]
|
||||
?1: 어디까지나 추측이지만[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffectStop J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98006000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet B 1041002 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet A 98006000 1 에너미]
|
||||
[charaSet B 1041002 1 아스톨포]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
|
||||
[scene 66600]
|
||||
@@ -681,26 +681,26 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]これは、ふむ。[r]困りました、とても。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]이건, 흠.[r]곤란하군요, 무척.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さてさて。
|
||||
자, 그럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
困っている、というのであれば助けるべき、[r]というのがボクの信念だ。
|
||||
곤란하다고 한다면 도와야 하는 법,[r]이라는 것이 내 신념이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ましてそれが、普段は『困りごとなどありませんが何か？』[r]などと考えているサーヴァントならなおさらだ！
|
||||
하물며 그것이 평소에는 ‘곤란한 일이라곤 없습니다만 무슨 문제라도?’[r]같은 생각을 하고 있는 서번트라면 더더욱 그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
という訳でボクは彼女とお話しすることにした。
|
||||
그렇게 되었으니 나는 저 여자와 대화하기로 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,27 +709,27 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあさあ、何に困っているんだい？
|
||||
＠???
|
||||
자자, 뭐가 곤란한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ボクに解決できることなら、[r]何とかしてみるよー！
|
||||
＠???
|
||||
내가 해결할 수 있는 거라면,[r]어떻게든 해볼게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そして。[r]何とかなったっぽい。
|
||||
[line 3]그리고.[r]어떻게든 된 듯해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
更にはボクの奮闘によってか、[r]何と霊基が進化を遂げたのだ！
|
||||
거기에다 내 분투 때문인지[r]놀랍게도 영기가 진화한 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
水着じゃないのは残念だけど、[r]ある意味で水着よりずっとずっと夢のような[line 3]
|
||||
수영복이 아닌 것은 아쉽지만,[r]어떻게 보아 수영복보다 훨씬 더 꿈만 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -750,30 +750,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
セイバー・アストルフォ！[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]ここに見参だーーー！
|
||||
＠???
|
||||
세이버 아스톨포![bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]여기 등장이다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いやー、このボクが最優？[r]最優のセイバー？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
이야~ 내가 가장 우수?[r]가장 우수한 세이버?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
て[charaMoveReturn B -15,0 0.3]ーー[wt 0.3][charaMoveReturn B 15,0 0.3]れーー[wt 0.3][charaMoveReturn B -15,0 0.3]るーー[wt 0.3][charaMoveReturn B 15,0 0.3]なーー！[wt 0.3][r]（じたばたじたばた）
|
||||
＠아스톨포
|
||||
쑥[charaMoveReturn B -15,0 0.3][line 2] [wt 0.3][charaMoveReturn B 15,0 0.3]스[line 2] [wt 0.3][charaMoveReturn B -15,0 0.3]럽[line 2] [wt 0.3][charaMoveReturn B 15,0 0.3]네[line 2]![wt 0.3][r](바동바동바동바동)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
オマケに剣もチョーカッコいいし！[r]でも生前の網ってこんなだったっけ？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
덤으로 검도 엄청 멋있고![r]하지만 생전의 그물이 이렇게 생겼던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……ま、いっか！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……뭐, 됐나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,18 +796,18 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
おっと、こんなところに魔獣とはね。[r]フフーン。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
이크, 이런 곳에 마수라니.[r]흐흥~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
マスター不在だけど、[r]今のボクならこんな連中ちょちょいのチョイ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터가 없지만,[r]지금의 나라면 이런 녀석들이야 거뜬하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いっくぞー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1041002 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet A 1041002 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 브라다만테]
|
||||
|
||||
[scene 21803]
|
||||
|
||||
@@ -19,44 +19,44 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
はい、おしまいっと！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
자, 끝났고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
後は彼女の願いを叶えなきゃだね。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
다음은 그 여자의 소원을 이루어주어야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
誰が次のサンタクロースになるのか！[r]さあ、ボクの[#屍:しかばね]を越えていくのだー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
누가 다음 산타클로스가 될 것인가![r]자, 내 시체를 넘고 가라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
まあ、死ぬ気はさらさらないけど！[wt 0.8][charaFace A 8][r]あれ、じゃあどうすんだ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐, 죽을 마음은 하나도 없지만![wt 0.8][charaFace A 8][r]어라, 그럼 어쩐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ま、いっか！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐, 됐나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
サンタが決まったらボクが面接して、[r]ダメだったらブッ飛ばしてやり直す！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
산타가 결정되면 내가 면접을 보고,[r]못 쓰겠다면 날려버리고 재시도하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
子供に夢を与えるクラスなんだから、[r]ちゃんとしたサーヴァントでないとねー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어린아이에게 꿈을 주는 클래스니까,[r]제대로 된 서번트여야지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
マスター褒めてくれるかな？[r]ボクのこと、褒めてくれるかな？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터 칭찬해줄까?[r]나, 칭찬해줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,33 +86,33 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 0.1 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：『さすが[&自分:わたし]のサーヴァント！』
|
||||
?1: “역시 내 서번트!”
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いやー、そんなー。[r]アストルフォってば、優秀だからー。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아니~ 왜 그래~[r]아스톨포는 원래 우수하잖아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
なーんてねなーんてね！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
농담~ 농담!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：『えらいえらい、いいこいいこ』
|
||||
?2: “장하다, 장해, 착하다, 착해”
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
むふー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
음후~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクってばキミの剣だからね！[r]ああ、この言葉が現実になるなんて！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나는 너의 검이니까![r]아아, 이 말이 현실이 되다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -137,20 +137,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
くぅー。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
크으~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
シャルルマーニュ十二勇士のみんなー、[r]見てるかーい！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
샤를마뉴 12용사의 모두들~[r]보고 있니~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
今のボクってばパーフェクトに[r]カッコいいぞー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
지금의 나는 퍼펙트하게[r]멋있다구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
～♪
|
||||
＠아스톨포
|
||||
~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,32 +168,32 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
うーん……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
アーちゃんってば、[r]確かに強くなっているみたいだけど……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아짱도 참,[r]확실히 강해진 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]アーちゃんが！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]아짱이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]調子に乗ると！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]우쭐하면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]大抵何か起きる！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]대체로 무슨 일이 생겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……うん。[r]もう少し、様子を見ておこっと！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……응.[r]조금 더, 상황을 봐두자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98105600 1 サンタアイランド仮面]
|
||||
[charaSet B 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet C 4022000 1 サンタオルタ]
|
||||
[charaSet D 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet E 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7011002 1 ダレイオス三世]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet A 98105600 1 산타 아일랜드 가면]
|
||||
[charaSet B 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet C 4022000 1 산타 얼터]
|
||||
[charaSet D 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet E 9007000 1 케찰코아틀 삼바 산타]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet H 7011002 1 다리우스 3세]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -62,30 +62,30 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
……っ！
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
……웃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
驚きました。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
놀랐습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
アーチャーに霊基変化しても、[r]その強さには変わりありませんしね。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
아처로 영기 변화해도,[r]그 강함에 변함은 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
そして何より[line 3]
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
그리고 무엇보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
サンタクロースに対する想い、[r]確かに見届けました。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
산타클로스에 대한 마음,[r]확실히 지켜보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -95,15 +95,15 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……私には、愛されるサンタクロースになる[r]自信はありませんが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……저에게는, 사랑받는 산타클로스가 될[r]자신이 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なるほど、そこがおまえの悩みか。
|
||||
＠???
|
||||
과연, 그 부분이 너의 고민인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,22 +121,22 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad601 0.2]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
ならばカルデア最初のサンタクロースとして[r]断言しよう。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
그렇다면 칼데아 최초의 산타클로스로서[r]단언하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
[#気にするな]。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
[#신경 쓰지 마라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
夢も希望も愛も、それらは形があるようで[r]ないものだ。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
꿈도 희망도 사랑도, 그것들은 형태가 있는 것 같으면서도[r]없는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
おまえが薬を愛と信じているなら、[r]おまえはそれを信念として贈るべきだ。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
네가 약을 사랑이라 믿고 있다면,[r]너는 그것을 신념으로 선물해야 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
（……さすがに薬はどうかと思うのだけど。[r] でも甘い風邪薬はとても美味しそうだ……）
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
(……아무리 그래도 약은 아니다 싶지만.[r] 하지만 단맛의 감기약은 참 맛있을 것 같아……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,31 +157,31 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[line 3]そう、ですか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[line 3]그런, 가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだよ、ナイチンゲール
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래, 나이팅게일
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ああ、そうですね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……아아, 그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[&貴方:貴女]は[#最初:はじめ]から、[r]私を信じていました。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
당신은 처음부터[r]저를 믿고 계셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
サンタクロースになれる、と。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스가 될 수 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ところで、勝負が決まった以上[r]これで私がサンタクロースなのですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그런데, 승부가 난 이상[r]이걸로 제가 산타클로스인 것입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,14 +191,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
残念ながらまだネー。
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
아쉽게도 아직 아니야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
最後の鍵は、アストルフォが握ってるの。[r]ううん、最後の鐘ね。
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
마지막 열쇠는, 아스톨포가 쥐고 있어.[r]아니, 마지막 종이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,18 +208,18 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
その鐘を手に入れたとき[line 3]
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
그 종을 손에 넣었을 때[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
汝、最新のサンタクロースを[r]名乗ることができるだろう。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
그대, 최신의 산타클로스라고[r]자칭할 수 있게 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
がんばるがいい。私もがんばったからな。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
힘내거라, 나도 힘냈었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィの代行として、[r]応援しますよ。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
잔느 얼터 산타 릴리의 대행으로서,[r]응원하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,14 +261,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そうですか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그런가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
なぜ、天草四郎時貞がサンタクロースと[r]関係あるのかはわかりませ[line 3][wt 0.3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어째서, 아마쿠사 시로 토키사다가 산타클로스와[r]관계가 있는지는 모르겠습[line 3][wt 0.3]
|
||||
[q]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
サンタアイランド仮面。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
산타 아일랜드 가면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ともかく、応援には感謝します。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……아무튼, 응원은 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -301,12 +301,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ナイチンゲールさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
나이팅게일 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
唐突ですみませんが、[r]鐘を鳴らしていただけますか？
|
||||
＠마슈
|
||||
갑작스럽게 죄송합니다만,[r]종을 울려보실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
こうですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이렇게요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,18 +337,18 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ありがとうございます。
|
||||
＠마슈
|
||||
고맙습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
センサーでの測定完了。[r]やはり、ほぼ同じ音が近くで鳴らされています。
|
||||
＠마슈
|
||||
센서로 측정 완료.[r]역시, 거의 같은 소리가 가까운 곳에서 울리고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つまり[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -360,22 +360,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
なるほど。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そこにアストルフォがいる、[r]ということですね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
거기에 아스톨포가 있다,[r]라는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ではマスター、参りましょう！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그럼 마스터, 갑시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、最後のフライトだ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 마지막 플라이트야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade384]
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
……さて。
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
……자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
それじゃあ、私たちもそっと見物に[r]行きましょうカ。
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
그러면, 우리도 슬쩍 구경하러[r]가볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
何だかんだで行くのだな。[r]だがうん、賛成だ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
이러니저러니 해도 가는 거구나.[r]하지만 응, 찬성한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[seStop ade382 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
……む？
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
……음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
よっと！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
응차![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
で、サンタクロースはどうなったの！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래서, 산타클로스는 어떻게 됐어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
うるさい奴が増えたか……。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
시끄러운 녀석이 늘었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あん？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
앙?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -500,12 +500,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
まあまあ。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
자자, 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
では、全員で見学と参りましょうか。[r]次のサンタがナイチンゲールとなるのか否か。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
그럼, 다 같이 견학하러 갈까요.[r]다음 산타가 나이팅게일이 될지 말지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
決まったようなものではないか？
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
결정된 거나 같지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -526,16 +526,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
それはどうですかね。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
그건 어떨까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
私の見たところ、[r]彼女はまだ苦悶の境地にある。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
제가 보기로,[r]그 분은 아직 고민의 경지에 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
抜け出せるかどうかは、[r]彼女次第です。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
빠져나올 수 있을지 없을지는,[r]그 분 하기에 달렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
何だっていいわよ、そら天草[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐든 상관없어, 자, 아마쿠사[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
じゃなくてナントカ仮面ね、はいはい。[r]とっとと出発するわよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
가 아니라 뭐시기 가면 말이지, 알았어, 알았어.[r]얼른 출발이나 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
そうだな。[r]次のサンタクロースの誕生を見守るとしよう。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
그래.[r]다음 산타클로스의 탄생을 지켜보기로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダレイオス三世
|
||||
アマクサンタアアアアア！！[r]（意訳：女性ばかりでやや肩身が狭い。歓迎する）
|
||||
＠다리우스 3세
|
||||
아마쿠산타아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1041002 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet C 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet E 1098120600 1 少女]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1041002 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet C 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet E 1098120600 1 소녀]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut I 1200,1200]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ねえねえ、ブラちゃん。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
저기저기, 브라짱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
なあに、アーちゃん。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
왜애, 아짱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,133 +60,133 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボク、セイバーじゃん。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나, 세이버잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……そうだネー。[r]なんかもう信じられないネー……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……그러네~[r]왠지 영 믿기지 않지~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
なげやり！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
성의 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
でさ、でさ。[r]こうなったらもうさ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
그래서 있지, 그래서 있지.[r]이렇게 되면 아예 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
サンタになっても、[r]いいんじゃないかって思うんだよ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
산타가 되어도,[r]되지 않을까 생각이 들거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
え。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
엥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……ちょ、ちょっと待ちなさい。[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……자, 잠깐만 기다려.[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
真のサンタを決めるために、[r]サンタアイランドでサンタたちを戦わせたんだよね？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
진정한 산타를 결정하기 위해서[r]산타 아일랜드에서 산타들을 싸우게 한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
うん！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
でもさ、ここでボケーッとして待っている内に、[r]ボクってば、サンタじゃね？ って思ったんだ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
하지만 말이야, 여기서 멍~ 하게 기다리는 중에[r]나 산타 아냐? 하고 생각했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あーーーーー！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아[line 5]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
この子、思い込みが激しい子だったーーー！[r]ダメ、ダメ、絶対ダメ！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
이 아이, 쉽게 착각에 빠지는 아이였지[line 3]![r]안 돼, 안 돼, 절대 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
セイバーになったばかりですぐに[r]サンタクロースなんて、絶対にダメだから！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
세이버가 되자마자 곧장[r]산타클로스가 되겠다니, 절대로 안 된다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
大丈夫大丈夫！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
괜찮아, 괜찮아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
セイバーでライダー、そしてサンタクロース！[r]それがこのボク、アストルフォだ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
세이버에 라이더, 그리고 산타클로스![r]그것이 바로 나, 아스톨포야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
わーい、欲張りすぎー！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
와아~ 욕심도 많아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あのね、アーちゃん。[r]二兎を追う者はナントカって言うでしょ？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
저기 있지, 아짱.[r]두 마리 토끼를 쫓는 자는 어떻게 된다 말하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
そういうの、きっとロクな目に遭わないよ？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그러다간, 분명 멀쩡한 꼴 보지 못할걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
何でさー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
왜 그런데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクだって、セイバーになったんだから[r]追加でサンタになったってバチは当たらないって！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나도 세이버가 되었으니까[r]추가로 산타가 되어도 천벌 받지 않을 거라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
今のアーちゃん黒いじゃん！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
지금의 아짱 까맣잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
髪の色がピンクだからギリギリ有りでしょ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
머리색이 핑크니까 아슬아슬하게 가능하겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
第一、初代のサンタだって[r]真っ黒じゃん！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
애당초, 초대 산타도[r]새까맣잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
それはまあそうだけどさーもー！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그거야 뭐 그렇지만 말이야~ 진짜~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いいじゃんいいじゃん、[r]サンタになるなるなーるー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐 어때, 뭐 어때,[r]산타가 될래 될래 될~래~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41]
|
||||
[se ad139]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
[f large]なった！！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[f large]됐다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -212,14 +212,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]なってない！！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]안 됐어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
もー、お願いだから誰か止めてー！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
진짜~ 제발 누가 좀 말려줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：止めに来たよー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 말리러 왔어~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あ、この声はマスター！？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아, 이 목소리는 마스터?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
え、マスター！？[r]どこどこ、何ページ目？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어, 마스터?![r]어디어디, 몇 페이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
相変わらず言語機能がバグってるよね、[r]アーちゃんってば……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
여전히 언어 기능이 버그가 났네.[r]아짱은 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,25 +313,25 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad601]
|
||||
|
||||
？1：やっほー
|
||||
？！
|
||||
?1: 얏호~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
マスター！[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터![bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……と、あれ？[r]ナイチンゲール？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……하고, 어라?[r]나이팅게일?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
サンタ、やめるんじゃなかったっけ？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
산타, 그만두는 거 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -341,14 +341,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ええ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そのつもりでしたが……。[r]どうやら、私は思ったより[#我:わ]が[#侭:まま]だったようです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그럴 생각이었습니다만……[r]아무래도 저는 생각했던 것보다 제 멋대로였던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -358,12 +358,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ふむふむ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
흠흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
えーとでも、確かキミがサンタクロースになった[r]暁には[line 3]
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아~ 하지만, 아마 네가 산타클로스가 되었을 때에는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -373,12 +373,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
はい。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
甘いお菓子のような……味のする薬を配ります。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
달콤한 과자 같은…… 맛이 나는 약을 나누어 줄 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ダメだー！[r]薬なんて、いくら何でも夢がなくない？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
안 되겠어~![r]약이라니, 아무리 그래도 꿈이 없지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -399,22 +399,22 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ええ、私もそう思います。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네, 저도 그렇게 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
だから私は一旦、[r]サンタクロースになることを拒否しました。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그래서 저는 일단,[r]산타클로스가 되기를 거부했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
しかし、このサンタアイランドで[r]こう思い直したのです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
하지만, 이 산타 아일랜드에서[r]이렇게 생각을 고쳤지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[#夢がなくともいいのだと]。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[#꿈이 없어도 괜찮다고].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
え、それはさすがに……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어, 그건 아무리 그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -435,16 +435,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
いえ。[r]私が贈るのは、薬という名の愛。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아뇨.[r]제가 선물하는 것은, 약이라는 이름의 사랑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
拒絶されるのは悲しいことですが、[r]押しつける気はありません。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
거절당하는 것은 슬픈 일입니다만,[r]강요할 마음은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
配った贈り物をどうするかは、[r]子供たちに任せます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
준 선물을 어떻게 할지는,[r]어린아이들에게 맡기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
子供が苦手なのに？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어린아이를 상대하기 어려워하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -465,12 +465,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
それは[line 3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ナイチンゲールは子供が嫌いな訳じゃないよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 나이팅게일은 어린아이를 싫어하는 게 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ふえ？[r]どゆこと？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
흐에?[r]무슨 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,18 +492,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ああ……そうですね。[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아아…… 그렇군요.[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私は子供が苦手ではありますが、[r]嫌いな訳ではありません。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 어린아이를 상대하기 어렵기는 합니다만,[r]싫어하는 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私はただ子供が……怖かったのです。[r]私の時代、子供はすぐに死ぬものでしたから。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 그저 어린아이들이…… 무서웠지요.[r]제 시대에 어린아이들은 금세 죽기 마련이었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -513,12 +513,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
それは、どこの時代でもそうですよ。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그것은, 어느 시대라도 그래요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
いつの時も戦う者が子供を守らなければならないのは、[r]そのためです。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
어느 때도 싸우는 자가 어린아이를 지켜야 하는 것은,[r]그 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -528,18 +528,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私は子供が怖い。[r]それは、彼ら彼女らがか弱くて、脆いから。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 어린아이가 무섭습니다.[r]그것은, 아이들이 약하고 여리기 때문에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
だから、薬で元気になって欲しい。[r]死という不条理を[#撥:は]ね除けて欲しい。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그러니까, 약으로 건강해졌으면 합니다.[r]죽음이라는 부조리를 물리쳤으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
そうすれば[line 3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はいつか、置き去りにした『私』という名の少女に、[r]贈り物を届けられる。
|
||||
나는 언젠가, 두고 온 ‘나’라는 이름의 소녀에게,[r]선물을 줄 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
むー……よくわかんないけど、[r]真面目で情熱的なのは伝わってきた！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
음~…… 잘은 모르겠지만,[r]진지하고 정열적인 것은 전해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
でも、まだ何かもう一押し欲しいかな！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
하지만, 아직 무언가 하나 더 있었으면 좋겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
もー諦めなよー。[r]というか戦えばいいじゃーん。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
진짜~ 포기하자~[r]그렇다기보다 싸우면 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -618,14 +618,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
だよね！[r]よーし、やるぞー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
그치![r]좋~아, 해보자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……ん？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ（アーチャー）
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타(아처)
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ（セイバー）
|
||||
[f large]勝てないヨ！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠아스톨포(세이버)
|
||||
[f large]어떻게 이겨?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
だーかーらー。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그~러~니~까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
うわーん、こうなったら最後の手段だ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
으앙~ 이렇게 된 이상 마지막 수단이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -698,12 +698,12 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……！[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……![bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アストルフォさんに魔力が集中しています。[r]これは……！
|
||||
＠마슈
|
||||
아스톨포 씨에게 마력이 집중되고 있습니다.[r]이것은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
この鐘を鳴らすことで、ボクはより強く、[r]そして、よりサンタっぽくなるのさ（たぶん）！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
이 종을 울림으로써, 나는 보다 보다 강하고,[r]또한 보다 산타답게 되는 거야(아마)!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……本物の力は凄いですね。[r]こちらは振ってもただ鳴るだけなのに。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……진품의 힘은 굉장하군요.[r]이쪽은 흔들어도 그저 소리만 날 뿐인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -747,13 +747,13 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクも何だかわからないけど、[r]この鐘、本当スゴいんだぞー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나도 뭔지 모르겠지만,[r]이 종, 진짜 굉장하다구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの鐘……
|
||||
？2：なんかどこかで……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 저 종……
|
||||
?2: 왠지 어디서 본 듯……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -763,14 +763,14 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ですが、負ける訳にはいきません。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……하지만, 질 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
サンタクロースになると決めた以上、[r]私は突き進むのみ、です！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스가 되겠다고 결심한 이상,[r]저는 돌진할 뿐, 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
気合い充分か！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
기합 충분한 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -792,8 +792,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……えーと、それじゃ私はこれで……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……저기, 그러면 저는 이만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ブラちゃんも参加してよおおおお！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
브라짱도 참가해주라아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -815,16 +815,16 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
うーもー、しょうがないなぁ！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
으~ 진짜~ 어쩔 수 없네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ブラダマンテ、[r]義によってアーちゃんに助太刀します！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
브라다만테,[r]의에 따라 아짱에게 조력하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ごめんなさい、マスター！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
미안해요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -834,8 +834,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……最終サンタ決戦、行きます！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……최종 산타 결전, 갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -845,8 +845,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクがサンタか、キミがサンタか……。[r]勝負だ！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
내가 산타인지, 네가 산타인지……[r]승부를 내자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1041002 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet C 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet A 1041002 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet C 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[imageSet F cut138_christmas_bell 1]
|
||||
[imageSet G cut139_Grail 1]
|
||||
[imageSet H back10000 1]
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
[charaDepth F 10]
|
||||
[charaDepth G 9]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet J 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
まーーけーーたーー！[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
＠아스톨포
|
||||
졌[line 2] 다[line 2]![bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はぁ、やっぱりなぁ。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
하아, 역시나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
やっぱりって何だよ、やっぱりって！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
역시가 뭐야, 역시가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……ってあれ？[r]なんか、ちからが、ぬけて、いくーーー……？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……응, 어라?[r]왠지, 힘이, 빠져, 나간다[line 3]……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
元に戻っちゃったーーー！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]え？ あれ？ なんで？ なんでー！？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
원래대로 돌아왔어[line 3]?![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]어? 어라? 어째서? 어째서~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……もしかしてさー。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……혹시 말이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
アーちゃんがライダーからセイバーになったのって、[r]この鐘の影響じゃないの？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아짱이 라이더에서 세이버가 되었던 거,[r]이 종의 영향이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -219,19 +219,19 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
え、いや、えっと……そうなの？[r]ボクの頑張りが、こう、天に届いた的な感じじゃなく？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어, 아니, 저기…… 그런 거야?[r]내 노력이, 뭐랄까, 하늘에 닿았다는 식의 느낌이 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだと思う
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럴걸
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
マスター？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だってこれ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그도 그럴 것이 이거……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
あ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あ。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,12 +289,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
あーーーーーー！？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아[line 6]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯だし
|
||||
？！
|
||||
?1: 성배거든
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -304,12 +304,12 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なる、ほど！
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つまり聖杯が鐘に加工されていて、[r]それで魔力が集積していたのですか！
|
||||
＠마슈
|
||||
즉 성배가 종으로 가공되어서,[r]그 때문에 마력이 집적되고 있었던 건가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
つまり、我々は貴重な魔力リソースで[r]サンタごっこしていた訳だな！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
즉, 우리는 귀중한 마력 리소스로[r]산타 놀이를 했었다는 말이로군?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よし、この記録は残さないでおこう！[r]表に流出するとカルデアの評価が地に落ちかねん！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
좋아, 이 기록은 남기지 말도록 하자![r]표면에 유출되면 칼데아의 평가가 땅에 떨어질지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -350,14 +350,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
そっか、ボクってばセイバーになりたい、[r]と常日頃からちょくちょくと願ってたから！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
그렇구나, 나는 세이버가 되고 싶다고[r]평소부터 틈틈이 소원을 빌고 있었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
（……億万長者になるみたいな俗っぽい願いじゃなくて[r] ホント良かった！）
|
||||
＠아스톨포
|
||||
(……억만장자가 된다 같은 속물적인 소원이 아니라[r] 정말 다행이었어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
なるほど。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
鐘の所有者がナイチンゲールさんに替わったので、[r]アーちゃんから力が抜けちゃったという訳ですね！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
종의 소유자가 나이팅게일 씨로 바뀌어서,[r]아짱으로부터 힘이 빠져나갔다는 거네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
あふー。[r]上手くいかないなあ、人生！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아후~[r]잘 풀리질 않네, 인생이란!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,16 +393,16 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
アストルフォ、よろしいですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아스톨포, 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ん？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,12 +426,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad364 1.0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ひゃふん！？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
햐흥?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
え、え、え……！？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어, 어, 어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
セイバーに戻ったー！？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
세이버로 돌아왔어~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ちょ、ちょっと待ってください！[r]今、聖杯の力を使っちゃったのでは！？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
자, 잠깐만 기다려주세요![r]방금, 성배의 힘을 써버린 게 아닌가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
はい。[r]貴方の霊基を変化させる分だけですが。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.[r]당신의 영기를 변화시키는 양까지만입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
[f large]えー！？
|
||||
＠두 사람
|
||||
[f large]엥~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -502,26 +502,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
聖杯であれば、これはカルデアに[r]回収されるべきものですし……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
성배라면, 이것은 칼데아에[r]회수될 물건이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
何より、このサンタパワーは[r]私が集めたものではありません。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
무엇보다, 이 산타 파워는[r]제가 모은 것이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私はサンタクロースになる、と決めましたが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 산타클로스가 되겠다고 결심했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
この力で一足飛びに、[r]サンタクロースになるつもりはありませんよ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이 힘으로 절차를 넘어[r]산타클로스가 될 생각은 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
なる、と決めたからには前へ進みますが、[r]ズルをするつもりはないのです。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
되겠다고 결심한 이상 앞으로 나아가겠습니다만,[r]반칙을 저지를 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
り、立派だ……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
다, 당차다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
さすが世界最強の看護師さん……。[r][#克己:こっき]心が段違いです。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
역시 세계 최강의 간호사님……[r]극기심의 수준이 다르네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私はこちらの、レプリカで構いません。[r]綺麗な音が鳴り響きますから。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 이쪽의, 레플리카라도 상관없습니다.[r]고운 소리가 나니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,25 +568,25 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
うう、ありがとナイチンゲールぅぅ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
흑, 고마워, 나이팅게일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_4 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
はぁ……結局、ボクのしたことって事態を[r]ややこしくしただけだったのかなあ……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
하아…… 결국 내가 한 짓은 사태를[r]복잡하게 꼬기만 했을 뿐이었을까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことないよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ほえ？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
호에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -596,22 +596,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
アストルフォ。[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아스톨포.[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
もし、貴方が動いてくれなければ[r]私はサンタクロースにならなかったでしょう。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
만약, 당신이 움직여주지 않았으면[r]저는 산타클로스가 되지 않았겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
サンタアイランドに来ることもなく、[r]『私』を振り返ることもなかった。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타 아일랜드에 오지도 않고,[r]‘나’를 돌아보지도 않았을 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……ですから。[r]ありがとうございます。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그러니까.[r]고맙습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,14 +621,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ナイチンゲールが！[r]照れた！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나이팅게일이![r]수줍어 했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
[f large]可愛い！！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[f large]귀여워!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
かっ……！？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
귀……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はー……ナイチンゲールさんが照れると、[r]破壊力すっごい……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
하~…… 나이팅게일 씨가 수줍음을 타니,[r]파괴력 끝내주네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：可愛いよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 귀엽지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -663,29 +663,29 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
コホン！
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……という訳でマスター。[r]申し訳ありませんが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그렇게 되었으니 마스터.[r]죄송합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
もうしばらくの間、サンタクロースの修行を[r]続けたいのですがよろしいですか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
잠시만 더, 산타클로스 수행을[r]계속 하고 싶은데 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ありがとうございます、マスター。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
고맙습니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -695,14 +695,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
もちろんボクも協力するよ！[r]できることがあれば、何でも言ってね！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
물론 나도 협력할게![r]할 수 있는 일이 있다면 뭐든지 말해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
何しろボクは、最優のセイバーなんだし！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
여하튼 나는, 가장 우수한 세이버니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -712,26 +712,26 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
アーちゃん、もらい物の力なんだから、[r]今度は調子に乗らずにね。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아짱, 빌린 힘이니까,[r]이번에는 우쭐대지 말고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あ、もちろんこのブラダマンテも[r]協力させていただきます！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아, 물론 이 브라다만테도[r]협력하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ]
|
||||
[charaSet B 7011002 1 ダレイオス三世]
|
||||
[charaSet F 98105600 1 サンタアイランド仮面]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet H 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 4022000 1 サンタオルタ]
|
||||
[charaSet A 9007000 1 케찰코아틀 삼바 산타]
|
||||
[charaSet B 7011002 1 다리우스 3세]
|
||||
[charaSet F 98105600 1 산타 아일랜드 가면]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet H 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet I 4022000 1 산타 얼터]
|
||||
|
||||
[shake 0.05 0 2 0.5]
|
||||
[se ade383]
|
||||
@@ -747,18 +747,18 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私は協力しないけど、[r]協力したがってる連中を連れてきたわよ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
나는 협력하지 않을 거지만,[r]협력하고 싶어하는 녀석들을 데려왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私は協力しないけど。[r]しないんだけど。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
나는 협력하지 않을 거지만.[r]하지 않을 거지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（するんだろうな……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (하겠지……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタオルタ
|
||||
初代サンタとしては、当然の義務だろう。
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
초대 산타로서는, 당연한 의무지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -778,8 +778,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタアイランド仮面
|
||||
私の答えは聞くまでもないでしょう。[r]歓迎します、新しきサンタクロース。
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
제 답변은 들을 것까지도 없을 테지요.[r]환영합니다, 새로운 산타클로스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
もちろん、手助けするとも。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
물론, 돕고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ
|
||||
ネー！
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
그렇지요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -811,8 +811,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダレイオス三世
|
||||
ＳＡＮＴＡ……。
|
||||
＠다리우스 3세
|
||||
SANTA……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
温かなダレイオス三世も[r]そうだそうだと言っている。気がする。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
따뜻한 다리우스 3세도[r]그렇다 그렇다 하고 말하고 있다. 는 느낌이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -834,8 +834,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カルデアにいるわたしにも、[r]できることがあれば、是非！
|
||||
＠마슈
|
||||
칼데아에 있는 저에게도,[r]할 수 있는 일이 있다면, 꼭 말씀을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -847,29 +847,29 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ありがとうございます。[r]それでは早速、皆様に一つお願いが……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
고맙습니다.[r]그러면 바로, 여러분께 한 가지 부탁이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：全員
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠J : 전원
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
クリスマスにはパーティーを開くと聞いています。[r]皆様に手伝っていただきたいのですが。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
크리스마스에는 파티를 연다고 들었습니다.[r]여러분께서 도와주셨으면 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
よろしい……でしょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
괜찮을…… 까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠J：全員
|
||||
もちろん！
|
||||
＠J : 전원
|
||||
물론!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5004001 1 ナーサリー・ライム_シルエット]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet C 1098120600 1 少女]
|
||||
[charaSet D 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet A 5004001 1 너서리 라임_실루엣]
|
||||
[charaSet B 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet C 1098120600 1 소녀]
|
||||
[charaSet D 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
@@ -23,64 +23,64 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]いつのまにか、目が見えなくなっていた。
|
||||
[line 3]어느새, 눈이 보이지 않고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
問題はない、と強がるには[r]さすがに不自由が過ぎる。
|
||||
문제는 없다, 그렇게 강한 척하기에는[r]역시나 너무 불편하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも、私の体は呼吸を続けていた。
|
||||
그럼에도 내 몸은 호흡을 이어가고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
春、夏、秋、そして冬がやってくる。
|
||||
봄, 여름, 가을, 그리고 겨울이 찾아온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
子供のはしゃぐ声。[r]クリスマスだ、という言葉にほうとため息をついた。
|
||||
어린아이의 신난 목소리.[r]‘크리스마스다’라는 말에 한숨을 포옥 내쉬었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
昔から何となく祝われていたクリスマスは、[r]今は一家族一家族、とびきりの祭事となっている。
|
||||
옛날부터 왠지 모르게 축하하던 크리스마스는,[r]지금은 가족 하나하나에게 최고의 행사로 변했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私が救えた命は、クリスマスを祝えただろうか。[r]命を次に繋ぎ、サンタクロースに感謝できただろうか。
|
||||
내가 구한 생명은, 크리스마스를 축하할 수 있었을까.[r]생명을 부지해 산타클로스에게 감사할 수 있었을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんなことを、ぼんやりと考える。
|
||||
멍하니 그런 생각을 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
己の生命は、[r]もうまもなく閉幕しようとしている。
|
||||
자신의 생명은,[r]이제 곧 막을 닫으려는 중이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今日明日という訳ではないが。[r]次の冬は迎えられまい。
|
||||
오늘 내일은 아니지만.[r]다음 겨울은 맞이하지 못하리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やり残したこと。[r]やり残したことは……何か、あっただろうか。
|
||||
못 다한 일.[r]못 다한 일은…… 무언가, 있었을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たくさんある気がするし、[r]何もかもをやり尽くした気もする。
|
||||
많이 있다는 느낌이 들고,[r]모든 것을 다 마쳤다는 느낌도 든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
未練も満足も[#一塊:ひとかたまり]の感情で、[r]どちらが正しいのかも曖昧だ。
|
||||
미련도 만족도 한 데 뭉친 감정이라,[r]어느 쪽이, 옳은지도 애매하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
瞼を閉じてそんなことを考えている内に、[r]体がふわふわしたもので包まれていく。
|
||||
눈을 감고 그런 생각을 하는 중에,[r]몸이 폭신한 것으로 휩싸인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……これは、夢だろうか？
|
||||
……이것은, 꿈일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,16 +117,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
クリスマスよ、フローレンス。[r]クリスマスなのよ。
|
||||
＠소녀
|
||||
크리스마스야, 플로렌스.[r]크리스마스가 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
大人になったあなたには、[r]もう不要の祭事かもしれないけど[line 3]
|
||||
＠소녀
|
||||
어른이 된 당신에게는,[r]이미 필요 없는 행사일지도 모르겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
祝ってあげなきゃ、[r]可哀想だわ。
|
||||
＠소녀
|
||||
축하하지 않으면,[r]가엾지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,11 +134,11 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
貴女は、誰なのでしょう。[r]小さなお嬢さん。
|
||||
당신은, 누구신가요.[r]작은 아가씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから、可哀想とは？
|
||||
그리고, 가엾다 함은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -147,32 +147,32 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
[#もちろんあなたよ]、フローレンス。
|
||||
＠소녀
|
||||
[#물론 당신이야], 플로렌스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
あなたは素晴らしい人。[r]素晴らしいことをした。
|
||||
＠소녀
|
||||
당신은 멋진 사람.[r]멋진 일을 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
きっと世界中、誰も彼もがあなたの名を聞くだけで[r]襟を正し、畏敬の念を抱くでしょう。
|
||||
＠소녀
|
||||
분명 온 세상의 누구나 당신의 이름을 듣기만 해도[r]옷매무새를 고치고 외경의 마음을 품을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
でも、あなたはきっと、どうでもいいことだ、[r]って思うのでしょうね。
|
||||
＠소녀
|
||||
하지만, 당신은 분명 아무래도 좋다고[r]여길 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
だからきっと、可哀想な子のことは[r]誰にも気付かれないまま！
|
||||
＠소녀
|
||||
그러니까 분명, 가엾은 아이에 대해서는[r]아무도 알아채지 못한 채로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
忘れ去られるということが、[r]どれだけ苦しいことか。
|
||||
＠소녀
|
||||
잊힌다는 것이,[r]얼마나 괴로운 일인지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女
|
||||
あなたはきっと気付いていな[line 3]
|
||||
＠소녀
|
||||
당신은 분명 깨닫지 못[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]いいえ、気付いていますよ。[r][#ナーサリー]・[#ライム]。
|
||||
[line 3]아뇨, 깨닫고 있답니다.[r][#너서리 라임].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
あら？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어머?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,12 +203,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
ようやく、貴女と向き合う勇気が出ました。[r]貴女はずっと、私を責めていたのですね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
비로소, 당신과 마주할 용기가 생겼습니다.[r]당신은 줄곧 나를 나무라고 계셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,22 +234,22 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ええ、ええ。[r]その通り、その通りよ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
응, 응.[r]맞아, 그 말이 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
わたしは子供たちの英雄なのだもの。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
나는 어린아이들의 영웅인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
子供をぞんざいに扱う人に、[r]容赦はしないわ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어린아이를 함부로 대하는 사람을,[r]용서하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
たとえソレが[line 3]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
설령 그것이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[#自分自身]であっても、ですか。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[#자기 자신]이어도, 말인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ええ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -285,18 +285,18 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
差し詰め、私は『クリスマス・キャロル』の[r]スクルージですね。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
예컨대, 저는 ‘크리스마스 캐럴’의[r]스크루지겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
彼はケチだから、[r]私は他に大切な目的があったから。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그 남자는 구두쇠이기에,[r]저는 달리 중요한 목적이 있었기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
どうあれ、そう言い訳をして……。[r]彼は他人の子供を、私は自分を[#苛:さいな]んだ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어찌 되었든, 그렇게 변명을 하며……[r]그 남자는 타인의 아이를, 저는 저 자신을 괴롭혔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
そうね。[r]でも、気付いたのならもういいわ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러네.[r]하지만, 깨달았다면 이제 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -320,14 +320,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
しかし、そうなると[line 3]
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그런데, 그렇게 되면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
アストルフォ、マスター、そして貴女が[r]三人の精霊役……でしょうか？
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아스톨포, 마스터, 그리고 당신이[r]세 명의 정령 역…… 일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -339,18 +339,18 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
あら、あら、あら。[r]その発想はとてもとても素敵だわ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어머, 어머, 어머.[r]그 발상은 아주 아주 근사하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
もちろん、アストルフォとマスターに[r]その自覚はないのだけど。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
물론, 아스톨포와 마스터에게[r]그렇다는 자각은 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
あなたを試す、[r]その自覚があったのはわたしだけ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신을 시험한다,[r]그 자각이 있었던 것은 나뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
なるほど……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
과연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -374,30 +374,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
普段のナイチンゲールに対して、[r]物申すなんてとんでもないわ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
평소의 나이팅게일에게,[r]토를 다는 건 어림도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
あなたのお陰で、何人の人間が救われたのか、[r]数えることもできないくらいだもの。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신 덕분에 몇 명이나 되는 사람이 구원받았는지,[r]헤아릴 수도 없을 정도인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
でも[line 3]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
もし、あなたがサンタクロースになりたいなら、[r]自分という名の子供と向き合う必要があると思ったの。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
만약, 당신이 산타클로스가 되고 싶다면,[r]자신이라는 이름의 어린아이와 마주볼 필요가 있다고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
だから、こうして何度も夢を見せたし、[r][#苛:さいな]んだりもしたわ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러니까, 이렇게 몇 번씩 꿈을 보여주었고,[r]꾸짖기도 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ごめんなさい、フローレンス。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
미안해, 플로렌스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -408,16 +408,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……いいえ、私の方こそ礼を言わなければ。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……아뇨, 제 쪽이야말로 감사를 표해야지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
私がこうしてここに居るのは全て、[r]貴女のお陰です。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
제가 이렇게 여기에 있는 것은 전부,[r]당신 덕분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
子供たちの英雄、[#光の騎士:ホワイトナイト]。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어린아이들의 영웅, [#빛의 기사:화이트 나이트].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -429,20 +429,20 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
どういたしまして、[r][#小夜啼鳥:さよなきどり]の可愛らしいお嬢さん！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
천만에요,[r]귀여운 밤꾀꼬리 아가씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
さあ、わたしはここでさよならよ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
자, 나는 이만 작별할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
早く目を覚まして、子供らしく[#サンタ:あ な た]からの[r]プレゼントを受け取らなきゃ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어서 눈을 뜨고, 어린아이답게 [#산타:당신]가 주는[r]선물을 받아야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,8 +467,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
あの[line 3]
|
||||
＠C : ???
|
||||
저기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,15 +503,15 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつての私をしっかりと抱き締めて[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r] ／自分がこんなに小さいことに驚きながら
|
||||
예전의 나를 꽉 끌어안고[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r] /자신이 이렇게나 작다는 사실에 놀라면서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつて言ったかもしれない。[r]あるいは言わなかったかもしれない。
|
||||
예전에 말했을지도 모르는.[r]혹은 말하지 않았을지도 모르는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな祝福の言葉を[line 3]
|
||||
그런 축복의 말을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -520,16 +520,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 -85,-30]
|
||||
[charaFadein D 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
[#メリー]・[#クリスマス]。[r]フローレンス・ナイチンゲール。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[#메리 크리스마스].[r]플로렌스 나이팅게일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
あ……！
|
||||
＠C : ???
|
||||
아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
メリー・クリスマス。[r]フローレンス・ナイチンゲール。
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
메리 크리스마스.[r]플로렌스 나이팅게일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
メリー……メリー・クリスマス！[r]フローレンス・ナイチンゲール！
|
||||
메리…… 메리 크리스마스![r]플로렌스 나이팅게일!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user