Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190410.txt

@@ -30,13 +30,13 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-참고로 제인 말고 다른 사람을 태운 것은 처음이니까,[r]그 점에서는 고맙게 생각해 줘☆
+참고로 제인 말고 다른 사람을 태운 것은 처음이니까,[r]그 점은 고맙게 생각해 줘☆
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠S 이슈타르
-구체적으로 말하면,[r]계약 만료시의 보수에 보너스 부탁해~☆
+구체적으로 말하면,[r]계약 만료 시의 보수에 보너스 부탁해~☆
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -47,11 +47,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠X
-이것이 당신들의 우주선인가요.[r]물건 자체는 아주 구식이네요……
+이것이 당신들의 우주선인가요.[r]물건 자체는 매우 구식이네요……
 [k]
 
 ＠X
-포문이야 달려 있습니다만, 메인 장비는[r]시간입자 축적 센서, 4차원 머니퓰레이터……
+포문이야 달려 있습니다만, [r]메인 장비는 시간입자 축적 센서, 4차원 머니퓰레이터……
 [k]
 
 ＠X
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-왠지 기쁘네~☆[r]우리, 마음 편한 2인 여행이었거든.
+왠지 기쁘네~☆[r]우리, 홀가분한 2인 여행이었거든.
 [k]
 
 ＠제인
@@ -101,7 +101,7 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-이 별을 떠나기 전에,[r]못 다한 일은 다 정리해두고 싶은데.
+이 별을 떠나기 전에,[r]못 다한 일은 다 정리해 두고 싶은데.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFadein C 0.1 2]
 
 ＠S 이슈타르
-지금은 안 돼. 제인은 한 번 정찰하러 가면[r]달 단위로 돌아오지 않잖아.
+지금은 안 돼. 제인은 한 번 정찰하러 가면[r]월 단위로 돌아오지 않잖아.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠X
-그건 정찰이 아니라 탐험이 아닌지요?
+그건 정찰이 아니고 탐험 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -159,11 +159,11 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-‘마스터’라면,[r]서번트와 계약…… 하는 거지?
+‘마스터’라면,[r] 서번트와 계약…… 하는 거지?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-그럼 소환 같은 것도 가능해?[r]적의 보스를 여기에 소환할 수 없어?
+그럼 소환 같은 것도 가능해?[r]적의 보스를 여기에 소환할 수는 없어?
 [k]
 
 ?1: 그런 발상은 상상도 못했어. 역시 S 이슈타르
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-가, 가능성 중 하나로 검증해보고 싶었을 뿐이야![r]못한다면 그냥 못한다고 말 해!
+가, 가능성 중 하나로 검증해 보고 싶었을 뿐이야![r]못한다면 그냥 못한다고 말 해!
 [k]
 
 ?2: 유니버스에서는 무리
@@ -213,15 +213,15 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠S 이슈타르
-하지만 알면 알 수록 쓸모가 없네, 당신.[r]전투도 못 하지, 소환도 못 하지.
+하지만 알면 알수록 쓸모가 없네, 당신.[r]전투도 못 하지, 소환도 못 하지.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-완전히 무용지물이잖아.[r]그래가지고 앞으로 해나갈 수 있겠어?
+완전히 무용지물이잖아.[r]그래가지고 앞으로 잘해나갈 수 있겠어?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-……뭐, 이 뒷일을 내가 걱정해봤자 소용없겠지만.
+……뭐, 이 뒷일을 내가 걱정해 봤자 소용없겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠S 이슈타르
-그러니까, 무력하다면 무력한 자 나름대로 능숙하게 처신 못하면[r]죽게될 뿐이라고 얘기하고 있는 거야.
+그러니까, 무력하다면 무력한 자 나름대로 능숙하게 처신하지 못하면[r]죽게될 뿐이라고 얘기하고 있는 거지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-[line 2]아![r]그러고 보니, 편리한 아이템 있었지!
+[line 2]아![r]그러고 보니, 편리한 아이템이 있었지!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-그 왜 있잖아, ‘자신이 어느 정도 뮤트되고 있는지[r]궁금하니까 해석해볼까!’란 느낌의 그거!
+그 왜 있잖아, ‘자신이 어느 정도 뮤트되고 있는지[r]궁금하니까 해석해 볼까!’란 느낌의 그거!
 [k]
 
 ＠제인
@@ -339,7 +339,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-젠조로 돌아갈 필요는 [#낫싱:nothing]![r]제대로 마안나호에 실려 있을거야~!
+젠조로 돌아갈 필요는 [#낫싱:nothing]![r]분명히 마안나호에 실려 있을 거야~!
 [k]
 
 ＠제인
@@ -471,7 +471,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-이슈타린, [#조종석:그쪽]의 디바이스로[r][%1]의 뇌파, 포착해줄래~?
+이슈타린, [#조종석:그쪽]의 디바이스로[r][%1]의 뇌파, 포착해 줄래~?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-맡겨줘, [wt 0.3][se ad172][wt 0.6][seStop ad172 0.1]연결됐어![r][#성간지도:맵]에 커다란 점이 한 개, 작은 점이 한 개……
+맡겨 줘, [wt 0.3][se ad172][wt 0.6][seStop ad172 0.1]연결됐어![r][#성간지도:맵]에 커다란 점이 한 개, 작은 점이 한 개……
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-네~ 이것으로 목적지도 찾아냈네~![r]그럼, 드디어 보스 퇴치, 해버릴까~!
+네~ 이것으로 목적지도 찾아냈네~![r]그럼, 드디어 보스 퇴치, 해 버릴까~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,11 +554,11 @@
 [k]
 
 ＠빌리
-생일 선물용 서프라이즈 박스는[r]마음에 드셨습니까~?
+생일 선물로 드린 서프라이즈 박스는[r]마음에 드셨습니까~?
 [k]
 
 ＠빌리
-우주 번데기를 가득 담아서,[r]딱 1주일 뒤에 도착하도록 했던 그거.
+우주 번데기를 가득 담아서,[r]딱 일주일 뒤에 도착하도록 했던 그거.
 [k]
 
 ＠빌리
@@ -609,7 +609,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-다음에 저와 만날 때를 대비해서[r]맨손 칼날 잡기 연습을 해두세요.
+다음에 저와 만날 때를 대비해서[r]맨손 칼날 잡기 연습을 해 두세요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [k]
 
 ＠빌리
-그건 그렇고. 긴급수배 건과 관계 있을 것 같아서 연락했습니다만,[r]우리 [#부하:모히]들이 그럴싸한 걸 발견했다네요.
+그건 그렇고. 긴급 수배 건과 관계있을 것 같아서 연락했습니다만,[r]우리 [#부하:모히]들이 그럴싸한 걸 발견했다네요.
 [k]
 
 ＠빌리
@@ -688,7 +688,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-그런 건 알아서 베어버리세요.[r]저의 판단을 물을 사항이 아닙니다.
+그런 건 알아서 베어 버리세요.[r]저의 판단을 물을 사항이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -704,7 +704,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠빌리
-그렇습니까. 그럼 이쪽이 알아서 하겠습니다.[r]아, 무네노리 님에게는 데이터를 보내둘게요.
+그렇습니까. 그럼 이쪽에서 알아서 하겠습니다.[r]아, 무네노리 님에게는 데이터를 보내 둘게요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -728,11 +728,11 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠빌리
-라저~~![r]좋~았어, 그럼 거리낌없이 쏴죽여볼까~!
+라저~~![r]좋~았어, 그럼 거리낌없이 쏴 죽여 볼까~!
 [k]
 
 ＠빌리
-스페이스 신카게류와, 악의 여신께 영광 있으라!
+스페이스 신음류와, 악의 여신께 영광 있으라!
 [k]
 
 [messageOff]