Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190710.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-모쪼록 말해두겠지만 결코 냉동해서는 안 된다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 존재가 아니다.
+모쪼록 말해 두겠지만 결코 냉동해서는 안 된다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 존재가 아니다.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-스페이스 신카게류와 여신님께 영광을.
+스페이스 신음류와 여신님께 영광을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,11 +142,11 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-저자가 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤에 보이는 냉혹함은[r]예측 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
+저자가 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤에 보이는 냉혹함은[r]예측을 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-‘심동검’이란 이름은 겉멋이 아닙니다.[r]칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
+‘심동검’이란 이름은 겉멋이 아닙니다.[r] 칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein B 0.1 256,-50]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-물론, ‘추워서 손이 미끄러졌다’ 같은 소리를 하며[r]시치미 뚝 떼고 얼려버릴지도 모릅니다만.
+물론, “추워서 손이 미끄러졌다” 같은 소리를 하며[r]시치미 뚝 떼고 얼려 버릴지도 모릅니다만.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알테라
-훌륭한 활약이었다. 스페이스 신카게를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 말을 믿겠다.
+훌륭한 활약이었다. 스페이스 신음류를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 말을 믿겠다.
 [k]
 
 ?1: 별에 들어가도 돼?
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-스페이스 신카게류 녀석들의 기지가 있다며?[r]그렇다면 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
+스페이스 신음류 녀석들의 기지가 있다며?[r]그렇다면 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFace F 28]
 
 ＠S 이슈타르
-엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽 움직임은 적에게 훤히 보여.[r]내려가면 곧바로 전투가 벌어지겠지.
+엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽의 움직임은 적에게 훤히 보여.[r]내려가면 곧바로 전투가 벌어지겠지.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -313,7 +313,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠X
-[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]이렇게 공포스러시아![r]코어 주변에 이런 암반이 있었군요!
+[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]어떻게 이럴 수가![r]코어 주변에 이런 암반이 있었군요!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -402,15 +402,15 @@
 [k]
 
 ＠A : ???
-자칭하고 있는 것뿐이겠습니다만,[r]너무 우스꽝스러워서 잔혹하기까지 하네요.
+자칭하고 있는 것뿐이겠습니다만,[r]너무 우스꽝스러워서 잔혹할 정도네.
 [k]
 
 ＠A : ???
-마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리는 것에도 죽을둥살둥 해야 한다니, 힘들겠어요.
+마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리려 해도 죽을 둥 살 둥 기를 써야 한다니, 힘들겠네. 
 [k]
 
 ＠A : ???
-친구가 되어드릴까요?
+친구가 되어 드릴까요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [k]
 
 ＠B : ???
-저는 아나스타샤 레이크키커.[r]얼음 막으로 빅 블루의 코어를 가둔 여자.
+저는 아나스타샤 레이크키커.[r]얼음막으로 빅 블루의 코어를 가둔 여자.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠아나스타샤
-이 토지는 사유지이며, 당신들은 불법침입자.
+이 토지는 사유지이며, 당신들은 불법 침입자.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -501,11 +501,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-불법점거해놓고서 뭐가 사유지라는 거야.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
+불법 점거해놓고서 뭐가 사유지라는 거야.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-적어도,[r]당신들 스페이스 신카게류 것은 아니야.
+적어도,[r]당신들 스페이스 신음류의 것은 아니야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-이곳은 제가 고생해서 만들어낸 얼음의 땅.[r]들어가는 제반 경비도 우습게 볼 수준이 아닙니다.
+이곳은 제가 고생해서 만들어 낸 얼음의 땅.[r]들어가는 제반 경비도 우습게 볼 수준이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-당신들, 운이 좋은 편이거든요?[r]대부분은 남 모르게 추락해서 메탄 해저행.
+당신들, 운이 좋은 편이거든요?[r]대부분은 아무도 모르게 추락해서 메탄 해저행.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
@@ -563,7 +563,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-눈치채지 못한 척 하며 어떻게든 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했는데, 여기, 사람이 살만한 곳이 아니네……
+눈치채지 못한 척하며 어떻게든 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했는데, 여기, 사람이 살 만한 곳이 아니네……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -623,7 +623,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠아나스타샤
-네, 급료는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
+네, 급여는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠아나스타샤
-이 별에는![r]스페이스 통판도 와주지 않아!
+이 별에는![r]스페이스 쇼핑도 와 주지 않아!
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠아나스타샤
-당연히, 작업원은 모두 로봇이야. 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
+당연히, 작업원은 모두 로봇이야. 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어 주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-사과의 뜻으로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨주시길.
+사과의 뜻으로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨 주시길.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -747,11 +747,11 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠X
-간다, 세이버 인법![r]롯코산 [#애벌랜치:avalanche]!
+간다, 세이버 인법![r]롯코산 [#애벌란치:avalanche]!
 [k]
 
 ＠X
-내리는 눈에 섞인 지원 포격으로[r]한 명도 빠짐없이 스턴입니다!
+내리는 눈에 섞인 지원포격으로[r]한 명도 빠짐없이 스턴입니다!
 [k]