Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191110.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 [charaSet B 1098185300 1 우아한 신사]
 [charaSet C 1098185400 1 우아한 신사_피투성이]
 [charaSet D 1032002 1 ???]
-[charaSet E 1033000 1 스페이스 신카게류 문하생]
+[charaSet E 1033000 1 스페이스 신음류 문하생]
 [charaSet F 11009001 1 S 이슈타르]
 [charaSet G 2037000 1 제인]
 [charaSet H 6018002 1 X]
@@ -37,11 +37,11 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠A : S 이슈타르
-미안~[r]그쪽에 있어, [%1]~?
+미안~[r][%1], 지금 그쪽에 있어~?
 [k]
 
 ＠A : S 이슈타르
-지금 바빠서 작업에서 손을 뗄 수가 없거든~![r]집 안에 있는 스페이스레인지의 불 좀 끄고 와줄래~?
+지금 바빠서 작업에서 손을 뗄 수가 없거든~![r]집 안에 있는 스페이스 레인지의 불 좀 끄고 와 줄래~?
 [k]
 
 ?1: 알~았~어
@@ -64,7 +64,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 레인지…… 레인지……?
-?2: 스페이스레인지가 [&뭐지:뭘까]?
+?2: 스페이스 레인지가 [&뭐지:뭘까]?
 
 ?!
 
@@ -95,7 +95,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠우아한 신사
-미안하구나, 이슈타르.[r]본래대로라면 축하해야할 날에, 우선 사과부터 해야 되겠어.
+미안하구나, 이슈타르.[r]본래대로라면 축하해야 할 날에, 우선 사과부터 해야 되겠어.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [k]
 
 ＠우아한 신사
-“열네 살 되는 생일날에 밝힐 비밀이 있다”[r]너와는 오래전부터 그렇게 약속해왔지.
+“열네 살 되는 생일날에 밝힐 비밀이 있다”[r] 너와는 오래전부터 그렇게 약속해 왔지.
 [k]
 
 ＠우아한 신사
@@ -126,13 +126,13 @@
 [k]
 
 ＠우아한 신사
-내 연구자금을 원조해주던 남자였지만,[r]역시나 학술적 흥미로 협력해주던 것이 아니었던 모양이야.
+내 연구자금을 원조해 주던 남자였지만,[r]역시나 학술적 흥미로 협력해 주던 것이 아니었던 모양이야.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠우아한 신사
-나의 딸아. 흑역사나 사춘기에 있을 법한 망상이라거나,[r]그런 쪽의 감상을 떠올리지 말고, 진지하게 들어다오.
+나의 딸아. 흑역사나 사춘기에 있을 법한 망상이라거나,[r]그런 쪽의 감상을 떠올리지 말고, 진지하게 들어 다오.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [k]
 
 ＠우아한 신사
-너는 자신을 사람이라고 믿고 있는,[r]엄연한 여신이란다. 이란다. 란다.
+너는 자신을 인간이라고 믿고 있는,[r]엄연한 여신이란다. 이란다. 란다.
 [k]
 
 ＠우아한 신사
@@ -154,13 +154,13 @@
 [k]
 
 ＠우아한 신사
-부디 이 행성을 떠나 이름을 숨기고,[r]조신하게 살아다오.
+부디 이 행성을 떠나 이름을 숨기고,[r]평온하게 살아 다오.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠우아한 신사
-그리고[line 3][r]열네 살의 생일, 축하한다, 린.
+그리고[line 3][r]열네 번째 생일, 축하한다, 린.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-계약위반은 죽음으로 갚아야 하는 법.[r][line 3]여신의 유산은 우리가 받아가겠다.
+계약위반은 죽음으로 갚아야 하는 법.[r][line 3]여신의 유산은 우리가 받아 가겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-웃기는군.[r]지금까지 [#깨워두고 있던 네놈이 무슨 말을 하나].
+웃기는군.[r]지금까지 [#깨워 두고 있던 네놈이 할 말은 아니다].
 [k]
 
 ＠???
@@ -277,11 +277,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-우리 스페이스 신카게류, 일만 년의 비원.[r]무의 경지로의 도달[line 3]
+우리 스페이스 신음류, 일만 년의 비원.[r]무의 경지로의 도달[line 3]
 [k]
 
 ＠???
-도달할 수 없다면, 차라리 우주를 무로 만들 뿐이다.[r]그 황야가 되어야 보이기 시작하는 것도 있겠지.
+도달할 수 없다면, 차라리 우주를 무로 만들 뿐이다.[r]그 황야에서 보이기 시작하는 것도 있겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠C : 우아한 신사
-이리도 추악할 수가…… 자신의 부족함을,[r]그런 수단으로 얼버무리려 하다니……
+이리도 추악할 수가…… 자신의 부족함을,[r]그런 수단으로 덮으려 하다니……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -339,8 +339,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠스페이스 신카게류 문하생
-총통. 숨겨진 지하실에서[r]예의 [#소체:물건]가 발견되었습니다.
+＠스페이스 신음류 문하생
+총통. 숨겨진 지하실에서[r]말씀하신 [#소체:물건]가 발견되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -355,7 +355,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-……훗. 그렇게 되지 않으면 곤란하지.[r]사람의 검으로는, 우주를 베어버릴 수 없으니 말이야.
+……훗. 그렇게 되지 않으면 곤란하지.[r]사람의 검으로는, 우주를 베어 버릴 수 없으니 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -414,7 +414,7 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-이것으로 언제라도[r]스페이스 신카게류의 요새를 뒤쫓을 수 있는데……
+이것으로 언제라도[r]스페이스 신음류의 요새를 뒤쫓을 수 있는데……
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-함께 해줄 거지,[r][%1]?
+함께해 줄 거지,[r][%1]?
 [k]
 
 ?1: 아…… 응. 물론
@@ -518,11 +518,11 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠S 이슈타르
-그건 그렇지만, 뭐야,[r]혹시 아버님께 인사라도 드리고 싶었어~?
+그건 그렇고, 뭐야,[r]혹시 아버님께 인사라도 드리고 싶었어~?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-이슈타르 씨를 [&저에게 주십시오:저의 특별 SP로 보내주십시오],[r]같은 느낌으로~?
+이슈타르 씨를 [&저에게 주십시오:저의 특별 SP로 보내 주십시오],[r]같은 느낌으로~?
 [k]
 
 ?1: 스, 스페이스 친구로서 궁금해졌을 뿐이야!
@@ -598,7 +598,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
 
 ＠제인
-하지만 미안해, X로부터 연락 왔어~![r]‘학장실을 발견’했대!
+하지만 미안해, X로부터 연락이 왔어~![r]‘학장실을 발견’했대!
 [k]
 
 ?!
@@ -648,11 +648,11 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [k]
 
 ＠X
-양동에 협력해준 [%1] [&군이:씨]라면[r]깨달았겠습니만,
+양동에 협력해 준 [%1] [&군이:씨]라면[r]깨달았겠습니만,
 [k]
 
 ＠X
-이곳의 모든 교사는 서번트로 의태한[r]머신으로 은근슬쩍 바꿔치기되어 있었습니다!
+이곳의 모든 교사는 서번트로 의태한 [#머신:기계]으로[r]은근슬쩍 바꿔치기되어 있었습니다!
 [k]
 
 ?1: 아~……
@@ -761,7 +761,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [wt 0.4]
 
 ＠메카 학장
-알겠다. 오늘 예정에 포함되어 있지는 않으나,[r]그대들의 도래는 예측되었던 일이다.
+알겠다. 오늘 예정에 포함되어 있지는 않으나,[r]그대들의 도래는 예측되어 있던 일이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -803,7 +803,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [k]
 
 ＠메카 학장
-문제아이기는 하나 아직 재적 중.[r]즉 본 학원의 학생이라고 인정하겠다. 안녕.
+문제아이기는 하나 아직 재적 중.[r]즉, 본 학원의 학생이라고 인정하겠다. 안녕한가.
 [k]
 
 ＠메카 학장
@@ -893,7 +893,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [k]
 
 ＠메카 학장
-따라서. 일시적인 정신교육의 기회가 필요하다고 판단하여[r]강제적으로 수련장으로 연행했다.
+따라서. 일시적인 정신교육의 기회가 필요하다고 판단하여[r]강제적으로 수련장에 연행했다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -921,7 +921,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
 
 ＠메카 학장
-또한 수련장에서의 교육방침에 관해서는,[r]자선단체 ‘스페이스☆신카게류’에 일임했다.
+또한 수련장에서의 교육방침에 관해서는,[r]자선단체 ‘스페이스☆신음류’에 일임했다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -934,7 +934,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠X
-역시 여기도 스페이스 신카게류의 소행이었습니까!
+역시 여기도 스페이스 신음류의 소행이었습니까!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -945,7 +945,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-그러면 마지막 질문.[r]당신도 스페이스 신카게류 일파야?
+그러면 마지막 질문.[r]당신도 스페이스 신음류 일파야?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -956,7 +956,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠메카 학장
-그러하다. 나는 스페이스 신카게류 육검객 중 한 자루이자[r]교육의 톱니바퀴.
+그러하다. 나는 스페이스 신음류 육검객 중 하나이자[r]교육의 톱니바퀴.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -1033,7 +1033,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [charaFadein H 0.1 320,0]
 
 ＠S 이슈타르&제인&X
-?!
+!?
 [k]
 
 ?1: 그, 그 목소리는!
@@ -1131,7 +1131,7 @@ X로부터 연락이 왔으니까 나중에 하자![r]‘학장실을 발견’
 [charaFace B 2]
 
 ＠재규어맨
-너 이 자식, 인간도 아냐![r]박살을 내주마!
+너 이 자식, 인간도 아냐![r]박살을 내 주마!
 [k]