Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191420.txt

@@ -53,11 +53,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-밀어 붙여!
+밀어붙여!
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있겠어?!
+X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아 줄 수 있겠어?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -68,7 +68,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠X
-맡겨주시길! 이런 쪽의 강습에는 익숙합니다![r]확실하게 안과 밖을 분단하죠!
+맡겨 주시길! 이런 쪽의 강습에는 익숙합니다![r]확실하게 역할을 분담하죠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,11 +150,11 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [k]
 
 ＠D : ???
-이쪽은 스페이스 신카게류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 한 자루.[r]용살검의 시구르드.
+이쪽은 스페이스 신음류 [#육검객:식스 블레이즈] 중 하나.[r]‘용살검’ 시구르드.
 [k]
 
 ＠시구르드
-하지만 다른 손님은 여기서 돌아가줘야겠다.[r]준비하라, 여신의 반신.
+하지만 다른 손님은 여기서 돌아가 줘야겠다.[r]싸울 준비를 하라, 여신의 반신.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -169,11 +169,11 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-바라는 바야. 육검객도 당신으로 마지막.[r]전부 쓰러뜨려서 세이버 붐을 끝내주겠어.
+바라는 바야. 육검객도 당신으로 마지막.[r]전부 쓰러뜨려서 세이버 붐을 끝내 주겠어.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-(……하지만, 이 녀석도 카타나를 들고 있지 않아……[r] 아버님이 말씀하시던 ‘그 남자’는 따로 있어……!)
+(……하지만, 이 녀석도 [#카타나:검]를 들고 있지 않아……[r] 아버님이 말씀하시던 ‘그 남자’는 따로 있어……!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -212,17 +212,17 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFace D 1]
 
 ＠시구르드
-인류를 향한 복수에 미쳐버린 ‘원시의 여신’에게[r]은하 곰덫을 설치해 움직임을 막고,
+인류를 향한 복수에 미쳐 버린 ‘원시의 여신’을[r]은하 덫을 통해 움직임을 봉인하고,
 [k]
 
 ＠시구르드
-이쪽이 마검형식・십련태양으로[r]그 여신의 영핵을 철저하게 파괴했다.
+이쪽이 마검형식・십연태양으로[r]그 여신의 영핵을 철저하게 파괴했다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠시구르드
-스페이스 스카우트, 캘러미티 제인의[r]‘관찰안’ 없이 여신 토벌은 불가능했지.
+스페이스 스카우트, 캘러미티 제인의[r]‘관찰안’이 없었다면 여신 토벌은 불가능했지.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -269,13 +269,13 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [k]
 
 ＠제인
-그야 ‘원시의 여신’의 반신이라구~?[r]살려둘 리 없잖아~☆
+그야 ‘원시의 여신’의 반신이라구~?[r]살려 둘 리 없잖아~☆
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠제인
-토키오미 군도 정말 영문 모를 짓을 했더라~?[r]일부러 고생해가며 딸로 키우고 말이지~
+토키오미 군도 정말 영문 모를 짓을 했더라~?[r]일부러 고생해 가며 딸로 키우고 말이지~
 [k]
 
 ＠제인
@@ -316,7 +316,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFace B 2]
 
 ＠S 이슈타르
-아버님이 살해당했을 때에 격려해주던 것도,[r]현상금 사냥꾼이 되라고 말해준 것도,
+아버님이 살해당했을 때에 격려해 주던 것도,[r]현상금 사냥꾼이 되라고 말해 준 것도,
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -353,7 +353,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시구르드
-과연. 귀하는 귀하 나름대로[r]자신의 직무를 완수하려고 했던 것인가.
+과연. 귀하는 귀하 나름대로,[r]자신의 직무를 완수하려고 했던 것인가.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -368,7 +368,7 @@ X, 들어가면 바로 관제실을 점거해서[r]해치를 닫아줄 수 있
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-어, 나 무지 동요하고 있거든?![r]정통파 검사라면 분위기 파악 좀 해줄래~~~?!
+어, 나 무지 동요하고 있거든?![r]정통파 검사라면 분위기 파악 좀 해 줄래~~~?!
 [k]