Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191430.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아슈타레트
-(촉매 쪽을 데려오다니……[r] 시구르드는 또 멋대로 행동을……)
+(촉매 쪽을 데려오다니…… 시구르드는 또 멋대로 행동을……)
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠아슈타레트
-……흥. 이제야 내 곁으로 돌아왔구나,[r]지구의 마스터.
+……흥. 이제야 내 곁으로 돌아왔구나, 지구의 마스터.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠아슈타레트
-당신이 그 여자와 함께 어떤 식으로 [#육검객:식스 블레이즈]을[r]쓰러뜨려왔는지, 총통으로서 들어두어야 합니다.
+당신이 그 여자와 함께 어떤 식으로 [#육검객:식스 블레이즈]을[r]쓰러뜨리며 왔는지, 총통으로서 들어 두어야 합니다.
 [k]
 
 ?1: 알았어~☆
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFace A 15]
 
 ＠아슈타레트
-시구르드가 독단으로 감방에 처넣은 모양이지만[line 3][r]의식이 끝나는 대로, 처형해주겠어.
+시구르드가 독단으로 감방에 처넣은 모양이지만[line 3][r]의식이 끝나는 대로, 처형할 거야.
 [k]
 
 ?!
@@ -137,15 +137,15 @@
 [charaFadeout A 0]
 
 ＠F : 아슈타레트
-그러면 다음은 내 차례.[r]답례로, 당신에게도 득이 되는 이야기를 해줄게.
+그러면 다음은 내 차례.[r]답례로, 당신에게도 득이 되는 이야기를 해 드리죠.
 [k]
 
 ＠F : 아슈타레트
-여기서 마치 어린양처럼[r]제단을 오르게 되는 것은 불만이겠지?
+여기서 마치 어린 양처럼[r]제단을 오르게 되는 것은 불만이겠죠?
 [k]
 
 ＠F : 아슈타레트
-그러니까 가르쳐줄게.[r]우리 스페이스 신카게류의 목적.
+그러니까 가르쳐 주겠습니다.[r]우리 스페이스 신음류의 목적.
 [k]
 
 [charaFace F 15]
@@ -177,31 +177,31 @@
 [k]
 
 ＠제인
-여신 토벌 A팀의 생존자로서,[r]‘원시의 여신’에 관계된 연구는 내버려둘 수 없잖아?
+여신 토벌 A팀의 생존자로서,[r]‘원시의 여신’에 관계된 연구는 내버려 둘 수 없잖아?
 [k]
 
 ＠제인
-하지만 토키오미 군, 아무리 해도 연구를 멈추지 않겠다고 해서,[r]그렇다면 조수가 되어서 상황을 보기로 했고,
+하지만 토키오미 군, 무슨 일이 있어도 연구를 멈추지 않겠다고 해서,[r]그렇다면 조수가 되어서 상황을 보기로 했고,
 [k]
 
 ＠제인
-‘금기주역’에서 여신의 영핵이란 걸 가지고 돌아왔나 싶었는데,[r]그게 둘로 나뉘어버렸지 뭐야.
+‘금기주역’에서 여신의 영핵이란 걸 가지고 돌아왔나 싶었는데,[r] 그게 둘로 나뉘어 버렸지 뭐야.
 [k]
 
 ＠제인
-“이들을 사람으로서 키우겠다”는 말을 들으면,[r]이젠 정말 끝까지 보살필 수밖에 없네~☆ 란 생각이 들잖아~?
+“이들을 사람으로서 키우겠다”는 말을 들으면,[r] 이젠 정말 끝까지 보살필 수밖에 없겠네~☆ 란 생각이 들잖아~?
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠제인
-전설에 나오는 ‘복수의 여신’이 될 것 같으면,[r]그때는 내가 뒤에서 빵야~! 하고.
+전설에 나오는 ‘복수의 여신’이 될 것 같으면,[r]그때는 내가 뒤에서 빵야~! 하고 말야.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠제인
-하지만 그런 이유, 아까 시구르드 군하고[r]만나기 전까지 까먹고 있었거든~! 미안해☆
+하지만 그런 이유,[r]아까 시구르드 군하고 만나기 전까지 까먹고 있었거든~! 미안해☆
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠제인
-그렇긴 한데, 그건 이슈타린 하기 나름이려나~[r]맨 처음의 이유를 말하지 않고 있던 것은 사실이니까.
+그렇긴 한데, 그건 이슈타린 하기 나름이려나~[r]모든 것의 시작에 대해 말하지 않고 있던 것은 사실이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠제인
-음~ 거기서 시선이 오락가락하면[r]제아무리 나라도 반성하게 되는걸~
+음~ 거기서 시선이 흔들리면[r]제아무리 나라도 반성하게 되는걸~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -272,11 +272,11 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠S 이슈타르
-[%1],[r]끌려간 거지?
+[%1],[r]아슈타레트에게 끌려간 거지?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-여기서 꾸물대고 있을 때가 아니야.[r]문 같은 건 날려버리고 쫓아가야 해.
+여기서 꾸물대고 있을 때가 아니야.[r]문 같은 건 날려 버리고 쫓아가야 해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [k]
 
 ＠X
-일반적인 서번트 보구로는 흠집이 나지 않는,[r]특수한 사양인 모양입니다.
+일반적인 서번트의 보구로는 흠집도 나지 않는,[r]특수한 사양인 모양입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-스페이스 신카게류 부총통,[r]야규 무네노리라고 한다.
+스페이스 신음류 부총통,[r]야규 무네노리라고 한다.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠제인
-무네노리라면, 검성 무네노리?![r]에도 신카게류의 높으신 분이지 않았어?!
+무네노리라면, 검성 무네노리?![r]에도 신음류의 높으신 분이지 않았어?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -358,11 +358,11 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-검성으로 추켜세워봤자 문외불출의 오토메류.[r]그 어르신의 울분은 짐작하고도 남는군.
+검성으로 추켜세워 봤자 문외불출의 오토메류.[r]그 어르신의 울분은 짐작하고도 남는군.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-가끔씩은 족쇄를 벗어 던지고,[r]남의 눈을 꺼리지 않고 춤추며 날을 새우고 싶을 때도 있을 게야.
+가끔은 족쇄를 벗어던지고,[r]남의 눈을 꺼리지 않고 춤추며 날을 지새우고 싶을 때도 있는 게야. 
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-여기서 사라진다 해도 앞으로 일어날 일을[r]알려주고자 생각했을 뿐이다.
+여기서 사라진다 해도 앞으로 일어날 일을[r]알려 주고자 생각했을 뿐이다.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -408,11 +408,11 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-그 각성이 이루어지면, 창휘은하는[r]원시우주의 [#질서:룰]로 갱신된다.
+그 각성이 이루어지면, [r]창휘은하는 원시우주의 [#질서:룰]로 갱신된다.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-[line 3]그래.[r]문자 그대로, 우주를 두 쪽으로 양단해서 말이다.
+[line 3]그렇다.[r]문자 그대로, 우주를 두 쪽으로 베어서 말이다.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠X
-그런 말을 듣고 가만히 있을 수 없죠.[r]이런 요새, 솔직하게 말해서 때려부숴드리겠습니다.
+그런 말을 듣고 가만히 있을 수 없죠.[r]이런 요새, 솔직하게 말해서 때려 부숴 드리겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -474,11 +474,11 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-이 다크 마안나는,[r]우리의 기술로만 건조한 것이 아니다.
+이 다크 마안나는,[r]우리의 기술로만 건조된 것이 아니다.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-외곽이야 현재의 기술이지만,[r]그 진수는 원초신비로 구성된 여신의 전함.
+외각이야 현재의 기술로 만들었지만,[r]그 진수는 원초신비로 구성된 여신의 전함.
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
@@ -496,7 +496,7 @@
 [k]
 
 ＠암흑무사 MUNENORI
-적이라고는 해도 육검객을 깨트린 검사.[r]할복 스타일로, 명예로운 죽음을 내려주마.
+적이라고는 해도 육검객을 깨트린 검사.[r]할복 스타일로, 명예로운 죽음을 내려 주마.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -521,7 +521,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠S 이슈타르
-진짜인가~…… 아, 이젠 사건사고가 너무 많아서[r]어느 문제부터 손을 대야 할지……
+정말 참~…… 아, 이젠 사건사고가 너무 많아서[r]어느 문제부터 손을 대야 할지……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠X
-그거라면 저에게 맡겨주시길.[r][#용의 보옥:드래곤 하트]이라면 부술 방법을 알고 있어서요.
+그거라면 저에게 맡겨 주시길.[r][#용의 보옥:드래곤 하트]이라면 부술 방법을 알고 있어서요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -610,7 +610,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-일이 잘 풀리면 갤럭시안 추천으로[r]은하경찰에 추천서를 써줄게!
+일이 잘 풀리면 갤럭시안 추천을 통해[r]은하경찰에 추천서를 써 줄게!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -649,7 +649,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
 
 ＠X
-뭐, 시도는 해보겠습니다만……
+뭐, 시도는 해 보겠습니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [k]
 
 ＠스페이스 종업원
-여주인에게 부탁을 받아서 구하러 왔다짹.[r]악역무도한 스페이스 신카게류를 해치워줄 거야짹?
+여주인에게 부탁을 받아서 구하러 왔다짹.[r]악역무도한 스페이스 신음류를 해치워 줄 거야짹?
 [k]
 
 [messageOff]