Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191530.txt

@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아슈타레트
-……기가 막혀.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
+……기가 막히네.[r]초급 ‘여신경전’도 읽지 않았구나.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -177,7 +177,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-사람과 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일뿐.
+인간 같은 형상을 하고 있어도,[r]그것은 어디까지나 ‘그런 형태로 보인다’는 것일 뿐. 
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-거짓말[line 3] 그런 거면 어떻게 할 수도 없잖아![r]……없지, [%1]?!
+거짓말[line 3] 그런 거라면 손쓸 방도가 없잖아![r]……없지, [%1]?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -225,11 +225,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아슈타레트
-그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대해서 간격이 큰’ 존재야.
+그러니까 지금 우리 앞에 있는 것은 일종의 ‘그림자’야.[r]실체는 겉모습보다 아득할 정도로 ‘거대하며 간격이 큰’ 존재.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
+쓰러뜨리려면 ‘저 녀석에게 맞을 만한 크기의 탄환’이 필요해.[r]행성…… 아니, 은하 정도로 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠제인
-그렇구나~! 실제로는 서로 몇만 광년이나 떨어져 있는 별을[r]겉보기만으로 이어붙인 ‘별자리’ 같은 개념영기구나!
+그렇구나~! 실제로는 서로 몇만 광년이나 떨어져 있는 별을[r]눈대중으로 이어붙인 ‘별자리’ 같은 개념영기구나!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-……보이고 있겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
+……보이겠지, 저 벨 마안나가.[r]저것이야말로 진정한 여신의 [#증명:증거].
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-인간들에게도, [#여신:자기] 자신에게도,[r]그 누구에게도 소망하지 않던 존재였어.
+인간들도, [#여신:자기] 자신도,[r]그 누구도 소망하지 않던 존재였어.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 0.7]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-이슈타르.[r]그사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
+이슈타르.[r]그 사이에 당신은 마스터를 피신시키세요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-당신은 제가 끌고 와버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
+당신은 제가 끌고 와 버린 이방인.[r]저희와 운명을 함께할 필요는 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠토키오미 교수
-‘여신의 영핵’은 스스로를 둘로 나누었다.[r]인간의 어린아이로서, 인간을 배우려고 했던 거다.
+‘여신의 영핵’은 스스로를 둘로 나누었다.[r] 인간의 어린아이로서, 인간을 배우려고 했던 거다.
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
@@ -538,7 +538,7 @@
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
-그것은 대단히 바람직한 일이지. ‘선의 여신’이라면,[r]우리 인류의 큰 이익이 되니 말이야.
+그것은 대단히 바람직한 일이지.[r]‘선의 여신’이라면, 우리 인류의 큰 이익이 되니 말이야.
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
@@ -590,7 +590,7 @@
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
-‘악으로서 태어난 자’라고 해도,[r]그자를 믿고, 사랑하며, 함께 성장해서.
+‘악으로서 태어난 자’라고 해도,[r] 그자를 믿고, 사랑하며, 함께 성장해서.
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
@@ -604,7 +604,7 @@
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
-본래의 [#여신:자신]마저 불필요하다며 나눠버린 그 아이를,[r]결코 불필요하지 않다며 웃어넘기고[line 3]
+본래의 [#여신:자신]마저 불필요하다며 나눠 버린 그 아이를,[r]결코 불필요하지 않다며 웃어넘기고[line 3]
 [k]
 
 ＠토키오미 교수
@@ -800,10 +800,10 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠제인
-으에에에?! 온 하늘을 뒤덮던 빛의 비를,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r]단칼에 베어버렸는데, 검은 이슈타린이?!
+으에에에?! 온 하늘을 뒤덮던 빛의 비를,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r]단칼에 베어 버렸는데, 검은 이슈타린이?!
 [k]
 
-?1: 굉장해! 과연 스페이스 신카게류 총통!
+?1: 굉장해! 과연 스페이스 신음류 총통!
 
 ?!
 
@@ -815,7 +815,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아슈타레트
-그래. 여신으로서의 힘을 써도 된다면,[r]이 정도는 화려하게 해봐야지?
+그래. 여신으로서의 힘을 써도 된다면,[r]이 정도는 화려하게 해 봐야지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -851,11 +851,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠아슈타레트
-……신경 쓰지 마. 나는 제단에 잠들었을 때,[r]이미 죽은 것이나 마찬가지였으니까.
+……신경 쓰지 마. 나는 제단에서 잠들었을 때,[r]이미 죽은 것이나 마찬가지였으니까.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
-그보다, 신경써야할 건 저쪽이겠지.
+그보다, 신경 써야할 건 저쪽이겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠아슈타레트
-……역시 저쪽은 여유롭네.[r]이제 곧 다음 소사가 날아올 거야.
+……역시 저쪽은 여유롭네.[r]이제 곧 다음 [#소사가:공격이] 날아올 거야.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -936,7 +936,7 @@
 [charaFace C 15]
 
 ＠아슈타레트
-말할 것도 없잖아.[r]나와 이슈타르가 합체하는 거야.
+설명할 것도 없잖아.[r]나와 이슈타르가 합체하는 거야.
 [k]
 
 ＠아슈타레트
@@ -954,7 +954,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.2]
 
 ＠아슈타레트
-[line 3]그러니까, 이루어야 할 일을 이루는 겁니다.[r]그렇지요, 이슈타르?
+[line 3]그러니까, 해야 할 일을 하는 겁니다.[r]그렇지요, 이슈타르?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -966,11 +966,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-나는[line 3] 당신이 스페이스 신카게류에[r]납치된 뒤로 10년간,
+나는[line 3] 당신이 스페이스 신음류에[r]납치된 뒤로 10년 동안,
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-어떤 생활을 하고 있었는지,[r]상상할 수도 없지만[line 3]
+어떻게 살아왔는지, 상상조차 할 수 없지만[line 3]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
@@ -978,11 +978,11 @@
 [charaFace B 28]
 
 ＠S 이슈타르
-그럼에도 당신이 그렇게 말한다면 거절할 수 없어.[r]좋아. 그 권유를 받아줄게.
+그럼에도 당신이 그렇게 말한다면 거절할 수 없어.[r]좋아. 그 권유를 받아 줄게.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-그리고 지금은 무엇보다, 저런 먼 옛날의 자신이[r]거만한 얼굴을 하고 있는 게 순수하게 짜증나!
+그리고 지금은 무엇보다, 저런 먼 옛날의 자신이[r]잘난 체하는 게 순수하게 짜증나거든!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -994,7 +994,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아슈타레트
-뭐야.[r]이제야 마음이 좀 맞게 되었네, 우리.
+뭐야. 이제야 마음이 좀 맞게 되었네, 우리.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠제인
-벨 마안나로부터 일제소사, 올 거야~![r]이번에야말로, 이 신전째로 가루가 되는 코스!
+벨 마안나로부터의 일제소사, 올 거야~![r]이번에야말로, 이 신전째로 가루가 되는 코스!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-‘원시의 여신’ 이슈타르・아슈타레트.[r][#사람]이 부르길 스페이스 이슈타르.
+‘원시의 여신’ 이슈타르・아슈타레트.[r][#인간]이 부르길 스페이스 이슈타르.
 [k]
 
 [charaFace H 3]
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-너는 ‘나’가 아니다.[r]그 영기은하, 내가 [#열죽음:Heat death]에 이르게 해주마……!
+너는 ‘나’가 아니다.[r]그 영기은하, 내가 [#열죽음:Heat death]에 이르게 해 주마……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-제인. 미리 준비를 해둬.[r]저 녀석을 쓰러뜨린 뒤, 당신의 눈이 필요해.
+제인. 미리 준비를 해 둬.[r]저 녀석을 쓰러뜨린 뒤, 당신의 눈이 필요해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠제인
-응. 맡~~겨줘![r]날려버려[line 3] 이슈타린[line 3]!
+응. 맡~~겨 줘![r]날려 버려[line 3] 이슈타린[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-영주의 백업을 부탁해.[r]그것만으로도, 이제 질 것 같지 않으니까.
+영주로 백업을 부탁할게.[r]그것만으로도, 이제 질 것 같지 않으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1337,7 +1337,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-후후.[r]맡겨줘, 해치울게!
+후후.[r]맡겨 줘, 해치울게!
 [k]
 
 ?2: 아슈타레트에게는 처음이겠네!
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-[line 3]들켰네[line 3].[r]역시 감이 좋구나, 당신.
+[line 3]들켰네[line 3][r]역시 감이 좋구나, 당신.
 [k]
 
 ?!
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-어느 쪽의 빛이 더욱 야성적으로 아름다운지.[r]별의 광채로 증명해보기로 하지요!
+어느 쪽의 빛이 더욱 야성적으로 아름다운지.[r]별의 광채로 증명해 보기로 하지요!
 [k]