Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191540.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠이슈타르・아슈타레트
-거기까지야, 승부가 났어.[r]이 [#발차기:일격]로, 화려하게 날려줄게……!
+거기까지야, 승부가 났어.[r]이 [#발차기:일격]로, 화려하게 날려 줄게……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-갓 태어난 은하에게,[r]‘내’가, 끌려, 나가다니[line 3]!
+갓 태어난 은하에게,[r]‘나’가, 떨어져, 나가다니[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠제인
-간다~ 스텔라리스 오픈![r]‘극성이여, 다시 한 번 인류의 [#위협:벽]을 비추어라!’
+간다~ 스텔라리스 오픈![r]‘극성이여, 다시 한번, 인류의 [#위협:벽]을 비추어라!’
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-200]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-떨어져간다[line 3][r]아니, ‘내’가 멀어져가고 있는, 건가[line 3]?
+떨어져 간다[line 3][r]아니, ‘나’가 멀어져 가고 있는, 건가[line 3]?
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
@@ -238,7 +238,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-‘[#내:네]’가 ‘나’와 같은 차원에[r]올라오는 것은 괜찮다. 필연이다.
+‘[#나:네]’가 ‘나’와 같은 차원에[r]올라오는 것은 괜찮다. 필연이다.
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
@@ -246,7 +246,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-그렇다[line 3] ‘차이’가 나는 일은,[r]결코 있을 수 없다.
+그렇다[line 3] ‘차이’가 나는 일은, 결코 있을 수 없다.
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-무엇이 다르지? 무엇이 다르다는 거야,[r]‘[#나:너]’와, ‘내’가[line 3]!
+무엇이 다르지? 무엇이 다르다는 거야,[r]‘[#나:너]’와, ‘나’가[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -344,11 +344,11 @@
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-설령 ‘내’가 흩어지더라도,[r]‘나’의 잔재가 아무리 열화할지라도[line 3]
+설령 ‘나’가 흩어지더라도,[r]‘나’의 잔재가 아무리 열화할지라도[line 3]
 [k]
 
 ＠아슈타레트・오리진
-반드시, 너희 인류에게 복수해줄 거야[line 3]!
+반드시, 너희 인류에게 복수해 주고 말 거야[line 3]!
 [k]
 
 [effect bit_talk_explosion_triple02]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFace E 25]
 
 ＠S 이슈타르
-아무튼 그런 영기는 두 번 다시 사절하겠어![wt 0.6][charaFace E 1][r]역시 지금 내가 제일이야!
+아무튼 그런 영기는 두 번 다시 사절하겠어![wt 0.6][charaFace E 1][r]역시 지금 이 상태인 내가 제일이야!
 [k]
 
 ?1: 수고했어
@@ -434,7 +434,7 @@
 [charaFace E 9]
 
 ＠S 이슈타르
-와왓, 갑판에서 기다려준 거야?![r]위험하니까 콕피트에 있어도 괜찮았는데?!
+와왓, 갑판에서 기다려 준 거야?![r]위험하니까 콕피트에 있어도 괜찮았는데?!
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -468,7 +468,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-뭐?! 오리진이 소멸했는데[r]신전이 남아있어?!
+뭐?! 오리진이 소멸했는데 신전이 남아있어?!
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -490,7 +490,7 @@
 
 ＠???
 [charaTalk F]
-안심하시길, 핀치일 때야말로 세이버가 있다![r]하지만 멈출 수 없으니 잠깐 비켜주세요[line 3]!
+안심하시길, 핀치일 때야말로 세이버가 있다![r]하지만 멈출 수 없으니 잠깐 비켜 주세요[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,15 +508,15 @@
 ?!
 
 ＠???
-에에잇, 비켜주지 않겠다면 때려부술 뿐!
+에에잇, 비켜 주지 않겠다면 때려 부술 뿐!
 [k]
 
 ＠???
-간다, 제2보구,[r]지금 막 다시 태어난 은하유성검 EX!
+간다, 제2보구,[r]지금 막 다시 태어난 은하유성검 XEX!
 [k]
 
 ＠???
-상대가 물리라면, 벨 수 없는 것은 없습니다[line 3]!
+상대가 물리적인 것이라면, 벨 수 없는 것은 없습니다[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -662,17 +662,17 @@ X?!
 [k]
 
 ＠X
-“좋아, 이번에야말로 기분 좋게 죽었다!”라고 확신하고,[r]실제로 저 세상까지 도달했을 텐데,
+“좋아, 이번에야말로 기분 좋게 죽었다!”라고 확신하고,[r] 실제로 저세상까지 도달했을 텐데,
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠X
-……뭐라고 할까, 누구에게 혼나고[r]도로 내쫓긴 기분이 들더라고요.
+……뭐라고 할까, [r]누군가에게 혼나고 도로 내쫓긴 기분이 들더라고요.
 [k]
 
 ＠X
-“간식 시간이니까 돌아오지 마세요”[r]라는 느낌이라고 해야할지.
+“간식 시간이니까 돌아오지 마세요”[r] 라는 느낌이라고 해야 할지.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -689,7 +689,7 @@ X?!
 [charaFace F 4]
 
 ＠X
-저기……[r]그래서, 스페이스 신카게류는 어떻게 되었나요?
+저기……[r]그래서, 스페이스 신음류는 어떻게 되었나요?
 [k]
 
 ＠X
@@ -708,7 +708,7 @@ X?!
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-벨 마안나를 일격으로 부숴놓고,[r]아직도 팔팔하다니 이러니까 서번트란!
+벨 마안나를 일격으로 부숴 놓고,[r]아직도 팔팔하다니 이래서 서번트란!
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
@@ -732,11 +732,11 @@ X?!
 [k]
 
 ＠제인
-아무리 지독한 일이 있어도 웃을 수 있다.[r]자기 자신이 누구여도 웃을 수 있다.
+아무리 지독한 일이 있어도 웃을 수 있다.[r]자기 자신이 어떤 존재라도 웃을 수 있다.
 [k]
 
 ＠제인
-특별한 것투성이라, 특별한 것은 신경 쓰이지 않는다.[r]적어도, 이 창휘은하에서는 말이야☆
+특별한 것들이 너무 많아서 특별한 것은 신경 쓰이지 않는다.[r]적어도, 이 창휘은하에서는 말이야☆
 [k]
 
 ?1: 아하!
@@ -757,7 +757,7 @@ X?!
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
 ＠X
-이거 아무리 봐도 엔드 롤이잖습니까……[r]사건, 다 끝난 거잖습니까……
+이거 아무리 봐도 엔드 크레딧이잖습니까……[r]사건, 다 끝난 거잖습니까……
 [k]
 
 ＠X
@@ -769,7 +769,7 @@ X?!
 [charaFace F 7]
 
 ＠X
-[f medium][messageShake 0.06 8 5 0.7]이거, 하나도 세이버 워즈가 아니잖아![r]제 활약, 거의 없었죠?!
+[f medium][messageShake 0.06 8 5 0.7]이거, 하나도 세이버 워즈가 아니잖아![r]제 활약, 거의 없었던 것 맞죠?!
 [k]