Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1041002 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet A 1041002 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet B 3036001 1 브라다만테]
|
||||
|
||||
[scene 21803]
|
||||
|
||||
@@ -19,44 +19,44 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
はい、おしまいっと！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
자, 끝났고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
後は彼女の願いを叶えなきゃだね。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
다음은 그 여자의 소원을 이루어주어야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
誰が次のサンタクロースになるのか！[r]さあ、ボクの[#屍:しかばね]を越えていくのだー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
누가 다음 산타클로스가 될 것인가![r]자, 내 시체를 넘고 가라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
まあ、死ぬ気はさらさらないけど！[wt 0.8][charaFace A 8][r]あれ、じゃあどうすんだ。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐, 죽을 마음은 하나도 없지만![wt 0.8][charaFace A 8][r]어라, 그럼 어쩐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ま、いっか！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐, 됐나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
サンタが決まったらボクが面接して、[r]ダメだったらブッ飛ばしてやり直す！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
산타가 결정되면 내가 면접을 보고,[r]못 쓰겠다면 날려버리고 재시도하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
子供に夢を与えるクラスなんだから、[r]ちゃんとしたサーヴァントでないとねー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
어린아이에게 꿈을 주는 클래스니까,[r]제대로 된 서번트여야지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
マスター褒めてくれるかな？[r]ボクのこと、褒めてくれるかな？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터 칭찬해줄까?[r]나, 칭찬해줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,33 +86,33 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 0.1 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：『さすが[&自分:わたし]のサーヴァント！』
|
||||
?1: “역시 내 서번트!”
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いやー、そんなー。[r]アストルフォってば、優秀だからー。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아니~ 왜 그래~[r]아스톨포는 원래 우수하잖아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
なーんてねなーんてね！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
농담~ 농담!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：『えらいえらい、いいこいいこ』
|
||||
?2: “장하다, 장해, 착하다, 착해”
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
むふー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
음후~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクってばキミの剣だからね！[r]ああ、この言葉が現実になるなんて！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
나는 너의 검이니까![r]아아, 이 말이 현실이 되다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -137,20 +137,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
くぅー。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
크으~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
シャルルマーニュ十二勇士のみんなー、[r]見てるかーい！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
샤를마뉴 12용사의 모두들~[r]보고 있니~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
今のボクってばパーフェクトに[r]カッコいいぞー！
|
||||
＠아스톨포
|
||||
지금의 나는 퍼펙트하게[r]멋있다구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
～♪
|
||||
＠아스톨포
|
||||
~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,32 +168,32 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
うーん……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
アーちゃんってば、[r]確かに強くなっているみたいだけど……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아짱도 참,[r]확실히 강해진 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]アーちゃんが！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]아짱이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]調子に乗ると！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]우쭐하면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
[f large]大抵何か起きる！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[f large]대체로 무슨 일이 생겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……うん。[r]もう少し、様子を見ておこっと！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……응.[r]조금 더, 상황을 봐두자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user