diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 85a5a9832..8bbba887f 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~490905715 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20241014_10:44 +~3121090865 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20241024_10:28 6a01db025a2d3bde02f85e3eeb02ab0e2570f1bf,DATA0,5362112,19866765,ADV/1000000,,1 e491cd12450675c8ac0c3201a468237bb0daf266,SYSTEM,10111112,2504091813,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -6568,9 +6568,9 @@ a80a421509943346322f900a34f3d2a06e2b659f,DATA0,141504,215752883,Back/back99804,, cae62bf79090b12adbf8c6402e7b1d2b5bdce53e,DATA0,156704,265099687,Back/back99900,,1 67cbc905cd3d1a467d64291159cede96cbea7b83,DATA0,152896,3119371601,Back/back99901,,1 eb273f3cf45b04ea7d7f66f8112155fb44a2e6aa,DATA0,147712,4084292266,Back/back99902,,1 -ea651f11a25850ebda9ed3d8fc75f395bc88a1b7,SYSTEM,1686176,1649951998,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -e5ab2b5864a286542f92e2838a727f6fe6cf0acc,SYSTEM,1426752,1356691042,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -c012e96bf7aa3baef0eef4718033212c54489026,SYSTEM,421984,3678863790,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +1bdc1557f0e19fa6c9d64324930e34cd95109f8c,SYSTEM,1678080,4287503028,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +7babe1296d873530b3f6c7322dacde6918881758,SYSTEM,1381312,443423311,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +a3bb015ed3cebe0f6e75beb62e0c1a94c32d7d7c,SYSTEM,461600,3060975002,Banner/DownloadBannerAtlas3,, cf23f4b73bc232ac7da7cc4bf7261a08654806fc,SYSTEM,7747168,3592816598,Battle/BattleResult,, 4977bd38d18f316d30f6a10adf335aff3ec03c11,SYSTEM,7085056,2519479769,Battle/Common,, d63ccfd457f03cb654cfdb05b0f9e3c97e2d3cde,DATA0,63104,1492021725,Battle/DropEffect/1,, @@ -11869,7 +11869,7 @@ c7e265cc10369354f266f147b98e7228f4a54222,DATA0,754368,2471147674,CharaGraph/1055 0c971e0d4712be1f35b9759d8a5d5c4af57e5332,DATA0,630816,1883949120,CharaGraph/105600,a57f56, 26da645466414a942473fb2a6a4e3a8551296ff7,DATA0,487424,1219023675,CharaGraph/105700,428ef3, 321d4886754974e179f82ec1f35c5722bf7c20be,DATA0,169088,697852482,CharaGraph/105701,428ef3, -e326b392e0ce1439e72714cd49beca6ff9306fc7,DATA0,607072,1434392565,CharaGraph/105800,f56d60, +42e5b6453b3c2831b820ccf8981f3b6c3629fb27,DATA0,606720,286596565,CharaGraph/105800,f56d60, 03448be13990b1e7db15d3fed0d6529af61df524,SYSTEM,622272,1245488001,CharaGraph/105900,c0b6b6, e3dee9d20701de9a58e20ae1c8f9828720021113,DATA0,461760,2114075724,CharaGraph/106000,1c4a54, 872c775ae0c82ade5788104bf22593bef05b54f4,DATA0,701600,857535244,CharaGraph/1100100,,1 @@ -11944,8 +11944,8 @@ d64e42d5190d5f792f5d23ad1cb8df8faf11d362,DATA0,793088,470935511,CharaGraph/20450 e2a336c339850b397ddc3310b4624e736f3c1fc8,DATA0,760192,1544392194,CharaGraph/204700,fd8aba, a61e80b2dbce37dc2b306b08fb354336f4cb2c60,DATA0,1342400,13964298,CharaGraph/204800,249336, ac17f59f266d06060b603faed85d0651a238cedb,DATA0,635072,3040881248,CharaGraph/204900,f48a43, -953120317cbdb0ee6b8918e906f6142f43ff61ec,DATA0,623680,3545773436,CharaGraph/205000,7fdd4c, -e540c74835f7a5dab566f1da812560c4002032d5,DATA0,611616,2429853576,CharaGraph/205100,7fdd4c, +08b038dce7ceb526245f005010aa7cd29c371e20,DATA0,622304,2187420960,CharaGraph/205000,7fdd4c, +1ae4d844f41f98e94e401f1790ee79534e5a4035,DATA0,611392,3548161020,CharaGraph/205100,7fdd4c, 6bc8ece3ad714b02378f86205c015a021fe1b899,DATA0,446208,1315125369,CharaGraph/205200,cb7471, a989b903c7f9af3d18e7f0d54e4c902d32a0d1fe,DATA0,595616,3427560297,CharaGraph/2300100,,1 343d76db7a715fbc2f5744c6aa58e271faecede8,DATA0,778656,2447839881,CharaGraph/2300200,,1 @@ -13022,9 +13022,9 @@ a90983f59c4c4e4926bb0d9cacceaf7a21e30775,DATA0,204608,2035510971,CharaGraph/9307 416eae9eb719bf9ac9ed2f3096c8b7a011233ed0,DATA0,203328,4144158411,CharaGraph/9307330,014cf2, c67f919e76b025c1516281ae1681e9702c10def9,DATA0,209472,748494476,CharaGraph/9307340,014cf2, 318cced2ae4b862e876bc1d6b4fa057b8ebf0dab,DATA0,197088,2627262510,CharaGraph/9307350,f16486, -6545276122fb0adae9c54d2af99090966198ea22,DATA0,199136,1386379008,CharaGraph/9307360,745b52, -8cdb4c497615bfcc235503f0477ff63cca6fc3fe,DATA0,206144,2858643120,CharaGraph/9307370,f56d60, -0a142a34a542922fd82aef351c1e9819bbfce315,DATA0,211680,1126950383,CharaGraph/9307380,745b52, +4d021d5cc42e47a8d819aa284ab98338147f9e82,DATA0,198336,1555848859,CharaGraph/9307360,745b52, +ba0b16d7e2dd45d4e38420af6b1b079908c4d698,DATA0,203936,993899744,CharaGraph/9307370,f56d60, +131dda430007943b7bc9ef5eabb3247e9bb748e1,DATA0,210432,3205228447,CharaGraph/9307380,745b52, 86029abf830dd61dc518f88d0f950f0599f97df0,DATA0,211808,182804178,CharaGraph/9307390,, 9503b6cc915f154334b8e9721220cff2f3397c1e,DATA0,128032,2595485595,CharaGraph/9307400,, 0ae5d8179cf8ba4ca217e01d739c23de39093a58,DATA0,210528,52382658,CharaGraph/9307410,466675, @@ -13105,6 +13105,7 @@ ea58bc94deac98ae3a8f22f4504d950a93d8d1fa,DATA0,199296,2132287570,CharaGraph/9308 79ef71b59207632f8f852f7142f04c588108558a,DATA0,204800,1218508627,CharaGraph/9308160,48db3c, af42b52f1c126252416817417492e3e94bec1959,DATA0,212512,1651996502,CharaGraph/9308170,4d87ea, e072b39575f56de768aa585b96f0f330460be6e8,DATA0,207232,272207380,CharaGraph/9308280,, +5dfbd388982db0b139a3709c42a6b24d15308355,DATA0,157504,4023507443,CharaGraph/9308790,, 05d91d06c144b2b972443ccae3e02eb5d5a69de6,DATA0,191488,3053714208,CharaGraph/9400010,,1 31f85d7c5a2c07b20a52d98ea59c845b7f70dab8,DATA0,190976,2236949314,CharaGraph/9400020,,1 7605c734bb781d5397f095e21fddad3bed4e1e84,DATA0,144928,1624383754,CharaGraph/9400030,,1 @@ -13802,10 +13803,10 @@ a30ed4767dabcc6941a268043169be52e57ee724,DATA0,200096,719613017,CharaGraph/94071 ad9781669d9e085c06b4d0aac46e627c8df59e9d,DATA0,212192,3525660671,CharaGraph/9407150,014cf2, 94b1625338d21785b361b7a3054959b01f740560,DATA0,184160,1015527482,CharaGraph/9407160,f16486, d8e48f1d181bb5ef90f192f36fd4a6f658743763,DATA0,184192,1662506740,CharaGraph/9407170,69c4b4, -b1339e761b7f7da63b4f057ed9111543814cdb34,DATA0,442656,2045642012,CharaGraph/9407190,745b52, -adca196ba09726dc49fdff3bff20a5b174ffa070,DATA0,202400,655884733,CharaGraph/9407200,745b52, -63d92083753c10c940bd890625accdc0a8f914d1,DATA0,453664,810913550,CharaGraph/9407210,745b52, -941508cd955f485e42711ce8c154849489eaea10,DATA0,202080,705266804,CharaGraph/9407220,745b52, +bcd7caff712dec94cec61de6e31f04a36e15dbbc,DATA0,436576,2917740303,CharaGraph/9407190,745b52, +f68bf0851852e54f77006693be8924f0f66e8c87,DATA0,197984,3198058711,CharaGraph/9407200,745b52, +9432a9b43a3d5fec18a1b2e423c71d83bf45c986,DATA0,446432,2161881289,CharaGraph/9407210,745b52, +29e43a2f97a6b5a20530c3a94f97a27b0b5cf75d,DATA0,201120,2404740022,CharaGraph/9407220,745b52, d564164398d0408067146421a3c6c67f0f4d1f00,DATA0,188224,1930071648,CharaGraph/9407230,c29bb1, eee05ba3ad3b62316c521a385ce36affd1cdccb1,DATA0,195968,80635345,CharaGraph/9407240,c29bb1, 79376b91e8251f16e483cac1938f871a4820d79d,DATA0,209216,4042621217,CharaGraph/9407250,c29bb1, @@ -14776,9 +14777,9 @@ dd70395196a51b16c91aff066b43f96721fcea03,DATA0,283936,2035242004,CommandGraph/84 00c206aa8235120ae1bfe355ecd9923c0a52e47f,DATA0,283232,906435832,CommandGraph/8401460,12c141, 5b346fcd15a8fb056001bcff52146df6d43ff6e9,DATA0,277920,469663541,CommandGraph/8401470,12c141, 1b4d768bac2ed6d921eb44047736cda752f3869d,DATA0,283520,3843885001,CommandGraph/8401480,12c141, -f396075f60c4883df6604afc4f5b9e3d03d30a9e,DATA0,294496,1909338404,CommandGraph/8401490,745b52, -4b89fcff594be2916524e39e85eab11a5054ed3b,DATA0,295936,4118500949,CommandGraph/8401500,745b52, -55179bf2acdcc2fe9317a60681cb33398166d521,DATA0,291712,1315273670,CommandGraph/8401510,745b52, +91a5b40affd926b20e60921e3286404763bb452c,DATA0,290144,3078518040,CommandGraph/8401490,745b52, +702c059a36d42eb69e44ba088269f492f3d14997,DATA0,291488,2701980521,CommandGraph/8401500,745b52, +591a884f57c5eba373be691e1d70facdcbba6ddc,DATA0,287520,322764591,CommandGraph/8401510,745b52, e7d53c3af4f0d54b9e3e78d6b8e1346ed042e1d1,DATA0,291968,3712912416,CommandGraph/8401520,49b572, ad8b7bb5422e5e95e4e0b9edde432db99ab5f7a9,DATA0,267840,2192636802,CommandGraph/8401530,c29bb1, 3c6535b810a07980cb11a83f6ecb647763e079c0,DATA0,279232,2449602209,CommandGraph/8401540,c29bb1, @@ -14877,7 +14878,7 @@ cdb38147271a3ca030d906d6619b214c0d503639,DATA0,8288,3084666800,CompleteMission/8 fe9b985c0d50738061159f5e3c7ce4fc4bb1a3f2,DATA0,101248,3866158009,Effect/BattleCommon/105500_buff,13687c, eed7ba8db90f64e1da78937edd27e3e6eddc4b57,DATA0,62112,2584418255,Effect/BattleCommon/204000_buff,, 5de76ad51b50ff17573a6fc3db3ad968fafafba7,DATA0,61472,2044027870,Effect/BattleCommon/204020_buff,, -528d7e7fd02968346b5d8efe7a2ef74af3bd0d8b,SYSTEM,36640,3309441036,Effect/BattleCommon/205000_buff,7fdd4c, +771e86d4941ef258d9d829a4cd3f936347a0a3dd,SYSTEM,36416,2734361164,Effect/BattleCommon/205000_buff,7fdd4c, a78881e3bca0ac31d353437d636a6651235eb6fa,DATA0,96352,383660047,Effect/BattleCommon/2500600_buff,, b00e066658c3fb28b31b548b72e0586c3e3b3e75,DATA0,70848,1176580062,Effect/BattleCommon/2800100_buff,, 66681e583ea7136c87b6b7ed8bf7b0337f1dfccf,DATA0,207488,681476156,Effect/BattleCommon/2800120_buff,, @@ -15369,7 +15370,7 @@ cb3e0c4dcbd7e7e36fc5a64fc53fce2a111e03bd,DATA0,993952,3321462041,Effect/Talk/bit 56dd31639be6dc56a5392d488969b74e5d9cb373,DATA0,572192,1820639868,Effect/Talk/bit_queststart80424_2,639ac0, 56f4494f13766b58bb45378cc7b4b7a20dd06474,DATA0,256128,3329471875,Effect/Talk/bit_queststart80429,12c141, 60ae65fcd17a90401879dd7a8f19b80dd40cfeac,DATA0,5223936,3653335659,Effect/Talk/bit_queststart80432,a57f56, -a7ec453b3f5d8c3caf82dfcdda4a037474230418,DATA0,999872,363996178,Effect/Talk/bit_queststart80439,7fdd4c, +de519c6283e42bd8dcaf0a275723910e1ccbacc4,DATA0,998976,909706323,Effect/Talk/bit_queststart80439,7fdd4c, 58bc08ff49684f06702c103da0c90fd5c8407274,DATA0,5360288,3546941517,Effect/Talk/bit_queststart80442,c29bb1, 94c6646c35a610d0478fd6b862a040e267967bc7,DATA0,5357568,3757792119,Effect/Talk/bit_queststart80442_1,c29bb1, 9442b63d71a595a630d70db8f920eca7299de261,DATA0,667936,2646297285,Effect/Talk/bit_queststart80448,10642a, @@ -16537,7 +16538,7 @@ d5e705957d732a14ba6137289a465979129cb491,DATA0,87424,2543129876,Effect/Talk/bit_ b535a5615b51420c5fac6c42030c431de3a6d9ff,DATA0,6707296,684557386,Effect/Tower,, 61dff40b85097e934bb42a18f3e421ecee6deec2,DATA0,27072,1789887695,Effect/TreasureBox,, 7f990c494f4eef546945643b4940f55fc8fdc087,DATA0,237024,3006899718,Effect/Vs,, -34408d20f8eb07e9fa052bd1d9a36ecf740f9fd2,DATA0,9297248,123598952,Effect/WarBoard,, +21e9780b9091bb425142a686e400cf4b98b0b7f5,DATA0,9297312,3931425860,Effect/WarBoard,, f40409ae9f25e68b2320d74dc7c7d87cc1688db2,DATA0,21984,1050365574,Effect/weapon/1,, 5675338ededf5daa4cc964b1219e8d934184a0a1,DATA0,113408,3258387267,Effect/weapon/10,, 2214dcf2ef4217982083e5407dcd6ccbb03f6c91,DATA0,84288,1141723622,Effect/weapon/100,, @@ -17187,7 +17188,7 @@ bc5bcededdb95dba616965dd4ea1bde23e9e973f,DATA0,131808,3458290015,Effect/weapon/5 4f0ac69239c566e3630fda5b5f67b629c5879d38,DATA0,1753664,1324513465,Effect/weapon/572/1,10642a, 1ed888881487d6eea505c25ccb9fa9656e193864,DATA0,1611648,892203466,Effect/weapon/572/2,10642a, 58796c80084359c86f33a6438e1459a0a09840c1,DATA0,2064320,666186771,Effect/weapon/573,10642a, -9ffebd9bb1a26bc64fc0a964deeacaed3efb4883,DATA0,1603936,1239970011,Effect/weapon/574,7fdd4c, +670bb373e4c3f7c5f6da7e520381cdd19e2d5b67,DATA0,1606624,2606741682,Effect/weapon/574,7fdd4c, 89a831c4551448d2ccd5613c322a61f769d62919,DATA0,1418240,3379567194,Effect/weapon/575,7fdd4c, 5b1918e34ffc88d930240e5642d54d749e329f2b,DATA0,1296832,4103343744,Effect/weapon/576,f56d60, 71357966d1db7b963b4ecf22a595926ddc4d8f9c,DATA0,852160,3286814137,Effect/weapon/577,7fdd4c, @@ -17615,20 +17616,20 @@ e24a8286d64d953a5aacafa6d47c4dc46880a529,DATA0,305568,1324750321,EnemyMasterFigu 10302ca639f7e7df6d34dcaf19a4516797d9a7a0,SYSTEM,1256288,3080935231,Enemys/DownloadEnemy,, 9c4fdbafcf7c9fbe6b403b16dc0833cdb082278a,SYSTEM,1625792,1352880044,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas1,,1 68b7577f8f4077b27905e03984287d7eb1ed21f9,SYSTEM,1596672,1903335305,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas2,,1 -cb3fdc12ca2e962868e8b46e67548ebb29932391,SYSTEM,1616160,247650277,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1 -09b557b38fdc3c9736ce59829d94256c724231af,SYSTEM,1646880,1137157248,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1 -2e66fe9ed4a6f7ebb7a59b0d2c6871119612bc83,SYSTEM,1565184,2230697231,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,, -941260b62d5941a8332d9b0a129f43200f06980e,SYSTEM,474816,2163791182,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,, +3dd98c05bf6f4d1ea805cae53973f14f21651b3e,SYSTEM,1617760,2490705630,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1 +b4e9a2ff9e8ca7981460d15f8077068914ffc994,SYSTEM,1647104,963875555,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1 +119f5dd2376692d3970d5026e7c452369595366a,SYSTEM,1565568,3648769615,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,, +1de9dbfd533ed3094f34ad67c7fb70b1e767a5db,SYSTEM,478720,957131071,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,, 9410649600c3e44eef7de14e108410bcb561d4ca,SYSTEM,449760,3719770106,Event/DownloadEvent,, 63fde09396b2ea5b5f5d3b01ae6dddb6c52ff006,SYSTEM,6565984,333621903,Event/Info,, 15cdb2d171f79054e5d8e8c4ae4541fe4fe09ee1,DATA0,1574592,2718365912,Event/Submarine,, -1c6229386355938f42bcfd8f2cc1bcb8b1c1c4e7,SYSTEM,1839776,1689448641,EventReward/EventRewardAtlas1,, -d8c43b4535aa35c87a375f1028080557b045e4af,SYSTEM,548896,1022177516,EventReward/EventRewardAtlas2,, +5aa48bb7c51a8a08838204c8086fb18bbc3fb652,SYSTEM,1842208,364181235,EventReward/EventRewardAtlas1,, +3db1d7a6ad20062d0f9993d172a94e77b7a47ae9,SYSTEM,549280,4231655147,EventReward/EventRewardAtlas2,, edb4bd209feb6a9ee4f5741da506715985173161,DATA0,834624,3277827703,EventServantFatigue/1,, b508dda8225e5ccd0f828ef76e58d518c329757d,DATA0,1050144,1175194011,EventServantFatigue/2,, de423e3926656364bb8ca5fa7358aa7684f0b1ff,DATA0,5806624,1306683879,EventServantFatigue/3,, 3caf99fc32a79c6c09a955abc03232524fc0a0de,DATA0,6143744,988713519,EventServantFatigue/4,a57f56, -288b3029b2b462e7645e54ab0e3efc9e2ba6b3e8,SYSTEM,6356256,3901220840,EventUI/DownloadEventUI,, +195d5376730c4cb45588250b80b2e980103f78bb,SYSTEM,6512256,2907246757,EventUI/DownloadEventUI,, 55055cd4417fc37ace2a0ff77afe48f562c04671,SYSTEM,3616,3411743115,EventUI/Prefabs/0/308,, aeddb9b38d8e1537c8374c4fb6913c00bad3fad0,SYSTEM,99904,55904683,EventUI/Prefabs/0/401,52d2d2, 130b7d4b5268c6c612092cf9f24c011bafec54b8,SYSTEM,1487776,462706934,EventUI/Prefabs/0/402,014cf2, @@ -17667,7 +17668,7 @@ e904395c95f22a74fc3c9a423a2cf1e61da5d792,SYSTEM,1197824,3966136793,EventUI/Prefa 400c861ea8f75a701e80cf27a57ef14740b72e7e,SYSTEM,61280,83189411,EventUI/Prefabs/80424,428ef3, c38ca5173375b014386902b516c33934f2b1cfb8,SYSTEM,58848,2400248827,EventUI/Prefabs/80429,12c141, b0ff9cc761314c95da3c642481f674eb271b2d55,SYSTEM,9657280,3783884372,EventUI/Prefabs/80432,a57f56, -c496ad415d4bfd538be123d0696c4b6ffcec8433,SYSTEM,260160,771795626,EventUI/Prefabs/80439,745b52, +3503f820b36f4c22481ca3641a8ac28920fd5df0,SYSTEM,259744,2026549061,EventUI/Prefabs/80439,745b52, 8ce6d3572ec9feb511bcb9dee153e59c6978f897,SYSTEM,502464,892144436,EventUI/Prefabs/80442,c29bb1, 9c4b6dde4b3dbc6ee4ea0eeb1f266950e1c758f6,SYSTEM,3936,3650346780,EventUI/Prefabs/80451,cb7471, e6a7d9d504b83d3122cf34559d190281021eb9da,SYSTEM,160320,4237451657,EventUI/Prefabs/80458,c0b6b6, @@ -17689,13 +17690,13 @@ fe0a9ba2b906e70c94187b5aab4749f328cbff93,DATA0,8832,3131912588,EventUI/QuestBoar 1cfd92f560c55910570305c2c2478eea21f1e937,SYSTEM,118144,503024950,EventUI/Raid,, 79c87e81ed3f84d885acd7216e793c4c3204cc3e,SYSTEM,408736,4268030845,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas1,,1 378dc5a0888e6a341d453c218f5fda1b8db96dff,SYSTEM,438848,2989872175,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas10,, -6859086f0c92e26a20d715fbe94a62fb46a88e11,SYSTEM,437888,2698404737,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas11,, -e18cae0f5e66c549f96a3536bb03e666f94ea591,SYSTEM,438304,743136699,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas12,, -209de15fd15de72f8ad5633816a2b66887a28379,SYSTEM,438560,216637449,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas13,, -d82dbe93b68d87ff9e8dac99c5ec9fca47c70cd4,SYSTEM,438752,1021968592,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas14,, -323a02df25cf1503ba000decb18cc97fc8d195f7,SYSTEM,433376,1331330105,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas15,, -519165d872c2516852c5ece7de7e67219ff61a67,SYSTEM,437888,939446170,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas16,, -c0c9c3a19bc6761bd11d37107440dd7168031a34,SYSTEM,114496,112995243,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas17,, +4bcce0daf02310d0ea5e01cd57b66d5e9ca102ac,SYSTEM,437952,387647914,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas11,, +2a61c70a6c338d478cf041834be57a5c73cc7619,SYSTEM,437984,3008739287,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas12,, +ce59d600ffdbc091cac20305571e01ead82b4ea0,SYSTEM,438176,1476459159,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas13,, +e787f87d40ac10a7ef929c19d31aedc5342f5044,SYSTEM,438720,3072551385,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas14,, +4d94714563edb53eb258f3dff84cb382b446294c,SYSTEM,433856,3523830543,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas15,, +4c78ab7e5f51439d5fa61fbe64964227bdab1d61,SYSTEM,437920,3518154013,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas16,, +e6e3ef9462bf946f1aa9a12031e1c805277a1362,SYSTEM,118080,3619128018,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas17,, 5dd6cb7c4c6ce92aa8bd4536f7eed4009bdf788d,SYSTEM,422752,2529848703,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas2,,1 279b973dabc1670b0d1c9e6d192e6842b969d0fe,SYSTEM,422016,1142178419,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas3,,1 ed50d9cf3cdbd6e9b15170211d6e0eab76344172,SYSTEM,413952,3662757040,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas4,, @@ -17706,13 +17707,13 @@ b79c2e2d548906b68dc3f79edb1b2176de6ea34d,SYSTEM,414816,502096429,FaceBattle/Down 3003ca0ab82cea50e62cd86baa53611b373dcd98,SYSTEM,438592,2216643424,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas9,, 435d61edb105f7f2fbdc34101c57f1b4bc2cdd0d,SYSTEM,1648608,1578856698,Faces/DownloadFaceAtlas1,,1 c3f95025f8c1894d0deca30563681eb3f1d40f2c,SYSTEM,1668256,1275511277,Faces/DownloadFaceAtlas10,, -0749af02a8110c1c7675e37512d618c474d36f3f,SYSTEM,1665824,635627987,Faces/DownloadFaceAtlas11,, -867d4432b679253939f2a96361ef790e3d50fe9b,SYSTEM,1665248,2841579004,Faces/DownloadFaceAtlas12,, -d0b93ff40cdedbef8d269375637e7dc3d68d19f2,SYSTEM,1666624,3586439992,Faces/DownloadFaceAtlas13,, -57e6767914e6e9d9d5237e59315522e936423234,SYSTEM,1670368,3679895846,Faces/DownloadFaceAtlas14,, -ad1b4a5a2719cbde05c614afa315846dafbef0da,SYSTEM,1657088,757011350,Faces/DownloadFaceAtlas15,, -e9ed9414783f11e25484b4d0ccad81572a6fcfa4,SYSTEM,1662944,843963287,Faces/DownloadFaceAtlas16,, -3fd300cc3eeac6e30d1304e246b289ae1b06a478,SYSTEM,408800,3595928811,Faces/DownloadFaceAtlas17,, +9e9af1e448767e2d3c3ffef6c9f5c1fba58bea9f,SYSTEM,1665696,3252771018,Faces/DownloadFaceAtlas11,, +4803674c44d6582d2b0ecb5fd4a2b0d0c41c37d7,SYSTEM,1665888,1803091857,Faces/DownloadFaceAtlas12,, +2d0212aee43139c15ff53ff590d3944177f1cb7a,SYSTEM,1666528,3030162344,Faces/DownloadFaceAtlas13,, +63a5cff22bcc00c9dbc07bec0d0b3898c8bf6d00,SYSTEM,1669760,3542857210,Faces/DownloadFaceAtlas14,, +165d18a926ad16c8a01988ca2895dea834305b85,SYSTEM,1657056,730701298,Faces/DownloadFaceAtlas15,, +2dee1961cead439930d80bcfeffd009c13eb0579,SYSTEM,1662752,2183170647,Faces/DownloadFaceAtlas16,, +fb7abd2a8ba2e28e44e931e3b12003312d58c2e7,SYSTEM,415872,4257614213,Faces/DownloadFaceAtlas17,, 0ab5739ac0d6e0090d75451af60e76589d6821fe,SYSTEM,1653504,3001324119,Faces/DownloadFaceAtlas2,,1 7d25e5a0c0bb30b8e38f067dc66d916e93bd4835,SYSTEM,1650400,2746689367,Faces/DownloadFaceAtlas3,,1 5126e0b8837a3a40441aa940578be44745d373eb,SYSTEM,1651872,3374846233,Faces/DownloadFaceAtlas4,,1 @@ -19544,9 +19545,9 @@ b8ae4e8a02b0c3e6f3419c40afcd2f7411b7bd03,DATA0,4704,1827754266,Image/slash_left0 556f558f86aa9d22ee7ea870e7ee498257cb8ecb,DATA0,3392,3197431995,Image/slashright,,1 708e0ce4ca0b32aeb32e21c8298a25b1bdc6ab57,DATA0,142656,3447386157,Image/talk_img_black_gradation,,1 a0afc8ab0d9f584e9a603a5cf27846b7dfa19a9a,DATA0,198976,843717519,Image/talk_img_sandstorm,,1 -fc42b5a9eed05d694bfe6f0ee3faed530c06f28e,DATA0,1120,3791694085,iPhone,, +85bd3de289204ad9344bb3c339b96c799bec84a9,DATA0,1504,2673560040,iPhone,, 7cbc1192d3554c4e55537008daf05fb948da0a05,SYSTEM,5514976,4067613069,Items/DownloadItem,, -a5b3eb825280b9861d5a9500d8af0421bcfabc6e,SYSTEM,122368,4245283443,Localization,,1 +2fcc4dfde07b704143113da864b48ab8264697c5,SYSTEM,122336,31713316,Localization,,1 91208e1214bf454b5cd296321f6d99db7dbfa219,SYSTEM,11104,144296772,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167, d52becf7434ee0733fe524605883b80893e73206,SYSTEM,190368,107688176,Marks/DownloadMark,, 04b73953d910ddf2ba8532f740b23b1422585881,SYSTEM,23552,906252835,MasterFace/equip00001,,1 @@ -19974,22 +19975,22 @@ f3f48c910869b030cd49c2d97ed0ec3a761dc62c,DATA0,10252512,3468797046,Movie/talk_mo 746fba58f99e5198eab3b609426d104fe7090c15,DATA0,12619520,2513481414,Movie/talk_mov185.usm,f48a43, 217b7f33eb979d03f4909acb6e9240db35ebf3db,DATA0,9243872,1448671417,Movie/talk_mov186.usm,9d4353, 9d3d0ae6af86ace2caca3ff7d051c17fe9e1977c,DATA0,17514144,2125708829,Movie/talk_mov187.usm,f48a43, -a885e57a26250ff31451c8d6665c8a6c8911078f,SYSTEM,73428192,2162066625,Movie/talk_mov188_F.usm,, -4563c704b3f9b6e7bcb3ed87d457eab86c23471b,SYSTEM,73464992,1716516554,Movie/talk_mov188_M.usm,, -ef4fc5d019ffb505fa6e718c4c3292b4a87d86a8,DATA0,32929408,1411174692,Movie/talk_mov189.usm,7fdd4c, +a885e57a26250ff31451c8d6665c8a6c8911078f,SYSTEM,73428192,2162066625,Movie/talk_mov188_F.usm,10642a, +4563c704b3f9b6e7bcb3ed87d457eab86c23471b,SYSTEM,73464992,1716516554,Movie/talk_mov188_M.usm,10642a, +e1184002b39502cb0c06cf5c0e513da4bee1bed3,DATA0,38150720,2703315927,Movie/talk_mov189.usm,7fdd4c, e8de2cc5e8b84cbe035da7cb314c0c53f707ffd5,DATA0,4579936,171260870,Movie/talk_mov190.usm,7fdd4c, c7e171a03719f1d3952fcf7894ee8ac3f54da96c,DATA0,13020000,3233094916,Movie/talk_mov191.usm,7fdd4c, a0175c3c024bf14899a470f252597e19e472d040,DATA0,7878048,2828908054,Movie/talk_mov192.usm,7fdd4c, ca384ad02a74c11e13166f7cef5da96405e173ef,DATA0,7946240,2056154256,Movie/talk_mov193.usm,7fdd4c, -da033a967f52f2cea25c16f945717ccd9d17e8ee,DATA0,14476992,13481405,Movie/talk_mov194.usm,211111, -26bf1dfd4256df29a5d14e9c54267af508df123b,DATA0,16195456,4252275951,Movie/talk_mov195.usm,8608fa, +b3fd50656d1f0225f2d9251150b81fbfb9951caa,DATA0,9874432,112575050,Movie/talk_mov194.usm,211111, +b1c216e3d9f0ba7ff14baa85d783ad151ef22263,DATA0,10567296,202461662,Movie/talk_mov195.usm,8608fa, a71cf2c1a77da127ab9ad73b7084cd55db076a9b,DATA0,9742752,2751017709,Movie/talk_mov196.usm,11301f, -393ed9e7b7f7d2fa77e07bb1be52662091ca923e,DATA0,6822560,3160166437,Movie/talk_mov197.usm,11301f, +d6239bb042ac7a2c2c424cf81a7fabb6a8af5d60,DATA0,7623552,3294984473,Movie/talk_mov197.usm,, ae684f7c9c310013ddd938ca1207fe241917cc54,DATA0,12836160,4273625777,Movie/talk_mov198.usm,f56d60, ad6db92d78a02c0a6b6d481e4189da1541694378,DATA0,9906656,3712105479,Movie/talk_mov199.usm,f56d60, 93ac0da30c209140cd3e5a5f65caff714f7650ef,DATA0,9885216,877440595,Movie/talk_mov200.usm,f56d60, -18c4f21b3cc5c796897fe0579a22daba7346eba6,DATA0,7748608,2600591847,Movie/talk_mov201.usm,f56d60, -e7616433a71c4c79a0319088900843c3a74eb326,DATA0,9460480,1625678229,Movie/talk_mov202.usm,f56d60, +a05a33d0dadc484e70ba617a37f52cca56242b21,DATA0,10322816,2686450634,Movie/talk_mov201.usm,f56d60, +69d4b8719ca8732d1b02999299aef1414c600355,DATA0,10414720,3625634666,Movie/talk_mov202.usm,f56d60, 4b2b65288f86ca83e8bdfa5031ebd2be950879e7,DATA0,11645568,1718065760,Movie/talk_mov203.usm,f56d60, 6c3534954eda98151d789fdb95850e463dc152ec,DATA0,7459520,1866853974,Movie/talk_mov204.usm,8608fa, 25b58687f482e72c954198906a2a63aa7869b242,DATA0,837568,3641298887,Movie/talk_mov205.usm,7fdd4c, @@ -22474,8 +22475,8 @@ e3da0a012b510147c90fee92f3a2ec96acaad32e,DATA0,833760,3597878221,ScriptActionEnc c26722dc4689be591eecaa383c73817b9a3e8ea6,DATA0,1353152,210764782,ScriptActionEncrypt/94/9405,, 437e3d5ece941de6e6f2ee6d9bb0a32f4d4eb7ad,DATA0,1878944,1518286884,ScriptActionEncrypt/94/9406,, 673c1112a5816024a6483fcf530b1ce4b3c5a1bd,DATA0,1104416,3894722903,ScriptActionEncrypt/94/9407,, -40dde79e0ad0900d5f1ce7e11f1d7322b6faba70,DATA0,1663552,544797800,ScriptActionEncrypt/94/9408,, -937efe22078d8cd808cfc41986210bb9f77b9147,DATA0,543648,1983705556,ScriptActionEncrypt/94/9409,, +ce8ba60d7c84fa8c0c6f8b814f7c03d59ad8d6a9,DATA0,1663648,2348672606,ScriptActionEncrypt/94/9408,, +f62d6530d3a53bc67923899e465b925430e98d7e,DATA0,543936,3954397287,ScriptActionEncrypt/94/9409,, 2bbe40067109a3aae5d23b926be0e70e9f8e4f3f,DATA0,10208,2875285861,ScriptActionEncrypt/94/9499,, 399df60d1fca4318def204c153bfae907d3e2d6a,SYSTEM,126240,1476289461,ScriptActionEncrypt/Common,, 800a22603aab40a4bf5429467ad534d0566d02ab,SYSTEM,21856,3475061745,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, @@ -24596,7 +24597,7 @@ a131c68b5d8c3c36fcf0f9b935a52e54ce64841a,DATA0,68608,4169644241,Servants/Command f03063385f6e9c142a88c675ce5557073351419c,DATA0,44896,2161884383,Servants/Commands/105500,13687c, 391891b20527ebc397ae84eb3e555399d3cdf813,DATA0,65504,568654459,Servants/Commands/105600,a57f56, ef2bf03a7fa72734bb5713ffe4b52a2adfc30b25,DATA0,26432,3653366001,Servants/Commands/105700,428ef3, -8866cfe420b51f469b1f0b31e22687dab12a1c29,DATA0,49792,4141416872,Servants/Commands/105800,f56d60, +547b188faa89384509b74a80f35683f18655218b,DATA0,47328,507325440,Servants/Commands/105800,f56d60, ddf0fefbf85ac6fd369658ee466b12bc0588ccd0,SYSTEM,55040,3785553343,Servants/Commands/105900,c0b6b6, 55a2562d470337d2410382678ec5eba152fe36d8,DATA0,26976,1023741336,Servants/Commands/106000,64e7fe, 5a00845271ebc5419d3b9c90067c7cc960c27dfe,DATA0,51200,217291613,Servants/Commands/1100100,,1 @@ -24659,8 +24660,8 @@ f8775779289f2cc5a9b92bac7105687090d221c8,DATA0,81024,3208323444,Servants/Command 91f911d4a4ceeea60554943ce78b1e838b849c11,DATA0,68128,769652747,Servants/Commands/204700,fd8aba, fff8ebf98a9962b34af9089b3f7131f5c498ea33,DATA0,64672,735526381,Servants/Commands/204800,249336, c5deeaa3eabb4b2891515678cf7dc38ac737197b,DATA0,66144,389255601,Servants/Commands/204900,f48a43, -4611b1be89aebea8576710f19cfa1e8d80bf737a,DATA0,68480,159193692,Servants/Commands/205000,7fdd4c, -c5a142f5e591aeaa39bd20f76beb3376f120acd2,DATA0,59168,3220699875,Servants/Commands/205100,7fdd4c, +2670a0e774a13b4b8fe8f9aafba0be904eaed095,DATA0,65824,77999214,Servants/Commands/205000,7fdd4c, +ce777d338a1595435f2160577328f5a5578be82c,DATA0,57344,2663431511,Servants/Commands/205100,7fdd4c, 3f6ea81dc5255ce30ca95b33ccdbde77ad5b88c4,DATA0,28064,3717598593,Servants/Commands/205200,42f884, f7e451c7c836d29fcf80870af8d9891892af23f1,DATA0,24576,1085101626,Servants/Commands/2300100,,1 e078168d67a597b43a377dd3c6be988ae4297397,DATA0,81152,611937172,Servants/Commands/2300200,,1 @@ -26276,21 +26277,19 @@ c83aa9c1773c82831460010f5afb2c1803431049,DATA0,24512,2913377729,Servants/Status/ a7b91a2597d9aa5a61be20a6cfd531c4a4fb5429,DATA0,19936,822288852,Servants/Status/9945150,c29bb1, 90fd3eb1df046ae23a8e652c777fb57c4262f677,DATA0,26272,1444544492,Servants/Status/9945310,cb7471, 4ec28fbae4d9a5d33750814de163c35d002aca03,DATA0,25280,2182301685,Servants/Status/9945340,1c5a7e, -91710bf49fba2e11d5c484f09bf6a17a2cf864c1,SYSTEM,1112032,2901531805,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 -35720d92bf771ecc26b5ed0a857bd93012b5237f,SYSTEM,1497952,3598222996,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 -c1d969f66fc40585952e4021edeb1aa669ada8f1,SYSTEM,1510592,1582431007,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -85bf1acac6221fc386d5b90348501d74464beb55,SYSTEM,1166592,2169013437,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, +670853e76ed6f17e5e5c596ea356a3f76033eac2,SYSTEM,1108352,139518552,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 +9b598a8fa6276c0d4c62b1b1a4d152a6a666095d,SYSTEM,1349440,2581041006,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 +8a6e6d2948139914d5f2d26d4b6d7acdb2944136,SYSTEM,1510240,2177854968,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 +8e9d1e35c407972f81d6ce15c00b3dccc5674bc7,SYSTEM,1508928,1580816733,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, d01a1e2ff5c807741b67351cc7a9202a55f509ae,SYSTEM,770752,2515105092,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -b40d84a9b6f6f61b6ff65ab0a8af2460df3f60f3,SYSTEM,1014272,2264479412,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -a91047ad8b37bf137c435c24969a5c02bf30e31d,SYSTEM,315168,2905554331,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +676749d9bfbfbaf050a274b4baae12fa3a61e084,SYSTEM,1023936,1490609798,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 db9c52fc7716cd66ddd369628423d209941c9010,SYSTEM,803680,2442366874,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 5787e6f7c94e21ab7ed9f09baee5839f7b49cacb,SYSTEM,887136,1473062764,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 -c852779985639b37176486168c485ce8659e8a6f,SYSTEM,880960,556371999,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 +831e2e1776a06787bb5f33b8c0e7107776df50ca,SYSTEM,886240,2137534963,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 7b2804ee9b68635852f31cc7289af2a53ee0b904,SYSTEM,1099904,811561480,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -763a3753b2ae715aa1034c079f9a2302c6e24721,SYSTEM,1018016,3797083288,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -83b7c9a397527b615607b7b3a02451351b862959,SYSTEM,315328,1275673497,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 -5d237625472d9bb2ea536adb8f2ae9a2af32e801,SYSTEM,1099616,2699670308,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -2386e81caeafcebbf785a14e071ad17e36040b78,SYSTEM,1017600,4094198637,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +4665f90ed15ab5704d17ddf1b7283dc2e89a4532,SYSTEM,1139168,2155741613,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +6e8f64d044a290f66d7d09e2dcc5a56f60259884,SYSTEM,1131744,2086416900,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +198a68c52b51c8a6071222c40fcd76f5a4de26b1,SYSTEM,942464,3890986845,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 0265b918c326f8a613b7ff23d05a893bd2558e90,SYSTEM,7012896,651807948,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572, 4b828a8047da9f736010a4cdd4caed05cb3e91ba,DATA0,1376,1680597440,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, 3ce3da1e4157c0aabc245719779e9ff0df890c3a,SYSTEM,133696,3409491948,Terminal/EarthCore/01,, @@ -26511,7 +26510,7 @@ dc86faae9709fd89658a3e34100da72714a8d7dc,DATA0,1100384,749877779,Terminal/QuestM 34ab1c698cca4131f0f04cf2e801e7b389486aa3,DATA0,5014144,2405888860,Terminal/QuestMap/Capter9143,bcd6f0, 54e4e53210c587e795f8196c743323a0e797a5d4,DATA0,4736256,2577515455,Terminal/QuestMap/Capter9144,13687c, 3e6d938a13256d113baf58cc3f9c44f34f75b160,DATA0,10535328,2229766764,Terminal/QuestMap/Capter9151,0d4099, -4e9f52d6a78b12910cec843bef700c20b98df5a3,DATA0,2599200,2229158803,Terminal/QuestMap/Capter9152,7fdd4c, +63966d912b94c20feda4a6de0f5eabe085ca7aec,DATA0,2599264,3965503154,Terminal/QuestMap/Capter9152,7fdd4c, e997b5c036f0c76ed08ac18d1fa7f8fbe777c981,DATA0,6743264,313074677,Terminal/QuestMap/Capter9160,c29bb1, de902699f31b6bbdbecd5a87ee5362623f0d673b,DATA0,1809472,2873471587,Terminal/QuestMap/Capter9163,cb7471, 258b3bcbfa2db8c0fecec98415a2b88a6b3739ea,DATA0,1559712,3972653403,Terminal/QuestMap/Capter9164,1c4a54, @@ -26923,11 +26922,11 @@ c47f9ee560c1e8f3bdb090c25e1342c34b7db619,DATA0,102976,1602624713,Tutorial/tutori 9e0abe68c505820ba543c5396585c8949374f5a5,DATA0,91232,3172631646,Tutorial/tutorial_0874,, 851e6e8c0e9e549d1508314e12b37b164e6ef674,DATA0,88352,3677102348,Tutorial/tutorial_0875,, d4eb334ed6462d80b235bb85beb659cbc5b3d095,DATA0,122336,71873220,Tutorial/tutorial_0876,, -924432928e944f8393d0c6a7cc4e9ca6516be097,DATA0,96704,3458290811,Tutorial/tutorial_0877,, -1f8f361dbad16631140acd2ccaf9a9929132668b,DATA0,97312,242548833,Tutorial/tutorial_0878,, -7e56040fdc2e8e3ba02530aafdf561e289d99cce,DATA0,103328,2854317624,Tutorial/tutorial_0879,, -33395ede87d49bd014673c73c11333134c4ca884,DATA0,103808,2593025296,Tutorial/tutorial_0880,, -06796811f95481bc5816522925aedb249280c8fc,DATA0,94624,1273109657,Tutorial/tutorial_0881,, +09d868f6de08d3166ac2a3dd35d9fc4b4f9b2086,DATA0,91456,1548705390,Tutorial/tutorial_0877,, +93405f0313aa9fb6fbc7e104cf0c1d05d2851bd9,DATA0,93376,925644743,Tutorial/tutorial_0878,, +ca2b890a664345c1ce3eaf8a158d2344dc7364ea,DATA0,100864,858270766,Tutorial/tutorial_0879,, +9273ef0fa6f55d3829d48c97b99426bb5872f325,DATA0,97184,2943853507,Tutorial/tutorial_0880,, +d28e25fe23eab3f476b4b141662c7f78b4bf0ceb,DATA0,94048,3620255530,Tutorial/tutorial_0881,, 9ee1fcc73b88c1e9b7e55b5a48fd9a55254cbbdb,DATA0,112704,633923864,Tutorial/tutorial_0882,, 6d1e6c1c647bbd32e84191233781e02fe7bb95b7,DATA0,107648,3797825135,Tutorial/tutorial_0883,, df35e903f705e78fc1ff9abd28c3c880a5542c97,DATA0,105728,3946580338,Tutorial/tutorial_0884,, @@ -26961,7 +26960,7 @@ a2676564006c9b5135f7208a6a43abccca7bc96b,DATA0,108768,947527508,Tutorial/tutoria ad54042b017c0ff693a3a7f69cbad3aa244be5cf,DATA0,110112,2622644244,Tutorial/tutorial_0912,, cd88b48c4e856672e4df24379203edc1aa6f22bf,DATA0,111552,2568232877,Tutorial/tutorial_0913,, 8e939884784b144acf5ecc4ad59a0b997cb7a8f3,DATA0,102752,473369968,Tutorial/tutorial_0914,, -336f85ee09f322c42cb6b66140dcc818e8601711,DATA0,99872,3878026824,Tutorial/tutorial_0915,, +4a4fdc53401dda9e07da8c398bf85f3af800d624,DATA0,99040,1862023658,Tutorial/tutorial_0915,, 2d1b5cf8779c8f3c079e10fe8af16bed3ad1d31d,DATA0,100256,2972867655,Tutorial/tutorial_0916,, 089171485e75b6a7c9fe3edc2515d44a1462569d,DATA0,98432,1986200694,Tutorial/tutorial_0917,, ae183188346a85799996171c0fa397de7bb255ea,DATA0,82656,391186043,Tutorial/tutorial_0918,, @@ -27024,8 +27023,8 @@ ee598e30872070f00b938e3144a90ad31e7066d6,DATA0,119840,3897351335,Tutorial/tutori 74bb021dfb224f967ed72706423cdf3baf53b71c,DATA0,120384,2431524203,Tutorial/tutorial_0982,ca2068, 5f4d48028ef5d618b97bdc1c4cf664467a4cee7e,DATA0,118048,44439547,Tutorial/tutorial_0983,ca2068, c535421d3e854bc3e1b68005319e903162d5497e,DATA0,97440,4213444108,Tutorial/tutorial_0984,ca2068, -574539a15ec6cee95408e64eed3da2916882c695,DATA0,103328,2343051106,Tutorial/tutorial_0985,526396, -309b4459e70ff7776c25f5a245ababf8663ccc1d,DATA0,97312,2988905613,Tutorial/tutorial_0986,526396, +8869e9aff64438366ab1daad9c2cb4a75790a366,DATA0,104224,3176693525,Tutorial/tutorial_0985,526396, +cb09d2701ca7a5c8415583de2f52aeb7a4d03978,DATA0,98656,2994448212,Tutorial/tutorial_0986,526396, 2a35c42f354ce2787c5049b57848e04166b1b1ba,DATA0,124832,3086795592,Tutorial/tutorial_0987,8ec573, c5d121af825dbd0f291b8f5ed7bc0912b0279a56,DATA0,119552,1127217499,Tutorial/tutorial_0988,8ec573, a2da3420edbe0b4e373d08806c2daee664562fc5,DATA0,109344,839984163,Tutorial/tutorial_0989,bcd6f0, @@ -27114,12 +27113,12 @@ b2ff732e2fe74bb6598b529243e94bf41b67c157,DATA0,210912,249407318,Tutorial/tutoria 855b949238868d6541d46d82323424382fd9661d,DATA0,176000,489875578,Tutorial/tutorial_1075,466675, f84589e65d1c165f7557c5c9ba8aa24e31060832,DATA0,166944,1217734140,Tutorial/tutorial_1076,79a1e3, 0e0bef387792201bfbb62293cac564f26a25f66e,DATA0,199968,807006398,Tutorial/tutorial_1077,79a1e3, -6bfdaa173117e069984ea6772e9b87c61566672d,DATA0,195712,788262531,Tutorial/tutorial_1078,745b52, -7923866e86cd98f0951a9173a0a57a9504171e21,DATA0,159168,3836474614,Tutorial/tutorial_1079,745b52, -7785ecd3c2d9c09277b40ae34820ad365729253c,DATA0,221152,59534046,Tutorial/tutorial_1080,f56d60, -0796025e2f9753918dd37022601821a20a8785c2,DATA0,162624,3724176188,Tutorial/tutorial_1081,745b52, -d357186e3aee4368c7636196a243239085b43bb6,DATA0,171040,2170391287,Tutorial/tutorial_1082,745b52, -9dc5c5b68de1e191cf696ec841770c611bb1216c,DATA0,174592,1256387186,Tutorial/tutorial_1083,745b52, +8b58d264aa083196b61a905e1a09ad170778cccc,DATA0,196928,868793317,Tutorial/tutorial_1078,745b52, +f6d4ced24886601f03679d99d2a2eed3a88c4d0e,DATA0,161664,1789896109,Tutorial/tutorial_1079,745b52, +d271c084e149cc22828de3c8f7c23afaf5adddbc,DATA0,221120,1071930082,Tutorial/tutorial_1080,f56d60, +f0f93cb9d4fce2c14b5702a6f4a29d9d4d0af1d6,DATA0,164416,712902964,Tutorial/tutorial_1081,745b52, +c14e1c95aded637704fc171bc0eac5655a77c2bb,DATA0,172832,2777076026,Tutorial/tutorial_1082,745b52, +8f8732ac6a4116cebea73bc4aa2b85b5eaebd65e,DATA0,172800,2263792493,Tutorial/tutorial_1083,745b52, 7ff6306e0a3d19245566ce440549148dd568f29b,DATA0,219264,4051293326,Tutorial/tutorial_1084,cb7471, 95427e5506142830b5d209dd0feca5491df8ff5d,DATA0,224608,3936291874,Tutorial/tutorial_1085,aead45, 1f6c65d92ef1b7a4a5d978d8efe01a80219acdb9,DATA0,220800,1113035384,Tutorial/tutorial_1086,aead45, @@ -27183,9 +27182,9 @@ d778abf21f68b3417963e8ff989de7df16e05650,DATA0,3826016,2428615570,WarBoard/Backg d45f9138347fd1c9739dba49031fc5afeb4fe9e6,DATA0,3869440,208201972,WarBoard/Background/7,5b3e1c, 017978e01e93fb09c2498f0dd31c223323187bea,DATA0,4140704,206284769,WarBoard/Background/8,d132b6, 02b08f3771a4cb34924d81c850bcc7e296bed714,DATA0,3648032,2234261138,WarBoard/Background/9,526396, -c8f79f1073890915d3c3e45d60dc487b121cba85,DATA0,8774912,3766738206,WarBoard/Common,, +875d188711bce978511212f2a1381b70e5212038,DATA0,9044640,2502512825,WarBoard/Common,, b45ac619279536a1ba1e6316db1f96e079ee8acd,DATA0,22912,1625063484,WarBoard/ImageSet/1,, -3e115eb84493694272c8544e0f71df64579a1e4a,DATA0,1643744,3419525912,WarBoard/PartyOrganization,, +a7aa4c6b6d28f710260ad2293a7b55a742e99c28,DATA0,6428768,2087987354,WarBoard/PartyOrganization,, 08b3f237a006df32e15ba615d1111d4ba0582bf6,DATA0,4864992,1468862243,WarBoard/Shop/Effect/bit_grail_get,, ae7417e9916652e345ab347e89cc33f764379d5d,DATA0,782208,3657964507,WarBoard/Terminal/Effect/bit_warclear_get0,, 745eb35f693fbd754e18ad235ccbc8c88a9dec56,DATA0,107648,4052019227,WarBoard/Terminal/Effect/bit_warclear_get1,, diff --git a/Localization/LocalizationJpn1.txt b/Localization/LocalizationJpn1.txt index 02fc9fde3..2cf93d6a3 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn1.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn1.txt @@ -3681,7 +3681,7 @@ "WARBOARD_MENU_BACK_BUTTON_LABEL" : "返回", "WARBOARD_MENU_RETIRE_BUTTON_LABEL" : "战线脱离", "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_MESSAGE" : "若进行战线脱离，圣杯战线开始时\n[FFDF00]消耗的AP将不会退还。[-]\n是否进行战线脱离？", - "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_MESSAGE_GET_TREASURE" : "该从者持有宝箱。\n\n当战线脱离时\n[FFDF00]将无法获得宝箱报酬。[-]\n是否确认？", + "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_MESSAGE_GET_TREASURE" : "当前持有宝箱。\n\n当战线脱离时\n[FFDF00]将无法获得宝箱报酬。[-]\n是否确认？", "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_NO" : "不", "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_TITLE" : "战线脱离", "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_YES" : "是", diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690010.txt index 66e3d24be..17996ff89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690010.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [k] ＠ -犹如天空之蓝令人屏息凝神，[r]犹如大海之神令人恍惚出神的，那样的梦。 +犹如天空之蓝令人屏息凝神，[r]犹如大海之深令人恍惚出神的，那样的梦。 [k] [messageOff] @@ -93,7 +93,7 @@ [skip true] ＠ -实现的梦，被血玷污了。 +实现的梦，也沾染了鲜血。 [k] [messageOff] @@ -383,7 +383,7 @@ [charaFace C 1] ＠玛修 -有些书籍描写成蛤蜊，有些书籍描写成龙，[r]太公望先生对此有什么意见吗？ +有些书籍描写成蛤蜊，有些书籍描写成龙，[r]太公望先生有见过吗？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690111.txt index 010b5ccf8..7caa7aaa8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690111.txt @@ -295,7 +295,7 @@ ？！ ＠达·芬奇 -既是称霸世界的马其顿强者，[r]也是宣扬影响到现代的[#东西融合:希腊化]文化的贤王。 +既是称霸世界的马其顿强者，[r]也是推动影响到现代的[#东西融合:希腊化]文化的贤王。 [k] ＠达·芬奇 @@ -721,7 +721,7 @@ [charaFace A 0] ＠托勒密 -但是，但若要压制战场就另当别论了。[r]这需要截然不同单位的战斗方式。 +但是，若要压制战场就另当别论了。[r]这需要截然不同单位的战斗方式。 [k] ＠托勒密 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690410.txt index f05d27c40..4d3b65529 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690410.txt @@ -675,7 +675,7 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] ＠C：？？？ -唔噢，这是什么！[r]书从半空中出现了！？ +唔噢，这是什么！[r]书凭空出现了！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1027,7 +1027,7 @@ [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] -吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 +吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师和魔术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690510.txt index 280665870..cbddca428 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690510.txt @@ -197,7 +197,7 @@ [charaFace A 8] ＠托勒密 -虽说多少会受到一些容器的影响，[r]但现在只是由年轻的吾使用老头的身体而已。 +虽说多少会受到一些容器的影响，[r]但刚刚只是由年轻的吾使用老头的身体而已。 [k] [messageOff] @@ -265,7 +265,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠玛修 -这多半是世界上最有名的谜题了吧。[r]早上用四条腿行走，中午用两条腿行走，晚上用三条腿行走的东西是什么？ +这多半是世界上最有名的谜题了吧。[r]早上四条腿行走，中午两条腿行走，晚上三条腿行走的是什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -464,7 +464,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -啊～，虽然只有印象差异，[r]但的确会感觉骤然一变呢。 +啊～，虽然只有氛围差异，[r]但的确会感觉骤然一变呢。 [k] [charaFace C 14] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690710.txt index fb54a9573..b94382c4e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690710.txt @@ -781,7 +781,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠托勒密 -……相衬的召唤吗。[r]哈，原来如此，吾无法否定。 +……相称的召唤吗。[r]哈，原来如此，吾无法否定。 [k] ？1：但是，也不用战斗吧！ @@ -961,7 +961,7 @@ [k] [charaFace A 2] -＠托勒 +＠托勒密 看来，此事将会比吾预想的还要漫长呢。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690810.txt index 3ccb9db93..47c8ffbae 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690810.txt @@ -300,7 +300,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠太公望 -[line 3]嗯，那当然。[r]如果传说无误，向他那样的贤者举世罕见哦。 +[line 3]嗯，那当然。[r]如果传说无误，像他那样的贤者举世罕见哦。 [k] [charaFace A 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691010.txt index b3ace4177..0c30bd467 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691010.txt @@ -321,7 +321,7 @@ [wt 0.6] ＠太公望 -哎呀，辛苦各位了。[r]我很不擅长应对这种强攻，害我出了身冷汗呢。 +哎呀，真是辛苦。[r]我很不擅长应对这种强攻，害我出了身冷汗呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691110.txt index 75f056486..7ec4c5947 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691110.txt @@ -705,7 +705,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠托勒密 -在阿里阿德涅的引导下，消灭了迷宫底部的[r]弥诺陶洛斯，成为了英雄的雅典之王！ +在阿里阿德涅的引导下，消灭了迷宫深处的[r]弥诺陶洛斯，成为了英雄的雅典之王！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691210.txt index bc03d01b4..936cc8cab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691210.txt @@ -1111,7 +1111,7 @@ [k] ＠托勒密 -追逐着比自己还年轻大王的背影，活力仿佛会从身体里无穷无尽地涌出。[r]只要能与他一同驰骋于沙场，要吾怎么挥舞长枪都行。 +追逐着比自己还年轻大王的背影，活力仿佛会无穷无尽地涌出。[r]只要能与他一同驰骋于沙场，要吾怎么挥舞长枪都行。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1653,7 +1653,7 @@ [charaFace A 11] ＠托勒密 -然后，这次定要终结这次战斗，御主！ +然后，这次定要终结这场战斗，御主！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691330.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691330.txt index d113b2a47..89a993ad0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691330.txt @@ -541,7 +541,7 @@ [charaFace D 9] ＠托勒密 -……虽然很困难，[r]但只要使用这座城的计数，应该可以办到吧。 +……虽然很困难，[r]但只要使用这座城的技术，应该可以办到吧。 [k] [charaFace D 0] @@ -575,7 +575,7 @@ [charaFace D 9] ＠托勒密 -只要托付过后背，再不愿意也会理解对方的兴致。[r]那应该是位值得信任的男人。 +只要托付过后背，再不愿意也会理解对方的性质。[r]那应该是位值得信任的男人。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691510.txt index d5787c562..834a3e33b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691510.txt @@ -879,7 +879,7 @@ [k] ＠托勒密 -为使用这颗子弹，不妨另行准备一杆种子岛铳。[r]只要是用魔力编织而成的，应该就可以发射了。 +为使用这颗子弹，不妨另行准备一杆种子岛铳。[r]只要是用魔力编织而成的，就应该可以再造一把。 [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691520.txt index 2dc5a8cad..abfb40dab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691520.txt @@ -91,7 +91,7 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] ＠ -[line 3]与怪物相遇的地点，是在迷宫之中。 +[line 3]与怪物的相遇，是在迷宫之中。 [k] [messageOff] @@ -119,7 +119,7 @@ [k] ＠ -得到了公主阿里阿德涅赐予的神器线团，[r]笔直向着迷宫深处前进。 +得到了公主阿里阿德涅赐予的神器线团，[r]径直向着迷宫深处前进。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691610.txt index 48ded64dd..786814652 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691610.txt @@ -180,7 +180,7 @@ [k] ＠阿斯忒里俄斯？ -指挥相当精炼。[r]是基于与从者一起培养起来的经验吗。 +指挥相当精练。[r]是基于与从者一起培养起来的经验吗。 [k] ＠阿斯忒里俄斯？ @@ -723,7 +723,7 @@ [charaFace A 6] ＠杉谷善住坊 -既然攻击对于对方首领无效，影之骑士[r]就会从四面八方涌来，根本逃不掉啦！ +攻击不但对于对方首领无效，影之骑士[r]还会从四面八方涌来，根本逃不掉啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1525,7 +1525,7 @@ [subRenderFadeout #B 0.2] ＠？？？ -百邪斩断　万精驱逐　急急如律令[line 3]！ +斩断百邪　袪灭万精　急急如律令[line 3]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691710.txt index fb47f7bc0..8c02a37a3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691710.txt @@ -153,7 +153,7 @@ ？！ ＠太公望 -为了在[#结界:薄纱]开绽时，你能沿着缘分[r]立刻传送过来，我一直在这里铺阵哦。 +为了在[#结界:薄纱]开绽时，你能沿着边缘[r]立刻传送过来，我一直在这里铺阵哦。 [k] @@ -170,7 +170,7 @@ [charaFace A 11] ＠太公望 -哎呀，那家伙实在是太重了，吓了我一条呢！[r]外表虽然长那样，但足足有一个小国家的程度哦。 +哎呀，那家伙实在是太重了，吓了我一跳呢！[r]外表虽然长那样，但足足有一个小国家的程度哦。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691810.txt index 76974b7b9..f7ddd301f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691810.txt @@ -1143,7 +1143,7 @@ [charaFace C 3] ＠杉谷善住坊 -但是，这家伙作为[#一介个体]，[r]成为了山神。 +但是，这家伙作为[#一介个体]，[r]成为了山神一般的存在。 [k] ＠杉谷善住坊 @@ -1153,7 +1153,7 @@ [charaFace C 17] ＠杉谷善住坊 -只作为[#一介个体]，凭其庞大的『力量』就能压制的[r]山岳或是风暴这类现象，甚至成为了概念。 +只作为[#一介个体]，凭其庞大的『力量』就能压制一切，[r]甚至成为了山岳或是风暴这类现象、概念。 [k] ＠杉谷善住坊 @@ -1574,7 +1574,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠戈尔德鲁夫 -振作点，，[%1]！ +振作点，[%1]！ [k] ？1：新所长。 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691820.txt index 117fc766a..5758a4199 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691820.txt @@ -446,7 +446,7 @@ [charaCrossFade A 2050002 11 0.2] ＠托勒密 -这样……不就和追逐着不存在的尽头之海的[r]吾与伊斯坎达尔那小家伙一样了嘛！ +这样……吾不就和追逐着不存在的尽头之海的[r]伊斯坎达尔那小家伙一样了嘛！ [k] [charaCrossFade A 2050002 9 0.2] @@ -483,7 +483,7 @@ [k] ＠托勒密 -绞尽力量，绞尽智慧，绞尽勇气，[r]而这所有一切都毫无意义！ +穷尽力量，穷尽智慧，穷尽勇气，[r]而这所有一切都毫无意义！ [k] [charaFace A 9] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691910.txt index 9d2b94ac5..b4479d0d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691910.txt @@ -372,7 +372,7 @@ [k] ＠厄斐墨洛斯 -在彻底在黄昏中溶化的时间中，[r]不断等待着奇迹果实…… +在彻底于黄昏中溶化的时间中，[r]不断等待着奇迹果实…… [k] [charaFace R 10] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692010.txt index 5f15708d7..dbb21c1f9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692010.txt @@ -686,7 +686,7 @@ [charaFace C 18] ＠托勒密 -先不说生物与否，其存在规模与我们有着天壤之别。[r]如果在此基础上又产生了个体愿望，就更没得比了。 +先不说是生物与否，其存在规模与我们有着天壤之别。[r]如果在此基础上又产生了个体愿望，就更没得比了。 [k] [charaFace C 16] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695610.txt index 0cb801bd8..b9f7a9655 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695610.txt @@ -611,7 +611,7 @@ [k] ＠托勒密 -虽然只是吾的推测，但只要打倒巨人，[r]影之骑士应该就会停止出现了吧 +虽然只是吾的推测，但只要打倒巨人，[r]影之骑士应该就会停止出现了吧。 [k] ？1：明白了。 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695710.txt index 98e58f0d7..26b6e5e47 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408695710.txt @@ -783,7 +783,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠托勒密 -你说……相衬的召唤…… +你说……相称的召唤…… [k] ？1：但是，也不用战斗吧！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696010.txt index 2bde185ee..f6ddb5c8d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696010.txt @@ -326,7 +326,7 @@ [seStop ad95 0.2] [wt 0.6] ＠太公望 -哎呀，辛苦各位了。[r]我很不擅长应对这种强攻，害我出了身冷汗呢。 +哎呀，真是辛苦。[r]我很不擅长应对这种强攻，害我出了身冷汗呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -899,7 +899,7 @@ [k] ＠托勒密 -都是些实力超群的对手！[r]哈哈哈，已经多久没经历如此令人如此心潮澎湃的战斗啦！ +都是些实力超群的对手！[r]哈哈哈，已经多久没经历如此令人心潮澎湃的战斗啦！ [k] [se ade226] @@ -907,7 +907,7 @@ [charaPut Z 0,100] [charaEffect Z bit_talk_41_fs] ＠托勒密 -从者托勒密的御主当然会正面击溃敌手！ +从者托勒密和其御主当然会正面击溃敌手！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696110.txt index fde29d393..69f621752 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696110.txt @@ -722,7 +722,7 @@ [k] ＠托勒密 -在阿里阿德涅公主的引导下，消灭了迷宫底部[r]弥诺陶洛斯的雅典之王吗……！ +在阿里阿德涅公主的引导下，消灭了迷宫深处[r]弥诺陶洛斯的雅典之王吗……！ [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696510.txt index 7ec712791..cd0283377 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696510.txt @@ -896,7 +896,7 @@ [k] ＠托勒密 -为使用这颗子弹，不妨另行准备一杆种子岛铳。[r]只要是用魔力编织而成的，应该就可以发射了。 +为使用这颗子弹，不妨另行准备一杆种子岛铳。[r]只要是用魔力编织而成的，就应该可以再造一把。 [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696520.txt index 82ae3058b..bd499c92f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696520.txt @@ -93,7 +93,7 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] ＠ -[line 3]与怪物相遇的地点，是在迷宫之中。 +[line 3]与怪物的相遇，是在迷宫之中。 [k] [messageOff] @@ -121,7 +121,7 @@ [k] ＠ -得到了公主阿里阿德涅赐予的神器线团，[r]笔直向着迷宫深处前进。 +得到了公主阿里阿德涅赐予的神器线团，[r]径直向着迷宫深处前进。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696610.txt index c98fc8d56..de5aa95d2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696610.txt @@ -180,7 +180,7 @@ [k] ＠阿斯忒里俄斯？ -指挥相当精炼。[r]是基于与从者一起培养起来的经验吗。 +指挥相当精练。[r]是基于与从者一起培养起来的经验吗。 [k] ＠阿斯忒里俄斯？ @@ -736,7 +736,7 @@ [charaFace A 6] ＠杉谷善住坊 -既然攻击对于对方首领无效，影之骑士[r]就会从四面八方用来，根本逃不掉啦！ +攻击不但对于对方首领无效，影之骑士[r]还会从四面八方用来，根本逃不掉啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1588,7 +1588,7 @@ [subRenderFadeout #B 0.2] ＠？？？ -百邪斩断　万精驱逐　急急如律令[line 3]！ +斩断百邪　袪灭万精　急急如律令[line 3]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696910.txt index d65b66a78..15ff17bcb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408696910.txt @@ -364,7 +364,7 @@ [k] ＠厄斐墨洛斯 -在彻底在黄昏中溶化的时间中，[r]不断等待着奇迹果实…… +在彻底于黄昏中溶化的时间中，[r]不断等待着奇迹果实…… [k] [charaFace R 10] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408697010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408697010.txt index 028bd6db0..18187fe81 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408697010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408697010.txt @@ -702,7 +702,7 @@ [charaFace C 10] ＠托勒密 -先不说生物与否，其存在规模与我们有着天壤之别。[r]如果在此基础上又产生了个体愿望，就更没得比了。 +先不说是生物与否，其存在规模与我们有着天壤之别。[r]如果在此基础上又产生了个体愿望，就更没得比了。 [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699810.txt index b997fce3d..46e3f020a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699810.txt @@ -547,7 +547,7 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] ＠C：？？？ -唔噢，这是什么！[r]书从半空中出现了！？ +唔噢，这是什么！[r]书凭空出现了！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -899,7 +899,7 @@ [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] -吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 +吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师和魔术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699910.txt index 0f4006c5f..fa0f117d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699910.txt @@ -572,7 +572,7 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] ＠C：？？？ -唔噢，这是什么！[r]书从半空中出现了！？ +唔噢，这是什么！[r]书凭空出现了！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -925,7 +925,7 @@ [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] -吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 +吾为这座图书馆招揽了众多炼金术师和魔术师，[r]也让他们搜集当时的神秘。 [k] ＠B：托勒密=spot[B,G] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000410.txt index 6dd31e6b1..7899cfad8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000410.txt @@ -6,14 +6,14 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098281900 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281900 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet A 1098281900 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281900 1 伊东甲子太郎2] [charaScale B 1.2] -[charaSet C 1027300 1 沖田総司] +[charaSet C 1027300 1 冲田总司] [charaScale C 1.2] -[charaSet D 7025002 1 土方歳三] -[charaSet E 1098282900 1 永倉新八] -[charaSet F 1098282900 1 永倉新八2] +[charaSet D 7025002 1 土方岁三] +[charaSet E 1098282900 1 永仓新八] +[charaSet F 1098282900 1 永仓新八2] [charaScale F 1.2] [charaSet G 1098282000 1 服部武雄] @@ -55,8 +55,8 @@ [charaFadein D 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠土方歳三 -新選組を抜けるだと？ +＠土方岁三 +你说你要脱离新选组？ [k] [messageOff] @@ -68,14 +68,14 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -いやいや、そういう言い方だとあれじゃない、[r]山南君みたいに切腹させられちゃうでしょ。 +＠伊东甲子太郎 +不不，用这种说法的话，不就要那样了嘛，[r]会像山南那样被要求切腹自尽。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -僕らは御陵衛士として、かしこきところの陵を護る仕事に[r]つかせてもらう、いわば別動隊だよ。 +＠伊东甲子太郎 +我们会作为御陵卫士，负责守护皇宫陵墓的工作，[r]也就是所谓的别动队啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -85,8 +85,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -それが隊を抜けるのとどう違うんだ？ +＠土方岁三 +这和离队有什么区别？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -96,20 +96,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -わかってないなあ、土方君は。 +＠伊东甲子太郎 +土方你还真是不懂呢。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -朝廷や薩摩、長州の動向をさぐるために、[r]僕が新選組を離れたと思わせるためさ。 +＠伊东甲子太郎 +为了探寻朝廷、萨摩和长州的动向，[r]要让他们认为我脱离了新选组。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -油断を誘って近づき、連中の内情を明らかにする。[r]近藤局長にも説明したでしょ。 +＠伊东甲子太郎 +诱骗他们掉以轻心，以便接近他们，并搞清对方的内情。[r]我向近藤局长也说明过了啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -119,8 +119,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -つまりは寝返ろうってことだろうが。 +＠土方岁三 +也就是说，你打算倒戈吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -130,26 +130,26 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -なんでそう、一辺倒に物事を考えるかな。 +＠伊东甲子太郎 +为什么你的思考方式总是那么一边倒呢。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -僕はこの国を強くしたいだけ、[r]大開国、大強国、そして[#富国強兵:ふこくきょうへい]。 +＠伊东甲子太郎 +我想让这个国家变得强大，[r]大开国、大强国，以及富国强兵。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -朝廷とのつなぎも欲しいだろ。新選組のためにも。 +＠伊东甲子太郎 +你也想在朝廷建立人脉吧。也是为了新选组。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -何度説明すればわかるわけ？ +＠伊东甲子太郎 +要我说明多少遍你才会懂啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -てめぇの面みてたら、話なんか入っちゃ来ねえよ。 +＠土方岁三 +只要看到你那张脸，就根本听不进什么话啦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -170,14 +170,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あっそ、とにかく僕らは出ていくから。[r]この件は、近藤局長も承諾済み。 +＠伊东甲子太郎 +啊，是吗，总之我要离开这里了。[r]近藤局长已经答应这件事了。 [k] [charaFace A 8] -＠伊東甲子太郎 -副長殿にはご了承いただきたく思いますよ、と。 +＠伊东甲子太郎 +我希望副长阁下能够谅解。 [k] [charaFace A 1] @@ -185,8 +185,8 @@ [se ad77] [seStop ad77 0.7] -＠伊東甲子太郎 -それじゃあ、忙しいんでまたね。 +＠伊东甲子太郎 +那就这样，我还有很多事要忙。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -おい、話はまだ終わってねえぞ！ +＠土方岁三 +喂，话还没说完呢！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-30] -＠伊東甲子太郎 -僕の話は終わり。 +＠伊东甲子太郎 +我要说的已经说完了。 [k] [messageOff] @@ -235,49 +235,49 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠沖田総司 -あれ、伊東さん、どうしたんですか？ +＠冲田总司 +咦，伊东先生，怎么了？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 11] -＠B：伊東甲子太郎 -……っ！？　それ、こっちの台詞。 +＠B：伊东甲子太郎 +……！？　这是我该说的话吧。 [k] [charaFace B 8] -＠B：伊東甲子太郎 -急に出てこないでくれる？　沖田君、怖いんだから。 +＠B：伊东甲子太郎 +能不要突然冒出来吗？　冲田，这样很吓人的。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 13] -＠沖田総司 -はあ……、怖い……、ですか？ +＠冲田总司 +哦……吓人……吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠B：伊東甲子太郎 -顔色が悪くなるにつれて、ますますね。[r]お休みとって大津の湯にでもつかってきたら？ +＠B：伊东甲子太郎 +外加你脸色很差，就显得更吓人了。[r]干嘛不告个假去大津的温泉修养一阵子呢？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 4] -＠沖田総司 -ごほっ、ごほっ……！[r]今は……、それどころじゃありませんから。 +＠冲田总司 +咳，咳……！[r]但现在……不是做这些的时候。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] -＠B：伊東甲子太郎 -あっそ。じゃあ、僕はこれで。[r]土方君に潰されないように気を付けてね。 +＠B：伊东甲子太郎 +哦，是吗。那我先告辞了。[r]你要小心别被土方整垮哦。 [k] [messageOff] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace C 12] -＠沖田総司 -……土方さん、伊東さんどうしたんです？ +＠冲田总司 +……土方先生，伊东先生怎么了？ [k] [messageOff] @@ -307,8 +307,8 @@ [charaFadeout C 0.6] [wt 0.8] -＠土方歳三 -どうしたじゃねえ、どうするか、だ。 +＠土方岁三 +不是怎么了，而是该怎么处理。 [k] [messageOff] @@ -319,8 +319,8 @@ [charaFadeout D 0.1] [charaFadeout H 0.1] -[charaSet A 1098281600 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281600 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet A 1098281600 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281600 1 伊东甲子太郎2] [charaScale B 1.2] [scene 165400] @@ -343,8 +343,8 @@ [charaFadein E 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠永倉新八 -御陵衛士……、なんだそりゃ？ +＠永仓新八 +御陵卫士……那是什么？ [k] [messageOff] @@ -356,14 +356,14 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -かしこきところの陵を護るための組織さ。[r]いうなら新選組の別動隊ですよ、別動隊。 +＠伊东甲子太郎 +是负责守护皇宫陵墓的组织。[r]换言之，可以说是新选组的别动队啦，别动队。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -心配しなくても近藤局長には許可をとってあるから。 +＠伊东甲子太郎 +不用担心，我已经获得近藤局长的许可了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -373,8 +373,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ああ？ +＠永仓新八 +啊？ [k] [messageOff] @@ -391,14 +391,14 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 300,-50] [charaFace B 4] -＠伊東甲子太郎 -と、いうのは建前でして、[r]まあ、わかりやすくいうと新選組に先はない。 +＠伊东甲子太郎 +当然啦，这只是场面话，[r]说简单点，就是新选组已经没有前途了。 [k] [charaFace B 1] -＠伊東甲子太郎 -こっちに乗り換えませんか、永倉君？ +＠伊东甲子太郎 +你要不要投靠我们这边呢，永仓？ [k] [messageOff] @@ -411,8 +411,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……んだと。 +＠永仓新八 +……你说什么。 [k] [messageOff] @@ -423,20 +423,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -最近の近藤局長や土方君のやりようは目に余るものがある、[r]というのは新選組の隊士みんなが思うところでしょ？ +＠伊东甲子太郎 +最近近藤局长和土方的做法已经令人无法接受了，[r]新选组的队士们对此应该都有些头绪吧？ [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -僕が見るに、永倉君も随分軽んじられてると[r]思うんだよなあ。 +＠伊东甲子太郎 +在我看来，永仓也越来越不受待见了吧。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -ね、服部君。 +＠伊东甲子太郎 +对吧，服部。 [k] [messageOff] @@ -449,7 +449,7 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -はっ。 +是。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -461,74 +461,74 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50] -＠伊東甲子太郎 -ねー。永倉君がこちらについてくれれば、[r]君を慕う隊士たちも踏ん切りがつくだろうしさ。 +＠伊东甲子太郎 +对吧～。只要永仓你愿意加入我方，[r]仰慕你的队士们也就会下定决心了吧。 [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -ここは一発、我武者羅に！　なーんて。 +＠伊东甲子太郎 +不如狠下心，[#我武者罗:义无反顾]地上吧！ [k] [charaTalk E] [charaFace E 6] -＠永倉新八 -……くだらねぇ。 +＠永仓新八 +……无聊。 [k] -＠永倉新八 -ようはてめえが好き勝手やりたいだけだろうが。[r]俺は帰らせてもらうぜ。 +＠永仓新八 +说到底还是你想肆意妄为吧。[r]请恕我告辞。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] -＠伊東甲子太郎 -あらら、そりゃ残念。斎藤君は引き受けてくれたのになあ。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀呀，那真是太遗憾了。斋藤倒是答应了哦。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 22] -＠永倉新八 -なに？ +＠永仓新八 +什么？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -斎藤君だけじゃないよ、藤堂君もさ。 +＠伊东甲子太郎 +不只是斋藤哦，藤堂也加入了。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 22] -＠永倉新八 -あいつら……。 +＠永仓新八 +他们两个…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -どうです？　時勢が見えてきました？ +＠伊东甲子太郎 +如何？　看清时势了吗？ [k] [charaTalk E] [charaFace E 2] -＠永倉新八 -……気に入らねえ。 +＠永仓新八 +……不爽。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -ん？　なに？ +＠伊东甲子太郎 +唔？　什么？ [k] [messageOff] @@ -540,12 +540,12 @@ [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout E 0.1] -＠永倉新八 -やり方が気に入らねえっつってんだ！ +＠永仓新八 +我是说这种做法令我不爽！ [k] -＠永倉新八 -出ていくなら出ていくで堂々と出ていきゃいい。[r]あんたが正しいと思う事ならな。 +＠永仓新八 +想离开的话，堂堂正正地出去就行了。[r]只要是为了你觉得正确的事。 [k] [messageOff] @@ -565,12 +565,12 @@ [charaFadein J 0 -700,-90] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask05 4 0,0,0,255 0] -＠伊東甲子太郎 -そっかー。 +＠伊东甲子太郎 +这样啊。 [k] -＠伊東甲子太郎 -じゃ、しょうがないね、服部君。 +＠伊东甲子太郎 +那就没办法了呢，服部。 [k] [messageOff] @@ -587,7 +587,7 @@ [charaTalk G] ＠服部武雄 -はっ。 +是。 [k] [messageOff] @@ -601,36 +601,36 @@ [wt 0.3] [cueSe Servants_9944080 m90414] -＠F：永倉新八 -けっ、良い度胸じゃねえか。 +＠F：永仓新八 +哈，胆子倒是不小。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠B：伊東甲子太郎 -外までお送りして、丁重にね。 +＠B：伊东甲子太郎 +将他送出去，要郑重一些。 [k] [charaTalk G] [charaFaceFade G 3 0.1] ＠服部武雄 -……よろしいのですか？ +……可以吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠B：伊東甲子太郎 -大丈夫だよ、永倉君はこそこそ近藤局長や、[r]土方君に告げ口するような小人じゃない。 +＠B：伊东甲子太郎 +没关系，永仓不是那种会偷偷摸摸[r]向近藤局长或是土方告密的小人。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] ＠服部武雄 -はあ……。 +是…… [k] [messageOff] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -心配しなくても、何も言いやしねえよ。[r]じゃあな。 +＠永仓新八 +你不用操心，我什么都不会说的。[r]再见了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -661,8 +661,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あ、そうそう。気を付けてね、永倉君。 +＠伊东甲子太郎 +啊，对了对了。你要小心哦，永仓。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -672,8 +672,8 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……俺に何を気を付けろってんだ。 +＠永仓新八 +……让我小心什么？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -683,14 +683,14 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ほら……、 +＠伊东甲子太郎 +你想啊…… [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -山南君みたいにならないように、 +＠伊东甲子太郎 +千万不要步山南的后尘。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -700,8 +700,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……っ！ +＠永仓新八 +……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -711,8 +711,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -[line 3]ね。 +＠伊东甲子太郎 +[line 3]对吧。 [k] [messageOff] @@ -741,12 +741,12 @@ [pictureFrame] [subCameraOff] -[charaSet A 1098281900 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281900 1 伊東甲子太郎2] -[charaSet C 1027300 1 沖田総司] -[charaSet D 7025002 1 土方歳三] -[charaSet E 1098282900 1 永倉新八] -[charaSet F 1098282900 1 永倉新八2] +[charaSet A 1098281900 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281900 1 伊东甲子太郎2] +[charaSet C 1027300 1 冲田总司] +[charaSet D 7025002 1 土方岁三] +[charaSet E 1098282900 1 永仓新八] +[charaSet F 1098282900 1 永仓新八2] [charaSet G 1098282000 1 服部武雄] [sceneSet H 202400 1] @@ -769,15 +769,15 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 1098280200 1 今川義元] -[charaSet B 1098280200 1 今川義元2] +[charaSet A 1098280200 1 今川义元] +[charaSet B 1098280200 1 今川义元2] [charaScale B 2.0] -[charaSet C 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet D 1098280300 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet C 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet D 1098280300 1 伊东甲子太郎2] [charaScale D 1.2] [charaSet E 4052000 1 武田晴信] -[charaSet F 2052000 1 蛍] -[charaSet G 3038000 1 長尾景虎] +[charaSet F 2052000 1 萤] +[charaSet G 3038000 1 长尾景虎] [sceneSet H 201000 1] [charaScale H 1.2] @@ -791,9 +791,9 @@ [sceneSet L 107801 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet M 4052000 1 武田晴信_カットイン用] +[charaSet M 4052000 1 武田晴信_cutin用] -[charaSet T 3038000 1 エフェクト用1] +[charaSet T 3038000 1 特效用1] [charaTalk depthOff] [charaDepth H 1] @@ -827,14 +827,14 @@ [subRenderFadein #A 0.4 0,-320] [wt 1.0] -＠B：今川義元 -…………。 +＠B：今川义元 +………… [k] [charaFaceFade B 2 0.2] -＠B：今川義元 -……[#甲子太郎:か し た ろ う]か？ +＠B：今川义元 +……是甲子太郎吗？ [k] [messageOff] @@ -862,20 +862,20 @@ [charaMoveFSL D -200,-50 0.5] [wt 0.7] -＠D：伊東甲子太郎 -お気づきになりましたか？ +＠D：伊东甲子太郎 +被您发现了呀？ [k] [charaFace D 1] -＠D：伊東甲子太郎 -いや～、さすがは義元様、[r]あの第六天魔王も子供扱いですね。 +＠D：伊东甲子太郎 +哎呀～，不愧是义元大人，[r]连那位第六天魔王都被您当孩子耍。 [k] [charaFace D 4] -＠D：伊東甲子太郎 -よっ！　海道一の弓取り！ +＠D：伊东甲子太郎 +哟！　海道第一弓手！ [k] [messageOff] @@ -888,12 +888,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -見え透いた世辞を使うでない。 +＠今川义元 +不要说这种一目了然的恭维话。 [k] -＠今川義元 -かの魔王、間違いなく余の最大の障害であった。 +＠今川义元 +那个魔王无疑曾是余最大的障碍。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -903,14 +903,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -はい、念入りに準備に準備を重ね、誘いをかけ、[r]義元様の全魔力をかけての奇襲。 +＠伊东甲子太郎 +是的，我们认认真真做足了准备，引诱对方，[r]并投入了义元大人的所有魔力发动奇袭。 [k] [charaFace C 3] -＠伊東甲子太郎 -そこまでしても紙一重とは、[r]まさに歴史に名高い魔王信長でしたね。 +＠伊东甲子太郎 +即便做到如此地步，也只是险胜，[r]的确不愧为历史上著名的魔王信长呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -920,18 +920,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -あれほどの[#強者:つわもの]に至るとは[r]往時の誰とて思い至りはすまいよ。 +＠今川义元 +过去应该没人能想到那家伙[r]最终竟能成为如此强者吧。 [k] [charaFace A 0] -＠今川義元 -さすればかつての余も討たれようというもの。 +＠今川义元 +不愧是曾讨伐了过去的余的对象。 [k] -＠今川義元 -甲子太郎、そなたの未来の知と識、実に有用であった。 +＠今川义元 +甲子太郎，你对于未来的知识的确有用。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -941,12 +941,12 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ありがとうございま～す。とはいえネタバレ知ってて、[r]ギリギリ勝利とか参りましたよね。 +＠伊东甲子太郎 +感谢您的夸奖～。然而在提前知晓剧透的情况下，[r]还只是勉强赢得了胜利，真不好办呢。 [k] -＠伊東甲子太郎 -ホントうまくいって良かったですよ。 +＠伊东甲子太郎 +最后能顺利真是太好了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -956,14 +956,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -ああ……、これでようやく……。 +＠今川义元 +嗯……这样总算是…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_131 1.0] -＠今川義元 -…………。 +＠今川义元 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -973,8 +973,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -義元様？　また寝ちゃいました？ +＠伊东甲子太郎 +义元大人？　又睡着了吗？ [k] [messageOff] @@ -991,8 +991,8 @@ [charaFace A 0] -＠今川義元 -いや、大事ない。 +＠今川义元 +不，没有大碍。 [k] [messageOff] @@ -1005,8 +1005,8 @@ [wt 1.0] [charaFaceFade C 0 0.2] -＠伊東甲子太郎 -……そうですか。 +＠伊东甲子太郎 +……这样啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1016,8 +1016,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -兵の増強の方は問題ないか？ +＠今川义元 +兵力增强方面没出问题吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -それはもう、フル稼働で今魔川兵を増産してますんで。 +＠伊东甲子太郎 +那当然了，目前正在全力运转增产今魔川兵。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1038,24 +1038,24 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -うむ、この乱はまだ続く。[r]油断なきよう、国力の増強に努めるのだ。 +＠今川义元 +嗯，这场动乱还会还会持续。[r]要继续努力增强国力，万不可大意。 [k] [charaFace A 2] -＠今川義元 -……しばらく余は動けぬ。 +＠今川义元 +……余暂时无法动弹。 [k] -＠今川義元 -聖杯に取り込んだ魔力が馴染むまで差配は任せる。 +＠今川义元 +在适应圣杯吸收的魔力之前，指挥就交给你了。 [k] [charaFace A 1] -＠今川義元 -あの魔王を従えておったのだ、並の者ではない。[r]例のカルデアのマスター、侮るでないぞ。 +＠今川义元 +能够将那位魔王纳入麾下的人，并非寻常之辈。[r]千万不能小看那个迦勒底的御主哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1065,8 +1065,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -魔王信長を討つのが第一でしたので、他は[r]多少目をつぶったせいで逃がす羽目になりましたからねぇ。 +＠伊东甲子太郎 +因为讨伐魔王信长是我们的首要任务，[r]因此不得不忽略其他部分问题，以至于让那家伙逃掉了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1076,8 +1076,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -して、連中は何処へ？ +＠今川义元 +那么，那些家伙去哪儿了？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1087,8 +1087,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -追手の方は既に放っておりますが、連中の向かった先は……。 +＠伊东甲子太郎 +我已经派出了追兵，但他们的目的地…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1098,8 +1098,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠今川義元 -……甲斐の武田か。 +＠今川义元 +……甲斐的武田吗。 [k] [messageOff] @@ -1130,31 +1130,31 @@ ＠武田晴信 -聞こえなかったのか？ +你没听清吗？ [k] [charaFace E 8] ＠武田晴信 -俺とおまえで『謙信を討つ』そう言ったんだがな。 +我说，我要和你一起『讨伐谦信』。 [k] -？1：謙信……？ +？1：谦信……？ -？2：景虎さんを……？ +？2：讨伐景虎小姐……？ ？！ [charaFace E 0] ＠武田晴信 -そこの女じゃない。俺が言ってるのは北の軍神だ。 +不是那个女人。我说的是北之军神。 [k] [charaFace E 17] ＠武田晴信 -……おい、いつまで寝たふりなんぞしている。[r]さっさと起きろ。そのくらいで死ぬタマじゃないだろうよ。 +……喂，你要装睡到什么时候。[r]快给我起来。你还不至于被那种程度弄死吧？ [k] [messageOff] @@ -1170,15 +1170,15 @@ [charaMoveEase G -50,-10 0.7 easeOutBack] [wt 0.7] -＠長尾景虎 -む……、ばれてましたか。 +＠长尾景虎 +唔……被你发现了吗。 [k] [charaFace E 11] [charaFace G 14] -＠長尾景虎 -あははははは！　油断してたら先ほどのお礼代わりに、[r]一発喰らわせてやろうと思ってましたが[#残念無念:ざ ん ね ん む ね ん]。 +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈！　本打算你一大意，[r]就揍你一发作为回敬呢，太遗憾了。 [k] [messageOff] @@ -1192,7 +1192,7 @@ [charaTalk E] ＠武田晴信 -ぬかせ、おまえ相手に誰が油断なぞ出来るものかよ。[r]傷はもう治りかけてるだろうが。 +别胡扯了，对付你这样的对手，谁会大意啊。[r]你的伤已经快痊愈了吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1202,8 +1202,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -あれ？　そういえば変ですね、[r]ずっとふさがらなかった腹の傷が閉じ始めています。 +＠长尾景虎 +咦？　这么说来是有点奇怪呢，[r]腹部始终无法收口的伤开始愈合了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1214,11 +1214,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -義元にやられた傷の治りが遅いのは奴の領内にいたからだ。 +被义元打伤的伤口很难愈合，是因为你身在他的领地内。 [k] ＠武田晴信 -俺の甲斐に入った以上、そんな真似はさせない。 +只要进入了我的甲斐，就由不得他这么做了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1228,14 +1228,14 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -なるほど、そういうカラクリでしたか。[r]それにしても信濃まで今川の手に落ちているとは……。 +＠长尾景虎 +原来如此，是这么个原理啊。[r]话说回来，没想到连信浓也落入了今川的手中…… [k] [charaFace G 0] -＠長尾景虎 -だいたいあのあたりは武田の領分だったはずでしょう、[r]何してんですか、晴信。 +＠长尾景虎 +那附近基本都是武田的领地吧，[r]你到底在干什么啦，晴信。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1246,13 +1246,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -そいつはそこの雑賀に言ってくれ。 +这个问题你应该质问这个杂贺。 [k] [charaFace E 8] ＠武田晴信 -そいつらが信濃で暴れ回らなければ、[r]今川に信濃を取られることもなかったんだからな。 +要不是他们在信浓到处破坏，[r]信浓也不会被今川拿下。 [k] [messageOff] @@ -1268,20 +1268,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] -？1：それはどういう…… +？1：这是怎么回事…… -？2：もしかして今川に……？ +？2：难道说你为今川……？ ？！ [charaFace F 18] -＠蛍 -雑賀は先の聖杯の乱で今川のために戦っていた。 +＠萤 +在此前的圣杯之乱中，杂贺是为今川而战的。 [k] [messageOff] @@ -1295,7 +1295,7 @@ [charaTalk E] ＠武田晴信 -そいつが何故、カルデアについてる？ +然而你现在又为何站在迦勒底一方？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1305,8 +1305,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -雑賀は己の意思で誰かに肩入れしたりはしない。[r]ただ、契約者のためにその力を振るうだけ。 +＠萤 +杂贺不会依照自身的意志偏袒某一方。[r]只会为契约对象使用力量。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1317,11 +1317,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -なるほど、流石は音に聞こえた雑賀衆だ。 +原来如此，不愧是名闻天下的杂贺众。 [k] ＠武田晴信 -金のためなら何でもするというわけか。 +只要是为了钱，什么都可以做吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1331,8 +1331,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -でも、今は違う……。 +＠萤 +但是，现在不一样了…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1343,7 +1343,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -何が違うんだ？　金でカルデアに雇われているだけだろう。 +有什么不一样？　你只是被迦勒底用钱雇佣了吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1353,8 +1353,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1364,8 +1364,8 @@ [charaFace G 14] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -あはははははは！　約定破りの晴信には[r]言われたくないと思いますけどね！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈哈！　我倒是觉得[r]违背契约的晴信没资格批评她吧！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1376,13 +1376,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ふん……、相変わらず[#癪:しゃく]に障る笑い声だ。 +哼……你的笑声还是那么令人恼火。 [k] [charaFace E 0] ＠武田晴信 -別に責めてるわけじゃあない。はっきりさせときたいだけだ。[r]そこのカルデアのマスターとの契約はいつまでだ、雑賀。 +我并不是在责怪你，只是想明确一下而已。[r]你和那个迦勒底御主的契约会持续到何时，杂贺。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1392,8 +1392,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -……契約はもう切れてる。ここまでついて来たのは[r]ただ行く方向が同じだったから。 +＠萤 +……契约已经结束了。会跟到这里来，[r]纯粹是我们要走的方向一致而已。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1404,7 +1404,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -……ほぉ。今川が強くなり過ぎたんで今度は[r]武田で稼ごうって算段か？ +……哦。是由于今川过于强大，[r]这次打算在武田赚一笔吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1414,8 +1414,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -雑賀を求める者がいないなら他所へ行くだけ。 +＠萤 +如果没人需要杂贺，我只会去别处而已。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1426,7 +1426,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、いらんな。少なくとも俺の武田には。 +嗯，不需要。至少我的武田不需要。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1436,8 +1436,8 @@ [charaFace F 18] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -そう……、じゃあここまでね。 +＠萤 +是吗……那只能到此为止了呢。 [k] [messageOff] @@ -1455,7 +1455,7 @@ [charaFace E 11] ＠武田晴信 -ああ、ここまでだ。 +嗯，到此为止了。 [k] [messageOff] @@ -1493,8 +1493,8 @@ [seStop ad671 1.0] [charaFace F 10] -＠蛍 -くっ！？ +＠萤 +呜！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1506,8 +1506,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -急になにを！？ +＠长尾景虎 +你干什么啊！？ [k] [messageOff] @@ -1550,21 +1550,21 @@ [charaTalk M] ＠M：武田晴信 -見た通りだが？　こいつはここで殺す。 +如你所见啊？　要就地杀了这家伙。 [k] [cueSe Servants_203600 bac1267] [charaMoveReturnFSR F 256,210 0.3] [charaTalk F] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] -？1：ちょっと待って！ +？1：稍微等一下！ -？2：二人とも落ち着いて +？2：你们两个都冷静点。 ？！ @@ -1572,25 +1572,25 @@ [charaFace M 1] ＠M：武田晴信 -おまえ、話聞いてたか？　こいつ、いや雑賀は金次第で[r]誰の味方でもする。また今川につかれても厄介だ。 +你有听到我刚才的话吗？　这家伙，不，杂贺只要有钱拿，[r]愿意帮任何人。万一他们再次帮助今川也很麻烦。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 1] -＠蛍 -今川には……、もうつかない……。 +＠萤 +我已经……不会再帮助今川了…… [k] [charaTalk M] [charaFace M 8] ＠M：武田晴信 -じゃあ、北の軍神にでもつくつもりか？ +那你难道打算帮助北之军神吗？ [k] ＠M：武田晴信 -どちらにせよ、ひっかき回すだけなら[r]生かしておく理由がない。 +不管帮哪边，只要还只会一味扰乱战场，[r]我就没有放你一条生路的理由。 [k] [messageOff] @@ -1616,8 +1616,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -……マスター。 +＠长尾景虎 +……御主。 [k] [messageOff] @@ -1629,41 +1629,41 @@ [charaFadein F 0.1 1] [wt 0.5] -？1：じゃあ、契約しようよ +？1：那就订立契约吧。 -？2：チケットまだ余ってる？ +？2：还有剩余的券吗？ ？！ [charaFace F 10] -＠蛍 -雑賀と、契約……？ +＠萤 +和杂贺，订立契约……？ [k] [charaFace F 4] -＠蛍 -わたしが言うことじゃないけど、その男は間違ったことは[r]言っていない。 +＠萤 +虽然我可能不该这么说，[r]但这个男人并没有说错。 [k] -＠蛍 -雑賀は報酬次第で誰にでもつく傭兵集団。 +＠萤 +只要报酬合适，杂贺是可以帮助任何人的佣兵集团。 [k] -＠蛍 -だから……。 +＠萤 +所以…… [k] -？1：いや、蛍と契約するよ +？1：不，我要契约的对象是萤。 [charaFace F 0] -＠蛍 -わたしと……。 +＠萤 +和我…… [k] -？2：それでいいですよね？ +？2：没问题吧？ [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1673,7 +1673,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -何故、俺に聞く。 +为什么要问我。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1688,8 +1688,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0] [charaFace F 4] -＠蛍 -……いいの？ +＠萤 +……可以吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1699,8 +1699,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -いいんじゃないですか。[r]晴信もこれなら文句ないでしょう。 +＠长尾景虎 +有什么不可以的。[r]这样一来，晴信应该也没有意见了吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1711,7 +1711,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -カルデアにつくならそれでかまわん。 +如果你帮助迦勒底的话，我倒是不介意。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1723,8 +1723,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -わかった、雑賀の[#八咫烏:やたがらす]、あなたに預ける。 +＠萤 +知道了，杂贺的八咫鸟，就托付给你了。 [k] [messageOff] @@ -1747,14 +1747,14 @@ [seStop ad443] [wt 0.5] -＠長尾景虎 -味方につけたいなら素直にそう言えばいいのに、[r]ああいうめんどくさい男なんですよ、マスター。 +＠长尾景虎 +想让对方加入自己的话，明明直说就行了，[r]他就是这种拐弯抹角的男人哦，御主。 [k] [charaFace G 12] -＠長尾景虎 -大体目の前で同盟破りをする男が、何を偉そうに。 +＠长尾景虎 +再说了，会当面背弃同盟的男人有什么好得意的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1766,7 +1766,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ごちゃごちゃぬかすな。 +别絮絮叨叨地唠叨个不停。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1776,8 +1776,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -あ、それはそうと、さっきから言っている[r]北の軍神というのは、もしや……。 +＠长尾景虎 +啊，这个暂且搁置，[r]刚才你提到的北之军神难道是…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1788,13 +1788,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身……、 +嗯，毗沙门天的化身…… [k] [charaFace E 8] ＠武田晴信 -[line 3]上杉謙信。 +[line 3]上杉谦信。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000420.txt index 3fe3f522e..430690075 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000420.txt @@ -7,15 +7,15 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 4052000 1 武田晴信] -[charaSet B 2052000 1 蛍] -[charaSet C 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet D 1098280500 1 ドライノッブ] -[charaSet E 1098280500 1 ドライノッブ2] -[charaSet F 1098280500 1 ドライノッブ3] -[charaSet G 1098280200 1 今川義元] -[charaSet H 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet I 1098280900 1 子供] -[charaSet J 1098281000 1 領民] +[charaSet B 2052000 1 萤] +[charaSet C 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet D 1098280500 1 车手信] +[charaSet E 1098280500 1 车手信2] +[charaSet F 1098280500 1 车手信3] +[charaSet G 1098280200 1 今川义元] +[charaSet H 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet I 1098280900 1 孩童] +[charaSet J 1098281000 1 领民] [imageSet K cut503_car 1] [charaScale K 1.2] @@ -51,18 +51,18 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -えぇ……。 +＠伊东甲子太郎 +哎哎…… [k] -＠伊東甲子太郎 -目の前で同盟破棄って……、いや、わかってましたけど、[r]ホントにめんどくさいタイミングでしてきますね。 +＠伊东甲子太郎 +竟然当面背弃同盟……不，虽然我已经猜到了，[r]但真是挑了个最麻烦的时机呢。 [k] [charaFace H 8] -＠伊東甲子太郎 -織田が片付いたと思ったら、次は武田ですか。 +＠伊东甲子太郎 +好不容易搞定了织田，下一个就是武田吗。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -72,14 +72,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -横紙破りは武田の十八番よ、[r]余が動けぬと知ってこれ幸いと仕掛けて来たのだろう。 +＠今川义元 +蛮不讲理也算武田的拿手好戏了，[r]一旦知道余无法动弹，应该会趁机发动袭击吧。 [k] [charaFace G 3] -＠今川義元 -むしろ今まで大人しくしていただけでも殊勝なこと。 +＠今川义元 +倒不如说迄今为止都能老老实实的已经值得称赞了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -89,8 +89,8 @@ [charaFace H 15] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -実際、義元様も動けませんし、武田にしてみれば[r]チャンスとでも言いたいんですかねえ。 +＠伊东甲子太郎 +事实上，义元大人的确无法动弹，[r]在武田看来，应该是个大好的机会吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -100,14 +100,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -どちらにせよ、武田との決着はまだ先となろう。 +＠今川义元 +不管怎么说，和武田的决战应该还为时尚早。 [k] [charaFace G 4] -＠今川義元 -それより余が取り込んだ魔王の力から漏れ出た[#眷属:けんぞく]、[r]あれらは使いものにはなりそうか？ +＠今川义元 +更重要的是从余吸收的魔王之力中漏出来的眷属，[r]那些派得上用处吗？ [k] [messageOff] @@ -156,24 +156,24 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 100,-250 0.3] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -アレですか？　まあ、戦力としては充分ですが、[r]個体差がかなりありましてね。 +＠伊东甲子太郎 +那个啊？　这个嘛，虽然足够拿来作为战力了，[r]但个体差异相当鲜明。 [k] [charaFace H 0] -＠伊東甲子太郎 -例の裏切った反骨心[#溢:あふ]れる個体から、妙に従順な個体まで、[r]その辺りは人間と変わりませんね。 +＠伊东甲子太郎 +既有那个一身反骨背叛了我们的个体，也有莫名顺从的个体，[r]这方面和普通人类没什么差别。 [k] -＠伊東甲子太郎 -精神面の調整が今後の課題でしょうか。 +＠伊东甲子太郎 +就将对其精神层面的调整作为今后的课题好了。 [k] [charaFace H 12] -＠伊東甲子太郎 -あと見てくれが何といいますか、少々難ありかも？ +＠伊东甲子太郎 +另外就是外形方面，该怎么形容呢，可能稍微有些缺陷？ [k] [messageOff] @@ -201,18 +201,18 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] -＠今川義元 -強壮であれば見てくれなど詮無き事、[r]流石は魔王信長の魔力に連なる者だけのことはある。 +＠今川义元 +只要强壮，注重外形也没什么意义，[r]只能说不愧是与魔王信长的魔力相关的存在。 [k] [charaFace G 0] -＠今川義元 -聖杯の魔力で簡易に量産もできるようだ。 +＠今川义元 +而且似乎可以靠圣杯的魔力轻易进行量产。 [k] -＠今川義元 -数をそろえて北の備えに回せば、[r]武田の相手もしやすかろう。 +＠今川义元 +一旦凑齐了足够的数量并派去防御北方，[r]对付武田时也会更为有利吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ごもっとも。それに武田の目的もおそらくは……。 +＠伊东甲子太郎 +您说得太对了。而且武田的目的恐怕是…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -233,8 +233,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -……うむ、北の軍神よの。 +＠今川义元 +……唔，是北之军神吧。 [k] [messageOff] @@ -313,40 +313,40 @@ [charaTalk J] [charaFace J 3] -＠領民 -おお、晴信様、晴信様じゃ。無事のお戻り何よりですじゃ。 +＠领民 +噢噢，晴信大人，是晴信大人。您能平安回来就好。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 15] ＠武田晴信 -春日のじいさん、腰の調子はどうだ。 +春日老爷子，您的腰没事吧？ [k] [charaTalk J] -＠領民 -ひゃひゃひゃ、痛うてかなわんですわ。[r]荷下ろしのたびにキリキリとな。 +＠领民 +嘿嘿嘿，简直痛到不行。[r]每次卸行李时都会阵阵疼痛。 [k] [charaTalk A] ＠武田晴信 -そうか、精が出るな。 +是吗，您还真是卖力呢。 [k] [charaTalk J] -＠領民 -山で山菜を取ってきたで、あとでお持ち致しますでな。 +＠领民 +我从山里摘了些野菜回来，一会儿就给您拿去。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 4] ＠武田晴信 -ああ、ありがとうよ。 +嗯，谢谢啦。 [k] [messageOff] @@ -367,38 +367,38 @@ [charaTalk I] [charaFace I 4] -＠子供 -あーっ！　晴信だ、晴信！　車！　車乗せて車！ +＠孩童 +啊～！　是晴信，晴信！　车！　让我坐车啦，让我坐车！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] ＠武田晴信 -おい、ガキども、俺の車に近寄るな、さわるな。 +喂，小鬼头们，别靠近我的车，别碰我的车。 [k] [charaTalk I] -＠子供 -赤くてかっこいいよなー！[r]でっかくなったら俺にも車くれよ。 +＠孩童 +红色的好帅气呀～！[r]等我长大以后也给我一辆车吧。 [k] [charaFace A 15] ＠武田晴信 -まずでかくなってから言え。[r]さっさと帰りな、母ちゃんが捜してたぞ。 +等你长大以后再说。[r]快回去吧，你母亲在找你哦。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠子供 -ちぇー、じゃあ帰って母ちゃんの手伝いするよ。 +＠孩童 +嘁～，那我就回去帮我娘干活了。 [k] ＠武田晴信 -ああ、しっかりやれよ。 +嗯，要好好干哦。 [k] [messageOff] @@ -431,48 +431,48 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 2] [charaFadeinFSL B 0.1 0] -＠長尾景虎 -ここが武田の[#躑躅ヶ崎館:つ つ じ が さ き や か た]……？[r]聞いていた造りと随分違いますね。 +＠长尾景虎 +这里就是武田的踯躅崎馆……？[r]样子和我听说的大相径庭呢。 [k] -＠長尾景虎 -備えがほとんどありませんし、というか城は？ +＠长尾景虎 +几乎毫无防守的兵力，更重要的是，城在哪儿？ [k] [charaTalk B] -＠蛍 -わたしも聞いてはいたけど来るのは初めて。[r]確かに居城というには少しその……、 +＠萤 +我虽然听说过，但也是第一次来这里。[r]以居城而言，的确稍微有些，那个…… [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠長尾景虎 -しょぼいですよね。 +＠长尾景虎 +寒酸呢。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠蛍 -うん、しょぼい。 +＠萤 +嗯，寒酸。 [k] -？1：でもみんなに慕われてるね +？1：但是他受到了大家的仰慕呃。 [charaFace B 2] -＠蛍 -確かに……、それに子供たちも元気そう。 +＠萤 +确实……而且孩子们也都很精神。 [k] -？2：そんなことな……、ある？ +？2：好像……的确如此？ [charaTalk C] [charaFace C 12] -＠長尾景虎 -こんな備えでは私ならおやつ前に攻め落とせますよ。 +＠长尾景虎 +防御只有这种程度的话，在吃点心前我就能攻陷了。 [k] ？！ @@ -486,7 +486,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ついてこい、こっちだ。 +跟我来，在这边。 [k] [messageOff] @@ -518,7 +518,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -……着いたぞ。 +……到了哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -528,8 +528,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -着いた……？　何もないけど……。 +＠萤 +到了……？　这里什么都没有啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -何のつもりです、こんな外れに連れてきて。 +＠长尾景虎 +把我们带到如此偏远的地方，你这是什么意思？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -551,7 +551,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -つもりも何もここが俺の城だ。 +没什么意思，这里就是我的城。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -561,8 +561,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -ただの空き地じゃないですか。 +＠长尾景虎 +这不就是片空地吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -573,7 +573,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -これが見えないとは、おまえの目は節穴か？ +连这都看不见，你是有眼无珠吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -583,8 +583,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -は？　調子くれてると殺しますよ。 +＠长尾景虎 +哈？　再这么得意忘形小心我杀了你哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -594,8 +594,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -わたしにも何も見えないけど……。 +＠萤 +我也什么都没看到啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -608,7 +608,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -じゃあしっかり見てるんだな……。 +那就仔细看好了…… [k] [messageOff] @@ -680,8 +680,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 100,-200 0.3] [wt 0.4] -＠蛍 -こ、この魔力……！？ +＠萤 +这，这股魔力……！？ [k] [subRenderMoveFSSideL #B 80,-220 0.3] @@ -690,7 +690,7 @@ [charaTalk A] ＠武田晴信 -人は城……、 +人为城…… [k] [charaTalk C] @@ -698,8 +698,8 @@ [subRenderMoveFSSideR #A -100,-200 0.3] [wt 0.3] -＠長尾景虎 -人は城……？　まさか！ +＠长尾景虎 +人为城……？　难道说！ [k] [subRenderMoveFSSideR #A -80,-220 0.3] @@ -708,7 +708,7 @@ [charaTalk A] ＠武田晴信 -人は石垣、人は堀……、情けは味方……、 +人为墙、人为壕……情可招友…… [k] [messageOff] @@ -719,7 +719,7 @@ [charaFace A 2] ＠武田晴信 -[line 3][#仇:あだ]は敵なり！ +[line 3]仇可树敌！ [k] [messageOff] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -城が……、現れた……！ +＠萤 +城……出现了……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -808,8 +808,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -なんと……！ +＠长尾景虎 +没想到……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -820,7 +820,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -……入れ、続きは中で話す。 +……进来吧，接下来的进去再说。 [k] [messageOff] @@ -833,10 +833,10 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_141 1.0] [wait fade] -[charaSet G 7048000 1 永倉新八] -[charaSet H 1098285420 1 北の軍神] +[charaSet G 7048000 1 永仓新八] +[charaSet H 1098285420 1 北之军神] [charaFilter H silhouette 00000080] -[charaSet I 1098285420 1 北の軍神2] +[charaSet I 1098285420 1 北之军神2] [charaScale I 1.3] [sceneSet J 201500 1] @@ -846,8 +846,8 @@ [sceneSet L 201500 1] [charaScale L 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 98115000 1 特效用1] +[charaSet T 98115000 1 特效用2] [charaDepth A 1] [charaDepth N 1] @@ -887,7 +887,7 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -さて、話を続けるとするか。 +那我们就继续谈吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -897,12 +897,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -城を現界させるとは、[r]甲斐のライダーは伊達ではありませんね。 +＠长尾景虎 +竟然能让城现界，[r]甲斐的骑兵果然名不虚传。 [k] -＠長尾景虎 -さすがの景虎ちゃんもやや驚きましたよ。 +＠长尾景虎 +就连我景虎亲都稍稍有些惊讶呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -912,12 +912,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -先の今川との戦でも妙に都合のいい場所に城を[r]構えていると思ったら、こういう事だったのね……。 +＠萤 +我还奇怪在之前与今川的战斗中城总会出现在[r]非常巧合的地方呢，原来是这么回事啊…… [k] -＠蛍 -今川の諜報がぬるかったからと思ってたけど、[r]これなら納得。 +＠萤 +我本以为是今川的情报工作做得太差呢，[r]这下我总算理解了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -928,7 +928,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -この甲斐の地において、俺に出来ないことはない。 +在这甲斐之地，没有我做不到的事。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -938,14 +938,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -なるほど、甲斐の地の後押しを受けたサーヴァント、[r]晴信ならではの宝具というわけですか。 +＠长尾景虎 +原来如此，有甲斐之地做后盾的从者，[r]是只有晴信才可能拥有的宝具吧。 [k] [charaFace C 7] -＠長尾景虎 -まあ、確かにこと甲斐においては、地の利は晴信ですかね。[r]甲斐じゃない信濃はとられてますけど。 +＠长尾景虎 +不过在甲斐的话，晴信的确占据地利。[r]虽说不是甲斐的信浓被抢走了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -956,7 +956,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -いちいち話の腰を折るな、続け……、 +不要频繁打断别人的话，那我继续…… [k] [messageOff] @@ -984,12 +984,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠F：ドライノッブ -ドライノーッブ！？ +＠F：车手信 +车手NO～BU！？ [k] -＠F：ドライノッブ -晴ノッブリーダー！[r]変なおじいさんが襲ってくるノブ！ +＠F：车手信 +晴NOBU首领！[r]奇怪的老爷爷来袭了NOBU！ [k] [messageOff] @@ -1014,8 +1014,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠永倉新八 -どっから入り込みやがった！　この！　この……、[r]なんだかわからねぇが、ただじゃおかねえぞ！ +＠永仓新八 +你们是从哪儿溜进来的！　混蛋！　混蛋……[r]虽然不明白，但老夫决不会放过你们！ [k] [messageOff] @@ -1029,8 +1029,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -貴方は……。 +＠长尾景虎 +你是…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1040,8 +1040,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -[#強面:こわもて]おじいさん。 +＠萤 +长相吓人的老爷爷。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1051,15 +1051,15 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -おう！　無事だったか、流石は晴信の大将だ。[r]首尾よくおまえさんたちを助けてくれたみたいだな。 +＠永仓新八 +噢！　原来没事啊，不愧是晴信大将。[r]看来顺利救下了你们呢。 [k] [charaFace G 1] [charaFace G 22] -＠永倉新八 -おっと、それより大将！[r]今川の物の怪が入り込んでやがんぞ！ +＠永仓新八 +对了，比起这些，大将！[r]今川的那些怪物溜进来了！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1070,7 +1070,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -落ちつけ新八。そいつらは武田に寝返った者たちだ。 +冷静点，新八。这些家伙已经倒戈到武田来了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1080,8 +1080,8 @@ [charaFace G 25] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -なんだと？　こいつらがか？ +＠永仓新八 +你说什么？　这些家伙吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1092,7 +1092,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、赤ってのが気に入った。武田の赤備えに相応しい。 +嗯，我很中意他们的红色。很适合武田的赤备。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1102,8 +1102,8 @@ [charaFace G 21] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -おいおい、正気かよ。こいつらは今川の……、なんだ？ +＠永仓新八 +喂喂，你是认真的吗。这些家伙可是今川的……什么来着？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1117,24 +1117,24 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 -320,0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：ドライノッブ -今川とは手切れノブ！　走り屋のプライドが分かってない[r]連中はもううんざりノブ。 +＠F：车手信 +我们已经和今川恩断义绝了NOBU！[r]我们受够那种完全不懂跑手尊严的家伙了NOBU。 [k] [clear] [charaTalk E] [charaFace E 4] -＠E：ドライノッブ -その点、晴ノッブは話が分かる男ノブ。[r]ここはハイオクも安いし、気に入ったノブ！ +＠E：车手信 +在这方面，晴NOBU是个明事理的男人NOBU。[r]这里高辛烷值汽油也很便宜，我们喜欢NOBU！ [k] [clear] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠D：ドライノッブ -これから甲斐の国で尾張ノッブスターズ、[r]戦国最速伝説の始まりノブ！ +＠D：车手信 +从今往后我们要在甲斐之国开启[r]尾张信之星的战国最快传说NOBU！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1147,8 +1147,8 @@ [charaFace G 21] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -なんだよ、もう２、３体しばいちまったぞ。[r]そういう事ならあとで詫び入れとくか。 +＠永仓新八 +什么嘛，老夫都已经干掉２、３只了啊。[r]既然如此，也只能稍后道个歉了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1159,7 +1159,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ちょうどいい、おまえも話に加わってくれ。[r]例の北の軍神の件だ。 +来得正好，你也来加入一起谈吧。[r]是关于北之军神的事。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1169,8 +1169,8 @@ [charaFace G 18] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -おう、じゃあよろしくなおまえさんたち。 +＠永仓新八 +好，那就请多关照啦，各位。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1185,8 +1185,8 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 -320,0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドライノッブ -よろしくドライノ～ッブ！ +＠车手信 +请多关照车手NO～BU！ [k] [messageOff] @@ -1208,8 +1208,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -貴方、武田に合力していたのですか。 +＠长尾景虎 +你和武田是合作关系吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1219,14 +1219,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -ああ、連中に[#攫:さら]われた領民の行き先を調べて、[r]助けようって話だったんだが、 +＠永仓新八 +嗯，老夫调查了被那些家伙掳走的领民的行踪，[r]本打算把他们救出来， [k] [charaFace G 4] -＠永倉新八 -儂の気が短いせいで台無しになっちまった。[r]おまえさんたちのおかげで助かったぜ。 +＠永仓新八 +但都因为老夫比较性急，结果搞砸了。[r]多亏了你们才能得救。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1236,8 +1236,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -そういう事だったの……、子供たちは無事？ +＠萤 +原来是这样……孩子们没事吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1247,8 +1247,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -おかげさんでな。[#殿:しんがり]を引き受けてくれたおかげで、[r]みんな無事に村に戻れた。ありがとうよ。 +＠永仓新八 +都是多亏了你们的福。幸亏你们负责殿后，[r]大家才能平安无事地回到村子。谢啦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1259,23 +1259,23 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -それについては俺からも礼を言おう、カルデアのマスター。[r]よくぞ領民たちを助けてくれた。 +关于这件事，我也要向你道谢，迦勒底的御主。[r]感谢你救了领民们。 [k] ＠武田晴信 -武田晴信、この恩は忘れん。 +武田晴信决不会忘记这份恩情。 [k] -？1：いえ、そんなことは +？1：不，哪里哪里。 -？2：みんな無事でよかったです +？2：大家没事就好。 ？！ [charaFace A 5] ＠武田晴信 -……そうか。 +……是吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1285,8 +1285,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -しゅ……、殊勝、いまだかつてないぐらい殊勝な態度。[r]マスター、多分、恩とかすぐ忘れますよ、この男。 +＠长尾景虎 +值……值得赞许，这可是前所未有值得赞许的态度。[r]御主，这男人多半很快就会忘记这份恩情哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1297,7 +1297,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -相変わらずいちいち[#癇:かん]に障る女だ。少し黙ってろ。 +你这个女人还是那么让人不爽。稍微安静一会儿。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -あははははは！　それこっちの台詞です。 +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈！　这应该是我的台词才对。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1321,29 +1321,29 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ふん……。で、カルデアのマスターよ、[r]話の続きだが、武田との同盟、決まりで構わんな？ +哼……那么，迦勒底的御主啊，[r]继续刚才的话题，可以就此确认你们与武田结盟吗？ [k] -？1：かまいません +？1：没问题。 [bgm BGM_EVENT_124 0.1] ＠武田晴信 -そうか、条件は今川を潰すまでだ。 +是吗，那条件就到消灭今川为止。 [k] -？2：いつまで？ +？2：直到什么时候？ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] ＠武田晴信 -今川を潰すまでの盟約でどうだ。[r]おまえらの目的もそうなんだろう？ +盟约维持到消灭今川为止如何。[r]这也是你们的目的吧？ [k] ？！ ＠武田晴信 -雑賀、おまえもそれでいいな。 +杂贺，你也没意见吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1353,8 +1353,8 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -雑賀は[#八咫烏:やたがらす]を預けた相手についてゆくだけ。 +＠萤 +杂贺会追随托付了八咫乌的对象。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1365,11 +1365,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -よし、で、北の軍神の話だが、 +好，然后是关于北之军神， [k] ＠武田晴信 -北にいるのは、そこにいるおまえが連れて来た[r]謙信とは異なる謙信。 +北方有一个和你带来的这个谦信不同的谦信。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1379,8 +1379,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -私とは異なる謙信ですか。 +＠长尾景虎 +和我不同的谦信。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1390,14 +1390,14 @@ [charaFace G 21] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -正直、サービスエリアで乗り込んできたときは[r]肝を冷やしたぜ。 +＠永仓新八 +说实话，当你在服务区闯入战斗时，[r]把老夫吓出了一身冷汗。 [k] [charaFace G 1] -＠永倉新八 -まさか、あの軍神がこんな南まで出張って来たかってな。[r]雑賀の嬢ちゃんも驚いただろ？ +＠永仓新八 +没想到那位军神竟然会来到如此南部的地区。[r]杂贺的小姑娘也很震惊吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1407,8 +1407,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -う……、恥ずかしながら全然気づかなかった。[r]というか見た目がだいぶ違う。 +＠萤 +唔……非常惭愧，我完全没有发现。[r]准确地说，两位的外表差异很大。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1418,8 +1418,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠永倉新八 -そうなのか？　まあ、儂も話に聞いてたのと[r]どうも違うとは思ってたがよ。 +＠永仓新八 +是这样吗？　不过老夫也觉得[r]她和我听说的不太一样。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1429,8 +1429,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -わたしが知ってる軍神はもっとこう、いろいろついてたから。 +＠萤 +因为我所知道的军神应该更为……带着各种东西才对。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1440,8 +1440,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠長尾景虎 -い、いろいろ？ +＠长尾景虎 +各，各种东西？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1451,8 +1451,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠蛍 -うん、いろいろついてた。背中の長いのとか。 +＠萤 +嗯，带着各种东西，比方说背后有根长的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1465,7 +1465,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -奴はある日突然現れた。今川と武田が争う戦場にな。 +那家伙是某天突然出现的。[r]就出现在今川与武田争斗的战场上。 [k] [messageOff] @@ -1489,7 +1489,7 @@ [wt 1.0] ＠武田晴信 -その日の今川は日の出の勢い、[r]言いたくはないが戦は武田の劣勢だった。 +那天的今川气势如虹，[r]虽然难以启齿，但战斗是武田居于劣势。 [k] [messageOff] @@ -1501,11 +1501,11 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -一時退いて軍を立て直す、そう判断した矢先に奴は現れ、[r]凄まじい勢いで今川の兵を殺しだした。 +正当我打算暂时撤退重整旗鼓时，那家伙出现了，[r]并以强劲的势头开始屠杀今川的士兵。 [k] ＠武田晴信 -雑賀、おまえも見てただろう。 +杂贺，你也看到了吧。 [k] [messageOff] @@ -1530,8 +1530,8 @@ [bgm BGM_MAP_92 0.5 1.0] [wait fade] -＠蛍 -覚えている、たった一騎で瞬く間に戦況をひっくり返した。[r]今川も慌てて義元自らが出陣することを決めたほど。 +＠萤 +我还记得，单枪匹马瞬间逆转了战况。[r]以至于今川那边也慌慌张张地决定由义元亲自出马。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1543,17 +1543,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、だがそこで急に動きを止めた。 +嗯，但是随后她就突然停止了行动。 [k] ＠武田晴信 -そうして奴は……、 +然后那家伙…… [k] [charaFace A 1] ＠武田晴信 -[line 3]武田の兵を殺しだした。 +[line 3]开始屠杀武田的士兵了。 [k] [messageOff] @@ -1593,20 +1593,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠北の軍神 -…………。 +＠北之军神 +………… [k] [charaFaceFade H 0 0.2] -＠北の軍神 -……天秤が乱れましたか。 +＠北之军神 +……天秤不平衡了。 [k] [charaFace H 16] -＠北の軍神 -[line 3]では救うとしましょう。 +＠北之军神 +[line 3]那就拯救吧。 [k] [messageOff] @@ -1624,7 +1624,7 @@ [charaSet C 1098280700 1 今魔川兵3] [charaSet D 1098280800 0 1] [charaSet E 1098280800 0 1] -[charaSet F 1098281000 1 村人3] +[charaSet F 1098281000 1 村民3] [sceneSet G 10000 1] [charaScale G 1.05] @@ -1666,7 +1666,7 @@ [charaTalk C] ＠C：今魔川兵 -よーし！　集落の連中を狩り集めろ。[r]病人や年寄りは殺せ、他は大事な素材だ、一人も逃がすな！ +好！　把村落的人全都抓起来。[r]杀掉病人和老年人，其他都是重要的素材，一个都别放过！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1680,15 +1680,15 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] -＠D：村人 -に、逃げろ！　今川の人狩りだ！ +＠D：村民 +快，快逃啊！　今川抓人啦！ [k] [clear] [charaTalk E] -＠E：村人 -ダメだ！　村の外もみんな囲まれてる、もうおしまいだ。 +＠E：村民 +不行了！　村子外面也全被包围了，已经完了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1704,7 +1704,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠C：今魔川兵 -抵抗する奴は足でも切り落としとけ、あとで何とでもなる。[r]それにそんな奴は見込みがあるからな。 +把胆敢抵抗的家伙的腿砍断，反正事后总能恢复。[r]而且就是要这样的家伙才最有前途哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1716,8 +1716,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：村人 -か、神様、お、お助け下さい……！ +＠F：村民 +神，神明啊，请，请救救我们……！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1728,7 +1728,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠A：今魔川兵 -なんだ、ジジイか。死ね。 +怎么，是老头子啊。去死吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1739,8 +1739,8 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] [charaShake F 0.03 2 2 0.5] -＠F：村人 -ひいいっ！？　だ、誰でもいい、助け……。 +＠F：村民 +咿咿咿！？　谁，谁都可以，救…… [k] [messageOff] @@ -1768,8 +1768,8 @@ [charaMove H 0,-50 0.5] [wt 1.0] -＠北の軍神 -ふむ、今川の兵ですね。 +＠北之军神 +唔，是今川的士兵啊。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1780,7 +1780,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠A：今魔川兵 -お、おまえは……！？ +你，你是……！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1790,8 +1790,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -弱き者たちよ……。 +＠北之军神 +弱者们啊…… [k] [messageOff] @@ -1815,7 +1815,7 @@ [seStop ad969 0.4] ＠A：今魔川兵 -ぐあっ！？ +呜啊！？ [k] [messageOff] @@ -1850,7 +1850,7 @@ [charaTalk B] ＠B：今魔川兵 -き、北の軍神、なんでこんなところに！？ +北，北之军神，为什么会出现在这里！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1861,8 +1861,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が救いましょう。 +＠北之军神 +由毗沙门天来拯救吧。 [k] [messageOff] @@ -1906,7 +1906,7 @@ [wt 0.5] ＠B：今魔川兵 -ぎゃあああっ！？！？？ +呀啊啊啊啊！？！？？ [k] [messageOff] @@ -1950,8 +1950,8 @@ [charaFadein I 0.2 220,-26] [wt 0.1] -＠北の軍神=spot[H,C] -[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が救いましょう。 +＠北之军神=spot[H,C] +由毗沙门天来拯救吧。 [k] [messageOff] @@ -1965,7 +1965,7 @@ [wt 0.5] ＠C：今魔川兵 -ひ、退け！　退けええええ！ +撤，撤退！　撤退[line 4]！ [k] [messageOff] @@ -2050,8 +2050,8 @@ [charaFace H 15] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -…………。 +＠北之军神 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2061,12 +2061,12 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：村人 -た、助かった……。か、神様じゃ！[r]神様がお助け下さったんじゃ！ +＠F：村民 +得，得救了……是，是神明！[r]神明来拯救咱们了！ [k] -＠F：村人 -ありがたや、ありがたや……！ +＠F：村民 +感激不尽，感激不尽……！ [k] [messageOff] @@ -2085,8 +2085,8 @@ [wt 1.5] [bgm BGM_MAP_52 0.1] -＠北の軍神 -弱き者たちよ……。 +＠北之军神 +弱者们啊…… [k] [messageOff] @@ -2099,8 +2099,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：村人 -……か、神様？ +＠F：村民 +……神，神明？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2110,8 +2110,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が救いましょう。 +＠北之军神 +由毗沙门天来拯救吧。 [k] [messageOff] @@ -2135,8 +2135,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：村人 -……ひ、[messageShake 0.05 5 5 0.5]うわあああああ！！？？ +＠F：村民 +……咿，[messageShake 0.05 5 5 0.5]呜哇啊啊啊啊啊！！？？ [k] [cueSeStop 22_ad1151 0.5] @@ -2159,8 +2159,8 @@ [wipein circleIn 0.1 1.0] [wait wipe] -＠北の軍神 -[line 3][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が救いましょう。 +＠北之军神 +[line 3]由毗沙门天来拯救吧。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000510.txt index 68c981fa6..35612a4d8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000510.txt @@ -6,19 +6,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098282900 1 永倉新八] +[charaSet A 1098282900 1 永仓新八] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 1044002 1 斎藤一] +[charaSet B 1044002 1 斋藤一] [charaSet C 1098282000 1 服部武雄] -[charaSet D 7025002 1 土方歳三] -[charaSet E 1098281100 1 御陵衛士1] -[charaSet F 1098281110 1 御陵衛士2] -[charaSet G 1098281200 1 新選組隊士1] -[charaSet H 1098281200 1 新選組隊士2] -[charaSet I 1098281200 1 新選組隊士3] -[charaSet J 1098281200 1 新選組隊士4] +[charaSet D 7025002 1 土方岁三] +[charaSet E 1098281100 1 御陵卫士1] +[charaSet F 1098281110 1 御陵卫士2] +[charaSet G 1098281200 1 新选组队士1] +[charaSet H 1098281200 1 新选组队士2] +[charaSet I 1098281200 1 新选组队士3] +[charaSet J 1098281200 1 新选组队士4] -[charaSet K 7025002 1 土方歳三_拡大] +[charaSet K 7025002 1 土方岁三_扩大] [charaScale K 1.2] [sceneSet L 202401 1] [charaScale L 1.2] @@ -32,9 +32,9 @@ [imageSet P cut506_text01 1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 特效用1] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [charaTalk depthOff] [charaDepth L 1] @@ -65,18 +65,18 @@ [charaMoveEaseFSL K -256,-50 1.5 easeOutQuad] [wt 1.7] -＠K：土方歳三 -伊東の亡骸は辻に運んでそのままにしてある。[r]今頃、町役人から連中に知らせが行ってるはずだ。 +＠K：土方岁三 +把伊东的尸骸搬到十字路口，然后就放在那儿。[r]现在，镇上官员应该已经去通知那些家伙了吧。 [k] -＠K：土方歳三 -亡骸を引き取りに来たところを[#纏:まと]めて……、 +＠K：土方岁三 +趁他们前来收回尸骸时，就将他们…… [k] [charaFace K 7] -＠K：土方歳三 -[line 3]始末する。 +＠K：土方岁三 +[line 3]一并干掉。 [k] [messageOff] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaFadeout L 0.1] [charaFadeout K 0.1] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [messageOff] @@ -106,8 +106,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -原田は先につかせてある。藤堂の事はあいつに任せろ。[r]他の隊士には気取られるなよ。 +＠土方岁三 +我已经让原田先去就位了。藤堂的事就交给他吧。[r]别被其他的队士们分心哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……これっきりだぞ、土方。こんな真似は。 +＠永仓新八 +……这是最后一次了哦，土方。我再也不想做这种事了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -…………。 +＠土方岁三 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……これっきりだ。 +＠永仓新八 +……这是最后一次了。 [k] [messageOff] @@ -165,8 +165,8 @@ [charaFadeout P 0.1] -[charaSet A 7048002 1 永倉新八] -[charaSet D 1098281620 1 伊東甲子太郎] +[charaSet A 7048002 1 永仓新八] +[charaSet D 1098281620 1 伊东甲子太郎] [scene 201700] [wt 1.0] @@ -207,22 +207,22 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠E：御陵衛士 -い、伊東先生……！　こんな場所に捨て置かれて！ +＠E：御陵卫士 +伊，伊东老师……！　竟然被扔在这种地方！ [k] [clear] [charaTalk F] -＠F：御陵衛士 -し、新選組の奴ら……、先生の亡骸を……。[r]なんてことをしやがる……！ +＠F：御陵卫士 +新，新选组那些家伙……竟然将老师的遗骸……[r]竟然做出如此行径……！ [k] [clear] [charaTalk E] -＠E：御陵衛士 -とにかく伊東先生のお身体を運べ！ +＠E：御陵卫士 +总之快把伊东老师的遗体带走！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -234,14 +234,14 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -……っ！ +……！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFace C 2] ＠服部武雄 -いけません、早くここを離れるのです！ +不行，快离开这里！ [k] [messageOff] @@ -280,8 +280,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠H：新選組隊士 -かかれぇ！ +＠H：新选组队士 +上！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -296,16 +296,16 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50] -＠E：御陵衛士 -待ち伏せか！？　卑怯な真似を……！ +＠E：御陵卫士 +埋伏！？　太卑鄙了……！ [k] [clear] [charaTalk F] [charaFace F 2] -＠F：御陵衛士 -伊東先生の仇だ！　おのれえええええ！ +＠F：御陵卫士 +为伊东老师报仇！　可恶啊[line 5]！ [k] [messageOff] @@ -341,7 +341,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -くっ！　やはり皆も鎧を[#纏:まと]ってくるべきでした。[r]いくら私でもこの数は……！ +呜！　大家果然应该穿上铠甲才对。[r]就算是我，对方这人数也实在……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -351,8 +351,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠G：新選組隊士 -おああああああっ！ +＠G：新选组队士 +噢啊啊啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -371,7 +371,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ぬん！ +唔！ [k] [messageOff] @@ -395,8 +395,8 @@ [wt 0.05] [cueSe Battle bac136] -＠G：新選組隊士 -ぐあっ！？ +＠G：新选组队士 +呜啊！？ [k] [messageOff] @@ -411,7 +411,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ここは私が引き受けました、伊東先生を連れて早く！ +这里由我来接手，带着伊东先生快走！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] [charaFadeinFSR I 0.1 300,-50] -＠H：新選組隊士 -服部だ！　手ごわいぞ！　囲め、囲むんだ！ +＠H：新选组队士 +是服部！　这家伙很难对付！　包围，把他包围起来！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -443,7 +443,7 @@ [charaMoveScale C 1.05 0.3] ＠服部武雄 -さあ！　私が相手です、かかって来なさい！ +来吧！　由我当你们的对手，放马过来吧！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -457,8 +457,8 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] [charaFadeinFSR I 0.1 300,-50] -＠H：新選組隊士 -くっ……！ +＠H：新选组队士 +呜……！ [k] [messageOff] @@ -499,8 +499,8 @@ [charaFadeinFSR A 0.4 230,-50] [wt 0.4] -＠永倉新八 -どけ……、そいつは俺がやる。 +＠永仓新八 +让开……这家伙由我来对付。 [k] [messageOff] @@ -512,46 +512,46 @@ [charaTalk C] ＠服部武雄 -永倉君、君はもう少し道理の分かる人物と[r]思っていましたが……。 +永仓，我还以为你是个更明事理的人物呢…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 26] -＠永倉新八 -……筋が通らねえのはそっちもだろう。 +＠永仓新八 +……要说不讲道理的话，你们也一样吧。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 9] ＠服部武雄 -……確かにそうですね。伊東先生のやり様も良くはなかった。[r]ですが、ここまでの仕打ちをされるいわれもない。 +……确实如此。伊东老师的做法并不合适。[r]但是，这也不至于让他遭到如此对待吧。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 27] -＠永倉新八 -どっちもどっち、ってこった。[r]話はここまでだ、覚悟はいいな。 +＠永仓新八 +也就是说彼此彼此吧。[r]话就说到这里，做好思想准备了吗。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠服部武雄 -そうですね、沖田君がいないのはなんですが、[r]ここで……、 +是啊，虽说冲田不在或许不太合适，[r]但就让我们…… [k] ＠服部武雄 -[line 3]新選組最強を決めるとしましょうか。 +[line 3]在此决出新选组谁最强吧。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 19] -＠永倉新八 -おう、そのほうが俺もおまえも気持ちよく殺れるってもんよ。 +＠永仓新八 +噢，这样一来你我也都能放开手痛快地厮杀了。 [k] [charaTalk C] @@ -562,7 +562,7 @@ [cueSe Battle bac305] ＠服部武雄 -いざっ！ +上吧！ [k] [cueSe Servants_102700 m23601] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaFace A 19] [charaMoveFSR A 230,-55 0.3] -＠永倉新八 -おうさ！ +＠永仓新八 +好嘞！ [k] [bgmStop BGM_MAP_63 1.0] @@ -599,73 +599,73 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠斎藤一 -……んなことしてる場合かよ。 +＠斋藤一 +……哪有空干这种事啊。 [k] [bgm BGM_BATTLE_107 0.1] [charaTalk C] ＠服部武雄 -ぬっ！？　あ、貴方は……。 +呜！？　你，你是…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 24] -＠永倉新八 -斎藤！？　て、てめぇ……！ +＠永仓新八 +斋藤！？　你，你这家伙……！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 5] -＠斎藤一 -ったく、さっさと仕留めんぞ新八、時間がねぇ。 +＠斋藤一 +受不了，赶快干掉他啦，新八，没时间了。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 4] ＠服部武雄 -どこまで我々を[#貶:おとし]めれば……、[r]いえ、すべて織り込み済みですか、 +你们究竟打算如何侮辱我们才……[r]不，一切都在计划之内吗， [k] ＠服部武雄 -副長殿は……！ +在副長阁下的……！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] -＠斎藤一 -……まあそういうこった。 +＠斋藤一 +……就是这么回事。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠服部武雄 -永倉君、これが君たちの誠だとでもいうのですか……。 +永仓，难道这就是你们的诚吗…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 22] -＠永倉新八 -俺たちの、誠……。 +＠永仓新八 +我们的，诚…… [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -どうやらこれまでのようですね。[r]ですが伊東先生、私も私の志を貫きましょう。 +看来一切都到此为止了呢。[r]但是伊东老师，我也会贯彻自己的意志。 [k] [charaFaceFade C 2 0.1] ＠服部武雄 -皆さん！　ここは私が抑えます！ +大家！　这里由我来阻挡！ [k] [messageOff] @@ -690,8 +690,8 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50] -＠E：御陵衛士 -し、しかし、服部さん一人では……！ +＠E：御陵卫士 +但，但是，光靠服部先生一个人……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -703,7 +703,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -退きなさい！　伊東先生の死を無駄にしてはならない！ +快撤退！　不能让伊东先生白白牺牲！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -そういうわけにはいかねえ、一人も逃がすわけには……、 +＠斋藤一 +休想得逞，一个都不能放跑…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -726,7 +726,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ぬぅん！！ +唔！！ [k] [messageOff] @@ -752,7 +752,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -志なき剣に国の行く末を憂う資格などない！[r]その[#歪:ゆが]んだ誠、いずれ報いを受けるときが来ようぞ！ +无志之剑没有忧国的资格！[r]你们那扭曲的诚迟早会遭到报应的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -762,8 +762,8 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……クソが。 +＠永仓新八 +……可恶。 [k] [messageOff] @@ -779,7 +779,7 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -さあ、来るがいい、新選組！ +好了，来吧，新选组！ [k] [messageOff] @@ -789,7 +789,7 @@ [wt 1.5] ＠服部武雄 -冥途の土産に服部武雄が二刀、存分に味わって頂きます！ +好好尝尝我服部武雄的双刀，来作为你上西天的伴手礼吧！ [k] [messageOff] @@ -824,19 +824,19 @@ [effectDestroy bit_sepia01_fade_fs] [charaEffectDestroy R bit_talk_35] -[charaSet A 7048002 1 永倉新八] +[charaSet A 7048002 1 永仓新八] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 1044002 1 斎藤一] +[charaSet B 1044002 1 斋藤一] [charaSet C 1098282000 1 服部武雄] -[charaSet D 1098281620 1 伊東甲子太郎] -[charaSet E 1098281100 1 御陵衛士1] -[charaSet F 1098281110 1 御陵衛士2] -[charaSet G 1098281200 1 新選組隊士1] -[charaSet H 1098281200 1 新選組隊士2] -[charaSet I 1098281200 1 新選組隊士3] -[charaSet J 1098281200 1 新選組隊士4] +[charaSet D 1098281620 1 伊东甲子太郎] +[charaSet E 1098281100 1 御陵卫士1] +[charaSet F 1098281110 1 御陵卫士2] +[charaSet G 1098281200 1 新选组队士1] +[charaSet H 1098281200 1 新选组队士2] +[charaSet I 1098281200 1 新选组队士3] +[charaSet J 1098281200 1 新选组队士4] -[charaSet K 7025002 1 土方歳三_拡大] +[charaSet K 7025002 1 土方岁三_扩大] [charaScale K 1.2] [sceneSet L 202401 1] [charaScale L 1.2] @@ -850,9 +850,9 @@ [imageSet P cut506_text01 1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 特效用1] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [charaTalk on] @@ -871,15 +871,15 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 7048000 1 永倉新八] -[charaSet B 1044000 1 斎藤一] +[charaSet A 7048000 1 永仓新八] +[charaSet B 1044000 1 斋藤一] [charaSet C 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet D 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet D 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet E 4052000 1 武田晴信] -[charaSet F 2052000 1 蛍] -[charaSet G 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet H 1098280900 1 子供] -[charaSet I 1098280810 1 店員] +[charaSet F 2052000 1 萤] +[charaSet G 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet H 1098280900 1 孩童] +[charaSet I 1098280810 1 店员] [sceneSet J 200700 1] [charaScale J 1.3] @@ -906,11 +906,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -北の軍神、謙信は今川が勢いを増せば今川を殺し、[r]武田が勢いを増せば武田を殺す。 +北之军神谦信只要看到今川势力增长，就会屠杀今川，[r]看到武田势力增长，就会屠杀武田。 [k] ＠武田晴信 -そうしてこの国の均衡を保つのが目的らしい。 +她的目的似乎就是用这种方式维持这个国家的均衡。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -920,8 +920,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -均衡……。 +＠萤 +均衡…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -932,7 +932,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、数でも数えているかのように、[r]武田と今川、等しくなるよう殺す。 +嗯，就像能数清人数一样，[r]为保持武田和今川均等而杀戮。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -942,8 +942,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -なんでそんな面倒……、じゃなかった手間のかかることを。 +＠长尾景虎 +为什么要做那种麻烦……不对，是费手脚的事。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -954,17 +954,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -俺が知るか。 +我怎么知道。 [k] [charaFace E 0] ＠武田晴信 -とにかく、北の軍神を何とかしなけりゃ、[r]俺もおまえも今川どころじゃない。 +总之，如果无法解决北之军神的问题，[r]无论是你还是我，都没空应付什么今川。 [k] ＠武田晴信 -新八、[#透破:す っ ぱ]の報告は来てるか？ +新八，[#透破:忍者]有报告吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -974,14 +974,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -おう、ついさっきな。その報告もあって来たのよ。 +＠永仓新八 +嗯，刚才送到了。老夫也是为了这个报告才来这里的。 [k] [charaFace A 26] -＠永倉新八 -軍神様だが、今川を殺した後、北の集落も襲ったらしい。 +＠永仓新八 +关于军神大人，在屠杀了今川的人后，似乎还袭击了北方村落。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -991,8 +991,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -集落を？　それは一体……。 +＠长尾景虎 +袭击了村落？　这究竟是…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1003,13 +1003,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -謙信が殺すのは今川と武田の兵だけじゃない。 +谦信不仅会杀害今川和武田的士兵。 [k] [charaFace E 1] ＠武田晴信 -……領民も殺す。 +……也会杀害领民。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1019,8 +1019,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -そんな馬鹿な、戦での殺しならまだしも、[r]領民を殺して何の意味があるというのです。 +＠长尾景虎 +这怎么可能，在战场上杀戮暂且不论，[r]杀害领民有什么意义啊？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1031,23 +1031,23 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -だから俺に聞くな。[r]おまえの考える事なぞ、今も昔も俺にはさっぱりだ。 +都说了不要问我。[r]无论过去还是现在，我都不明白你脑子里在想什么。 [k] [charaFace E 8] ＠武田晴信 -だが、武田の領民をこれ以上殺させるわけにはいかん。 +但是，我不能让她继续杀害武田的领民了。 [k] ＠武田晴信 -明日の朝にはここを発ち北へ向かい、奴を討つ。 +明天一早，我们就启程前往北方，去讨伐那家伙。 [k] [charaFace E 7] ＠武田晴信 -話は終わりだ……、準備をしておけ。 +要说的话就这些……去做准备吧。 [k] [messageOff] @@ -1060,8 +1060,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -北……、ですか。 +＠长尾景虎 +去……北方吗。 [k] [messageOff] @@ -1082,8 +1082,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -見せて見せて！　蛍、雑賀の銃見せてくれよ！ +＠孩童 +给我看看给我看看！　萤，给我看看杂贺的铳啦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1093,8 +1093,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -火縄銃がそんなに珍しいの？ +＠萤 +火绳铳就那么稀罕吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1104,8 +1104,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -うん、それに晴信が言ってた。銃は凄い武器だって。[r]いずれは戦の主役になるってさ。 +＠孩童 +嗯，而且晴信说过，铳是非常厉害的武器，[r]迟早会成为战场上的主角。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1115,8 +1115,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -あの男が……。 +＠萤 +那个男人吗…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1126,12 +1126,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -だから俺、でっかくなったら鉄砲撃ちになって、[r]晴信と一緒に戦うんだ。 +＠孩童 +所以等我长大以后，要当一个火铳手，[r]和晴信一起战斗。 [k] -＠子供 -父ちゃんは今川に殺されちまったから、[r]代わりに俺が母ちゃんを守ってやるんだ！ +＠孩童 +因为爹被今川杀害了，[r]所以我要代替爹保护娘！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1141,8 +1141,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -そう……。 +＠萤 +是吗…… [k] [messageOff] @@ -1161,8 +1161,8 @@ [charaFace H 2] [charaShake H 0.03 2 2 0.5] -＠子供 -うわっ！？　な、何すんだよ……！ +＠孩童 +呜哇！？　你，你做什么啦……！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1174,24 +1174,24 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -覚えておいて。銃はとても強いけれど、[r]とても危険なものなの。 +＠萤 +你要记住。铳虽然非常强，[r]但也非常危险。 [k] -＠蛍 -どんな人間でも引き金を引くだけで、人を簡単に殺せる。 +＠萤 +无论什么人，只要扣下扳机，就能轻易杀人。 [k] [charaFace F 18] -＠蛍 -さっきわたしが手を少し左にずらすだけで、[r]あなたは死んだの。 +＠萤 +如果刚才我的手稍微往左偏一点的话，[r]你就死了。 [k] [charaFace F 3] -＠蛍 -それが『銃』。 +＠萤 +那就是『铳』。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1201,8 +1201,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -う、うん……。 +＠孩童 +唔，嗯…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1212,18 +1212,18 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -だから大きくなって銃を持つ時が来たら、[r]大切な人の為に銃を取って。 +＠萤 +所以等你长大能够拿起铳的时候，[r]一定要为了重要的对象而用。 [k] -＠蛍 -誰かを殺すためじゃなくて、[r]お母さんを守るために銃を取って。 +＠萤 +不是为了杀害什么人，[r]而是为了守护娘亲而用。 [k] [charaFace F 2] -＠蛍 -そうしたら雑賀の[#八咫烏:やたがらす]もきっとあなたを守ってくれる。 +＠萤 +只要能这么做，杂贺的八咫乌也一定会守护你的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1233,12 +1233,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -わかった……。 +＠孩童 +我知道了…… [k] -＠子供 -でもさ、それって槍や刀でもおんなじじゃね？ +＠孩童 +但是，枪和刀不也一样吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1248,8 +1248,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -かしこい……、[wt 1.0][charaFace F 1]じつはそう。 +＠萤 +真聪明……[wt 1.0][charaFace F 1]说得没错。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1259,8 +1259,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -でもやっぱ俺は銃がいいや！　だって雑賀の銃、[r]かっこいいもん！ +＠孩童 +那么我还是要用铳！[r]因为杂贺的铳很帅嘛！ [k] [messageOff] @@ -1270,7 +1270,7 @@ [wait fade] [charaFadeout H 0.1] -[charaSet F 1098282110 1 蛍] +[charaSet F 1098282110 1 萤] [effect bit_sepia01_depth_fs] [scene 202800] [wt 0.1] @@ -1284,20 +1284,20 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠S：？？？ -いや蛍、おまえ銃より体術の方が向いてないか？[r]そっち伸ばした方が絶対いいぞ。 +不，萤，比起铳，还是体术更适合你吧？[r]你锻炼那个方面肯定更好哦。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 4] -＠蛍 -でも銃使ってるの……、かっこいいから……。 +＠萤 +但是用铳……很帅嘛…… [k] [charaTalk R] ＠S：？？？ -おっ、こいつの良さがわかるのか、[r]言うようになったな。 +噢，你能看出这个的优点吗，[r]越来越能说会道了呢。 [k] [messageOff] @@ -1305,7 +1305,7 @@ [wait fade] [effectDestroy bit_sepia01_depth_fs] -[charaSet F 2052000 1 蛍] +[charaSet F 2052000 1 萤] [charaTalk F] [charaFace F 20] @@ -1318,14 +1318,14 @@ [wait fade] [wt 0.5] -＠蛍 -いい趣味……、わかってる。 +＠萤 +品味不错……我理解。 [k] [charaFace F 18] -＠蛍 -さあ、もう日が暮れる。おうちに帰るといい。 +＠萤 +好了，太阳快要落山了。快回家吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1335,8 +1335,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠子供 -うん、じゃあな蛍！　また明日！ +＠孩童 +嗯，那萤，我们明天见！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1346,8 +1346,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -……じゃあ、また。 +＠萤 +……回见。 [k] [messageOff] @@ -1370,82 +1370,82 @@ [cameraMoveEase 0,-5 1.0 easeOutQuad 1.05] [wt 1.0] -？1：子供好きなんだね +？1：你喜欢小孩吧。 [charaFace F 18] -＠蛍 -子供が嫌いな人は嫌い。 +＠萤 +我讨厌那种不喜欢小孩的人。 [k] -？2：面倒見いいんだね +？2：你真会照顾孩子呢。 [charaFace F 0] -＠蛍 -そういうあなたも面倒見がいい。 +＠萤 +你其实也很会照顾人吧。 [k] ？！ [charaFace F 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFace F 11] -＠蛍 -雑賀は雇われれば誰の味方でもするし、[r]大人も子供も関係なく殺す。 +＠萤 +只要被雇佣，杂贺可以帮助任何人，[r]也不分大人小孩都可以杀。 [k] -＠蛍 -あなたは誰を殺したいの？　今川？　武田？[r]それとも上杉？ +＠萤 +你想要杀谁？　今川？　武田？[r]还是上杉？ [k] -＠蛍 -改めて聞く……、なんでわたしと契約したの。 +＠萤 +我再问你一次……为什么要和我订立契约。 [k] -？1：子供たち、助けてくれたから +？1：因为你，救了孩子们。 [charaFace F 4] -＠蛍 -サービスエリアの事？ +＠萤 +是指服务站的事吗？ [k] -＠蛍 -……あれは別に。 +＠萤 +……那个不算什么。 [k] -？2：銃撃ってるのカッコよかった！ +？2：因为开枪很帅！ [charaFace F 10] -＠蛍 -もしかしなくても、あなた、 +＠萤 +我说你该不会…… [k] [charaFace F 0] -＠蛍 -……馬鹿なの？ +＠萤 +……是傻子吧？ [k] ？！ [charaFace F 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFace F 18] -＠蛍 -明日は早い、もう寝る……。 +＠萤 +明天还要起早呢，快睡吧…… [k] [messageOff] @@ -1464,7 +1464,7 @@ [sceneSet O 201000 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 1098280300 1 伊東甲子太郎_演出用] +[charaSet P 1098280300 1 伊东甲子太郎_演出用] [charaTalk depthOff] [charaDepth O 1] @@ -1485,8 +1485,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ええ～、またあの軍神様がちょっかい出して来たのかい。 +＠伊东甲子太郎 +哎哎～那个军神大人怎么又出手干涉我们了。 [k] [messageOff] @@ -1500,217 +1500,217 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -はい、例によって前触れなく現れ、[r]見境なく殺し回って去ったようです。 +嗯，似乎还是一如既往毫无征兆地出现，[r]不分敌我见人就杀，然后就离开了。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 3] -＠伊東甲子太郎 -義だ何だとめんどくさい武将というのは[r]歴史書で知ってたけど、まさかこんな[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]とは。 +＠伊东甲子太郎 +虽说我的确在历史书上见过打着什么义之[r]旗号的武将，但没想到竟会那么不讲道理。 [k] [charaFace D 8] -＠伊東甲子太郎 -となると、やはり北はこれ以上進めないか、[r]参ったねぇ、どーにも。 +＠伊东甲子太郎 +这么看来，果然无法继续北上了呢，[r]这可麻烦了。 [k] ＠服部武雄 -武田との決着も北の軍神がいる以上、[r]簡単には行きませんね。 +只要北之军神还在，[r]就无法轻易与武田分出胜负来。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 3] -＠伊東甲子太郎 -北に軍神、東に武田、こんな三国志みたいなことが[r]したいわけじゃないんだよな、僕らは。 +＠伊东甲子太郎 +北有军神，东有武田，我们可不想[r]陷入这种类似三国志的状况啊。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 2] ＠服部武雄 -それにしても今になってなぜ武田は約定破りを？ +不过事到如今武田为何还要撕毁约定？ [k] ＠服部武雄 -共に北の軍神に当たるためにと向こうから結んできた同盟を[r]自ら蹴るなど、どういうつもりなのでしょう？ +竟然会主动抛弃为了共同对抗北之军神[r]而缔结的同盟关系，他到底有何打算？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -例のカルデアを当てにしてるんだろうね。 +＠伊东甲子太郎 +应该是寄希望于那个迦勒底吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -今川と組んでいても、[r]結局、北の軍神に対しては静観しかなかった。 +＠伊东甲子太郎 +就算与今川同盟，[r]最终也只是在静观北之军神的动向。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それについてはこちらも同じ。 +＠伊东甲子太郎 +关于这个问题，我方其实也一样。 [k] -＠伊東甲子太郎 -どうにかあのはた迷惑な軍神を何とかしないと、[r]今川も武田も睨み合いを続けるしかない。 +＠伊东甲子太郎 +如果不想办法解决那个给人添麻烦的军神，[r]今川和武田都只能继续相互对峙下去。 [k] -＠伊東甲子太郎 -変化を求めたのか、それとも何か確たる勝算があるのか。 +＠伊东甲子太郎 +是寻求什么变化，还是掌握了什么明确的胜算呢。 [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -勝算……、ですか。正直、あの北の軍神には[r]私も傷ひとつ付けられる気がしません。 +胜算……吗。说实话，连我都觉得[r]自己无法伤到那个北之军神分毫。 [k] ＠服部武雄 -カルデアのマスターを軽視するわけではありませんが、[r]それほどの力を持つようにも見えません。 +我并不是看不起迦勒底的御主，[r]但我也不觉得那家伙拥有如此实力。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 10] -＠伊東甲子太郎 -服部君にもそう見える？　僕も正直そう思うんだよねえ。 +＠伊东甲子太郎 +服部也这么认为吗？　说实话，我也这么想。 [k] [charaFace D 12] -＠伊東甲子太郎 -いや、これは良くないか……。[r]さすがに義元様が危惧されるわけだ。 +＠伊东甲子太郎 +不，这种倾向可不好……[r]难怪义元大人会为此忧心。 [k] -＠伊東甲子太郎 -あのカルデアのマスター、そういう才があるのかも。 +＠伊东甲子太郎 +那位迦勒底的御主或许具备这种才华。 [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -それは一体……。 +那究竟是…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -こっちの話。とはいえ実際問題、[r]連中は北の軍神をどうにかできるのか？ +＠伊东甲子太郎 +我自言自语而已。不过实际上，[r]那些家伙真的能够解决北之军神吗？ [k] -＠伊東甲子太郎 -う～ん……。いや、こっちか。[r]武田の晴信君、単純に勝機が無くなるからじゃないの？ +＠伊东甲子太郎 +唔～……不，是出于另一个缘故呢。[r]武田的晴信纯粹是因为没有了胜算吧？ [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -勝機が無くなる、とは？ +没有了胜算是指……？ [k] [charaTalk D] -＠伊東甲子太郎 -今川は義元様が動けないとはいえ、兵の強化は順調、[r]時間が経てば国力は増していく。 +＠伊东甲子太郎 +虽说今川这边的义元大人无法行动，但士兵强化非常顺利，[r]随着时间的经过，国力也会不断增强。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それに引き換え、武田はそもそも戦力の殆どを[r]あの男一人でもたせている上に、 +＠伊东甲子太郎 +与之相对，武田的战斗力不仅几乎[r]完全是由那个男人独自支撑起来的， [k] -＠伊東甲子太郎 -今川からの流民まで抱え込んで、領内の経営は苦しいはずだ。[r]時間が経てば経つほど状況は悪くなる。 +＠伊东甲子太郎 +他还不断吸收来自今川的流民，领内的经营应该也很艰难。[r]时间拖得越久，状况就会越糟。 [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -このままでは万にひとつの勝ちもなくなると、賭けに出た。 +再这样下去，就会丧失所有的胜算，所以才要下个赌注。 [k] [charaFace C 11] ＠服部武雄 -……というわけですか。 +……是这样啊。 [k] [charaTalk D] -＠伊東甲子太郎 -かもね。ま、武田の真意はともかくこっちは[r]どうするかって話なんだけど。 +＠伊东甲子太郎 +或许吧。但武田的真正用意暂且不论，[r]先考虑我们该怎么办吧。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠服部武雄 -如何いたしましょう？　この隙に甲斐を攻めますか？ +该如何是好？　要趁此机会攻击甲斐吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 15] -＠伊東甲子太郎 -そんなに簡単な相手でもないからなぁ。 +＠伊东甲子太郎 +但他也不是那么好对付的对手。 [k] [charaFace D 3] -＠伊東甲子太郎 -わざわざ隙を見せるってことは[r]備えもそれなりにしてるだろうし、 +＠伊东甲子太郎 +既然刻意露出这种破绽，[r]说明他应该已经做好了相应的准备， [k] -＠伊東甲子太郎 -ましてや甲斐の国での武田は知っての通り。[r]その間に北の軍神がこっちに来ないとも限らない。 +＠伊东甲子太郎 +更不用说甲斐之国武田的实力你也知道。[r]也不能保证北之军神不会在此期间找上门来。 [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -ではこちらも様子を見るしかないのですね。 +就是说我们也只能静观其变了吧。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠伊東甲子太郎 -いや、この際だ、僕たちも一口乗せてもらおうよ。 +＠伊东甲子太郎 +不，事已至此，干脆我们也掺一脚吧。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 2] ＠服部武雄 -どういうことですか？ +什么意思？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -どうせ、北の軍神は何とかしなきゃならないんだ。[r]その辺りも踏まえてちょいと仕掛けてみよう。 +＠伊东甲子太郎 +反正总要想办法解决北之军神。[r]在这个前提之下，试着稍微动一些手脚吧。 [k] [charaTalk C] ＠服部武雄 -申し訳ありません、伊東先生の話は難しくて、[r]私などにはなかなか真意が読み取れません。 +非常抱歉，伊东老师的话过于复杂了，[r]凭我这样的水平实在难以理解箇中含义。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠伊東甲子太郎 -そんなに難しく考えることないって、[r]服部君は生真面目なのが売りだけども少し気楽に行こうよ。 +＠伊东甲子太郎 +不用想得过于复杂啦，[r]虽说一本正经是服部你的优点，但不妨稍微放轻松一点啦。 [k] [charaFace D 4] -＠伊東甲子太郎 -いいかい、こういうのはライブ感さ、ライブ感。 +＠伊东甲子太郎 +听好了，这种要讲究现场感啦，现场感。 [k] [charaTalk C] @@ -1719,7 +1719,7 @@ [charaFadein P 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ライブ感ですか。 +现场感吗。 [k] [messageOff] @@ -1731,8 +1731,8 @@ [charaFace P 0] -＠P：伊東甲子太郎 -よし、それじゃあ早速話をつけに行くとしよう。 +＠P：伊东甲子太郎 +好，事不宜迟，赶紧去说定这件事吧。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1743,7 +1743,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -話？ +说定？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1753,8 +1753,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そう、お話～。 +＠伊东甲子太郎 +没错，说定～。 [k] [messageOff] @@ -1765,7 +1765,7 @@ [charaFadeout D 0.1] [charaTalk depthOn] -[charaSet G 1098285410 1 長尾景虎] +[charaSet G 1098285410 1 长尾景虎] [charaScale G 1.3] [charaPut T 2000,2000] @@ -1803,7 +1803,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -ハイオク満タンで頼む。 +麻烦帮我加满高辛烷值汽油。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1813,8 +1813,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠店員 -へい、承知しました。[r]しかし、いつ見てもいい車ですね、晴信様。 +＠店员 +好嘞，明白了。[r]不过，这车怎么看都很棒呢，晴信大人。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1825,7 +1825,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -ありがとうよ、そっちは変わりないか？ +感谢夸奖，你那边也一切如常吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1835,8 +1835,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠店員 -おかげ様でうちらはなんとか暮らせてます。[r]ですが、北の方の村はどこも、もう……。 +＠店员 +多亏了您，我们才能勉强维持正常生活。[r]但是，北方的村落已经全都…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1847,7 +1847,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……そうか。ついでに洗車も頼む。しっかりとな。 +……是吗。顺便再洗个车吧。要好好洗哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1857,8 +1857,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠店員 -毎度どうも、ピカピカに磨いときますんで！ +＠店员 +感谢惠顾，保证帮您把车擦得亮晶晶的！ [k] [messageOff] @@ -1879,11 +1879,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -このサービスエリアから北へ向かう。[r]そして俺とおまえたちで北の軍神……、 +从这个服务站向北进发。[r]然后我和你们齐心协力讨伐北之军神…… [k] ＠武田晴信 -謙信を討つ。 +讨伐谦信。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1893,8 +1893,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -でも、あの義元ですら手を出すのを[r]避けてきたのが北の軍神。なにか勝算でもあるの？ +＠萤 +但是，面对连那个义元都在回避交手的[r]北之军神，你有什么胜算吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1905,11 +1905,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -今まではなかった。だがカルデアのマスター、 +迄今为止一直没有。但是迦勒底的御主， [k] ＠武田晴信 -[line 3]おまえがあいつを連れて現れた。 +[line 3]你带着那家伙出现了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1919,8 +1919,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -カルデアのマスターが？　それにあいつっていうのは……。 +＠萤 +迦勒底的御主吗？　还有那家伙究竟是指…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.3] @@ -1928,7 +1928,7 @@ [wt 0.1] ＠？？？ -もしかしなくても私でしょう？ +你指的难道是我吗？ [k] [messageOff] @@ -1961,32 +1961,32 @@ [charaFace G 1] -＠長尾景虎 -お待たせしました、マスター。 +＠长尾景虎 +让你久等啦，御主。 [k] -？1：傷の方は大丈夫？ +？1：受的伤没事吧？ [charaFace G 12] -＠長尾景虎 -はい、おかげさまで。ところでどうです、[r]この格好？ +＠长尾景虎 +嗯，多亏了你的福。[r]话说这身打扮怎么样？ [k] -？2：景虎さん、その格好 +？2：景虎小姐，你那身打扮…… [charaFace G 4] -＠長尾景虎 -傷を治しがてら当世風の格好にしてみたのですが、[r]似合います？ +＠长尾景虎 +反正伤也痊愈了，顺便换一身现代的装扮，[r]合适吗？ [k] ？！ [charaFace G 16] -＠長尾景虎 -いえ、晴信が当世風の格好をして生意気なので、[r]私も負けていられないと思いまして。 +＠长尾景虎 +不，其实是因为晴信现代打扮一副狂妄的样子，[r]我觉得我也不能输给他。 [k] [messageOff] @@ -1999,7 +1999,7 @@ [charaTalk depthOn] ＠武田晴信 -こそこそ何をしてるかと思えば……、くだらん。 +我还奇怪你在偷偷摸摸搞什么呢……无聊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2009,14 +2009,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -とにかく行ってみればわかるでしょう。 +＠长尾景虎 +总之去看看就明白了吧。 [k] [charaFace G 10] -＠長尾景虎 -もう一人の私なんて、カルデアでは[r]さほど珍しい事でもありませんし。 +＠长尾景虎 +存在另一个我的这类情况，[r]在迦勒底也不算什么稀罕事。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2026,8 +2026,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -そうなの？ +＠萤 +是吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2037,8 +2037,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -大量の信長が現れたりしたこともありましたよ。 +＠长尾景虎 +以前还出现过大量信长哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2048,8 +2048,8 @@ [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -なんだいそいつは。映画の話か何かか？ +＠永仓新八 +那算什么。是什么电影吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2059,14 +2059,14 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -映画だったらよかったんですけどね。 +＠长尾景虎 +如果真是电影就好了。 [k] [charaFace G 12] -＠長尾景虎 -とにかくそれに比べたら、私の一人や二人、[r]どうという事もないです。 +＠长尾景虎 +总之和那个比起来，[r]区区一两个我根本不算什么。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2076,8 +2076,8 @@ [charaFace A 28] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -クカカカ！　気持ちのいい姉さんだな。[r]流石は越後の龍ってとこか、なあ、晴信の大将よ。 +＠永仓新八 +喀嘎嘎嘎！　真是个性格爽快的大姐呢。[r]不愧是越后之龙，对吧，晴信大将。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2088,15 +2088,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -無駄話はいい、とにかく北へ向かうぞ。 +别说这种废话了，总之向北进发吧。 [k] ＠武田晴信 -ここから先は今川の支配下も通ることになる。[r]まずは俺が先行して連中の注意を引く。 +接下来我们还会穿过今川支配的区域。[r]首先由我打头阵，吸引他们的注意力。 [k] ＠武田晴信 -おまえらは少し間を空けて後からついて来い。 +你们原地停顿一段时间后再跟上来。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2106,24 +2106,24 @@ [charaFace G 18] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -一人で大丈夫なんです？　というか監視もかねて、[r]私も晴信に同行いたしましょうか、マスター？ +＠长尾景虎 +你一个人不要紧吗？　反正也要监视，[r]由我陪晴信一起去吧，御主？ [k] -？1：よろしく、景虎さん +？1：拜托你了，景虎小姐。 [charaFace G 1] -＠長尾景虎 -はい、調子も戻りましたしお任せを。 +＠长尾景虎 +嗯，反正状态也恢复了，交给我吧。 [k] -？2：監視とか言わないように +？2：不要说什么监视啦。 [charaFace G 11] -＠長尾景虎 -いやいや、そうやって私もしてやられたんですよ。 +＠长尾景虎 +不不，我也曾遭过这种罪哦。 [k] ？！ @@ -2136,7 +2136,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ぬかせ、それにこいつはスピードが勝負だ、[r]俺の車におまえの馬ではついてこれん。 +真敢说，而且接下来的关键是速度，[r]你的马是追不上我的车的。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2146,15 +2146,15 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -それはご心配なく。 +＠长尾景虎 +那就不用你操心了。 [k] [bgmStop BGM_MEIJI 1.3] [charaFace G 6] -＠長尾景虎 -来たれ放生……じゃない、ＨＴ－１１００！ +＠长尾景虎 +来吧，放生……不对，ＨＴ－１１００！ [k] [messageOff] @@ -2202,7 +2202,7 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -そいつは……。 +这是…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2211,8 +2211,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 -520,225] -＠蛍 -バイク……？ +＠萤 +摩托……？ [k] [messageOff] @@ -2226,8 +2226,8 @@ [charaFadeout K 0.1] [charaFadeout F 0.1] -＠長尾景虎 -はい、放生月毛が空気を読んでバイクになってくれました。[r]これで晴信の車にも引けを取りませんよ。 +＠长尾景虎 +是的，察言观色的放生月毛变成了摩托哦。[r]这下就不会输给晴信的车了。 [k] [messageOff] @@ -2246,8 +2246,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -おいおいおい……、たまげたなこいつは。[r]いや、大将の車を見た時も度肝を抜かれたがよ。 +＠永仓新八 +喂喂喂……这也太令人震惊了。[r]不，看到大将的车时也吓了老夫一跳。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2258,7 +2258,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -放生月毛、あの馬か……。 +放生月毛，是那匹马吗…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2268,8 +2268,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -ふふーん、そのくらいのことは私もわかりますよ。[r]あの車、本来は晴信の馬でしょう？ +＠长尾景虎 +哼哼～，这点事我也能看出来哦。[r]那辆车原本也是晴信的马吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2280,13 +2280,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -よくわかったな。あれは[#黒雲:くろくも]を俺の赤で[r]武装した文字通りのモンスターマシン。 +竟然被你发现了。那是被我的红色武装起来的黑云，[r]是名副其实的怪物机器。 [k] [charaFace E 0] ＠武田晴信 -しかし甲斐のライダーである俺だから出来る事だぞ。 +是只有身为甲斐骑兵的我才能做到的事哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2296,8 +2296,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -ほら、私、越後のライダーでもありますから。 +＠长尾景虎 +但你想啊，我也算是越后的骑兵嘛。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2308,13 +2308,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえはランサーで現界してんだろうが……。 +你不是以枪兵现界的嘛…… [k] [charaFace E 5] ＠武田晴信 -だが、どちらにせよ俺の黒雲についてくることなど出来ん。 +但是，不管怎么说，你都追不上我的黑云。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2324,12 +2324,12 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -それはどうですかね、私の放生月毛の方が軽いですし、 +＠长尾景虎 +那可就不好说了哦，我的放生月毛更轻， [k] -＠長尾景虎 -しかもよくわかりませんが[r]１１００ｃｃですよ、１１００ｃｃ。 +＠长尾景虎 +而且虽然我不太懂，[r]但它足足有１１００ｃｃ哦，１１００ｃｃ。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2340,7 +2340,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠武田晴信 -ほう、いい度胸だ。では勝負してみるか？ +哦，好大的胆量。要不要一较高下？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2356,12 +2356,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠長尾景虎 -いいでしょう、では目的の国境まで、いち、に、の……、 +＠长尾景虎 +好吧，那就到目的地的国境为止，一、二…… [k] -＠長尾景虎 -スタート！ +＠长尾景虎 +开始！ [k] [messageOff] @@ -2400,7 +2400,7 @@ [wt 0.7] ＠武田晴信 -アクセル全開だ、吠えろ！　黒雲！ +油门全开，咆哮吧！　黑云！ [k] [messageOff] @@ -2420,8 +2420,8 @@ [charaMoveEase G -400,250 0.7 easeOutCubic] [wt 0.7] -＠長尾景虎 -唸れ白銀４気筒！　駆けよ、放生月毛！ +＠长尾景虎 +低吟吧，白银四缸！　驰骋吧，放生月毛！ [k] [messageOff] @@ -2451,30 +2451,30 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -勝手に行っちゃったけど……、もしかして二人とも馬鹿？ +＠萤 +自说自话就跑了……难道说那两个人都是傻瓜吗？ [k] -？1：乗せてってくれる？ +？1：能让我们搭个车吗？ [charaFace F 11] -＠蛍 -わかった、追いつくのは大変だけど、頑張る。 +＠萤 +知道了，虽然可能很难追上，但我会努力的。 [k] -？2：蛍のバンももしかして +？2：萤的面包车难道说也是…… [charaFace F 0] -＠蛍 -そう、狸。 +＠萤 +没错，是狸猫。 [k] [charaFace F 1] -＠蛍 -ごめん、嘘。わたしのは中古のバン。 +＠萤 +抱歉，我撒谎了。我的就是二手面包车。 [k] ？！ @@ -2486,8 +2486,8 @@ [charaFace A 18] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -まあ、落ち合う場所は分かってる。[r]雑賀の嬢ちゃん、悪いが頼むぜ。 +＠永仓新八 +反正会合地点已经知道了。[r]杂贺的小姑娘，不好意思，拜托你啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2497,8 +2497,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠蛍 -わかった、後ろの荷物を片付けるから少し待って。 +＠萤 +知道了，我收拾一下车后的行李，稍微等一下。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_113 1.3] @@ -2507,7 +2507,7 @@ [wt 0.1] ＠？？？ -……そんなら僕も同行させてもらえるかな。 +……既然如此，能带上我一起走吗？ [k] [charaTalk F] @@ -2515,23 +2515,23 @@ [charaFadein F 0.1 1] [cueSe SE_23 23_ade911] -＠蛍 -誰！？ +＠萤 +谁！？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] ＠？？？ -おっと、怪しいものじゃありませんよ。 +哎哟，我不是什么可疑的人哦。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -この声は……、おい、まさかおまえ！ +＠永仓新八 +这声音……喂，难道你是！ [k] [messageOff] @@ -2560,8 +2560,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -……というわけです、斎藤君。 +＠伊东甲子太郎 +……就是这样，斋藤。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2571,8 +2571,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -僕に武田……、いやカルデアへの使いをやれって？ +＠斋藤一 +你打算将我派去武田……不，派去迦勒底当使者？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2582,20 +2582,20 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -はい、その通り。ほら、僕たちカルデアのサーヴァントの[r]信長公を殺っちゃったじゃないですか。 +＠伊东甲子太郎 +嗯，没错。毕竟你想啊，[r]我们杀掉了迦勒底从者的信长公嘛。 [k] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -直接行っても取り合ってくれないと思いまして。 +＠伊东甲子太郎 +就算我亲自去，对方应该也不会理睬吧。 [k] [charaFace D 1] -＠伊東甲子太郎 -そこで！　昔馴染みの斎藤君にお願いしたいな～、って。 +＠伊东甲子太郎 +因此！　才想拜托斋藤你这个老熟人啦～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2605,8 +2605,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -昔馴染みって、まあ、間違っちゃいませんがね……。 +＠斋藤一 +什么老熟人啊，不过，倒也确实没说错…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2617,11 +2617,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -伊東先生、私は反対です。[r]この男、新選組でもっとも信用できない。 +伊东老师，我反对。[r]这个男人是新选组中最不可信任的。 [k] ＠服部武雄 -事実、あの日、我々御陵衛士を裏切ったではありませんか。 +事实上，他那天不就背叛了我们御陵卫士吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2631,14 +2631,14 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -まあまあ服部君、そういわずに、[r]同じ御陵衛士の仲間じゃないですか。 +＠伊东甲子太郎 +算啦算啦，服部，不要这么说啦，[r]我们好歹也是同为御陵卫士的同伴嘛。 [k] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -あ、そうそう、僕のところからくすねた[#金子:き ん す]の事、[r]あれもチャラにしますから、サービスで。 +＠伊东甲子太郎 +啊，对了对了，你从我那儿顺走的那笔钱[r]也可以一笔勾销哦，算是额外附赠。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2648,8 +2648,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -副長と沖田ちゃんは生きてんでしょうね？ +＠斋藤一 +副长和冲田亲都还活着吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2659,8 +2659,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そりゃあもう、二人は大事な人質ですから。[r]斎藤君に働いてもらうためのね。 +＠伊东甲子太郎 +那当然啦，他们俩可是重要的人质嘛。[r]为了让斋藤你能为我们工作。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2670,8 +2670,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -なら、初めからそう言えってんだ。[r]こっちに選ばせる気がないでしょうが。 +＠斋藤一 +那你打从一开始就这么说好了。[r]你压根就没打算给我选择权吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2681,32 +2681,32 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そういうのいかにもベタだから、[r]あんまり言いたくないんだよね。 +＠伊东甲子太郎 +但这样未免太无趣了嘛，[r]我不是很想这么说。 [k] [charaFace D 0] -＠伊東甲子太郎 -それにほら、斎藤君は新選組の中でも頭の柔らかい方だし。 +＠伊东甲子太郎 +而且就算在新选组中，斋藤你也是思想比较灵活的那种人。 [k] [charaFace D 13] -＠伊東甲子太郎 -僕は買ってるんですよ、新選組に見切りをつけて、[r]新政府に[#鞍替:く ら が]えした君の目先の利くところ。 +＠伊东甲子太郎 +我很看好你哦，对于你那种能放弃了新选组，[r]转而投靠新政府的眼光。 [k] [charaFace D 1] -＠伊東甲子太郎 -ですから、また一緒に御陵衛士として働いてくださいよ。[r]余裕のない新選組と違ってアットホームな職場ですし、 +＠伊东甲子太郎 +所以，再次和我们一起作为御陵卫士工作吧。[r]不同于不够从容的新选组，我们的职场可是自由自在的， [k] [charaFace D 4] -＠伊東甲子太郎 -志を同じくする、そう文字通りの同志として！ +＠伊东甲子太郎 +作为志同道合，没错，作为名副其实的同志！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2716,8 +2716,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -嫌味かよ。 +＠斋藤一 +你这是在讽刺吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2727,8 +2727,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -うん、嫌味。 +＠伊东甲子太郎 +嗯，是讽刺。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2738,8 +2738,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -ちっ、まあいい。渡りはつけてやるがうちのマスターが[r]はいというかどうかまでは保証しませんよ。 +＠斋藤一 +嘁，不过算了。我可以帮你牵线搭桥，[r]但咱家的御主会不会答应，我可就不能保证了哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2749,8 +2749,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ＯＫ、それじゃ、お願いしますね～。 +＠伊东甲子太郎 +ＯＫ，那就拜托了哦～。 [k] [messageOff] @@ -2770,11 +2770,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -本当に行かせてよろしいのですか？ +真的可以放他去吗？ [k] ＠服部武雄 -失礼ですが、ああ見えて軽々と[#鞍替:く ら が]えするような[r]男ではありません。 +虽然有些失礼，但人不可貌相，[r]他并不是那种会随意改行易主的男人。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2784,8 +2784,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -だろうね、隙でも見て仲間を助ける算段でも[r]してるのが関の山だと思うよ。 +＠伊东甲子太郎 +我也这么认为，最后肯定也就是[r]瞅准机会想办法帮助同伴吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2796,7 +2796,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ではなぜ……。 +那么为何…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2806,8 +2806,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -まあ、囮みたいなものだよ。 +＠伊东甲子太郎 +其实，类似于诱饵啦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2818,7 +2818,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -囮……？ +诱饵……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2828,14 +2828,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そうそう、捕らえたとは言え、[r]沖田君からは目を離さないように。 +＠伊东甲子太郎 +没错，虽说抓住了，[r]但千万不能放松对冲田的监视哦。 [k] [charaFace D 8] -＠伊東甲子太郎 -彼女……、怖ぁ～いですから。 +＠伊东甲子太郎 +因为她……是很～可怕的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2846,7 +2846,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -承知いたしました。 +明白了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2857,8 +2857,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -さて、どう転ぶかな～。 +＠伊东甲子太郎 +好了，会如何发展呢～。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000610.txt index a3d23bc35..19a608a5b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000610.txt @@ -6,9 +6,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098282900 1 永倉新八] -[charaSet B 7025001 1 土方歳三] -[charaSet C 1044002 1 斎藤一] +[charaSet A 1098282900 1 永仓新八] +[charaSet B 7025001 1 土方岁三] +[charaSet C 1044002 1 斋藤一] [imageSet D cut506_text02 1] [imageSet E cut506_text03 1] @@ -43,8 +43,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -[#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]……？ +＠永仓新八 +甲阳镇抚队……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -54,8 +54,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -ああ、幕府から正式に命が下りた。[r]新選組はこれから、[#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]として戦うことになる。 +＠土方岁三 +嗯，幕府已经正式下达了命令。[r]接下来，新选组将作为甲阳镇抚队战斗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -[#中山道:なかせんどう]を進む薩長の連中を甲府城で迎え撃つ、か。 +＠永仓新八 +要在甲府城迎击沿中山道进发的萨长那些家伙吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -76,8 +76,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -軍資金も幕府と会津から出る。それに大砲に小銃、[r]兵隊も回してくれるそうだ。 +＠土方岁三 +军费会由幕府和会津承担。[r]另外部队似乎也能分配到大炮和步枪。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -87,8 +87,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -へぇ、ずいぶん気前がいいじゃないですか。[r]近藤さんが掛け合ってくれたおかげですかね。 +＠斋藤一 +嘿，他们还挺慷慨的嘛。[r]是多亏了近藤先生的交涉吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -98,8 +98,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -首尾よく薩長を撃退すれば、甲府城はそのまま俺たちの[r]居城にしてもかまわないとの事だ。 +＠土方岁三 +说是只要能成功击退萨长，[r]我们就可以直接将甲府城作为居城使用。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,14 +109,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -おいおい、そりゃ本当かよ。[r]大盤振る舞いにもほどがあんだろ。 +＠永仓新八 +喂喂，这是真的吗。[r]如此慷慨程度未免太夸张了吧。 [k] [charaFace A 3] -＠永倉新八 -いや、やけくそか……。 +＠永仓新八 +不，他们已经破罐子破摔了吗…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -126,8 +126,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -それだけじゃねえ。いいか、甲府城を手にしたあとは、[r]慶喜公を迎えて、俺たちが幕府軍を指揮する。 +＠土方岁三 +不只是如此。听好了，只要得到了甲府城，[r]就去恭迎庆喜公，并由我们指挥幕府军。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -137,18 +137,18 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……慶喜公だと？ +＠永仓新八 +……庆喜公？ [k] [charaFace A 22] -＠永倉新八 -本気で言ってんのか？ +＠永仓新八 +这话是认真的吗？ [k] -＠永倉新八 -いや、よしんば慶喜公を迎えようったって、[r]まず薩長に勝つってのが前提なんだぞ。 +＠永仓新八 +不，纵使真的要恭迎庆喜公，[r]也应该先完成打赢萨长的前提哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -158,12 +158,12 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -ああ、だからこそ絶対に勝つ。[r]これは俺たちにとって最後の機会だ。 +＠土方岁三 +嗯，所以才一定要获胜。[r]这是我们最后的机会了。 [k] -＠土方歳三 -鳥羽伏見みたいなことにはさせねぇ。 +＠土方岁三 +决不能发生鸟羽伏见那样的事。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -173,24 +173,24 @@ [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -鳥羽伏見か……。 +＠永仓新八 +鸟羽伏见吗…… [k] [charaFace A 0] -＠永倉新八 -にしても、俺たちだけで薩長をな……。 +＠永仓新八 +话说回来，光靠我们对付萨长吗…… [k] [charaFace A 28] -＠永倉新八 -はっ！　悪くねぇな！[r]どうせ一発賭けるならでかく賭けるとしようや！ +＠永仓新八 +哈！　倒也不赖！[r]既然要赌，干脆赌个大的！ [k] -＠永倉新八 -一か八かの大勝負ってな！ +＠永仓新八 +来一场孤注一掷的决胜吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -200,8 +200,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -それと……、沖田は江戸に置いていく。 +＠土方岁三 +另外……冲田会被留在江户。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -211,8 +211,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -……まあ、それは。 +＠斋藤一 +……嗯，这个嘛…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……しゃあねえな。 +＠永仓新八 +……也是没办法的事。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,8 +233,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -…………。 +＠土方岁三 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -244,8 +244,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ところで土方、その格好、どうにも慣れねえんだが。 +＠永仓新八 +话说土方，我还是不习惯你那身打扮。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -格好だけじゃねぇ、武器も戦い方も新しい形に改める。[r]薩長の連中にいいようにはやらせん。 +＠土方岁三 +不只是打扮，武器和战斗方式也换成新形式了。[r]我不能放任萨长那些家伙肆意妄为。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -266,14 +266,14 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -そうか……、そうだな。 +＠永仓新八 +是吗……说得也是。 [k] [charaFace A 4] -＠永倉新八 -うし！　じゃあ俺は島田と合流する兵隊の相手をしてくる。[r]寄せ集めの連中でも、少しは使えるようにしとかねえとな。 +＠永仓新八 +好！　那我负责对付和岛田会合的部队。[r]就算是东拼西凑的家伙，也得派上点用处才行。 [k] [messageOff] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -…………。 +＠土方岁三 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -297,18 +297,18 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -……慶喜公が来るわけないじゃないですか。 +＠斋藤一 +……庆喜公怎么可能会来嘛。 [k] [charaFace C 7] -＠斎藤一 -甲府城をくれる？　薩長に勝ったら？[r]体のいい厄介払いですよ、こいつは。 +＠斋藤一 +把甲府城给我们？　只要能打赢萨长？[r]这完全是为了甩掉麻烦的借口啦。 [k] -＠斎藤一 -馬鹿の新八だってわかってんでしょ。 +＠斋藤一 +连笨蛋新八也已经看出来了吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -……だろうな。 +＠土方岁三 +……应该是吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -329,8 +329,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -それでも、みんなを連れてくんですか。 +＠斋藤一 +即便如此，你还是打算带大家一起去吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -340,14 +340,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -どのみち江戸に居たって俺たちの出番はねぇ。[r]幕府の腰抜けどもに弾避けか何かにされるのがおちだ。 +＠土方岁三 +反正就算待在江户，也没有我们的表现机会了。[r]最终估计也会沦落到给幕府那群胆小鬼挡子弹吧。 [k] [charaFace B 7] -＠土方歳三 -なら、勝機が少なかろうが、[r]俺たちが采配を握れる戦に賭ける。 +＠土方岁三 +既然如此，哪怕胜算再少，[r]也要将赌注押在由我们掌握指挥权的战斗上。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -357,8 +357,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -…………。 +＠斋藤一 +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -368,12 +368,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -まだだ、まだ俺たちは終わらねぇ。 +＠土方岁三 +还没完，我们还没完。 [k] -＠土方歳三 -近藤さんがいる限り、新選組は終わらねぇ。 +＠土方岁三 +只要近藤先生还在，新选组就不会完。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -383,20 +383,20 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -もう、新選組なんてありませんよ。 +＠斋藤一 +已经没有什么新选组了啦。 [k] [charaFace C 13] -＠斎藤一 -だから……、 +＠斋藤一 +所以…… [k] [charaFaceFade C 4 0.2] -＠斎藤一 -[line 3][#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]なんでしょう。 +＠斋藤一 +[line 3]才叫甲阳镇抚队吧。 [k] [messageOff] @@ -446,9 +446,9 @@ [pictureFrame] -[charaSet A 7048002 1 永倉新八] -[charaSet B 7025001 1 土方歳三] -[charaSet C 1044002 1 斎藤一] +[charaSet A 7048002 1 永仓新八] +[charaSet B 7025001 1 土方岁三] +[charaSet C 1044002 1 斋藤一] [imageSet D cut506_text02 1] [imageSet E cut506_text03 1] @@ -469,17 +469,17 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 7048000 1 永倉新八] -[charaSet B 1098282310 1 永倉新八_演出用] +[charaSet A 7048000 1 永仓新八] +[charaSet B 1098282310 1 永仓新八_演出用] [charaScale B 1.3] -[charaSet C 2052000 1 蛍] -[charaSet D 1044000 1 斎藤一] -[charaSet E 1044000 1 斎藤一_演出用] +[charaSet C 2052000 1 萤] +[charaSet D 1044000 1 斋藤一] +[charaSet E 1044000 1 斋藤一_演出用] [charaScale E 1.3] [charaSet F 4052000 1 武田晴信] [charaSet G 4052000 1 武田晴信_演出用] [charaScale G 1.2] -[charaSet H 1098285410 1 長尾景虎] +[charaSet H 1098285410 1 长尾景虎] [sceneSet I 200700 1] [charaScale I 1.2] @@ -491,7 +491,7 @@ [sceneSet L 201300 1] [charaScale L 1.2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1] +[charaSet T 5009000 1 特效用1] [scene 200700] [wt 1.0] @@ -508,8 +508,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠斎藤一 -マスターちゃん、ご無事？ +＠斋藤一 +御主亲，你平安无事吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -521,8 +521,8 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -て、てめぇは……！ +＠永仓新八 +你，你是……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -532,8 +532,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -何このジジイ、……[wt 0.7][charaFace D 6]って、おまえは！？ +＠斋藤一 +这老头是谁……[wt 0.7][charaFace D 6]呃，你是！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaCrossFade A 1098282310 2 0.2] [wait charaCrossFade A] -＠永倉新八 -誰がジジイだ！ +＠永仓新八 +谁是老头啊！ [k] [messageOff] @@ -580,15 +580,15 @@ [wt 1.0] -＠斎藤一 -おいおい、誰かと思えば馬鹿の新八かよ！？ +＠斋藤一 +喂喂，我还当是谁呢，是笨蛋新八吗！？ [k] -[charaSet A 1098282310 1 永倉新八] +[charaSet A 1098282310 1 永仓新八] -＠斎藤一 -なんだこのぬるい踏み込みは、[#耄碌:もうろく]してんじゃねぇか。 +＠斋藤一 +这是什么温吞的攻击啊，你该不会老糊涂了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -誰が馬鹿だ！　だが、このめんどくせぇ剣、[r]やっぱりおまえ斎藤か？ +＠永仓新八 +谁是笨蛋啊！　但是，这种麻烦的招数，[r]你果然是斋藤吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -610,8 +610,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -おい……、なんでおまえがここにいる。 +＠斋藤一 +喂……为什么你会在这里。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -こっちの台詞だ、おまえこそなんでここにいる。 +＠永仓新八 +这是老夫的台词吧，倒是你为什么会在这里啦。 [k] [messageOff] @@ -662,8 +662,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-250] [wt 1.0] -＠斎藤一 -…………。 +＠斋藤一 +………… [k] [messageOff] @@ -675,8 +675,8 @@ [subRenderFadein #B 0.3 0,-350] [wt 1.0] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [messageOff] @@ -694,22 +694,22 @@ [charaLayer B normal] [subCameraOff] [wt 0.1] -[charaSet B 7048000 1 永倉新八_演出用] -[charaSet E 1044000 1 斎藤一_演出用] +[charaSet B 7048000 1 永仓新八_演出用] +[charaSet E 1044000 1 斋藤一_演出用] [charaTalk on] [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -険悪な雰囲気だけど、知り合い？ +＠萤 +虽然火药味十足，他们认识吗？ [k] -？1：新選組仲間です +？1：他们是新选组的同伴。 -？2：喧嘩はやめ…… +？2：你们别打…… ？！ @@ -734,41 +734,41 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠斎藤一 -よく生きてたな、新八！ +＠斋藤一 +你居然还活着呢，新八！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 28] -＠永倉新八 -おまえもな、斎藤！ +＠永仓新八 +你也是，斋藤！ [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaTalk D] -＠斎藤一 -[#蝦夷:え　ぞ]で暮らしてるとは聞いてたが、[r]久しぶりだねぇ、ホント。 +＠斋藤一 +我听说你去虾夷生活了，[r]真是好久不见啦。 [k] [charaFace D 10] -＠斎藤一 -いや、サーヴァントだし生きてたってのは変か。 +＠斋藤一 +不，毕竟是从者，说活着也有些奇怪。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠永倉新八 -ちげえねぇ。 +＠永仓新八 +一点也没错。 [k] [charaFace A 20] -＠永倉新八 -しかしこんなところで会えるとは[r]思ってもみなかったぜ！　クカカカカ！ +＠永仓新八 +不过真没想到能在这里见到你呢！　喀嘎嘎嘎嘎！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -781,8 +781,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -……と思ったら仲良し？ +＠萤 +……结果意外感情很好？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -796,39 +796,39 @@ [bgm BGM_EVENT_122 0.1] -＠斎藤一 -……で、隊を逃げ出した野郎が、[r]今さら何だってんだ？ +＠斋藤一 +……然后呢，逃离队伍的混蛋[r]事到如今还想干嘛？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 6] -＠永倉新八 -ああ？　薩長の犬になって[r][#捨扶持:す て ぶ ち]貰ってた野郎がなんだと？ +＠永仓新八 +啊？　成为了萨长的狗腿子[r]领救助的混蛋说什么呢？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaMove D 230,0 0.3] -＠斎藤一 -殺されてぇのか、おまえ。 +＠斋藤一 +你是想被我砍死吗？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaMove A -230,0 0.3] -＠永倉新八 -誰が誰を殺すだと？　逆だ逆、てめぇを儂が殺すんだよ。 +＠永仓新八 +你说谁砍死谁啊？　反了啦反了，应该是老夫杀了你才对。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaMove D 200,0 0.3] -＠斎藤一 -……やるか？ +＠斋藤一 +……要干架吗？ [k] [cueSe Servants_102700 m23601] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFace A 19] [charaMove A -200,0 0.3] -＠永倉新八 -……おうよ。 +＠永仓新八 +……行啊。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 1.0] @@ -858,14 +858,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠斎藤一 -おわっ！？ +＠斋藤一 +呜哇！？ [k] [charaTalk A] -＠永倉新八 -急に何しやがる！？ +＠永仓新八 +干什么啊！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -マスターからのお願い、二人ともとりあえず正座。[r]言う事を聞かないなら次は当てる。 +＠萤 +受御主所托，你们两个先原地坐端正。[r]如果敢不听话，下次可就要真的命中了。 [k] [messageOff] @@ -891,9 +891,9 @@ [charaFadein D 0.1 200,0] [wt 0.5] -？1：ありがとう +？1：谢谢你。 -？2：二人とも落ち着いて +？2：你们俩先冷静一点。 ？！ @@ -906,8 +906,8 @@ [charaMove D 2 0.4] [wt 0.4] -＠斎藤一 -……すまん、マスターちゃん。[r]つい頭に血が上っちまった。 +＠斋藤一 +……对不起，御主亲。[r]没忍住血气上涌了。 [k] [messageOff] @@ -917,19 +917,19 @@ [charaMove A 0 0.4] [wait charaCrossFade A] -＠永倉新八 -悪いな、儂もついカッとなっちまった。 +＠永仓新八 +抱歉啦，老夫也禁不住有些上头。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 7] -＠斎藤一 -ってか、この可愛い子ちゃん、誰？[r]いや、聞かなくてもわかるわ。 +＠斋藤一 +话说，这个小可爱是谁啊？[r]算了，不用问也能猜到。 [k] -＠斎藤一 -また、旅先でいい子見つけちゃって。知らないよ、僕。 +＠斋藤一 +你又在旅行途中认识好姑娘了吧。我可不管了哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -940,13 +940,13 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -別に可愛くはない……。 +＠萤 +我一点也不可爱…… [k] [charaFace C 1] -＠蛍 -わたしは雑賀の蛍、[&彼:彼女]とは契約中だから安心して。[r]それで、あなたは誰なの？ +＠萤 +我是杂贺的萤，目前和[&他:她]缔结了契约，放心吧。[r]那么，你是谁啊？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -958,44 +958,44 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠斎藤一 -雑賀？　雑賀ってあの雑賀衆？[r]相変わらず、奇縁の多いことで。 +＠斋藤一 +杂贺？　是杂贺众的那个杂贺吗？[r]你的奇缘还是那么多呢。 [k] [charaFace D 0] -＠斎藤一 -あ、僕は斎藤一、マスターちゃんのサーヴァントね。 +＠斋藤一 +啊，我是斋藤一，是御主亲的从者。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠永倉新八 -なに？　おまえもこの[&坊主:嬢ちゃん]と契約してんのか？ +＠永仓新八 +什么？　你也和这个[&小子:小姑娘]缔结了契约吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 7] -＠斎藤一 -契約も何も、マスターちゃんとこの特異点に[r]来たんだっての。 +＠斋藤一 +没什么契约不契约的，我和御主亲[r]是一起来到这个特异点的啦。 [k] -＠斎藤一 -だけど連中に待ち伏せを喰らってね。[r]ほうほうの[#体:てい]で逃げ出したってわけ。 +＠斋藤一 +但是遭到了那些家伙的埋伏，[r]然后狼狈不堪地逃了出来。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 18] -＠永倉新八 -それであの時、今川に追われてたってわけか。 +＠永仓新八 +所以当时才会被今川追杀啊。 [k] -？1：土方さんと沖田さんは？ +？1：土方先生和冲田小姐呢？ -？2：みんなは無事？ +？2：大家都没事吧？ ？！ @@ -1004,15 +1004,15 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠斎藤一 -……わりぃな、捕まっちまった。 +＠斋藤一 +……抱歉，他们被抓了。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 17] -＠永倉新八 -なんだと？　てめぇ仲間を置いて逃げて来たのか！？ +＠永仓新八 +你说什么？　你竟然丢下同伴一个人跑了！？ [k] [bgm BGM_EVENT_124 0.1] @@ -1020,8 +1020,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] -＠斎藤一 -……逃げてきたわけじゃねえよ。[r]マスターちゃん、実は今川の使いで来た。 +＠斋藤一 +……我并不是逃出来的。[r]御主亲，其实我这次是作为今川的使者前来的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1032,12 +1032,12 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -今川の……、使い……？ +＠萤 +今川的……使者……？ [k] -＠蛍 -この人、仲間じゃなかったの？ +＠萤 +这个人不是伙伴吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1049,14 +1049,14 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠永倉新八 -おい、まさかてめぇ……。 +＠永仓新八 +喂，难道说你这家伙…… [k] [charaTalk D] -＠斎藤一 -今川からの[#言伝:ことづて]だ、カルデアが北の軍神と戦うのに[r]協力したい、だとさ。 +＠斋藤一 +今川托我传个话，[r]说想要协助迦勒底和北之军神战斗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1067,8 +1067,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -今川が、わたしたちを助ける？ +＠萤 +今川，想要协助我们？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1080,56 +1080,56 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠永倉新八 -どういうことだそりゃあ、[r]敵である儂らに協力するだと？ +＠永仓新八 +这是什么意思啊，[r]打算协助身为敌人的咱们？ [k] -＠永倉新八 -だいたい、武田とは手切れしたばかりだろうに。 +＠永仓新八 +再说了，他们和武田不是刚断绝关系嘛。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 5] -＠斎藤一 -だから武田とじゃなく『カルデアと』って言ってんだろ。[r]耳まで遠くなったのか。 +＠斋藤一 +所以才不是找武田，而是『协助迦勒底』。[r]你连耳朵都不好使了吗？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] -＠永倉新八 -だからジジイ扱いすんじゃねえよ！ +＠永仓新八 +不准把老夫当老头对待！ [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠斎藤一 -いや、見た目から何から何までジジイだろ。 +＠斋藤一 +不，无论是外表还是别的方面都是老头吧。 [k] [charaFace D 8] -＠斎藤一 -とにかく、話は伝えた。[r]どうするかはマスターちゃんに任せる。 +＠斋藤一 +总之，话我已经传到了。[r]至于该怎么办就交由御主亲决定了。 [k] -？1：わかった、協力しよう +？1：我知道了，那就合作吧。 [charaTalk A] [charaFace A 7] -＠永倉新八 -おい、そんな簡単に……。 +＠永仓新八 +喂，怎么能那么轻易就…… [k] -？2：二人をよろしく +？2：替我向那两位问好。 [charaFace D 0] -＠斎藤一 -……[charaMoveReturn D 256,-4 0.5]ああ。 +＠斋藤一 +……[charaMoveReturn D 256,-4 0.5]嗯。 [k] [charaTalk A] @@ -1138,8 +1138,8 @@ [charaFace A 22] -＠永倉新八 -……ちっ、人質とられてる以上、仕方ねぇか。[r]だが、妙な話だな。 +＠永仓新八 +……嘁，人质在他们手里，莫可奈何吗。[r]但这件事还是很奇怪。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1150,8 +1150,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -北の軍神が邪魔なのは今川も一緒。[r]わからなくもないけど……。 +＠萤 +北之军神对今川来说也是个障碍。[r]这点倒不是不能理解，但是…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1163,84 +1163,84 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠斎藤一 -新八……、おまえがいるならこいつも伝えとく。 +＠斋藤一 +新八……既然有你在，那这件事也告诉你好了。 [k] [charaTalk A] -＠永倉新八 -なんだ？ +＠永仓新八 +什么事？ [k] [charaTalk D] -＠斎藤一 -今川には……、伊東がいる。 +＠斋藤一 +伊东……现在在今川那里。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 25] -＠永倉新八 -なに！　伊東だと……！？[r]そいつはあの伊東か、御陵衛士の？ +＠永仓新八 +什么！　你说伊东……！？[r]是御陵卫士的那个伊东吗？ [k] [charaTalk D] -＠斎藤一 -ああ、あの[#伊東甲子太郎:い と う か し た ろ う]だ。 +＠斋藤一 +嗯，就是那个伊东甲子太郎。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 26] -＠永倉新八 -じゃあこの話も奴の……。 +＠永仓新八 +那么这个提议也是那家伙的…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 13] -＠斎藤一 -それに服部の野郎まで連れてやがる。 +＠斋藤一 +而且还带着服部那家伙。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 21] -＠永倉新八 -服部、あいつもか……。[r]いや、伊東がいるなら居て当然か。 +＠永仓新八 +服部，那家伙也在吗……[r]不，既然有伊东，他会在也很正常。 [k] [charaFace A 0] -＠永倉新八 -野郎、伊東に心酔してやがったからな。 +＠永仓新八 +毕竟那家伙极其崇拜伊东嘛。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 8] -＠斎藤一 -マスターちゃん、用件は伝えた。[r]俺は返答を伝えに今川に戻る。 +＠斋藤一 +御主亲，该转达的我都说了。[r]我会带着你的回复回今川那里。 [k] -＠斎藤一 -なんとか隙を見て、副長と沖田ちゃんを[r]助けるつもりだ。 +＠斋藤一 +我打算找个机会救出副长和冲田亲。 [k] [charaFace D 0] -＠斎藤一 -そこの新八は馬鹿だが、弾避けぐらいにはなる。[r]面倒見てやってくれ。 +＠斋藤一 +新八这家伙虽然是个笨蛋，但至少可以用来挡子弹。[r]好好照顾他。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] -＠永倉新八 -馬鹿馬鹿うるせえよ！　行くならさっさと行け！ +＠永仓新八 +笨蛋笨蛋的烦死了！　要走就快走吧！ [k] [messageOff] @@ -1276,15 +1276,15 @@ [charaTalk E] [charaFace E 13] -＠E：斎藤一 -じゃあな、新八。 +＠E：斋藤一 +回见啦，新八。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠B：永倉新八 -おう、死んで来い。 +＠B：永仓新八 +噢，去死吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 2.0] @@ -1308,8 +1308,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -行ったか……、あの野郎ほんとにうまくやるんだろうな。 +＠永仓新八 +走了吗……那家伙真的能搞定吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1319,8 +1319,8 @@ [charaFace C 18] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -……忍びの気配も消えた。 +＠萤 +……忍者的气息也消失了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1330,8 +1330,8 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -なに？　おい、そいつは本当か？ +＠永仓新八 +什么？　喂，是真的吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1341,8 +1341,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -仕掛けて来るわけでもないから、変だとは思ってたけど、[r]多分、さっきのへらへら男を監視してたのかも。 +＠萤 +我还奇怪对方为何不向我们发动进攻呢，[r]多半是来监视刚才那个吊儿郎当男人的吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1352,20 +1352,20 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠永倉新八 -なるほど、雑賀ってのは伊達じゃねえってか。 +＠永仓新八 +原来如此，杂贺确实名不虚传呢。 [k] [charaFace A 0] -＠永倉新八 -しかし、どういうつもりなんだかな……。 +＠永仓新八 +但是，他们究竟打算干什么呢…… [k] [charaFace A 18] -＠永倉新八 -おっと、時間食っちまった。[r]とにかく大将たちを追いかけるとしようや。 +＠永仓新八 +哎哟，浪费了不少时间。[r]总之咱们先去追大将他们吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠蛍 -……乗って、急いで追いかける。 +＠萤 +……上来吧，我会抓紧追赶的。 [k] [messageOff] @@ -1428,7 +1428,7 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -1446,8 +1446,8 @@ [charaFadein H 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠長尾景虎 -どうしました？　勝負はまだついてないと思いますが。 +＠长尾景虎 +怎么了？　还没定出胜负吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1458,7 +1458,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……降りろ。 +……下车。 [k] [messageOff] @@ -1476,8 +1476,8 @@ [charaFace H 5] -＠長尾景虎 -はい、降りました。それでどうしろと？ +＠长尾景虎 +嗯，下车了。然后你打算干吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1490,7 +1490,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -ここで俺と勝負しろ。 +在这里你和我一较高下。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1500,18 +1500,18 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -はあ？　急に何を……。[r]北の軍神とやらと戦う前にですか。 +＠长尾景虎 +哈？　突然说什么呢……[r]我们正准备和那个所谓的北之军神战斗啊。 [k] -＠長尾景虎 -いや、やるのは別にかまいませんが、今やる必要あります？ +＠长尾景虎 +不，想一决胜负倒是无妨啦，但有必要现在决出吗？ [k] [charaFace H 9] -＠長尾景虎 -ここで私がボコっちゃうと貴方戦力になりませんよ。 +＠长尾景虎 +万一在这里被我暴揍了一顿，你可就成不了战力了哦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1522,7 +1522,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -謙信とやりあう前に、確かめる事がある。 +在和谦信战斗前，我想确认一件事。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1532,8 +1532,8 @@ [charaFace H 20] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -確かめる事？ +＠长尾景虎 +确认一件事？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1544,13 +1544,13 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -おまえが本当に……、 +你究竟…… [k] [charaFace F 11] ＠武田晴信 -[line 3]謙信なのかどうかをな。 +[line 3]是不是谦信。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1560,14 +1560,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -私が謙信なのかどうかですか？ +＠长尾景虎 +我是不是谦信？ [k] [charaFace H 10] -＠長尾景虎 -いや、今は景虎を名乗ってますがどこからどう見ても、[r]謙信以外の何者でもないでしょう。 +＠长尾景虎 +不，虽然我现在自称景虎，[r]但怎么看我都是谦信吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1578,7 +1578,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……構えろ。 +……应战吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1588,8 +1588,8 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -もしかしてこのために私たちだけで先行したんですか？[r]まったく、勝負したいなら最初からそう言えば……、 +＠长尾景虎 +难道就是为了这个才让我们先走一步吗？[r]真是的，想较量的话一开始就说不就…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1602,7 +1602,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -来ないならこっちから行くぞ。 +如果你不过来，我就要上了。 [k] [messageOff] @@ -1648,12 +1648,12 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠長尾景虎 -おっと、なにやら思うところがありそうですが、[r]いいでしょう！　久々にぶちのめしてあげるとしましょう。 +＠长尾景虎 +哎哟，看来你有什么想法呢，[r]好吧！　就让我久违地揍你一顿好了。 [k] -＠長尾景虎 -先日の借り、返させてもらいますよ！ +＠长尾景虎 +我要在这里讨回前几天你欠我的债哦！ [k] [messageOff] @@ -1663,20 +1663,20 @@ [wt 0.5] ＠G：武田晴信 -抜かせ、ぶちのめされるのはおまえの方だ。 +你就扯吧，该被揍的应该是你。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 15] -＠長尾景虎 -あははははは！　では[#此度:こ た び]は軍配ごと[r]派手にぶった斬ってあげます！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈！　那这次就连你[r]带军配一并华丽地斩断吧！ [k] [charaFace H 12] -＠長尾景虎 -[line 3]いざ、参る！ +＠长尾景虎 +[line 3]我要上了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000611.txt index f2c826983..b5f281654 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000611.txt @@ -5,9 +5,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098280300 1 伊東甲子太郎_演出用] -[charaSet C 1044000 1 斎藤一] +[charaSet A 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098280300 1 伊东甲子太郎_演出用] +[charaSet C 1044000 1 斋藤一] [charaSet D 1098280400 1 服部武雄] [sceneSet E 201000 1] @@ -40,8 +40,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -うぇ？　ＯＫしてくれたのかい？[r]カルデアのマスターって、馬鹿？ +＠伊东甲子太郎 +哎？　对方答应了？[r]迦勒底的御主是笨蛋吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -51,8 +51,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -あんたが持ち掛けた話でしょうが……。 +＠斋藤一 +这不是你提出的嘛…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -62,20 +62,20 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -まいったね、斎藤君を使って[&彼:彼女]らの動きを[r]掴もうとしてただけなんだが……。 +＠伊东甲子太郎 +这下麻烦了，我原本还打算[r]利用斋藤掌握它们的动向呢…… [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -こんな怪しい話に乗ってくるのか、ふ～ん。 +＠伊东甲子太郎 +竟然会答应这么可疑的提案啊，唔～。 [k] [charaFace A 10] -＠伊東甲子太郎 -で、どうしよう、斎藤君？ +＠伊东甲子太郎 +那该怎么办啊，斋藤？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -85,8 +85,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -知りませんよ、僕に聞かないでください。 +＠斋藤一 +我怎么知道，别问我啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -96,24 +96,24 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -まあいいか。北の軍神を討つというなら[r]こちらも願ったり叶ったりだ。 +＠伊东甲子太郎 +好吧，算了。既然是讨伐北之军神，[r]那也是我们求之不得的。 [k] [charaFace A 12] -＠伊東甲子太郎 -あれ、ホントどうにもならないからさ。 +＠伊东甲子太郎 +毕竟那个实在是令人束手无策嘛。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -さて……、となると、こっちからもそれなりの形で[r]助太刀なり援軍なりを出さないとよくないね。 +＠伊东甲子太郎 +好了……既然如此，那我们也必须[r]以某种形式提供援助或是援军才行吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -服部君、頼めるかな？ +＠伊东甲子太郎 +服部，可以麻烦你吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,7 +124,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -私に[&彼:彼女]らに協力して軍神に当たれ、と？ +让我协助他们对抗军神？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -134,18 +134,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そういう事。義元様はしばらく動けないし、[r]うちで軍神とやりあえるのは君ぐらいだよ。 +＠伊东甲子太郎 +就是这样。义元大人暂时无法动弹，[r]咱们这里能和军神交手的也只有你了。 [k] [charaFace A 13] -＠伊東甲子太郎 -おっと、斎藤君、これは[&彼:彼女]らには内緒にしてくれよ？ +＠伊东甲子太郎 +哎哟，斋藤，这件事务必向他们保密哦？ [k] -＠伊東甲子太郎 -あ～、義元様いま動けないし、困っちゃってるんだよな～。 +＠伊东甲子太郎 +啊～义元大人现在无法动弹，真令人头疼呢～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -155,14 +155,14 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -はいはい、聞いてませんよ。 +＠斋藤一 +知道啦知道啦，我没听到。 [k] [charaFace C 8] -＠斎藤一 -じゃあ僕は疲れたんで少し休ませてもらいます。 +＠斋藤一 +我有点累了，那我先去休息一会儿啦。 [k] [messageOff] @@ -177,7 +177,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -よろしいのですか、自由にさせておいて。 +真的可以让他自由行动吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -いいさ、せっかくだし、見て、知ってもらうと[r]しようじゃないか、我々の作ろうとしているものをね。 +＠伊东甲子太郎 +不要紧啦，难得的机会，不妨让他[r]看清、了解我们究竟打算创造什么。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -199,7 +199,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -承知いたしました。 +明白了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -209,14 +209,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -さて、忙しくなりそうだし、僕らも頑張るとしようか。 +＠伊东甲子太郎 +好了，接下来要忙起来了，我们也加把劲吧。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -我らが覇皇、義元様のために！ +＠伊东甲子太郎 +为了我们的霸皇，义元大人！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -257,7 +257,7 @@ [charaFace D 9] ＠服部武雄 -よ、義元様のために！ +为，为了义元大人！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -268,8 +268,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ありがと、付き合ってくれて。 +＠伊东甲子太郎 +谢谢你的配合。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000620.txt index 72a187169..bce5d84ce 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000620.txt @@ -7,13 +7,13 @@ [charaSet A 4052001 1 武田晴信] -[charaSet B 1098282700 1 長尾景虎] -[charaSet C 1098282700 1 長尾景虎_演出用] +[charaSet B 1098282700 1 长尾景虎] +[charaSet C 1098282700 1 长尾景虎_演出用] [charaScale C 1.2] -[charaSet D 2052000 1 蛍] -[charaSet E 7048000 1 永倉新八] +[charaSet D 2052000 1 萤] +[charaSet E 7048000 1 永仓新八] [charaSet F 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet G 1098285420 1 北の軍神] +[charaSet G 1098285420 1 北之军神] [sceneSet H 165900 1] [charaScale H 1.2] @@ -33,9 +33,9 @@ [sceneSet O 10000 1] [charaScale O 1.1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 特效用1] +[charaSet S 5009000 1 特效用2] +[charaSet T 5009000 1 特效用3] [effect bit_sepia01_fade_fs] @@ -65,7 +65,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠武田晴信 -俺は生まれた時から武田で、生まれた時から強かった。 +我生来就是武田，生来就很强大。 [k] [messageOff] @@ -74,12 +74,12 @@ ＠岐秀元伯 -武田の太郎様はまことに凄まじき才の持ち主。[r]武のみならず、兵法にも通じる事、春秋の孫武の如く。 +武田的太郎大人简直就是位奇才。[r]不仅武艺高强，还精通兵法，简直就像春秋时代的孙武。 [k] ＠武田信虎 -……あの太郎がな。 +……太郎啊。 [k] [messageOff] @@ -93,11 +93,11 @@ [wt 1.5] ＠武田晴信 -事実、俺に敵う男は誰もいなかった。この世に[r]俺より強い男などいるはずもないと本気で考えていた。 +事实上，没有任何男人能够战胜我。[r]我当时当真认为这世间不可能存在比我更强的男人。 [k] ＠武田晴信 -実際、いなかったからな。 +因为事实上，的确没有。 [k] [messageOff] @@ -108,11 +108,11 @@ [charaDepth A 2] ＠岐秀元伯 -はい、武田を継ぐに太郎様であれば何の不足もございません。 +是的，太郎大人是继承武田无可挑剔的人选。 [k] ＠武田信虎 -……禅僧如きが差し出口を叩くな。 +……区区禅僧不要随便插嘴。 [k] [messageOff] @@ -120,7 +120,7 @@ [wt 1.5] ＠武田晴信 -だが親父殿は俺を跡継ぎにはしたくなかった。[r]理由はまあ……、顔が気に食わなかったんだろうよ。 +但是父亲并不打算让我继承家业。[r]理由……应该是看不惯我这张脸吧。 [k] [messageOff] @@ -128,23 +128,23 @@ [wt 1.2] ＠武田信繁 -ですが、兄上を差し置いて私が武田を継ぐなど[r]承服できませぬ！ +但是，我不能接受抛开兄长[r]由我继承武田的决定！ [k] ＠武田信虎 -黙れ！　これはもう決めたこと。晴信には黙っておれ！ +闭嘴！　我已经决定了。我会让晴信闭嘴的！ [k] ＠武田信繁 -なりませぬ、父上！　武田を継ぐは兄上以外にありませぬ！ +万万不可，父亲大人！　除兄长以外，没人能继承武田！ [k] ＠武田信虎 -話は終わりだ……。続きは駿河より戻ったのちにせよ。 +这个话题已经结束了……后续等我从骏河返回后再说。 [k] ＠武田信繁 -父上……。 +父亲大人…… [k] [messageOff] @@ -160,27 +160,27 @@ [wt 1.2] ＠武田晴信 -そんなわけで、武田を継ぐのは俺か弟かでこじれたわけだが、[r]親父殿のやり口に反発してた一門衆やらの都合もあって、 +就是这样，在由我还是弟弟继承武田的问题上纠缠不清，[r]考虑到不满老爹做法的一门众等人的意见， [k] ＠武田晴信 -結局、俺が親父を追放して、武田を継いだ。 +最终，我流放了老爹，继承了武田。 [k] ＠武田晴信 -まあ、こんなのはこのご時世、よくあることだ。 +总之在当今世道，这种事非常常见。 [k] ＠武田晴信 -武田を継いだ俺は向かうところ敵なし。 +继承了武田的我所向披靡。 [k] ＠武田晴信 -戦に出れば必ず勝ち、領内もよく治めた。[r]甲斐信濃の殆どを手に入れ武田は強く大きくなっていった。 +只要出征就必能获胜，领地内也治理得很好。[r]得到了甲斐信浓几乎所有土地的武田变得更为强大了。 [k] ＠武田晴信 -俺にできないことは何もないと思っていたし、[r]実際、その通りだった。 +我认为自己几乎没有做不到的事，[r]事实上也确实如此。 [k] [messageOff] @@ -196,7 +196,7 @@ [wt 1.0] ＠武田晴信 -……だがある日、あいつに出会った。 +……但是某一天，我遇到了那家伙。 [k] [messageOff] @@ -206,11 +206,11 @@ [wt 2.0] ＠武田晴信 -長尾景虎、あの女にな。 +长尾景虎，那个女人。 [k] ＠武田晴信 -俺に敵う『男』は誰もいなかったのは間違いない。[r]だが、俺に敵う『女』は、居た。 +的确没有『男人』能够战胜我。[r]但是，存在能够战胜我的『女人』。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -220,15 +220,15 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -そうだ、徹底的にぶちのめされた。 +没错，我输得一败涂地。 [k] ＠武田晴信 -俺の武も、軍略も、何から何まで笑いながら[r]滅茶苦茶にぶち壊してきやがる。 +无论是我武艺，还是战略，[r]所有一切都被她大笑着破坏殆尽。 [k] ＠武田晴信 -しかもあの女、なんて言ったと思う……。 +而且你猜那个女人说什么…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace B 17] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -この長尾景虎、義のために戦いましょう！ +＠长尾景虎 +我长尾景虎是为了义而战的！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -250,21 +250,21 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -ふざけるな！　領地が欲しいわけでもなく、[r]ただ義のために戦うだと？　筋目をもって合力する？ +别开玩笑了！　不是想要什么领地，[r]只是为了义而战？　可为道理而助任何人？ [k] ＠武田晴信 -何を言ってるんだ、おまえは。 +你到底在说什么呢。 [k] ＠武田晴信 -毎度、邪魔すぎるタイミングで越後くんだりからやってきて、[r]ただ俺と戦うだけ戦って、満足げに帰りやがる。 +每次都挑格外碍事的时机从偏远的越后赶来，[r]只为我打一场而战，然后心满意足的返回。 [k] [charaFace A 13] ＠武田晴信 -帰れ！　来るな！　なんとなくで軍を動かすな！ +滚回去！　别来了！　不要为了不明确的理由而出兵！ [k] [messageOff] @@ -278,7 +278,7 @@ [wt 1.0] ＠武田晴信 -結局……、俺は生涯あいつを超えることは出来なかった。 +最终……我一辈子都没能超越那家伙。 [k] [messageOff] @@ -292,17 +292,17 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -俺が弱かったのか？ +是因为我太弱了吗？ [k] [charaFace A 17] ＠武田晴信 -いや、どう考えてもあの女がおかしいだろう。 +不，怎么想都是那个女人比较异常吧。 [k] ＠武田晴信 -なんなら本当に神仏で、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]であってくれ。[r]人間じゃなく神様に負けるってんなら、あきらめも……、 +还不如成为真正的神佛，成为毗沙门天呢。[r]假如输给的是非人的神明也…… [k] [messageOff] @@ -313,7 +313,7 @@ [charaFace A 13] ＠武田晴信 -[line 3]つかん！ +[line 3]谁会认命啊！ [k] [messageOff] @@ -324,7 +324,7 @@ [wt 0.5] ＠武田晴信 -で……、別段、会いたくもなかったが、[r]そいつが今また、俺の目の前に現れた。 +然后……我其实根本不想见她，[r]而她现在，却再次出现在了我的面前。 [k] [messageOff] @@ -342,7 +342,7 @@ [charaFace A 11] ＠武田晴信 -相変わらずの[#癪:しゃく]に障る笑い顔でな……！ +以及笑容还是那么让人恼火……！ [k] [messageOff] @@ -360,7 +360,7 @@ [wt 0.5] ＠武田晴信 -ぬぅっ……。 +唔…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -371,20 +371,20 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -あはははははは！　相変わらず弱い弱い！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈哈！　还是那么弱，太弱了！ [k] [charaFace B 8] -＠長尾景虎 +＠长尾景虎 …………？ [k] [charaFace B 2] -＠長尾景虎 -いえ、そうではありませんね。 +＠长尾景虎 +不，并非如此呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -395,7 +395,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -なんだ？　降参か。 +怎么？　打算投降吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -405,8 +405,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -いえ、貴方……、何故、両手を使わないのです。 +＠长尾景虎 +不，你……为何不用双手？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -417,7 +417,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -ああ、これか？　気にするな。[r]おまえ程度の相手をするなら片腕で充分だ。 +啊，这个吗？　不用在意。[r]对付你这种程度的对手，一只手就够用了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -どういうつもりです。 +＠长尾景虎 +这是什么意思。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -439,7 +439,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -言った通りだ、今のおまえ相手に両手を使う必要はない。[r]事実、俺はおまえにやられていない。 +就是字面意思，对付现在的你，根本不需要用双手。[r]事实上，我也没被你干掉。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -449,8 +449,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -…………。 +＠长尾景虎 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -461,7 +461,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -宝具を抜け、おまえの宝具をな。 +使用宝具吧，你的宝具。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -本当に死にたいのですか？ +＠长尾景虎 +你真的想死吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -おまえに俺が殺せるものならな。 +如果你能杀得了我的话。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -495,8 +495,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -いいでしょう、見たいというなら見せてあげましょう。 +＠长尾景虎 +好吧，想见识的话，就让你见识一下吧。 [k] @@ -506,8 +506,8 @@ [se ad442] [charaFace B 0] -＠長尾景虎 -手加減は得手ではないので、[r]死んでも後悔しないでくださいね。 +＠长尾景虎 +我不擅长手下留情，[r]就算死了也别后悔哦。 [k] [messageOff] @@ -530,7 +530,7 @@ [wt 1.0] ＠武田晴信 -……来な。 +……来吧。 [k] [messageOff] @@ -556,12 +556,12 @@ [charaEffect B bit_talk_36_sl01] [se ad474] -＠長尾景虎 -姫鶴飛んで、山鳥遊ぶ……、谷切り結び、五虎退かば……、 +＠长尾景虎 +姬鹤飞翔，山鸟嬉戏……谷切交锋，五虎若退…… [k] -＠長尾景虎 -祭剣まつりて、七星流る……、[r]松明照らすは、[#毘天:び て ん]の宝槍……、 +＠长尾景虎 +祭剑祭中，七星划过……[r]松明映照，毗天宝枪…… [k] [messageOff] @@ -591,8 +591,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 13] -＠長尾景虎 -[line 3]我こそは、[#刀八毘沙門天:と う は ち び し ゃ も ん て ん]の化身なり！ +＠长尾景虎 +[line 3]吾乃刀八毗沙门天的化身是也！ [k] [messageOff] @@ -605,35 +605,35 @@ [charaTalk A] ＠武田晴信 -…………。 +………… [k] ＠武田晴信 -おまえの宝具、得物はそれで全部か？ +这就是你全部的宝具、兵器了吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠長尾景虎 -何を今さら、私の八華の備えを見るのは[r]初めてではないでしょう。 +＠长尾景虎 +事到如今还说什么呢，[r]你又不是第一次看到我的八华装备吧。 [k] -＠長尾景虎 -それに、貴方を殺すにはこれだけあれば充分ですよ。 +＠长尾景虎 +而且，要杀你的话，用这个就够了。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] ＠武田晴信 -……そうか、それで全部か。 +……是吗，这就是全部了啊。 [k] [charaTalk B] -＠長尾景虎 -晴信、私が宝具を抜いたのです。[r]貴方も鎧を[#纏:まと]いなさい、武田の鎧を。 +＠长尾景虎 +晴信，我拿出了我的宝具。[r]你也披上铠甲吧，武田的铠甲。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_128 1.5] @@ -648,7 +648,7 @@ [charaFace A 7] ＠武田晴信 -……いや、終いだ。 +……不，结束了。 [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] @@ -656,56 +656,56 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] -＠長尾景虎 -は？　終い……？ +＠长尾景虎 +哈？　结束……？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] ＠武田晴信 -やはり今のおまえに負ける気はせん。 +我果然不会输给现在的你。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠長尾景虎 -何を勝手なことを……、[r]だいたいさっき貴方負けてましたからね。 +＠长尾景虎 +自说自话些什么呢……[r]再说刚才你也输了吧。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] ＠武田晴信 -……太刀はどうした？ +……你的太刀上哪儿去了？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠長尾景虎 -太刀？　私の姫鶴一文字と山鳥毛が見えないのですか？ +＠长尾景虎 +太刀？　你没看到我的鹤姬一文字和山鸟毛吗？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] ＠武田晴信 -……そうか、もういい。 +……是吗，已经够了。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠長尾景虎 -なにもよくないですから。 +＠长尾景虎 +哪里够了啦。 [k] [charaFace B 15] -＠長尾景虎 -うーん……、[r]やっぱりここで殺しときましょうか！ +＠长尾景虎 +唔……[r]还是就地杀了你吧！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] @@ -726,15 +726,15 @@ [charaTalk A] ＠武田晴信 -見ろ、おまえのマスターが追い付いてきた。 +看，你的御主追上来了哦。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaEffectStop T bit_talk_diremond_dust] -＠長尾景虎 -む……、そういう事ですか。 +＠长尾景虎 +唔……是这么回事啊。 [k] [messageOff] @@ -745,8 +745,8 @@ [wt 0.5] [charaFace B 6] -＠長尾景虎 -マスターがいらっしゃったのであれば仕方ありません。 +＠长尾景虎 +既然御主来了，那就没办法了。 [k] [messageOff] @@ -771,12 +771,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -しかし何がしたかったんですか、貴方。 +＠长尾景虎 +不过你究竟想干什么啊？ [k] -＠長尾景虎 -急に勝負とか言い出して、ただ疲れただけとか、[r]意味がわかりません。 +＠长尾景虎 +突然说要一较高下，结果却只是徒增疲劳，[r]真是莫名其妙。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -787,7 +787,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -意味もなく攻めてくる奴に言われたくないな。 +我可不想被莫名其妙发动进攻的家伙这么批评。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -何か言いました？ +＠长尾景虎 +你刚才说什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -809,7 +809,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -聞こえてるだろうが……、いいからいくぞ。 +你分明听到了吧……好了，快走吧。 [k] [messageOff] @@ -820,7 +820,7 @@ [pictureFrame] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet B 3038000 1 長尾景虎] +[charaSet B 3038000 1 长尾景虎] [scene 107803] [wt 1.5] @@ -834,7 +834,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -今川が手を組みたいだと？ +今川想要联手？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -844,8 +844,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -厳密には武田とじゃなく、カルデアと。[r]マスターと組みたいって。 +＠萤 +严格说来，不是和武田，而是和迦勒底。[r]说是想要和御主联手。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -855,8 +855,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -あはははははは！　わかっているではないですか。[r]晴信相手では同盟の意味がないと遅まきながら気が付いたと。 +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈哈！　对方还是很懂行的嘛。[r]迟迟才意识到和晴信缔结同盟也毫无意义。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -867,7 +867,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -どういうつもりだ、連中が俺たちに手を貸して何の利がある。 +这到底是什么意思，他们为我们提供帮助能有什么好处？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -877,8 +877,8 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -伊東甲子太郎って奴の差し金だ。 +＠永仓新八 +是伊东甲子太郎那家伙的主意。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -889,7 +889,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -……伊東、今川の参謀か？ +……伊东，今川的参谋吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -899,8 +899,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -知っているのですか？ +＠长尾景虎 +你认识他吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -911,11 +911,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -武田の[#透破:す っ ぱ]を甘く見るな。[r]そいつが今川に未来の知識を持ち込んだ。 +不要小看武田的[#透破:忍者]。[r]那家伙为今川提供了未来的知识。 [k] ＠武田晴信 -道の[#普請:ふ し ん]や車を義元の聖杯の力で実現させ、[r]瞬く間に甲斐信濃を作り替えた男だ。 +他是用义元的圣杯之力实现了道路建设和车辆，[r]并瞬间改造了甲斐信浓的男人。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -925,8 +925,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -それでこの辺りがめちゃくちゃになってたんですか。 +＠长尾景虎 +所以这附近才会变得一团乱啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -937,7 +937,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -道の[#普請:ふ し ん]や車自体は武田にも有用なものだったがな。 +不过道路建设和车辆本身对武田也有用处就是了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -947,23 +947,23 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -なるほど、それで今川と組んでいたのですね。 +＠长尾景虎 +原来如此，所以之前才会和今川联手吧。 [k] [charaFace B 7] -＠長尾景虎 -さては先の同盟破棄は必要な知識や技術を手に入れて、[r]今川の支援が不要になったからですか。 +＠长尾景虎 +估计此前背弃同盟也是因为得到了必要的知识和技术，[r]已经不需要今川的支援了吧。 [k] [charaFace B 12] -＠長尾景虎 -さすが晴信、利用できるだけ利用してポイ。[r]マスター、私たちも同盟破棄しては？ +＠长尾景虎 +不愧是晴信，肆意利用后随手抛弃。[r]御主，我们要不要也背弃同盟呢？ [k] -？1：武田との同盟は大丈夫 +？1：和武田的同盟没有问题。 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -973,12 +973,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ほう……。 +嚯…… [k] [charaFace A 0] -？2：まだ利用できてなくない？ +？2：我们还没能利用他们吧？ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -987,8 +987,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -た、確かに……。折角なので出来るだけ使いつぶしましょう。 +＠长尾景虎 +确，确实……好不容易缔结了同盟，得彻底榨干价值才行。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1001,7 +1001,7 @@ ？！ ＠武田晴信 -連中とは武田の鉱山でとれる特殊な鉱石と[r]引き換えに取引していた。 +我是用能在武田矿山开采到的特殊矿石[r]作为交换和今川做交易的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1011,8 +1011,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -特殊な鉱石……、金山のこと？ +＠萤 +特殊矿石……是金矿山吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1023,7 +1023,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -武田の金山からとれる霊力を含んだ鉱石だ。[r]質も量も甲斐に敵う国はない。 +是从武田的金矿山开采的包含灵力的矿石。[r]论质论量都没有国家能与甲斐匹敌。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -金山くらい越後にもありますけどね、佐渡とかに。 +＠长尾景虎 +要说金矿山的话，越后也有哦，比方说佐渡之类的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1045,7 +1045,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -佐渡だと？　あの島に金山なぞあったか？ +佐渡？　那座岛上有金矿山吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1055,19 +1055,19 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -いずれ見つかるんですよ。[r]かくいう私も知りませんでしたが。 +＠长尾景虎 +今后会发现的。[r]虽然连我也不知道。 [k] [charaFace B 1] -＠長尾景虎 -と、このように未来の知識というのはとても有用です。 +＠长尾景虎 +就像这样，类似这种未来的知识非常有用处。 [k] -？1：そうだね +？1：说得对。 -？2：転生したら今川の軍師だった的な？ +？2：类似转生之后变成了今川军师的那种？ ？！ @@ -1079,11 +1079,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえたちが敗れた先の桶狭間の戦いも、[r]連中に未来の知識あればこそだ。 +此前你们之所以在桶狭间之战中被击败，[r]也是因为他们拥有未来的知识。 [k] ＠武田晴信 -知っている、というのはそれだけで凄まじい力となる。 +知道这件事本身就拥有极其强大的力量。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1093,8 +1093,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -先の戦いで雑賀を今川に雇い入れたのも、その男。[r]義元に軍の差配まで任されるほど重用されてる。 +＠萤 +在此前的战斗中让今川雇佣杂贺的，也是那个男人。[r]义元甚至将军队的指挥也交给了他，非常重用他。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1104,14 +1104,14 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -だろうな、もとより頭の切れる奴だ。[r]けどよ、大将も知ってたなら教えといてくれや。 +＠永仓新八 +这也难怪，那家伙本来脑子就好使。[r]但是，如果大将你也知道的话，干脆告诉你好了。 [k] [charaFace E 0] -＠永倉新八 -その、伊東って野郎は、[r]もともとうちの参謀を務めてたのよ。 +＠永仓新八 +那个叫伊东的混蛋，[r]原本是咱们那儿的参谋。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1122,7 +1122,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえの言っていた新選組とやらか。 +是你说过的那个新选组吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1132,8 +1132,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -ああ、今川の腹心に納まってるとは驚きだがな。 +＠永仓新八 +嗯，而他竟然成了今川的心腹一事的确令人震惊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1143,8 +1143,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -話を聞くに、なかなか頭の回る人間のようですが、[r]カルデアに協力するというのは何なんですかね？ +＠长尾景虎 +听你的说法，似乎是个非常聪明的人吧，[r]而他打算协助迦勒底又意味着什么呢？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1155,7 +1155,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -文字通りの協力ということではないだろう。[r]こちらの監視と、隙を見て寝首でもかくつもりだろうよ。 +肯定不会是字面意思上的协助吧。[r]应该是打算监视我方，并趁机暗算我们吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1165,8 +1165,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -晴信が言うと説得力ありますね～。 +＠长尾景虎 +由晴信说出口的确相当有说服力呢～。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1177,17 +1177,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -どちらにせよ、当てにはできん。[r]北の軍神、……謙信の相手は俺たちだけでやる。 +不管怎么说，肯定不能指望他们。[r]北之军神……谦信只能由我们来对付。 [k] [charaFace A 8] ＠武田晴信 -奴はこの先、森を抜けた平野にいる。 +那家伙就在前面，穿过森林的平原。 [k] ＠武田晴信 -殺すとき以外はまるで仏像か何かのように、身動き一つせん。 +除了杀戮以外就像一尊佛像，纹丝不动。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1197,8 +1197,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -布陣がしれているのであれば、夜襲でもしかけますか？ +＠长尾景虎 +如果对方布阵的话，要发动夜间偷袭吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1209,7 +1209,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえならそうするか？ +换你会这么做吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1219,12 +1219,12 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -いえ、本当に私が相手だというなら[r]夜襲なんか通用しませんし、 +＠长尾景虎 +不，如果对手真的是我，[r]夜间偷袭应该是行不通的， [k] -＠長尾景虎 -どうせやるなら正面から堂々といきますよ。 +＠长尾景虎 +既然要打，还是正面堂堂正正上吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1235,7 +1235,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえに[#搦:から]め手なんぞ効いたためしがないからな。 +因为偷袭什么的对你从来就没有效果嘛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1245,8 +1245,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -じゃあ、どうするの？ +＠萤 +那该怎么办？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1257,11 +1257,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -聞いた通りだ、小細工が通じる相手じゃない、[r]正面から行く。 +正如刚才所说的，计策对那家伙行不通，[r]只能正面上了。 [k] ＠武田晴信 -俺と景虎、カルデアのマスターが正面から。右から新八。[r]雑賀には後方から俺たちの援護をしてもらう。 +我、景虎，以及迦勒底的御主从正面，新八从右侧上，[r]杂贺则负责在后方支援我们。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1271,8 +1271,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -援護……。 +＠萤 +支援…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1283,7 +1283,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -不満か？ +不满意？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1293,14 +1293,14 @@ [charaFace D 18] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -いえ、どちらかといえば近いほうが得意……、[r]ううん、なんでもない。 +＠萤 +不，严格说来我更擅长近身战……[r]不，没什么。 [k] [charaFace D 3] -＠蛍 -了解した、雑賀が全力で火力支援する。 +＠萤 +明白了，杂贺会全力提供火力支援。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1310,8 +1310,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -こっちも了解だ。力勝負ってんなら、[r]わかりやすくていいやな。 +＠永仓新八 +老夫也知道了。拼力气的话，[r]倒是简单易懂非常好。 [k] [messageOff] @@ -1330,7 +1330,7 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -ですね。では私は手薄な左から[r]かからせてもらうとしましょう。 +说得对。那我就负责从薄弱的左侧进攻吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1340,14 +1340,14 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -おう、任せたぜ……、 +＠永仓新八 +嗯，交给你…… [k] [charaFace E 24] -＠永倉新八 -って、[messageShake 0.05 5 5 0.5]誰だてめぇ！？ +＠永仓新八 +哎，[messageShake 0.05 5 5 0.5]你谁啊！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1360,13 +1360,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -この姿形ではわからないのも無理はないですか。 +这个模样的话，你会看不出来也难怪。 [k] [charaFace F 0] ＠服部武雄 -お久しぶりですね、永倉君。御陵衛士の服部武雄です。 +好久不见，永仓。我是御陵卫士的服部武雄。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1376,12 +1376,12 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -服部！？　なんだその格好は、って、[r]そういうことじゃねえよ！ +＠永仓新八 +服部！？　你那是什么打扮，[r]不对，不是这个问题！ [k] -＠永倉新八 -てめえなんで、ここにいる！？ +＠永仓新八 +你为什么会在这里啊！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1392,7 +1392,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -おや、斎藤君から話が行っていると聞いたのですが。 +哎呀，可我听说斋藤已经转告过你们了啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1402,8 +1402,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -まさか、本当に援軍に来たと？ +＠长尾景虎 +难道说，你真的是来当援军的？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1414,35 +1414,35 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -先日ぶりですね、カルデアのマスター。[r]同盟の証として、私が援軍に参りました。 +几天不见了，迦勒底的御主。[r]作为同盟的证明，由我作为援军前来相助。 [k] -？1：ありがとうございます +？1：谢谢你。 [charaFaceFade F 6 0.2] ＠服部武雄 -なんと……、伊東先生の指図とはいえ、[r]すんなりとは通らないと思いましたが……。 +没想到……虽说是受伊东老师的指示，[r]但我没想到会如此坦率的地被接纳…… [k] [charaFaceFade F 4 0.2] ＠服部武雄 -私が改めなければいけませんね。なかなかに懐の深いお方だ。 +我也必须改变自己的想法才行。您真是个心胸宽广的人物。 [k] -？2：その鎧かっこいいですね +？2：你这身铠甲好帅啊。 [charaFaceFade F 9 0.2] ＠服部武雄 -かっこいい？　私が……、ですか。 +帅？　我……吗？ [k] [charaFaceFade F 4 0.2] ＠服部武雄 -これはまたなんというか、その……、[r]いえ、言葉通り受け取らせていただきましょう。 +这还真是，该怎么说呢……[r]不，那我就按字面意思收下您的夸奖了。 [k] ？！ @@ -1455,7 +1455,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -当てにできるのか？ +你能靠得住吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1466,7 +1466,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -はい、新選組とは違い、御陵衛士は約束を守ります。[r][#此度:こ た び]の戦、この服部武雄、存分に合力させて頂く所存にて。 +嗯，和新选组不同，御陵卫士是遵守约定的。[r]这次战斗，我服部武雄定将全力与各位配合。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1477,7 +1477,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -いいだろう、では左は今川に任せる。 +好吧，那左侧就交给今川了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1487,8 +1487,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -おいおい、大将、いいのか？ +＠永仓新八 +喂喂，大将，真的可以吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1499,7 +1499,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -後ろでこそこそ動かれるよりましだ。[r]気に入らないなら新八、おまえが監視しろ。 +总比让他在背后偷偷搞鬼要好吧。[r]看不惯的话，就由你负责监视好了，新八。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1510,7 +1510,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -こう言っては何ですが、監視するなら永倉君ですよ。[r]新選組の人間は信用できませんから。 +虽然这么说不太好，但要监视也应该监视永仓才对。[r]因为新选组的人都不可信。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1520,14 +1520,14 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -誰が信用できないだと……。 +＠永仓新八 +你说谁不可信…… [k] [charaFace E 27] -＠永倉新八 -まあいい、おかしな真似をしたら、[r]即、ぶった斬るからな。 +＠永仓新八 +不过好吧，如果你胆敢有什么可疑举动，[r]老夫会当即将你斩于刀下。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1538,17 +1538,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -念のため言っておきますが、[r]今川が組んだのはカルデアのマスター。 +以防万一，话说在前头，[r]今川合作的对象是迦勒底的御主。 [k] ＠服部武雄 -武田に[#与:くみ]するわけではありませんので、[r]そのあたりは誤解のなきよう。 +我们并没有与武田合作，[r]请不要误会。 [k] [charaFace F 11] ＠服部武雄 -特に永倉君、[r]借りはいずれ返させていただきますのでお覚悟を。 +尤其是永仓，[r]你欠我们的迟早要还，做好思想准备。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1558,8 +1558,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -ああ、こっちも仲間のことで話がある。[r]事が済んだら面貸してもらうぞ。 +＠永仓新八 +嗯，关于同伴的事，老夫也有话要说。[r]这件事搞定后陪老夫走一趟。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1569,12 +1569,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -なんだかわちゃわちゃしてきましたが、[r]とにかく皆で北の軍神……、 +＠长尾景虎 +怎么开始吵闹起来了啊，[r]总之这次是大家一起对付北之军神…… [k] -＠長尾景虎 -もう一人の私に当たるということでよろしいですかね？ +＠长尾景虎 +也就是对付另一个我，可以这么理解吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1585,7 +1585,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、それでいい。夜明けとともに仕掛けるぞ。 +嗯，没问题。天一亮就发动攻击。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1595,8 +1595,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -了解した。雑賀、配置につく。 +＠萤 +明白了。杂贺，就位。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1606,8 +1606,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -おう、任せな。 +＠永仓新八 +噢，交给老夫吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1618,7 +1618,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠服部武雄 -こちらも委細承りました。 +这边也全都没问题了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1630,11 +1630,11 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠北の軍神 -はい、皆で力を合わせて来てください。 +＠北之军神 +嗯，大家齐心协力一起放马过来吧。 [k] -？1：うん！　うん……？ +？1：嗯！　嗯……？ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -1646,7 +1646,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -1691,12 +1691,12 @@ [subRenderDepth #C 3] [wt 0.1] -？2：げぇっ！　謙信！？ +？2：呃！　谦信！？ [bgm BGM_BATTLE_166 0.1] -＠北の軍神 -如何にも、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]にして戦の裁定者、上杉謙信です。 +＠北之军神 +正是，我正是毗沙门天，也是战斗的裁定者，上杉谦信。 [k] [messageOff] @@ -1755,8 +1755,8 @@ [subRenderMove #A 0,-310 0.3] [wt 0.4] -＠みんな -は……？ +＠大家 +哈……？ [k] [messageOff] @@ -1783,8 +1783,8 @@ [charaCrossFade G 1098285420 3 0.2] [wait charaCrossFade G] -＠北の軍神 -[line 3]では、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が殺しましょう。 +＠北之军神 +[line 3]那么，毗沙门天要开始杀了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000710.txt index dbe630ed1..8c37aba96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000710.txt @@ -8,11 +8,11 @@ [effect bit_sepia01_fade_fs] [pictureFrame cut063_cinema] -[charaSet A 1098282700 1 長尾景虎] +[charaSet A 1098282700 1 长尾景虎] [charaSet B 1098282500 1 家臣] [charaSet C 4052001 1 武田晴信] -[charaSet D 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet D 98115000 1 特效用] [sceneSet E 202100 1] [sceneSet F 202000 1] @@ -42,8 +42,8 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠長尾景虎 -今川が塩留めを？ +＠长尾景虎 +今川扣盐？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -はい、北条と示し合わせて荷留を行っております。 +是的，和北条事先串通扣留了运盐的货物。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -また揃ってつまらないことを……。 +＠长尾景虎 +又凑在一起干这种无聊的事…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -76,7 +76,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -つまら……、い、いえ、なんと仰せに？ +无聊……不，不对，请问您说什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -86,12 +86,12 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -ああ、いやその、なんと卑怯な真似を！ +＠长尾景虎 +啊，那个，多么卑鄙的行径！ [k] -＠長尾景虎 -いえ、[#甲相駿:こうそうすん]三国同盟を破棄した晴信が悪いのは[r]明白なのですけれども。 +＠长尾景虎 +不，虽然很明显这件事还是[r]背弃了甲相骏三国同盟的晴信的过错。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -領民も困窮し、兵糧の調達もままならぬとか。[wt 1.2][charaFaceFade B 1 0.15][r]景虎様、この機に乗じて甲斐を攻めるが上策かと！ +据说现在甲斐领民生活困顿，连兵粮都无法筹措。[wt 1.2][charaFaceFade B 1 0.15][r]景虎大人，小人以为趁此机会进攻甲斐才是上策！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -晴信に塩を送りなさい。 +＠长尾景虎 +为晴信送盐去。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,13 +124,13 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -はっ！　直ちに軍の支度にかかり……、 +是！　小人这就去着手编制军…… [k] [charaFaceFade B 2 0.2] ＠家臣 -いま、なんと仰せになりましたか？ +请问，您刚才说什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,18 +140,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -ですから塩を送りなさい。晴信は全くの[#自業自得:じ ご う じ と く]ですが、[r]領民を苦しませるのはよくないですから。 +＠长尾景虎 +我说了，去给他送盐啦。虽然这全都是晴信自作自受，[r]但总不能让领民陷入痛苦。 [k] [charaFace A 0] -＠長尾景虎 -無論、タダで渡せと言っているわけではありません。[r]商人を介して武田へ運ばせるよう。 +＠长尾景虎 +当然，我并不打算免费送他。[r]通过商人运送去武田吧。 [k] -＠長尾景虎 -ですが、不当に値を吊り上げたりすることの無いように。 +＠长尾景虎 +但是，要嘱咐他们不准不当抬价。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -162,7 +162,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -し、しかし、このような機会はまたと……、 +但，但是，这是个千载难逢的…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -172,12 +172,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -弱っている敵と戦ってもおもしろ……、[wt 1.0][charaFace A 2]義にもとります。 +＠长尾景虎 +和变弱的敌人战斗也没什么意……[wt 1.0][charaFace A 2]有违『义』的宗旨。 [k] -＠長尾景虎 -それより最近調子に乗ってる越中の一向宗を叩きましょう。 +＠长尾景虎 +还不如去打击最近开始得意忘形的越中一向宗吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -は、はあ……。 +呃，哦…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -198,8 +198,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -ではそのように差配しなさい。[r]私は[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]に祈願致しますので誰も通さぬように。 +＠长尾景虎 +那就这么安排吧。[r]我要向毗沙门天祈愿，别让任何人进来。 [k] [messageOff] @@ -214,13 +214,13 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -……一向宗など攻めて我らに何の得がある。[r]どう考えてもこの機に甲斐信濃に攻め入るが上杉のため。 +……进攻一向宗对我们有什么好处。[r]怎么想都是趁机进攻甲斐信浓对上杉有利。 [k] [charaFace B 3] ＠家臣 -[#斯様:か よ う]に道理の通らぬ[#政:まつりごと]に誰が納得できようものか。 +没人会接受这种不讲道理的施政。 [k] [messageOff] @@ -254,40 +254,40 @@ [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] -＠長尾景虎 -……私には人の心はわかりません。 +＠长尾景虎 +……我不懂人心。 [k] -＠長尾景虎 -それゆえ近頃はあのようにあからさまに反発し、[r]刃を向けようとする家臣も多い。 +＠长尾景虎 +因此最近像那样明目张胆地反抗，[r]甚至兵刃相向的家臣也很多。 [k] -＠長尾景虎 -…………。 +＠长尾景虎 +………… [k] [charaFace A 3] -＠長尾景虎 -晴信も同じ様な苦労をしているのでしょうかね。[r]武田は一門衆がうるさいらしいですから。 +＠长尾景虎 +晴信是否也有同样的辛苦呢。[r]毕竟武田的一门众好像很烦人。 [k] [charaFace A 9] -＠長尾景虎 -うちもうるさいですけど。 +＠长尾景虎 +虽然我们这儿也很烦人。 [k] [charaFaceFade A 6 0.2] -＠長尾景虎 -…………。 +＠长尾景虎 +………… [k] [charaFaceFade A 5 0.2] -＠長尾景虎 -……はぁ、また川中島攻めたい。 +＠长尾景虎 +……唉，又要进攻川中岛了吗。 [k] [messageOff] @@ -316,7 +316,7 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -上杉から塩が送られてきただと？ +上杉送来了盐？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -327,7 +327,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -はっ、商人を介して塩だけでなく兵糧までも甲斐へ。[r]こちらに景虎からの書状も預かっております。 +是，经由商人向甲斐送来的不止是盐，还有兵粮。[r]还有托人带来了这封来自景虎的信函。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -あの女、どういうつもりだ……。 +那个女人到底打算干什么…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -349,11 +349,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -ですが今川と北条の塩留めで我らが窮していたのは事実。 +但今川和北条的扣盐的确让我们陷入了窘境。 [k] ＠家臣 -不当に高値で売りつけるつもりもないようですし、[r]思惑はどうあれ、渡りに船かと？ +上杉那边似乎也没打算高价倒卖，[r]不管对方有何打算，还是我们求之不得的吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -364,11 +364,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -そんなことは分かっている。 +这我知道。 [k] ＠武田晴信 -俺の名前を使って領民にいきわたるように差配しろ。[r]一門衆には口を出させるな。 +安排以我的名义分配给领民。[r]不准一门众肆意插嘴。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -379,7 +379,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -よろしいのですか？ +这样做没问题吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -390,11 +390,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -武田の[#棟梁:とうりょう]は誰だ？ +武田的当家究竟是谁？ [k] ＠武田晴信 -一門衆か、俺か？ +是一门众，还是我？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -405,7 +405,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -し、失礼いたしました。[wt 0.8][charaFace B 0][r]では、上杉からの荷はそのように。 +失，失礼了。[wt 0.8][charaFace B 0][r]那么，就照您的吩咐处理来自上杉的货物吧。 [k] [messageOff] @@ -422,7 +422,7 @@ ＠武田晴信 -……景虎の書状か。 +……景虎的信函吗。 [k] [messageOff] @@ -540,8 +540,8 @@ [backlogStart] -＠長尾景虎 -あはははははは！　調子に乗って約定破りばかり[r]しているからそうなるんですよ、晴信。[r]でもそれを理由に戦に負けたとか言われても[#癪:しゃく]ですから、[r]越後の美味しいお塩を送ります。[r]うまい、うますぎる！　え、ち、ご、の塩！[r]というわけで準備万端で私を迎え撃ってほしい気持ちを込めて。[r]長尾景虎[r]追伸[r]一向宗を殴ったらまた川中島に行くので[r]楽しみにしててくださいね！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈哈！　都怪你得意忘形违背了约定[r]才会沦落到这种下场哦，晴信。[r]但如果事后说什么自己是因为这种理由才输掉的话，也让人颇为不爽，[r]所以我给你送去了越后好吃的盐哦。[r]好吃，简直太好吃了！　越，后，的，盐！[r]综上所述，货物里倾注了希望你能准备妥当后再迎击我的心情。[r]长尾景虎[r]附言[r]等我揍完一向宗后还会去川中岛的[r]敬请期待哦！ [k] [backlogEnd] @@ -575,7 +575,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……来るな！[messageShake 0.05 4 4 0.2] +……不要过来！[messageShake 0.05 4 4 0.2] [k] [messageOff] @@ -606,23 +606,23 @@ [effectDestroy bit_sepia01_fade_fs] -[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet O 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 初期化用ダミー] +[charaSet A 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet B 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet C 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet D 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet E 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet F 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet G 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet H 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet I 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet J 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet K 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet L 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet M 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet N 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet O 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet P 98115000 1 初始化dummy] +[charaSet Q 98115000 1 初始化dummy] [scene 10000] [wt 0.4] @@ -639,14 +639,14 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 1098282700 1 長尾景虎] +[charaSet A 1098282700 1 长尾景虎] [charaSet B 4052000 1 武田晴信] -[charaSet C 1098285420 1 北の軍神] -[charaSet D 7048000 1 永倉新八] +[charaSet C 1098285420 1 北之军神] +[charaSet D 7048000 1 永仓新八] [charaSet E 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet F 2052000 1 蛍] +[charaSet F 2052000 1 萤] -[charaSet G 1098282700 1 長尾景虎_演出用] +[charaSet G 1098282700 1 长尾景虎_演出用] [charaSet H 4052000 1 武田晴信_演出用] [sceneSet I 202300 1] @@ -659,10 +659,10 @@ [imageSet N back10000 1 1] [charaScale N 1.01] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet U 5009000 1 エフェクト用4] +[charaSet R 5009000 1 特效用1] +[charaSet S 5009000 1 特效用2] +[charaSet T 5009000 1 特效用3] +[charaSet U 5009000 1 特效用4] [charaTalk depthOff] [charaDepth T 9] @@ -689,8 +689,8 @@ [charaPut T 1] [charaEffect T bit_talk_beamsword_appearance] -＠北の軍神 -ひとつ。 +＠北之军神 +第一个。 [k] [messageOff] @@ -712,8 +712,8 @@ [charaFace D 15] [wt 1.0] -＠永倉新八 -ぐうおあああああ！？？ +＠永仓新八 +呜噢啊啊啊啊啊！？？ [k] [messageOff] @@ -729,8 +729,8 @@ [wt 0.05] [charaPut T 1] -＠北の軍神 -ふたつ。 +＠北之军神 +第二个。 [k] [messageOff] @@ -753,7 +753,7 @@ [wt 1.0] ＠服部武雄 -ぬあああああああ！？ +唔啊啊啊啊啊啊啊！？ [k] [messageOff] @@ -770,8 +770,8 @@ [wt 0.05] [charaPut T 1] -＠北の軍神 -みっつ。 +＠北之军神 +第三个。 [k] [messageOff] @@ -789,8 +789,8 @@ [charaShake F 0.05 3 3 0.7] [wt 1.0] -＠蛍 -うあっ！？ +＠萤 +呜哇！？ [k] [messageOff] @@ -810,8 +810,8 @@ [charaEffectStop T bit_talk_beamsword_appearance] [wt 1.0] -＠北の軍神 -おや、皆、死んでいませんね。少々、力を見誤りましたか。 +＠北之军神 +哎呀，大家都没死呢。看来是我错估了你们的力量。 [k] [messageOff] @@ -833,8 +833,8 @@ [se ad60] [seStop ad60 0.3] -＠永倉新八 -ごふぉっ！？　……なにが死んでねえだ、冗談じゃねえぞ！ +＠永仓新八 +呜噗！？　……什么叫没死啊，别开玩笑了！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -846,13 +846,13 @@ [charaShake D 0.05 3 3 0.4] ＠服部武雄 -まるで気配を感じさせずに……。 +完全感受不到气息…… [k] [charaFace E 11] ＠服部武雄 -やはり文字通りの北の軍神……、強い！ +果然是名副其实的北之军神……好强！ [k] [messageOff] @@ -867,8 +867,8 @@ [se ad984] [wt 0.4] -＠蛍 -……いきなり奇襲は想定外。 +＠萤 +……会发动突袭倒是出人意料。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -879,7 +879,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠武田晴信 -ちっ……、相変わらずこっちの思惑をぶち壊してきやがる。 +嘁……还是那么喜欢破坏我方的计划。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -889,8 +889,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -次は確実に殺します。 +＠北之军神 +下次会切实杀掉。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -903,8 +903,8 @@ [charaEffect A bit_talk_36] [se ad39] -＠長尾景虎 -そうはいきません！　[line 3]『[#毘天八相車懸りの陣:び て ん は っ そ う く る ま が か り の じ ん]』！！ +＠长尾景虎 +休想得逞！　[line 3]『[#毗天八相车悬之阵:Bitenhassou Kurumagakari no Jin]』！！ [k] [messageOff] @@ -930,8 +930,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -無駄です。 +＠北之军神 +没用的。 [k] [messageOff] @@ -947,8 +947,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -なっ？　我が必殺の戦陣を全て[#凌:しの]いだと！？ +＠长尾景虎 +什么？　竟然挡住了我所有的必杀战阵！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -958,8 +958,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -何かと思えばわたしの[#歪:ゆが]みでしたか。 +＠北之军神 +我还当是谁呢，原来是我的扭曲啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -[#歪:ゆが]み？　なんのことですか！ +＠长尾景虎 +扭曲？　你在说什么呢！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -980,8 +980,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -あなたはわたしの[#歪:ゆが]み。言葉通りですが、何か？ +＠北之军神 +你是我的扭曲。就是字面意思，有什么问题？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -991,8 +991,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -訳の分からぬことを……。[r]だいたいなんですかその背中の大筒は！ +＠长尾景虎 +莫名其妙……[r]再说了，你背后的大炮算什么啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1002,8 +1002,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -これは経を納めた[#毘天:び て ん]の宝塔、大筒ではありません。 +＠北之军神 +这是纳经的毗天宝塔，不是什么大炮。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1013,14 +1013,14 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -な、なるほど……、[wt 0.8][charaFace A 2]じゃない、かくなる上は！ +＠长尾景虎 +原，原来如此……[wt 0.8][charaFace A 2]不对，事已至此！ [k] [charaFace A 13] -＠長尾景虎 -[#刀八毘沙門天:と う は ち び し ゃ も ん て ん]よ、我が意に応え神威を振るえ、[#八華繚乱:はっかりょうらん]！ +＠长尾景虎 +刀八毗沙门天啊，发挥寄宿于吾身的神威吧，八华缭乱！ [k] [messageOff] @@ -1051,8 +1051,8 @@ [cueSe Servants_404900 m51940 0 0.7] [wt 1.85] -＠北の軍神 -訳が分からぬ？　いえ、[#直截:ちょくせつ]に申せばあなたはわたしの……、 +＠北之军神 +莫名其妙？　不，直截了当地说，你就是我的…… [k] [charaFace C 3] @@ -1065,8 +1065,8 @@ [charaPut T 1] [charaEffect T bit_talk_beamsword_appearance] -＠北の軍神 -[line 3]偽物という事です。 +＠北之军神 +[line 3]冒牌货。 [k] [messageOff] @@ -1094,13 +1094,13 @@ [se ad161] [wt 1.0] -＠長尾景虎 -ぐふっ！？ +＠长尾景虎 +呜噗！？ [k] -？1：景虎さん！ +？1：景虎小姐！ -？2：強すぎる +？2：太强了。 ？！ @@ -1139,8 +1139,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠G：長尾景虎 -……わ、私が偽物？ +＠G：长尾景虎 +……我，我是冒牌货？ [k] [messageOff] @@ -1149,15 +1149,15 @@ [subRenderMoveEase #A -190,-270 0.5 easeOutQuad] [wt 0.5] -＠北の軍神 -人の世の裁定者としての己を忘れ、[#歪:ゆが]み、壊れた私。[r]さあ、わたしの手に抱かれ、消え去るがいい。 +＠北之军神 +忘却了身为人世裁定者的自己，扭曲、损坏的我。[r]来吧，在我的拥抱中消失吧。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 10] -＠G：長尾景虎 -くっ……！ +＠G：长尾景虎 +呜……！ [k] [messageOff] @@ -1214,49 +1214,49 @@ [charaTalk B] ＠武田晴信 -おい、謙信。おまえの相手は俺だ。 +喂，谦信。你的对手是我。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 3] -＠北の軍神 -武田晴信……、いかに甲斐の地の後押しを受けた[r]あなたでもこのわたしには及びません。 +＠北之军神 +武田晴信……就算有甲斐之地助力，[r]你也远不是我的对手。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 14] ＠武田晴信 -そいつはどうだかな。 +那可不好说哦。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 15] -＠北の軍神 -愚かな……。いえ、人の愚かさの見本でしたね、あなたは。 +＠北之军神 +愚蠢……不，你简直就是人类愚蠢的范本呢。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] ＠武田晴信 -ぬかせ、おまえこそ神仏気取りで何のつもりだ。 +少胡扯了，倒是你一副自命神佛的样子，到底有何打算。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 3] -＠北の軍神 -気取ってなどいません、わたしは真実、[r][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身なのですから。 +＠北之军神 +并不是自命，我就是货真价实的毗沙门天化身。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] ＠武田晴信 -そうかよ……。 +是吗…… [k] [messageOff] @@ -1297,7 +1297,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠武田晴信 -新八！　それと今川の！　時間を稼げ！[r]その間に俺が勝機を段取る！ +新八！　还有今川的！　帮我争取时间！[r]我会趁此机会想办法创造胜利的机会！ [k] [messageOff] @@ -1311,34 +1311,34 @@ [charaTalk D] -＠永倉新八 -勝機ったってよ……、いや、考えても仕方ねえし、[r]儂のやる事は昔っからただ前に出るだけだ！ +＠永仓新八 +还胜利的机会呢……不，现在细想也没用，[r]老夫的任务一直以来都是站在最前线！ [k] [charaCrossFade D 1098282320 0 0.1] [wait charaCrossFade D] -＠永倉新八 -服部！　手え貸せ！ +＠永仓新八 +服部！　来帮忙！ [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 7048000 1 永倉新八] +[charaSet D 7048000 1 永仓新八] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠服部武雄 -貴方と肩を並べるのは新選組以来ですね。[r]これも我らの因果ということでしょうか。 +自新选组之后就没和你并肩战斗过呢。[r]这也是我们的因果宿命吗。 [k] [charaFaceFade E 1 0.1] ＠服部武雄 -よろしい、そちらこそ後れを取ることの無いよう！ +好吧，倒是你别拖我的后腿哦！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1348,14 +1348,14 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠北の軍神 -無益なことを。 +＠北之军神 +毫无意义。 [k] [charaFace C 3] -＠北の軍神 -人の力ではわたしに傷をつけることなど叶いません。 +＠北之军神 +以人类的力量是无法伤到我的。 [k] [messageOff] @@ -1395,8 +1395,8 @@ [charaCrossFade D 1098282310 2 0.2] [wait charaCrossFade D] -＠永倉新八 -んなことはやってみなけりゃ！ +＠永仓新八 +这种事不试试！ [k] [charaTalk E] @@ -1405,7 +1405,7 @@ [wt 0.2] ＠服部武雄 -分かりませんよ！ +怎么知道结果呢！ [k] [messageOff] @@ -1500,7 +1500,7 @@ [charaFadein B 0.1 -40,0] ＠武田晴信 -景虎……、邪魔だから下がってろ。 +景虎……你很碍事，后退吧。 [k] [messageOff] @@ -1513,73 +1513,73 @@ [charaFadein A 0.4 260,0] [wt 0.4] -＠長尾景虎 -何を言うのです、まだまだこれから……、[wt 1.2]ぐふっ！[charaFace A 19][charaShake A 0.05 3 3 0.4] +＠长尾景虎 +你说什么呢，战斗才刚……[wt 1.2]呜噗！[charaFace A 19][charaShake A 0.05 3 3 0.4] [k] ＠武田晴信 -やりあって分かっただろうが、[r]人の力ではあいつには傷一つ付けられん。 +交手之后你应该明白了吧，[r]凭人类的力量是伤不了她分毫的。 [k] [charaFace A 10] -＠長尾景虎 -人の力では……、ではあれはまさか……。 +＠长尾景虎 +凭人类的力量……难道说…… [k] [charaFace B 11] ＠武田晴信 -そうだ、あれは真実『神』となったおまえだ。 +没错，那是成为了真正『神明』的你。 [k] -＠長尾景虎 -神……、では、文字通りの[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]と？ +＠长尾景虎 +神明……那么，是名副其实的毗沙门天？ [k] [charaFace B 0] ＠武田晴信 -おい、カルデアのマスター、急で悪いが俺と契約しろ。[r]そのうえで、その腕の令呪をよこせ。 +喂，迦勒底的御主，不好意思，和我缔结契约吧。[r]在此基础上，把你手上的令咒给我。 [k] [charaFace A 2] -＠長尾景虎 -マスターと晴信が契約？ +＠长尾景虎 +御主和晴信缔结契约？ [k] ＠武田晴信 -いくら甲斐の地の後押しを受けた俺でも、[r]それだけではあの謙信とやり合うには足りん。 +就算是有甲斐之地助力的我，[r]光靠这些也难以与那个谦信对抗。 [k] ＠武田晴信 -カルデアのマスターとの契約、それに令呪の後押し。 +和迦勒底的御主契约，以及令咒这个助力。 [k] ＠武田晴信 -最低限そのくらいは用意する必要がある。 +至少也要准备这些才行。 [k] [charaFace A 0] -＠長尾景虎 -甲斐と令呪の後押し、というわけですか。[r]もしやそれが貴方の勝機とでも……？ +＠长尾景虎 +需要甲斐和令咒助力啊。[r]难道说这就是你的胜利机会……？ [k] [charaFace B 1] ＠武田晴信 -用意する前に仕掛けて来るとは想定外だが、[r]武田とカルデアの同盟、ここで約定を果たしてもらう。 +虽然没料到对方会在我准备好之前发动进攻，[r]但武田和迦勒底的同盟约定就在此履行吧。 [k] ＠武田晴信 -異論はあるか？ +有不同意见吗？ [k] -？1：ないです +？1：没有。 -？2：急ぎましょう +？2：抓紧时间吧。 ？！ @@ -1598,11 +1598,11 @@ [charaPut B 0,0] ＠武田晴信 -いい返事だ。機を逃さぬというのは、なかなかに持ちえぬ才。[r]数々の戦を乗り越えてきたというだけのことはある。 +回答得好。不错失机会是难能可贵的才能。[r]不愧是久经沙场的人物。 [k] ＠武田晴信 -よし、俺の手を取れ。 +好，握住我的手。 [k] [messageOff] @@ -1636,7 +1636,7 @@ [charaTalk B] ＠武田晴信 -……これでいい。その令呪もよこせ。 +……这样就可以了。把那个令咒也给我。 [k] [messageOff] @@ -1665,13 +1665,13 @@ [charaFace B 15] ＠武田晴信 -なるほど……、こいつは大した魔力量だ。 +原来如此……这的确是巨大的魔力量。 [k] [charaFace B 14] ＠武田晴信 -景虎、こいつと契約していてあの強さでは[r]越後の龍の名が泣くぞ。 +景虎，和这家伙缔结了契约，却只有那种实力，[r]越后之龙的名号都要哭泣了哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1681,8 +1681,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -はあ？　偉そうに言ってますけど、[r]ほんとに何とか出来るんでしょうね。 +＠长尾景虎 +哈？　说得很了不起的样子，[r]实际真的能做到吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1693,11 +1693,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠武田晴信 -ああ、俺はやると言ったら必ずやる。 +嗯，既然我说要做就肯定能做。 [k] ＠武田晴信 -だがそれには景虎、おまえにもやってもらうことがある。 +但是景虎，也需要你去做一件事。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1707,8 +1707,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -私に、ですか？ +＠长尾景虎 +我吗？ [k] [messageOff] @@ -1761,8 +1761,8 @@ [charaFace D 16] -＠永倉新八 -ぐおっ……、アバラが何本かいかれたか。 +＠永仓新八 +呜噢……看来是断了几根肋骨。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1772,8 +1772,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -人にしてはなかなかに打たれ強いですね。 +＠北之军神 +以人类而言倒是相当顽强呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1783,18 +1783,18 @@ [charaFace D 19] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -へっ！　この程度の傷でこの永倉新八が死ぬものかよ！ +＠永仓新八 +哼！　这种程度的伤可没法杀死永仓新八！ [k] [charaFace D 16] -＠永倉新八 -だが、いくらなんでも硬すぎるだろうが！ +＠永仓新八 +但是，这家伙未免太硬了吧！ [k] -＠永倉新八 -儂の剣がまるで通用しねえってのは、[r]流石に自信が揺らぐってもんだ。 +＠永仓新八 +老夫的剑竟然压根行不通，[r]自信都有些动摇了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1805,11 +1805,11 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身、文字通りの神性を[#纏:まと]うというわけですか。 +毗沙门天的化身，名副其实身披神性的存在啊。 [k] ＠服部武雄 -新選組最強と[#謳:うた]われたこの私の二刀をもってしても、[r]傷ひとつ付けられないとは……。 +没想到即便被誉为新选组最强的[r]我的双刀也无法伤到她分毫…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1819,8 +1819,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -誰が新選組最強だ、誰が！[r]てめえ、さてはもう動けねえんじゃねえのか！？ +＠永仓新八 +你说谁是新选组最强啊，说谁呢！[r]你这家伙，该不会是已经动不了了吧！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1831,7 +1831,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -そちらこそ足腰が衰えているのではないですか？[r]かつての豪剣が見る影もありませんよ。 +应该是你的腿脚快没力气了吧？[r]曾经的豪剑早已无影无踪了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1853,8 +1853,8 @@ [charaPut U 0,-50] [charaEffect U bit_talk_beamsword_appearance] -＠北の軍神 -[#焔:ほむら]の剣よ、焼き払え。 +＠北之军神 +焰之剑啊，烧尽吧。 [k] [messageOff] @@ -1915,14 +1915,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠永倉新八 -うおおおおおっ！？　こ、こいつは[#洒落:しゃれ]にならねえ！ +＠永仓新八 +唔噢噢噢噢噢噢！？　这，这可不是开玩笑的！ [k] [charaTalk E] ＠服部武雄 -私の鎧が持たない！？　この炎、ただの炎ではない！ +我的铠甲要撑不住了！？　这火焰，不是普通的火焰！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1935,12 +1935,12 @@ [wt 0.05] [charaPut U 0,-50] -＠北の軍神 -人が神仏に敵うなどと思いあがらぬよう。 +＠北之军神 +人类竟狂妄地认为可以战胜神佛。 [k] -＠北の軍神 -次でとどめです。 +＠北之军神 +下一招了结。 [k] [messageOff] @@ -1998,8 +1998,8 @@ [charaFace C 12] -＠北の軍神 -おや、そういえばまだおりましたね。 +＠北之军神 +哎呀，这么说来还有剩呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2010,8 +2010,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠蛍 -[#螺旋:ら せ ん]弾も効かない……、どんな装甲……。[r]ならば、距離を取って弾数で勝負。 +＠萤 +螺旋弹也无效……什么装甲……[r]既然如此，只能拉开距离用子弹数量决胜负了。 [k] [messageOff] @@ -2054,8 +2054,8 @@ [charaFace C 16] -＠北の軍神 -数で勝負とはこういうことを言うのです。 +＠北之军神 +用数量决胜负指的是这种哦。 [k] [messageOff] @@ -2095,8 +2095,8 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] [charaShake F 0.05 3 3 0.5] -＠蛍 -あぅっ！？　飛び道具まで！？ +＠萤 +啊呜！？　竟然还有远程武器！？ [k] [messageOff] @@ -2112,8 +2112,8 @@ [charaSpecialEffect C appearance 1 0.25] [wt 0.4] -＠北の軍神 -ちょこまかとよく動く。[r]面倒ですのでまとめて吹き飛ばすとしましょう。 +＠北之军神 +就会窜来窜去的。[r]太麻烦了，一并轰飞吧。 [k] [messageOff] @@ -2153,8 +2153,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -おい、何してやがる、まさかその背中の！？ +＠永仓新八 +喂，她究竟在干什么，难道说要用背后的！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2164,8 +2164,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -ええ、[#毘天:び て ん]の双塔より放たれる神火にて[r]全てを[#灰燼:かいじん]と帰さしめましょう。 +＠北之军神 +嗯，毗天的双塔射出的神火会让一切归为灰烬。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2176,8 +2176,8 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠蛍 -宝塔って言ったのに、やっぱり大筒だった。 +＠萤 +说是宝塔，结果还是大炮嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2187,8 +2187,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -じょ、冗談じゃねえぞ。何とかしろや、服部！ +＠永仓新八 +别，别开玩笑了。想想办法啊，服部！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2199,11 +2199,11 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -永倉君が楯になるのはどうです？ +干脆把永仓你当做盾牌如何？ [k] ＠服部武雄 -いえ、無意味ですね。あの魔力量、[r]直撃すれば私たちでは[#塵:ちり]ひとつ残らないでしょう。 +不，毫无意义呢。凭那种魔力量，[r]一旦直接命中，我们连一点灰都不会剩下。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2213,8 +2213,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠蛍 -一旦退くしかな……、[wt 1.0][charaFace F 9]あっ！？ +＠萤 +只能暂时撤退……[wt 1.0][charaFace F 9]啊！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2224,8 +2224,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠北の軍神 -いえ、もう終わりです。 +＠北之军神 +不，已经结束了。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_48 2.0] @@ -2356,8 +2356,8 @@ [charaMoveEaseFSR Q 500,-400 0.7 easeOutQuad] [wt 1.0] -＠永倉新八 -あつつ……、おい、儂ら、生きとるのか？ +＠永仓新八 +好烫……喂，咱们还活着吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2367,7 +2367,7 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 350,-110] ＠服部武雄 -……そのようですね。 +……看来还活着。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2376,8 +2376,8 @@ [charaFace F 14] [charaFadeinFSR F 0.1 350,-110] -＠蛍 -いったい何が起きて……。 +＠萤 +究竟发生了什么…… [k] [messageOff] @@ -2393,7 +2393,7 @@ [wt 0.4] ＠武田晴信 -人は城、人は石垣、人は堀……、 +人为城、人为墙、人为壕…… [k] [subRenderFadeout #B 0.1] @@ -2402,8 +2402,8 @@ [charaFace D 7] [subRenderFadein #A 0.1 0,0] -＠永倉新八 -おい、こいつは……！ +＠永仓新八 +喂，这是……！ [k] [subRenderFadeout #A 0.1] @@ -2425,7 +2425,7 @@ [subRenderFadein #B 0.1 0,-320] ＠武田晴信 -情けは味方、[#仇:あだ]は敵なり！ +情可招友，仇可树敌！ [k] [messageOff] @@ -2448,7 +2448,7 @@ [charaTalk B] ＠武田晴信 -待たせたな、おまえら。 +让你们久等了。 [k] [messageOff] @@ -2457,8 +2457,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #A 100,-200 0.4 easeOutExpo] [wt 0.4] -＠北の軍神 -これは……。 +＠北之军神 +这是…… [k] [messageOff] @@ -2470,13 +2470,13 @@ [charaFaceFade B 7 0.3] ＠武田晴信 -ここからは……、 +接下来…… [k] [charaCrossFade B 4052001 2 0.2] ＠武田晴信 -[line 3]武田の戦だ。 +[line 3]将是武田之战。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000720.txt index dad96bee8..687c56529 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000720.txt @@ -4,10 +4,10 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098285420 1 北の軍神] +[charaSet A 1098285420 1 北之军神] [charaSet B 4052001 1 武田晴信] -[charaSet C 1098282310 1 永倉新八] -[charaSet D 2052000 1 蛍] +[charaSet C 1098282310 1 永仓新八] +[charaSet D 2052000 1 萤] [charaSet E 1098280400 1 服部武雄] [charaSet F 4052001 1 武田晴信_演出用] @@ -74,16 +74,16 @@ [charaTalk A] -＠北の軍神 -武田の城……、いえ、晴信、あなたの城を[r]召喚したというわけですか。 +＠北之军神 +武田之城……不，晴信，[r]你召唤了你的城吧。 [k] ＠武田晴信 -見ればわかるだろう、甲斐の地で俺に敵う奴は居ない。 +一目了然，在甲斐之地上没有人能战胜我。 [k] -＠北の軍神 -なるほど、甲斐の地に武田の城、あなたの力を十全以上に[r]発揮する条件を揃えたというわけですか。 +＠北之军神 +原来如此，甲斐之地加武田之城，[r]能发挥你全部力量的条件都满足了吧。 [k] [messageOff] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠武田晴信 -新八、さっさと立て、まだくたばる歳じゃないだろう。 +新八，快站起来，你还没到要翘辫子的年龄吧。 [k] [messageOff] @@ -130,8 +130,8 @@ [se ad984] [wt 0.5] -＠永倉新八 -おいおい、人使いの荒い大将だな。[r]だがこの城があればやり様はあるか。 +＠永仓新八 +喂喂，大将还真会差遣人呢。[r]但只要有了这座城，还是能想办法的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -あの大筒の直撃を受けても崩れない城壁……。 +＠萤 +遭到那门大炮直接命中也不会崩塌的城墙…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠服部武雄 -ようやく武田がお目見えですか、[r]それにしても甲斐の地ではまさに桁外れの力だ。 +终于轮到武田亮相了吗，[r]但话说回来，在甲斐之地竟能有如此破格的力量。 [k] [messageOff] @@ -173,8 +173,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠北の軍神 -武田の城を攻めるとなれば致し方ありません。[r]本気で参りましょう。 +＠北之军神 +既然要进攻武田之城，那就没办法了。[r]我要动真格了。 [k] [messageOff] @@ -219,8 +219,8 @@ [charaFace C 25] [charaFadein C 0.1 1] -＠永倉新八 -おい、いままでので本気じゃないだと？[r]さすがにそいつは……。 +＠永仓新八 +喂，难道说迄今为止都没动真格？[r]这未免太…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -231,31 +231,31 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠武田晴信 -誰を相手にしていると思っている。[r]甲斐の地に武田の城、これでようやく戦になるかどうかだ。 +你当我们的对手是谁啊。[r]甲斐之地加武田之城，有了这些都还不知道能否与之对抗呢。 [k] [charaFace B 8] ＠武田晴信 -覚悟はいいか、カルデアのマスター。[r]機を見失うなよ。 +做好思想准备了吗，迦勒底的御主。[r]千万别错失机会哦。 [k] -？1：大丈夫 +？1：没问题。 -？2：みんな頑張って +？2：大家要加油。 ？！ [charaFace B 14] ＠武田晴信 -いい返事だ。 +回答得好。 [k] [charaFace B 11] ＠武田晴信 -謙信……、[#此度:こ た び]の戦、俺が勝たせてもらう。 +谦信……我会赢得这次的战斗。 [k] [messageOff] @@ -265,7 +265,7 @@ [charaFace B 13] ＠武田晴信 -いざ！　[#風林火山:ふ う り ん か ざ ん]の旗のもとに！ +出击！　在风林火山的旗帜下！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000721.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000721.txt index eb53051d9..868886e5b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000721.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000721.txt @@ -10,25 +10,25 @@ [charaSet A 1098281400 1 青岩院] [charaSet B 1098282500 1 家臣] [charaSet C 4052001 1 武田晴信] -[charaSet D 1098282310 1 永倉新八] -[charaSet E 2052000 1 蛍] -[charaSet F 1098285420 1 北の軍神] +[charaSet D 1098282310 1 永仓新八] +[charaSet E 2052000 1 萤] +[charaSet F 1098285420 1 北之军神] [charaSet G 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet H 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet I 1098280210 1 今川義元] -[charaSet J 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet H 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet I 1098280210 1 今川义元] +[charaSet J 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet K 4052001 1 武田晴信_演出用] [imageSet L cut517_usk_d16 1] -[charaSet M 2052000 1 蛍_演出用] +[charaSet M 2052000 1 萤_演出用] [sceneSet N 201400 1] [sceneSet O 201400 1] [sceneSet P 201400 1] [sceneSet Q 201400 1] -[charaSet R 1098280400 1 エフェクト用] -[charaSet S 1098280400 1 エフェクト用] -[charaSet T 1098280400 1 エフェクト用] +[charaSet R 1098280400 1 特效用] +[charaSet S 1098280400 1 特效用] +[charaSet T 1098280400 1 特效用] [imageSet U cut517_usk_d03 1] @@ -50,14 +50,14 @@ [wt 0.4] ＠青岩院 -為景様、昨夜、わたくしの枕元に[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]がお立ちになり、[r]この身体へ入ってまいりました。 +为景大人，昨晚，毗沙门天站在我的枕边，[r]进入了这身体内。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -それはまことか……！？ +＠长尾为景 +这是真的吗……！？ [k] [charaTalk A] @@ -65,14 +65,14 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠青岩院 -はい、たしかにわたくしの身体へ。 +嗯，确实进入了我的身体。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -なんという吉祥か、そなたの産む子は、[r]きっと我が一族を救うこととなろうぞ。 +＠长尾为景 +这是天大的吉兆啊，你生下的孩子，[r]肯定会拯救我们一族吧。 [k] [charaTalk A] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠青岩院 -ええ、かならずや、この戦乱の世に光をもたらす、[r]救いの子となりましょう。 +嗯，这孩子一定会化身[r]为这乱世带来光明的拯救之子。 [k] [messageOff] @@ -102,14 +102,14 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -為景様、お生まれになりましたぞ！ +为景大人，生了！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -でかした！　それで[#男子:お の こ]か？　[#女子:お な ご]か？ +＠长尾为景 +干得好！　是男孩？　还是女孩？ [k] [charaTalk B] @@ -117,14 +117,14 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -はっ！　姫様でございます。 +是！　是公主殿下。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -そうか……、[#女子:お な ご]か……。[r]それで、あれの身体の方は大事ないか？ +＠长尾为景 +是吗……女孩啊……[r]那么，她身体不要紧吧？ [k] [charaTalk B] @@ -132,28 +132,28 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠家臣 -はい、母御前も姫様も体には大事なく。[r]ですが……。 +是的，公主殿下和其母都平安无事。[r]但是…… [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -どうした？ +＠长尾为景 +怎么了？ [k] [bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 0.7] ＠？？？ -キ[messageShake 0.05 4 4 0.4]ャハハハハハハ！ +呀[messageShake 0.05 4 4 0.4]哈哈哈哈哈哈！ [k] -＠長尾為景 -…………っ！？ +＠长尾为景 +…………！？ [k] -＠長尾為景 -なんだこの声は！？ +＠长尾为景 +这声音是什么！？ [k] [messageOff] @@ -171,12 +171,12 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠青岩院 -おお、為景様、ご覧ください、この子を。 +噢噢，为景大人，快看这孩子。 [k] [charaTalk R] ＠R：？？？ -キャハハハハハハ！ +呀哈哈哈哈哈哈！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -184,8 +184,8 @@ [bgm BGM_MAP_67 0.1] -＠長尾為景 -な、なんだこの赤子は……、わ、笑っておる。[r]生まれたばかりなのに、泣きもせず、笑っておる……。 +＠长尾为景 +这，这孩子怎么回事……在，在笑。[r]明明刚诞生，却不哭泣，而是在笑…… [k] [charaTalk A] @@ -193,26 +193,26 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠青岩院 -はい、まこと健やかなる仏の如きお顔にて。[r][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身に相違ありませぬ。 +是的，真是张健康若神佛的容颜。[r]她无疑就是毗沙门天的化身。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠長尾為景 -び、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身だと……？ +＠长尾为景 +毗，毗沙门天的化身……？ [k] -＠長尾為景 -そんなわけがあるか、見ろ、この赤子の顔を！[r]およそ生まれたばかりの赤子のする顔ではないわ！ +＠长尾为景 +这怎么可能，快看这孩子的表情！[r]这根本不是刚降生婴儿的表情啊！ [k] -＠長尾為景 -赤子とは泣くもの、[#斯様:か よ う]なものが赤子であるものか！[r]我が元に置くことは許さぬ！　捨てよ！ +＠长尾为景 +婴儿就该哭泣，这种东西怎可能会是婴儿啊！[r]不准将这种东西留在我身边！　扔掉！ [k] -＠長尾為景 -何処なりと捨ててまいれ！ +＠长尾为景 +总之找个地方赶紧扔掉！ [k] [messageOff] @@ -231,47 +231,47 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠青岩院 -為景様！　何を、何をおっしゃいます！ +为景大人！　您怎么能，您怎么能这么说呢！ [k] [charaFace A 3] ＠青岩院 -この子こそ、この戦の絶えぬ末法の世を救う御仏の子、[r][#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の化身でございます！ +这孩子才是能拯救这战乱不断末法时代的神佛之子，[r]毗沙门天的化身啊！ [k] [charaFace A 2] ＠青岩院 -よく、よくこの子の顔をご覧ください！[r]ほら、こんなに笑って！　笑って……、笑って……？ +请仔细，请仔细看这孩子的表情！[r]你看，她那么开心地笑着！　笑着……笑着……？ [k] [charaTalk R] ＠R：？？？ -キャハハハハハ！ +呀哈哈哈哈哈哈！ [k] [charaTalk A] ＠青岩院 -何を笑って……！　笑っている……！？[r]おやめなさい、もう笑うのはおやめなさい……！ +在笑……！　在笑什么……！？[r]别这样，别再笑了……！ [k] ＠青岩院 -父を笑っているのですか……？[r]母を笑っているのですか……！？ +在嘲笑父亲吗……？[r]在嘲笑母亲吗……！？ [k] [charaTalk R] ＠R：？？？ -キ[messageShake 0.05 4 4 0.5]ャハハハハハハハハハハハ！ +呀[messageShake 0.05 4 4 0.5]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] [charaTalk A] ＠青岩院 -やめて……、[wt 0.3][messageShake 0.05 4 4 0.7][charaFace A 3]やめてえええええ！！！！ +别笑了……[wt 0.3][messageShake 0.05 4 4 0.7][charaFace A 3]别笑了啊啊啊啊啊啊！！！！ [k] [messageOff] @@ -287,7 +287,7 @@ [pictureFrame] [charaSet A 4052001 1 武田晴信_演出用] -[charaSet B 1098285420 1 北の軍神_演出用] +[charaSet B 1098285420 1 北之军神_演出用] [subCameraOn 3] @@ -354,7 +354,7 @@ [wt 0.5] ＠武田晴信 -くっ……！ +呜……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -364,8 +364,8 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -はあはあはあ……、ダメだ、全然効いてねえぞ。 +＠永仓新八 +呼呼呼……不行，完全不奏效。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蛍 -刀も銃もまるで通用しないなんて……、[r]いえ、傷が即座に修復されてる？ +＠萤 +无论刀还是枪竟然都没用处……[r]不，是伤口即刻修复了？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -神仏に人が傷を付けるなど決して叶わぬこと。 +＠北之军神 +人类是绝对无法伤到神佛的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠服部武雄 -[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の神性……、これほどの力は義元様に並ぶ、[r]いえ、それ以上やもしれません。 +毗沙门天的神性……这等力量几乎可以媲美义元大人，[r]不，或许有过之而无不及。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -409,7 +409,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -…………。 +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -419,8 +419,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -さあ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]が救いましょう。 +＠北之军神 +来吧，由毗沙门天来拯救吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -431,7 +431,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -この程度か……。 +只有这种程度吗…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -441,8 +441,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -……この程度、とは？ +＠北之军神 +……这种程度是什么意思？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -453,7 +453,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -謙信、おまえの力はこの程度かと聞いている。 +谦信，我问你的力量只有这种程度吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -463,8 +463,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -おい大将、何を言い出しやがる。[r]あんたももう立ってるのがやっとだろうが。 +＠永仓新八 +喂，大将，你说什么呢。[r]你连站都快要站不住了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠武田晴信=spot[A,K] -黙ってろ、俺は謙信と話をしている。 +闭嘴，我在对谦信说话。 [k] [messageOff] @@ -492,41 +492,41 @@ [charaFadeout K 0.1] ＠A：武田晴信 -謙信、宝具を抜け。でなければおまえに俺は倒せん。 +谦信，放宝具吧。否则你是打不倒我的。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠B：北の軍神 -わざわざ挑発するなど、どういうつもりですか。 +＠B：北之军神 +竟然还故意挑衅，究竟有何用意。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] ＠A：武田晴信 -なんだ、怖いのか？ +怎么，怕了吗？ [k] [charaFace A 5] ＠A：武田晴信 -おっと、そういえばおまえ、城攻めは不得手だったか。[r]小田原城ごときに手をこまねいていたぐらいだからな。 +哎哟，这么说来，你并不擅长攻城吧。[r]甚至连区区一座小田原城都让你束手无策。 [k] [charaFace A 14] ＠A：武田晴信 -武田の城は言わずもがな、か。 +就更不用说武田之城了吧。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 15] [bgmStop BGM_MAP_63 2.0] -＠B：北の軍神 -……いいでしょう。なにか策でもあるようですが、[r]その策ごと打ち破ると致しましょう。 +＠B：北之军神 +……好吧。你似乎有什么策略，[r]但就让我将你连同策略一并击溃吧。 [k] [messageOff] @@ -549,7 +549,7 @@ [wt 0.1] [charaSet C 4052001 1 武田晴信] -[charaSet F 1098285420 1 北の軍神] +[charaSet F 1098285420 1 北之军神] [sceneSet O 201400 1] [charaLayer O sub #B] [charaFadein O 0.1 0,-100] @@ -560,7 +560,7 @@ [charaFadein K 0.2 1] ＠武田晴信 -来るぞ、下がってろおまえら。 +来了，你们几个退后。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -571,8 +571,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -お、おい……！ +＠永仓新八 +啊，喂……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -584,8 +584,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_105 0.1] -＠北の軍神 -[line 3]参れ。 +＠北之军神 +[line 3]出击。 [k] [messageOff] @@ -613,8 +613,8 @@ [subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3] [wt 0.3] -＠M：蛍 -天から光が！？ +＠M：萤 +光从天而降！？ [k] [messageOff] @@ -643,8 +643,8 @@ [wt 2.7] -＠北の軍神 -これこそが[#毘天:び て ん]が宝刀。 +＠北之军神 +这就是毗天的宝刀。 [k] [messageOff] @@ -654,15 +654,15 @@ [imageChange L cut517_usk_d03 normal 0.1] ＠武田晴信 -それがおまえの宝具……。 +那就是你的宝具…… [k] [messageOff] [subRenderFadein #C 0.5 0,0] [wt 0.5] -＠北の軍神 -終わりです、晴信。 +＠北之军神 +结束了，晴信。 [k] [messageOff] @@ -696,8 +696,8 @@ [wt 1.0] -＠北の軍神 -天よ、地よ、人よ……、このひと振りに我が『義』を見よ。 +＠北之军神 +天啊，地啊，人啊……由这一刀中见识吾之『义』吧。 [k] [messageOff] @@ -712,7 +712,7 @@ [wt 0.5] ＠武田晴信 -…………っ！ +…………！ [k] [messageOff] @@ -722,8 +722,8 @@ [wt 0.5] [charaFadeout C 0.1] -＠北の軍神 -[line 3]毘天八相・『[#白:しろ]』！！！ +＠北之军神 +[line 3]毗天八相·『白』！！！ [k] [messageOff] @@ -795,7 +795,7 @@ [wt 1.5] ＠武田晴信 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -831,7 +831,7 @@ [subRenderMove #A 0,-100 0.2] [wt 0.2] -＠北の軍神 +＠北之军神 ……！？ [k] @@ -844,8 +844,8 @@ [subRenderMove #B 0,-250 0.2] [wt 0.2] -＠永倉新八 -大将……っ！ +＠永仓新八 +大将……！ [k] [messageOff] @@ -857,8 +857,8 @@ [subRenderFadein #A 0.2 0,-100] [wt 0.2] -＠北の軍神 -何故、避けないのです。いえ、わざと受けましたね。 +＠北之军神 +为何不回避。不，是刻意接下的吧。 [k] [charaFadeout D 0] @@ -866,27 +866,27 @@ [bgm BGM_BATTLE_195 0.1] ＠武田晴信 -やはり、おまえがこの太刀を持っていたか。 +果然是你带着那把太刀呢。 [k] [charaFace F 20] -＠北の軍神 -なにを……。[wt 0.6][se ad1012][seStop ad1012 0.6][se ad468][seStop ad468 0.6][charaShake F 0.1 3 3 0.5]いや、太刀が動かない……！？ +＠北之军神 +你说什……[wt 0.6][se ad1012][seStop ad1012 0.6][se ad468][seStop ad468 0.6][charaShake F 0.1 3 3 0.5]不，太刀动不了了……！？ [k] ＠武田晴信 -忘れているのか、この太刀を……。 +你忘记那把太刀了吗…… [k] [charaFace F 20] -＠北の軍神 -この太刀を……、忘れている？ +＠北之军神 +忘记……这把太刀？ [k] ＠武田晴信 -悪いが返してもらうぞ。[r]こいつはもともと武田のものだ。 +不好意思，麻烦你还回来吧。[r]那原本就是武田的东西。 [k] [messageOff] @@ -944,11 +944,11 @@ [wt 2.0] ＠武田晴信 -そう、これこそは武田の神具……、 +没错，这就是武田的神具…… [k] ＠武田晴信 -[line 3]『塩留めの太刀』。 +[line 3]『扣盐太刀』。 [k] [messageOff] @@ -958,8 +958,8 @@ [wt 0.5] [charaScale C 1.0] -＠北の軍神 -塩留めの……、太刀……。 +＠北之军神 +扣盐……太刀…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -974,7 +974,7 @@ [se adm14] ＠武田晴信 -景虎！　いまだ！　この太刀を振るえ！ +景虎！　就是现在！　用这把太刀！ [k] [messageOff] @@ -992,13 +992,13 @@ [cueSe Servants_901300 m49348] [wt 0.2] -＠長尾景虎 -マスター！　令呪を！ +＠长尾景虎 +御主！　给我令咒！ [k] -？1：お願い！ +？1：拜托了！ -？2：決めて！ +？2：做个了结吧！ ？！ @@ -1031,8 +1031,8 @@ [charaFace H 13] -＠長尾景虎 -は[messageShake 0.03 2 2 0.5]ああああああああ！ +＠长尾景虎 +哈[messageShake 0.03 2 2 0.5]啊啊啊啊啊啊啊啊！ [k] [seStop ad1061 0.5] @@ -1044,8 +1044,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -なっ！？ +＠北之军神 +什么！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1055,8 +1055,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -毘天八相・『[#白:しろ]』！！！！ +＠长尾景虎 +毗天八相·『白』！！！！ [k] [messageOff] @@ -1090,8 +1090,8 @@ [fadein white 1.5] [wait fade] -＠長尾景虎 -…………。 +＠长尾景虎 +………… [k] [messageOff] @@ -1099,7 +1099,7 @@ [charaFadeout N 0.7] [wt 0.8] -[charaSet H 3038000 1 長尾景虎] +[charaSet H 3038000 1 长尾景虎] [charaTalk depthOn] @@ -1108,7 +1108,7 @@ [charaFadein G 0.2 1] ＠服部武雄 -あの北の軍神を……。 +竟然砍中了…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1118,8 +1118,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -斬った……！？[bgm BGM_MEIJI 0.1] +＠永仓新八 +那位北之军神……！？[bgm BGM_MEIJI 0.1] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1129,8 +1129,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -……ずっと機を[#窺:うかが]っていたというのですか。 +＠北之军神 +……你们难道一直在寻找这个机会吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1140,8 +1140,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -晴信の策です。 +＠长尾景虎 +这是晴信的策略。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1151,8 +1151,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -策……？ +＠北之军神 +策略……？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1162,8 +1162,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -……はい。 +＠长尾景虎 +……是的。 [k] [messageOff] @@ -1196,155 +1196,155 @@ [wt 0.3] ＠武田晴信 -いいか、謙信が[#纏:まと]う神性は文字通りの[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の護りだ。[r]尋常の力では抜くことは出来ん。 +听好了，谦信的神性是名副其实的毗沙门天之守护。[r]靠普通力量是无法穿透的。 [k] -＠長尾景虎 -それではどうしようもないではないですか。 +＠长尾景虎 +那不就无计可施了嘛。 [k] ＠武田晴信 -だが謙信自身の力は別だ。[r]己の宝具であれば、その護りを破ることができるはず。 +但用谦信自身的力量就另当别论了。[r]自身宝具的话，应该能击破那种守护才对。 [k] [charaFace H 8] -＠長尾景虎 -宝具……、ですか？ +＠长尾景虎 +宝具……吗？ [k] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -そうだ、そして謙信の宝具を俺は知っている。 +没错，然后我也知道谦信的宝具是什么。 [k] [charaFace H 0] -＠長尾景虎 -その宝具とは？ +＠长尾景虎 +那宝具是什么？ [k] ＠武田晴信 -奴の宝具こそは武田が神具『塩留めの太刀』。 +她的宝具就是武田的神具『扣盐太刀』。 [k] [charaFace H 8] -＠長尾景虎 -塩留めの太刀……、[wt 0.7][charaFace H 1]なんですそれ？ +＠长尾景虎 +扣盐太刀……[wt 0.7][charaFace H 1]那是什么？ [k] [charaFace C 12] ＠武田晴信 -……本当に忘れてるのか。[r]だからおまえは嫌なんだ。 +……你真的忘了啊。[r]所以我才讨厌你。 [k] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -俺が塩の礼におまえに譲った太刀だ。 +是作为送盐的回礼，我转让给你的太刀啦。 [k] [charaFace H 6] -＠長尾景虎 -ああ！　あれですか……。 +＠长尾景虎 +啊啊！　那把啊…… [k] [charaFace H 8] -＠長尾景虎 -え？　あれってそんな凄い太刀だったんですか？ +＠长尾景虎 +哎？　那把太刀那么厉害吗？ [k] [charaFace C 6] ＠武田晴信 -もういい。 +算了。 [k] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -とにかくあの太刀はおまえのものであると[r]同時に俺のものでもある。 +总之，那把太刀既是属于你的，[r]同时也是属于我的。 [k] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -首尾よく奪えれば、[r]塩留めの太刀で謙信の護りを貫けるはずだ。 +只要能够想办法抢过来，[r]就可以用扣盐太刀穿透谦信的防御了。 [k] [charaFace H 1] -＠長尾景虎 -なるほど……、それにしてもなぜあの私は、[r]貰った太刀を自分の宝具に？ +＠长尾景虎 +原来如此……话说回来，为何那个我[r]要用别人送的太刀作为自己的宝具？ [k] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -そんな事はしらん。 +我怎么知道。 [k] ＠武田晴信 -だが甲斐の地で振るうならば、[r]あの太刀は間違いなく宝具たり得る力を発揮する。 +但只要在甲斐之地使用，[r]那把太刀毫无疑问能发挥足以成为宝具的力量。 [k] [charaFace H 0] -＠長尾景虎 -なるほど、地の利が宝具に。[r]話は分かりました。ですが本当に宝具を奪えるのですか？ +＠长尾景虎 +原来如此，宝具能获得地利。[r]我明白了，但真的能夺取宝具吗？ [k] [charaFace C 14] ＠武田晴信 -言ったはずだ、俺はやると言ったら必ずやる。 +我刚才也说了，只要我说要做，就肯定会做。 [k] [charaFace H 15] -＠長尾景虎 -たしかに……、そうでしたね。 +＠长尾景虎 +确实……没错呢。 [k] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -俺が太刀を奪うまでおまえは魔力を高め続けろ。[r]勝負は謙信の虚を突いた一瞬だ。 +在我抢到太刀之前，你就不断提升自己的魔力吧。[r]胜负机会只有谦信措手不及的一瞬间。 [k] [charaFace H 0] -＠長尾景虎 -……分かりました。 +＠长尾景虎 +……我知道了。 [k] ＠武田晴信 -カルデアのマスター、おまえもいいな。 +迦勒底的御主，你也没问题吧？ [k] -？1：やってみます +？1：我会试试看。 ＠武田晴信 -みますじゃない、やるんだ。 +不能试试，而是就这么做。 [k] -？2：景虎さん、やろう +？2：景虎小姐，就这么做吧、 [charaFace H 1] -＠長尾景虎 -晴信、信じますよ。 +＠长尾景虎 +晴信，我相信你哦。 [k] ？！ ＠武田晴信 -この機を逃せば勝ち目はない。抜かるなよ。 +一旦错过这个机会，就没有胜算了。可别出错哦。 [k] [messageOff] @@ -1372,14 +1372,14 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.2 1] -＠北の軍神 -……[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]たるわたしがしてやられるとは。 +＠北之军神 +……身为毗沙门天的我竟然会被干掉。 [k] [charaFace F 0] -＠北の軍神 -いえ、[#歪:ゆが]みたるあなたが現れたゆえでしょうか。 +＠北之军神 +不，这都是由于你这个扭曲存在的出现吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1389,8 +1389,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -[#歪:ゆが]み……、私の何が[#歪:ゆが]んでいると言うのです。 +＠长尾景虎 +扭曲……你说我哪里扭曲啦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1400,8 +1400,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -このように[#歪:ゆが]んでしまった可哀想なわた……、 +＠北之军神 +如此扭曲可怜的我…… [k] [messageOff] @@ -1423,8 +1423,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -なっ！？ +＠长尾景虎 +什么！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1434,8 +1434,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -……来ましたか。 +＠北之军神 +……来了吗。 [k] [messageOff] @@ -1465,8 +1465,8 @@ [charaFace I 3] -＠今川義元 -ひとたび神性を失えばこの脆さか。 +＠今川义元 +一旦失去神性就变得如此脆弱了吗。 [k] [messageOff] @@ -1483,7 +1483,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -今川……、義元……！ +今川……义元……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1493,12 +1493,12 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -礼を言おうぞ、武田晴信。 +＠今川义元 +余要向你道谢，武田晴信。 [k] -＠今川義元 -いかな余とて、これほどの神性を[#纏:まと]う[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]に当たるには[r]いさかか難儀していた。 +＠今川义元 +就算凭余的实力，想击中拥有如此神性的毗沙门天，[r]也是稍稍有些困难的。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1508,8 +1508,8 @@ [charaFace D 27] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -今川の大将か……！ +＠永仓新八 +是今川的大将吗……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1519,8 +1519,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -義元……、魔を取り込み、[r]ここまで大きくなってしまいましたか。 +＠北之军神 +义元……吸收了魔，[r]竟变得如此巨大了吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1530,14 +1530,14 @@ [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -人の世に神仏の手出しは無用。[r]これよりは純粋なる力が世を覆う、覇者の時代。 +＠今川义元 +神佛无需干涉人世间。[r]今后将是以纯粹的力量统治世界的霸者时代。 [k] [charaFace I 3] -＠今川義元 -神仏に祈り、[#縋:すが]る、惰弱な民を余は求めぬ。 +＠今川义元 +余不想要什么会向神佛祈祷、乞求的软弱民众。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1547,24 +1547,24 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -…………。 +＠北之军神 +………… [k] [charaFace F 16] -＠北の軍神 -もはやわたしにこの聖杯の乱を裁定すること叶わず。 +＠北之军神 +我已经无法继续裁定这圣杯之乱了。 [k] -＠北の軍神 -我が[#歪:ゆが]みよ、末法の世に生きるがいい。 +＠北之军神 +我的扭曲啊，在这末法之世活下去吧。 [k] [charaFace F 3] -＠北の軍神 -望まれず生き、望まれず[#斃:たお]れよ。 +＠北之军神 +不被期望地生存，不被期望地死去吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1574,8 +1574,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -…………。 +＠长尾景虎 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1585,8 +1585,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -消えろ……、人が生んだ白き神よ。 +＠今川义元 +消失吧……人诞下的白色之神啊。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1596,8 +1596,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠北の軍神 -…………。 +＠北之军神 +………… [k] [messageOff] @@ -1661,8 +1661,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -消え……、いや、取り込んだのですか。 +＠长尾景虎 +消失……不，是被吸收了吗。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1672,8 +1672,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -ふむ、貴様がまこと軍神の写し身であったとは[r]余の見込み違いであった。 +＠今川义元 +唔，你竟是真正的军神化身，[r]是余看走眼了呢。 [k] [messageOff] @@ -1687,12 +1687,12 @@ [seStop ad60 0.6] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -いや～、上手くいきましたね、義元様。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀～成功了呢，义元大人。 [k] -＠伊東甲子太郎 -まさかあの軍神を本当に始末できるとは。 +＠伊东甲子太郎 +没想到真的解决了那位军神。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1702,8 +1702,8 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -おまえは、伊東……、甲子太郎……！ +＠永仓新八 +你是，伊东……甲子太郎……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1713,8 +1713,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -ど～も、お久しぶりです、永倉君。[r]ところでなんでそんなところにいるんです？ +＠伊东甲子太郎 +你好～，好久不见，永仓。[r]话说你为什么会在那里？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1724,8 +1724,8 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -なんでだと？ +＠永仓新八 +你说为什么？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1735,8 +1735,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -いや、斎藤君が生きて帰って来たでしょう？[r]あれ～、と思いまして。 +＠伊东甲子太郎 +不，因为斋藤活着回来了啊？[r]我只是觉得好奇怪呢～。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1746,8 +1746,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -……どういう意味だ？ +＠永仓新八 +……什么意思？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1757,14 +1757,14 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -どういう意味って……、 +＠伊东甲子太郎 +问我什么意思…… [k] [charaFaceFade J 8 0.2] -＠伊東甲子太郎 -なんで裏切り者を殺さないんです？ +＠伊东甲子太郎 +为什么不杀了叛徒？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1774,8 +1774,8 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -斎藤を殺す……、だと。 +＠永仓新八 +你是说……杀了斋藤。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1785,14 +1785,14 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -組を抜けた者は切腹か打ち首、普通に考えて斎藤君は[r]殺されてしかるべきじゃないですか。 +＠伊东甲子太郎 +离组的人不是切腹就是斩首，[r]一般来看肯定应该杀了斋藤才对吧。 [k] [charaFace J 4] -＠伊東甲子太郎 -ほら、僕らを殺したみたいに。 +＠伊东甲子太郎 +就像杀了我们一样。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1802,8 +1802,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1813,20 +1813,20 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -あ！　そういえば永倉君も組を抜けたんでしたっけ？[r]これは失礼しました。 +＠伊东甲子太郎 +啊！　这么说来永仓也离组了吧？[r]那真是失礼了。 [k] [charaFace J 12] -＠伊東甲子太郎 -いや、それとも抜けた時は[#甲陽鎮撫隊:こ う よ う ち ん ぶ た い]になってたから[r]セーフってことかな？ +＠伊东甲子太郎 +哎呀，还是说脱离时成了甲阳镇抚队，[r]所以不作数？ [k] [charaFace J 10] -＠伊東甲子太郎 -うわ～、ちょっと引きますよ、それ。 +＠伊东甲子太郎 +呜哇～那倒是有些吓人呢。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1836,8 +1836,8 @@ [charaFace D 27] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -何が言いたい……？ +＠永仓新八 +你到底想说什么……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1847,14 +1847,14 @@ [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -何がって、まあ、その……、 +＠伊东甲子太郎 +我想说的嘛…… [k] [charaFaceFade J 13 0.2] -＠伊東甲子太郎 -嫌味です。 +＠伊东甲子太郎 +纯粹是挖苦啦。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1866,8 +1866,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -……てめえ。 +＠永仓新八 +……你这家伙。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1877,24 +1877,24 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -おっと、永倉君で遊んでる場合じゃない。 +＠伊东甲子太郎 +哎哟，现在可不是和永仓玩耍的时候。 [k] [bgm BGM_BATTLE_142 0.1] -＠伊東甲子太郎 -義元様、これは[#千載一遇:せんざいいちぐう]の好機。 +＠伊东甲子太郎 +义元大人，这可是千载难逢的好机会。 [k] -＠伊東甲子太郎 -北の軍神を始末したうえ、[r]目の前には[#満身創痍:ま ん し ん そ う い]の武田とカルデア。 +＠伊东甲子太郎 +不仅干掉了北之军神，[r]眼前还是伤痕累累的武田和迦勒底。 [k] [charaFace J 1] -＠伊東甲子太郎 -ここですっきり終わらせましょう、ね！ +＠伊东甲子太郎 +现在就痛快地做个了结吧！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1904,8 +1904,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -元よりそのつもりよ。武田晴信、覚悟は良いか。 +＠今川义元 +余正有这个打算。武田晴信，做好思想准备了吗。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1915,12 +1915,12 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -ただで同盟なんぞしてくるわけねえとは思ったが、[r]こうもあからさまに来るとはな。 +＠永仓新八 +老夫早猜到对方不会平白无故地缔结同盟关系，[r]但没想到竟然会如此堂而皇之。 [k] -＠永倉新八 -服部、おまえもそのために儂たちを監視してたな。 +＠永仓新八 +服部，你也是为此才来监视我们的吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1931,7 +1931,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠服部武雄 -…………。 +………… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1942,11 +1942,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -ふん、もとより、軍神の次は義元、[r]おまえをやるつもりだったのさ。 +哼，我原本就打算在军神之后[r]干掉义元，也就是你。 [k] ＠武田晴信 -手間が省けてちょうどいい。 +来得正好，省了我不少工夫。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1956,8 +1956,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠今川義元 -相変わらずの傲慢さよの。[r]いや、なればこそ、あの信虎の息子か。 +＠今川义元 +你还是那么傲慢呢。[r]不，不愧是那个信虎的儿子吗。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1967,8 +1967,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -ですが晴信、その傷では。 +＠长尾景虎 +但是晴信，凭你那身伤…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1979,7 +1979,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -苦難てのは畳みかけて来るのが世の常だ。[r]おまえも覚悟を決めろ。 +苦难接踵而来乃是世间常态。[r]你也应该做好思想准备才对。 [k] [messageOff] @@ -2058,8 +2058,8 @@ [charaMoveEase I -100,0 1.2 easeOutQuad] [wt 1.0] -＠今川義元 -では参るぞ、甲斐の虎よ！ +＠今川义元 +那就上吧，甲斐之虎啊！ [k] [messageOff] @@ -2073,11 +2073,11 @@ [charaFadeout I 0.1] ＠武田晴信 -ああ……、かかって来な。 +嗯……放马过来吧。 [k] ＠武田晴信 -[line 3]ここで[#決着:け　り]をつける。 +[line 3]在此一决胜负。 [k] [messageOff] @@ -2152,7 +2152,7 @@ [charaFace C 10] ＠武田晴信 -……ちっ。 +……嘁。 [k] [messageOff] @@ -2174,8 +2174,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -な……、雑賀の嬢ちゃん……！ +＠永仓新八 +什么……杂贺的小姑娘……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2186,7 +2186,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -俺としたことが、ここでか。 +我竟然会，在这里大意。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2196,8 +2196,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2207,8 +2207,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠長尾景虎 -晴信を、撃った……！？ +＠长尾景虎 +向晴信，开枪了……！？ [k] [messageOff] @@ -2233,8 +2233,8 @@ [charaFadeout H 0.1] -＠蛍 -武田晴信……、雑賀の……、ううん。 +＠萤 +武田晴信……杂贺的……不。 [k] [messageOff] @@ -2245,8 +2245,8 @@ [charaMoveEase O 0,-295 1.0 easeOutSine] [wt 1.2] -＠蛍 -[line 3][#孫市:まごいち]の仇。 +＠萤 +[line 3]孙市的仇人。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000810.txt index 12a07bd91..866cd5e92 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000810.txt @@ -7,9 +7,9 @@ -[charaSet A 1098282110 1 蛍] +[charaSet A 1098282110 1 萤] [charaSet B 1098280600 1 商人] -[charaSet C 1098285600 1 船員] +[charaSet C 1098285600 1 船员] [sceneSet D 10000 1] [charaScale D 1.1] @@ -26,11 +26,11 @@ [sceneSet I 107200 1] [charaScale I 1.2] -[charaSet J 1098282110 1 蛍_半透明] +[charaSet J 1098282110 1 萤_半透明] [charaFilter J silhouette 00000080] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 98115000 1 特效用1] +[charaSet T 98115000 1 特效用2] [pictureFrameTop cut063_cinema] @@ -71,20 +71,20 @@ [charaFadein E 0.1 70,-200] [charaFadein A 0.1 -50,-50] -＠蛍 -……故郷の事はほとんど覚えていない。 +＠萤 +……我几乎不记得故乡的事了。 [k] -＠蛍 -思い出せるのは、土と水の色ぐらい。 +＠萤 +能想起的，也只有土和水的颜色。 [k] -＠蛍 -目を上げると大人たちの[#蔑:さげす]む目、[#俯:うつむ]くと鎖につながれた手。 +＠萤 +抬头望去，尽是大人们蔑视的眼神，低头俯视，只有被锁链拴住的手。 [k] -＠蛍 -そうして……、 +＠萤 +就这样…… [k] [messageOff] @@ -92,8 +92,8 @@ [charaMoveEase E 120,-200 1.5 easeOutSine] [charaMoveEase A 0,-50 1.5 easeOutSine] [wt 2.0] -＠蛍 -自分が売られたのだと理解した。 +＠萤 +我明白自己被卖掉了。 [k] [messageOff] @@ -164,7 +164,7 @@ [charaTalk B] ＠商人 -こいつは珍しい髪の色をしているから高く売れそうだ。[r]なに、日本にも[#好事家:こ う ず か]が多い。 +这家伙的发色非常稀罕，应该能卖个好价钱。[r]放心吧，日本也有很多收藏家。 [k] [charaLayer A normal] @@ -174,7 +174,7 @@ [subCameraOff] ＠商人 -痩せすぎても見栄えが悪い、少しは食い物を与えておけよ。 +太瘦了会影响观瞻，稍微给她点吃的吧。 [k] [messageOff] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaMoveReturn C -160,-60 0.5] [wt 1.0] -＠A：蛍 -わたしは運が良かった。船底で満足に食べることも[r]許されず死んでいく子たちよりは、はるかに。 +＠A：萤 +我比较走运。比船底那些甚至无法吃饱，[r]就这么死去的孩子，幸运得多。 [k] [messageOff] @@ -198,12 +198,12 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠蛍 -なんども日が落ち、また昇り、数えるのをやめたころ、 +＠萤 +太阳一次次落下，又一次次升起，就在我放弃计数时， [k] -＠蛍 -わたしは日本と呼ばれる国に来た。 +＠萤 +我来到了名为日本的国家。 [k] [messageOff] @@ -264,7 +264,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠商人 -な、何事だ！？ +什，什么情况！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠船員 -盗賊です！　船に火を放たれました！ +＠船员 +是盗贼！　他们在船上放火了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -286,13 +286,13 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠商人 -なんだと！？ +你说什么！？ [k] [charaFace B 2] ＠商人 -ようやく日本に辿り着いたというのに何という事だ。[r]とにかく商品を運び出せ！ +好不容易抵达了日本，怎么会发生这种事。[r]总之先把商品运出来！ [k] [charaFace A 3] @@ -300,7 +300,7 @@ [charaMove B 30,-50 0.3] ＠商人 -おまえもさっさとついて来い！ +你也快跟我来！ [k] [se ad977] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaShake A 0.05 3 3 0.3] [charaMove A 300,-130 0.3] -＠異人の少女 -あうっ！？ +＠外国少女 +啊呜！？ [k] [se ad799] @@ -326,30 +326,30 @@ [charaFace B 1] ＠商人 -くそっ！　商人の上前を[#撥:は]ねようなどとふざけたやつらめ。 +可恶！　竟然捞商人赚到的油水，别开玩笑了。 [k] [charaTalk S] ＠S：？？？ -人買いに言われたくないね。 +人口贩子可没资格批评我哦。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] ＠商人 -だ、誰だ！？ +是，是谁！？ [k] [charaTalk S] ＠S：？？？ -俺？　[wt 0.6]俺は雑賀。 +我吗？　[wt 0.6]我是杂贺。 [k] ＠S：？？？ -[line 3][#雑賀孫市:さ い か ま ご い ち]。 +[line 3]杂贺孙市。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.2] @@ -368,7 +368,7 @@ [charaFace B 1] ＠商人 -ぐおっ……。 +呜噢…… [k] [messageOff] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaTalk S] -＠S：雑賀孫市 -やれやれ、この辺りもだいぶ人買いが幅を利かせてんな。[r]ま、おかげでこっちも儲けら……。 +＠S：杂贺孙市 +受不了，这附近的人贩子也越来越有势力了。[r]不过也多亏了这样，我也赚…… [k] [messageOff] @@ -390,23 +390,23 @@ [charaMoveEase A 0,-130 1.5 easeOutSine] [wt 1.7] -＠S：雑賀孫市 -ん？　君、誰子ちゃん？ +＠S：杂贺孙市 +唔？　你是哪家的孩子？ [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaTalk A] -＠異人の少女 -…………。 +＠外国少女 +………… [k] [charaPut J 0,-130] [charaFadeTime J 0.1 0.5] -＠雑賀孫市 -この髪の色……、異人の子か何かか。 +＠杂贺孙市 +这发色……是外国人的孩子吗？ [k] [charaTalk A] @@ -416,33 +416,33 @@ [charaFadeout J 0.2] [wt 0.2] -＠蛍 -目の前で人が死んでも別に驚きはなかった。 +＠萤 +就算眼前有人死去，我也不会惊讶。 [k] -＠蛍 -死んで海に捨てられる子を何度も見てきたし、[r]きっとこの人も捨てられるんだろう。 +＠萤 +因为我见过好几次死后被扔进海里的孩子，[r]这个人肯定也会被扔掉吧。 [k] -＠蛍 -そうだ……、 +＠萤 +没错…… [k] -＠蛍 -わたしも捨ててもらおう。 +＠萤 +把我也扔掉吧。 [k] [charaFadeout D 0.2] [charaFadeTime J 0.2 0.5] [wt 0.2] -＠雑賀孫市 -えーと、身振りでわかるかな。 +＠杂贺孙市 +呃，不知道打手势能不能明白。 [k] -＠雑賀孫市 -俺と、一緒に、来る？ +＠杂贺孙市 +要不要，跟我，一起走？ [k] [charaTalk A] @@ -452,16 +452,16 @@ [charaFadeout J 0.2] [wt 0.2] -＠蛍 -……この人は何を言ってるんだろう？ +＠萤 +……这个人究竟在说什么？ [k] [charaFadeout D 0.2] [charaFadeTime J 0.2 0.5] [wt 0.2] -＠雑賀孫市 -やっぱダメか。どうすっかな。 +＠杂贺孙市 +还是不行吗。该怎么办呢。 [k] [charaTalk A] @@ -469,23 +469,23 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -＠異人の少女 -言葉……、教えられて……、[r]少しなら……。 +＠外国少女 +语言……被教过……[r]只会一点…… [k] [charaFace A 4] -＠異人の少女 -でも、なんで……。 +＠外国少女 +但是，为什么…… [k] [charaFadeTime J 0.1 0.5] -＠雑賀孫市 -おっ、通じてんの？[r]じゃあ、あとは自分で決めな。 +＠杂贺孙市 +噢，能听懂啊？[r]那接下来就由你自己决定吧。 [k] -＠雑賀孫市 -俺についてくるか、このまま焼け死ぬか、[r]海に飛び込んで泳いで国に帰るか。 +＠杂贺孙市 +是跟我一起走，还是在这里被烧死，[r]或是跳进海里游回自己的国家。 [k] [charaTalk A] @@ -494,22 +494,22 @@ [charaFadeTime D 0.2 0.5] [charaFadeout J 0.2] -＠蛍 -目の前の男は真顔でそんなことを言い出した。 +＠萤 +眼前的男人一脸认真地说出这些话。 [k] [charaFace A 18] -＠蛍 -今考えても選択肢になってない。 +＠萤 +就算现在回想起来，那也算不上选择。 [k] [charaFadeout D 0.2] [charaFadeTime J 0.2 0.5] [wt 0.2] -＠雑賀孫市 -わかるな、自分で決めるんだ。 +＠杂贺孙市 +明白了吗，你自己决定吧。 [k] [charaTalk A] @@ -518,22 +518,22 @@ [charaFadeout J 0.2] -＠蛍 -でも、そこで決めなきゃいけない気がして、[r]わたしは自分で決めた。 +＠萤 +但是，总觉得当时必须做出选择才行，[r]所以我做出了决定。 [k] [charaFace A 11] -＠蛍 -初めて自分の意志で。 +＠萤 +第一次凭自己的意志。 [k] [charaFadeout D 0.2] [charaFadeTime J 0.2 0.5] [wt 0.2] -＠雑賀孫市 -どうする？ +＠杂贺孙市 +你打算怎么办？ [k] [messageOff] @@ -544,19 +544,19 @@ [charaMove A 0,-120 0.4] [wt 0.6] -＠異人の少女 -……ついてく。 +＠外国少女 +……跟你走。 [k] [charaPut J 0,-120] [charaFadeTime J 0.1 0.5] -＠雑賀孫市 -そうか、じゃあ今日からおまえも雑賀の子だ。 +＠杂贺孙市 +是吗，那从今往后你就是杂贺的孩子了。 [k] -＠雑賀孫市 -俺は孫市、よろしくな。 +＠杂贺孙市 +我是孙市，请多关照啦。 [k] [messageOff] @@ -584,8 +584,8 @@ [fadein black 0.1] [wait fade] -＠蛍 -[line 3]そしてわたしは雑賀になった。 +＠萤 +[line 3]然后，我就成了杂贺。 [k] [messageOff] @@ -612,9 +612,9 @@ [charaEffectDestroy S bit_talk_sparks_fs] [charaEffectDestroy T bit_talk_fire_fs] -[charaSet A 1098282110 1 蛍] +[charaSet A 1098282110 1 萤] [charaSet B 1098280600 1 商人] -[charaSet C 1098285600 1 船員] +[charaSet C 1098285600 1 船员] [sceneSet D 10000 1] [charaScale D 1.1] @@ -625,10 +625,10 @@ [sceneSet H 202500 1] [sceneSet I 107200 1] -[charaSet J 1098282110 1 蛍_半透明] +[charaSet J 1098282110 1 萤_半透明] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 98115000 1 特效用1] +[charaSet T 98115000 1 特效用2] [charaTalk depthOff] @@ -647,13 +647,13 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 2052000 1 蛍] +[charaSet A 2052000 1 萤] [charaSet B 1098281710 1 武田晴信] [charaSet C 1098281710 1 武田晴信2] -[charaSet D 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet E 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet F 1098282310 1 永倉新八] -[charaSet G 1098280200 1 今川義元] +[charaSet D 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet E 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet F 1098282310 1 永仓新八] +[charaSet G 1098280200 1 今川义元] [charaSet H 1098280400 1 服部武雄] [sceneSet L 10000 1] @@ -699,13 +699,13 @@ [bgm BGM_EVENT_122 0.1] ＠武田晴信 -……ちっ、流石に効いたな。 +……嘁，确实有点难熬。 [k] [charaFace B 19] ＠武田晴信 -雑賀、機会を待ってたのか。 +杂贺，你一直在等待机会吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -715,8 +715,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -726,8 +726,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠長尾景虎 -機会？　それはいったい……。 +＠长尾景虎 +机会？　这是什么…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -737,8 +737,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -は～い、ご苦労様です。[r]よくやってくれましたね、雑賀の蛍君。 +＠伊东甲子太郎 +好～，辛苦啦。[r]干得太漂亮了，杂贺的萤。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -748,14 +748,14 @@ [charaFace F 25] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -なんだと？ +＠永仓新八 +你说什么？ [k] [charaFace F 27] -＠永倉新八 -……じゃあ伊東、てめえの指図ってことか。 +＠永仓新八 +……也就是说伊东，这是你的主意吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -765,14 +765,14 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -永倉君、僕が悪さしたみたいに言わないでくださいよ。[r]むしろ助けてあげたんですよ、そう、 +＠伊东甲子太郎 +永仓，别说的像是我做了坏事似的。[r]倒不如说我帮助了她哦，没错， [k] [charaFace E 4] -＠伊東甲子太郎 -蛍君の仇討ちをね。 +＠伊东甲子太郎 +帮助萤报了仇。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -782,8 +782,8 @@ [charaFace F 26] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -仇だと……？ +＠永仓新八 +仇……？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -793,16 +793,16 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -あれ？　皆さんご存じじゃなかったんですか？ +＠伊东甲子太郎 +咦？　各位不知道吗？ [k] -＠伊東甲子太郎 -先の聖杯の乱で召喚された雑賀孫市、[r]蛍君の大事な頭領を殺したのが、 +＠伊东甲子太郎 +在此前的圣杯之乱中，将被召唤的杂贺孙市，[r]也就是萤重要的头领杀害的， [k] -＠伊東甲子太郎 -そこの武田の晴信さんですから。 +＠伊东甲子太郎 +就是那边那位武田的晴信先生哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -812,8 +812,8 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠長尾景虎 -聖杯の乱、雑賀孫市……。[r]それは本当なのですか、晴信。 +＠长尾景虎 +圣杯之乱，杂贺孙市……[r]这是真的吗，晴信。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -824,7 +824,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……だったらなんだ。 +……是又如何？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -834,8 +834,8 @@ [charaFace F 21] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -じゃあ、仇ってのは本当に……。 +＠永仓新八 +那所谓的仇人是真的…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -845,16 +845,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -雑賀孫市には己が死すと、次代の雑賀を自動召喚し、[r]頭領の役割を受け渡すという特殊なスキルがあってね。 +＠伊东甲子太郎 +杂贺孙市具有只要自己死去，就会自动召唤下任杂贺，[r]并继承头领职责的特殊技能。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それで召喚されたのが、[r]そこにいる三代目雑賀孫市の蛍君というわけ。 +＠伊东甲子太郎 +通过这种方式召唤出来的，[r]就是那边的第三代杂贺孙市，也就是萤。 [k] -＠伊東甲子太郎 -雑賀孫市というのは歴史上でも経歴の怪しい人物だったけど、[r]襲名制で何人もいたというならつじつまが合う。 +＠伊东甲子太郎 +即便在历史上，杂贺孙市也是个经历可疑的人物，[r]但如果基于名字继承制度，存在好几个他的话，那就说得通了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -雑賀は滅びない、頭領たる孫市がいる限り。 +＠萤 +只要头领孙市还活着，杂贺就不会毁灭。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -875,12 +875,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -ほらね、卑劣な騙し打ちにあった頭領の仇を討とうなんて、[r]この世知辛い世の中泣かせるじゃないか。 +＠伊东甲子太郎 +看吧，想为遭到卑鄙暗算的头领报仇，[r]多么艰难坎坷，世间都会为她感动。 [k] -＠伊東甲子太郎 -助けてあげたくもなろうというものさ。 +＠伊东甲子太郎 +我会想要帮助她也在情理之中吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -890,8 +890,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠長尾景虎 -では、私たちに取り入ったのも、武田に近づくためと？ +＠长尾景虎 +那么，之所以拉拢我们，也是为了接近武田？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -901,8 +901,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -912,8 +912,8 @@ [charaFace F 22] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -……なんてこった。 +＠永仓新八 +……怎么会这样。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -923,12 +923,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -武田晴信……、死ぬ前に一つ教えて。[r]何故、わたしをそのままにしておいたの。 +＠萤 +武田晴信……在你死前，回答我一件事。[r]为何放任我不管。 [k] -＠蛍 -わたしが命を狙っていることは[r]分かっていたはずなのに。 +＠萤 +你明知道我打算取你性命。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -939,11 +939,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠武田晴信 -……武田を甘く見るな。[r]おまえ如きにやられる俺じゃあない。 +……别小看武田。[r]我可不会被你这种程度的干掉。 [k] ＠武田晴信 -役にたつ間は使っていただけだ。 +只要有用，我就用你，仅此而已。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -956,8 +956,8 @@ [charaMoveReturn A 0,-3 0.4] [cueSe Servants_203600 bac1267] -＠蛍 -そう……、じゃあ死んでもらう……。 +＠萤 +是吗……那就去死吧…… [k] [messageOff] @@ -986,19 +986,19 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠長尾景虎 -なーにが甘く見るな、やられる俺じゃないですか。[r]見事にやられてますよ！ +＠长尾景虎 +什么别小看武田，我可不会被你这种程度的干掉啊，[r]你这不是已经被干得很惨了吗！ [k] [charaFace D 13] -＠長尾景虎 -新八、マスター、とにかくここは退きましょう！ +＠长尾景虎 +新八、御主，总之先撤吧！ [k] -？1：わかった！ +？1：知道了！ -？2：とにかく逃げよう +？2：总之先逃跑吧。 ？！ @@ -1014,12 +1014,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -いやいや、せっかく良い感じに事が運んだんだから、[r]逃がすわけないじゃないの。 +＠伊东甲子太郎 +不不，事情好不容易进展顺利，[r]我怎么能轻易放跑你们呢。 [k] -＠伊東甲子太郎 -さあ、義元様、あとはよろしくお願いしますね。[r]武田と上杉、ささっと始末してくださいな。 +＠伊东甲子太郎 +来吧，义元大人，接下来就拜托您了。[r]赶紧干掉武田和上杉吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1029,18 +1029,18 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠今川義元 -……無様よの、晴信。 +＠今川义元 +……太难看了，晴信。 [k] -＠今川義元 -いや、約定破りの貴様には相応しい最期か。 +＠今川义元 +不，这是与违背约定的你最相符的结局了吧。 [k] [charaFace G 5] -＠今川義元 -カルデアのマスターよ、少々あっけない幕切れだが、[r]これで終いとしようぞ。 +＠今川义元 +迦勒底的御主啊，虽然这谢幕稍微有些简单，[r]但就此结束吧。 [k] [messageOff] @@ -1080,8 +1080,8 @@ [charaFadein D 0.1 240,0] [charaFadein B 0.1 -240,-50] -＠長尾景虎 -くっ！？ +＠长尾景虎 +呜！？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 0.5] @@ -1113,7 +1113,7 @@ [charaTalk H] ＠服部武雄 -……義元様、ご無礼致します。 +……义元大人，请恕我冒犯。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1125,8 +1125,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠今川義元 -……むっ？ +＠今川义元 +……唔？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1143,7 +1143,7 @@ [bgm BGM_BATTLE_116 0.1] ＠服部武雄 -そこの雑賀、貴方もそこから動かぬよう。 +那边的杂贺，你也站着别动。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1156,8 +1156,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -どういうこと？ +＠萤 +什么意思？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -服部……、儂たちを[#庇:かば]ったのか？ +＠永仓新八 +服部……你保护了我们？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1179,7 +1179,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠服部武雄 -……お退きなさい、カルデアのマスター。[r]ここは私が引き受けましょう。 +……快撤退，迦勒底的御主。[r]这里由我来接手。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1192,7 +1192,7 @@ [charaFadein B 0.1 -240,-50] ＠武田晴信 -なんだと……？ +你说什么……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1203,14 +1203,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠今川義元 -……これはいかなる仕儀や。 +＠今川义元 +……这是想干什么。 [k] [charaFace G 9] -＠今川義元 -甲子太郎、もしやそなたの差配か？ +＠今川义元 +甲子太郎，这难道是你的指示？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1220,8 +1220,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -いえいえ、そんなわけないですって、[r]というか、何してんの服部君？ +＠伊东甲子太郎 +不不，怎么可能嘛，[r]话说，你在干什么啊，服部？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1232,7 +1232,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠服部武雄 -何をしていると言われましても、伊東先生の指図通り、[r]カルデアのマスターに合力しております。 +就算问我在干什么，我也只能说，我按照伊东老师的指示，[r]正在协助迦勒底的御主。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1242,12 +1242,12 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -そんなのもう終わりでしょ、終わり。[r]話聞いてた？　あ、もしかして兜で聞こえなかった？ +＠伊东甲子太郎 +那件事早就结束了啦，结束了。[r]你有听到嘛？　啊，难道是因为戴着头盔没听到？ [k] -＠伊東甲子太郎 -そこは耳の穴くらいあけとかないと。 +＠伊东甲子太郎 +看来得在头盔上开个耳朵大小的洞才行呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1258,13 +1258,13 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠服部武雄 -私とカルデアのマスターとの盟約は解かれておりません。 +我和迦勒底御主的盟约尚未解除。 [k] [charaFace H 11] ＠服部武雄 -ましてや約定破りなど武士の名折れ。そのような事では[r]新選組の連中と変わりないではありませんか。 +更不用说违背约定有损武士的名誉。这样做的话，[r]不就和新选组那群家伙根本没什么差别了吗。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1274,8 +1274,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -おまえ……。 +＠永仓新八 +你…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1285,8 +1285,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -ちょっとちょっと、空気読むとこでしょ、ここ。 +＠伊东甲子太郎 +喂喂，这种时候更应该察言观色啊。 [k] [messageOff] @@ -1321,7 +1321,7 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -どうしてもというなら、たとえ義元様が相手とて、[r]この服部武雄、一戦交える覚悟にて。 +如果各位一定要做，哪怕对手是义元大人，[r]我服部武雄，也已做好了交战的思想准备。 [k] [messageOff] @@ -1331,22 +1331,22 @@ [subRenderMoveFSL #B -300,-330 0.3] [wt 0.4] -＠今川義元 -ほう……。 +＠今川义元 +嚯…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 3] -＠伊東甲子太郎 -えぇ……、弱ったなどうも。 +＠伊东甲子太郎 +哎哎……这下不好办了。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 5] -＠今川義元 -武雄よ、覚悟はできておるのだろうな。 +＠今川义元 +武雄啊，你应该有思想准备了吧。 [k] [charaTalk H] @@ -1356,7 +1356,7 @@ [cueSe Battle bac305] ＠服部武雄 -元よりそのつもりでございます。 +我本就有此打算。 [k] [messageOff] @@ -1386,11 +1386,11 @@ [charaFadein D 0.1 240,0] [charaFadein B 0.1 -240,-50] -＠長尾景虎 -どうやらあちらは揉めているようですし、[r]この隙に退かせてもらいましょう、マスター。 +＠长尾景虎 +看来那边已经闹起来了，[r]趁此机会撤退吧，御主。 [k] -？1：ありがとう、服部さん +？1：谢谢你，服部先生。 [charaFadeout D 0.1] [charaFadeout B 0.1] @@ -1401,13 +1401,13 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠服部武雄 -約定に従ったまでのこと、お気になさらず。 +我只是遵守约定而已，请不用在意。 [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -？2：蛍…… +？2：萤…… [charaFadeout D 0.1] [charaFadeout B 0.1] @@ -1417,8 +1417,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFadein D 0.1 240,0] [charaFadein B 0.1 -240,-50] -＠長尾景虎 -新八！　[#殿:しんがり]は私が、マスターと晴信を頼みます。 +＠长尾景虎 +新八！　由我殿后，御主和晴信就拜托你了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1444,8 +1444,8 @@ [charaFace F 26] [charaFadein F 0.1 1] -＠永倉新八 -お、おう……。さあ大将に[&坊主:嬢ちゃん]、話はあとだ。 +＠永仓新八 +哦，好……好了，大将和[&小子:小姑娘]，有话等会儿再说。 [k] [messageOff] @@ -1485,43 +1485,43 @@ [wt 0.3] ＠C：武田晴信 -…………。 +………… [k] ＠C：武田晴信 -おい、おまえ……。 +喂，你…… [k] [charaTalk A] -＠蛍 -……。 +＠萤 +…… [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠C：武田晴信 -それが、おまえの雑賀か？ +这就是你的杂贺吗？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 10] -＠蛍 -！？　[wt 0.6][charaFace A 11]……何が、言いたいの？ +＠萤 +！？　[wt 0.6][charaFace A 11]……你想，说什么？ [k] [charaTalk C] ＠C：武田晴信 -……そいつは自分に聞くんだな。 +……你还是扪心自问吧。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] -＠蛍 -……自分に？ +＠萤 +……扪心自问？ [k] [messageOff] @@ -1539,7 +1539,7 @@ [charaLayer P normal] [charaLayer A normal] [wt 0.1] -[charaSet A 2052000 1 蛍] +[charaSet A 2052000 1 萤] [charaSet C 1098281710 1 武田晴信2] [subCameraOff] @@ -1549,8 +1549,8 @@ [charaFadein D 0.1 240,0] [charaFadein B 0.1 -240,-50] -＠長尾景虎 -何をごちゃごちゃ言ってるんですか、[r]さっさと行きますよ！ +＠长尾景虎 +你还在喋喋不休些什么呢，[r]快走啦！ [k] [messageOff] @@ -1587,8 +1587,8 @@ [charaMoveEaseFSL A -70,0 1.0 easeOutSine] [wt 1.5] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [messageOff] @@ -1612,8 +1612,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あーあ、まんまと逃がしてしまったね～。 +＠伊东甲子太郎 +啊啊～，眼睁睁让他们逃跑了～。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1623,8 +1623,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -どうやらそなたの策の内ではなかったようだな。 +＠今川义元 +看来，这并不在你的计划之内呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1634,13 +1634,13 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -僕の才覚を高く買っていただき光栄です。[r]ですけどここで連中を逃がす意味ないでしょ。 +＠伊东甲子太郎 +您能欣赏我的才华实属我的荣幸。[r]但在这里放跑他们就没意义了吧。 [k] [charaFace E 8] -＠伊東甲子太郎 -服部君、どうするの、これ？ +＠伊东甲子太郎 +服部，这要怎么办啊？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1651,15 +1651,15 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -もとより覚悟の上にございます。 +我早已有觉悟。 [k] ＠服部武雄 -約定を守るためとはいえ、主に弓を引いたのは許されざる事。 +虽说是为了遵守约定，但反抗主公乃是不可饶恕的行为。 [k] ＠服部武雄 -いかようにも処断くださいませ。 +我愿意接受任何处置。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1671,8 +1671,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -…………。 +＠今川义元 +………… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1682,8 +1682,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -どうします、義元様？ +＠伊东甲子太郎 +怎么办，义元大人？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1693,8 +1693,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -では、死ぬがよい。 +＠今川义元 +那么，就去死吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 0.8] @@ -1728,7 +1728,7 @@ [charaShake H 0.05 3 3 0.5] ＠服部武雄 -ぐぬあっ……！？ +咕呜啊……！？ [k] [messageOff] @@ -1745,7 +1745,7 @@ [wt 1.4] ＠服部武雄 -……ぬうっ。 +……唔呜。 [k] [charaFace H 11] @@ -1754,7 +1754,7 @@ [effect bit_talk_35] ＠服部武雄 -ごふっ！？ +呜噗！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1767,22 +1767,22 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -ほう、余の太刀を受けてまだ立ちおるか。 +＠今川义元 +嚯，吃了余之太刀的一击竟还能站立吗。 [k] [charaFace G 13] -＠今川義元 -よかろう……。 +＠今川义元 +好吧…… [k] -＠今川義元 -武雄、その方が如き強き者が己の意志を通す、[r]それこそが余の志す新たな今川の世。 +＠今川义元 +武雄，像你这样的强者能贯彻自身的意志，[r]这才是余想要实现的今川全新的治世。 [k] -＠今川義元 -ましてや[#此度:こ た び]は甲子太郎の不手際でもあろう。 +＠今川义元 +更不用说这次也是甲子太郎处事不当。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1792,12 +1792,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -それを言われるとこちらも返す言葉がありません。 +＠伊东甲子太郎 +被您这么说，那我的确无言以对。 [k] -＠伊東甲子太郎 -服部君がこういう事に向いてないのは知ってましたけど、[r]ここまで我を張るとは思いませんでした。 +＠伊东甲子太郎 +我其实知道服部不擅长做这种事，[r]但没想到他竟然会如此坚持自己的意见。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1808,11 +1808,11 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -申し訳……、ありません、伊東先生。[r]ですがこれで約定は果たせました。 +非常……抱歉，伊东老师。[r]但这么一来，也算履行约定了。 [k] ＠服部武雄 -次は一切の迷いなくこの剣を振るいましょうぞ。 +下次我就能毫不犹豫地挥剑了。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1822,12 +1822,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そうだね、ここは切り替えていこう。 +＠伊东甲子太郎 +说得对，就以此做个转折点好了。 [k] -＠伊東甲子太郎 -とにかく北の軍神を討つことは出来たわけだし、[r]武田もあの傷ではすぐには立ち直れないだろうさ。 +＠伊东甲子太郎 +总之北之军神已经成功讨伐了，[r]武田受了那样的重伤，应该也无法立刻重整旗鼓吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1837,8 +1837,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -……うむ。 +＠今川义元 +……唔。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1848,8 +1848,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -で、雑賀の蛍君、仇は討ち損ねたけど、[r]武田を討つまでは僕との契約は続行で？ +＠伊东甲子太郎 +然后呢，杂贺的萤，虽然没能杀死仇人，[r]但在讨伐武田之前，是否维持和我的契约呢？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1859,8 +1859,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠蛍 -……そのつもり。 +＠萤 +……我是这么打算的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1870,14 +1870,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -じゃ、そんな感じで。[r]復讐ってのはきっちりやりきらないとね。 +＠伊东甲子太郎 +那就这么办吧。[r]复仇应该彻底完成才行。 [k] [charaFace E 13] -＠伊東甲子太郎 -ま、なんやかんやありましたが、[r]これでようやくかの地に向かえますね、義元様。 +＠伊东甲子太郎 +虽然发生了很多事，[r]但这么一来终于能去那里了呢，义元大人。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1887,14 +1887,14 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -うむ、これより始まる今川の世が要……、 +＠今川义元 +嗯，接下来今川治世的关键…… [k] [charaFace G 13] -＠今川義元 -[line 3]『川中島』よ。 +＠今川义元 +[line 3]『川中岛』。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000820.txt index dfefd7a60..4de45f092 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000820.txt @@ -4,17 +4,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet B 7048000 1 永倉新八] +[charaSet A 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet B 7048000 1 永仓新八] [charaSet C 1098281710 1 武田晴信] -[charaSet D 1098282400 1 沖田総司] -[charaSet E 1044000 1 斎藤一] -[charaSet F 7025000 1 土方歳三] -[charaSet G 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet H 1098280300 1 伊東甲子太郎2] -[charaSet I 2052000 1 蛍] -[charaSet J 1098280200 1 今川義元] -[charaSet K 1098280220 1 今川義元（2体目）] +[charaSet D 1098282400 1 冲田总司] +[charaSet E 1044000 1 斋藤一] +[charaSet F 7025000 1 土方岁三] +[charaSet G 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet H 1098280300 1 伊东甲子太郎2] +[charaSet I 2052000 1 萤] +[charaSet J 1098280200 1 今川义元] +[charaSet K 1098280220 1 今川义元（2体目）] [sceneSet L 201100 1] [charaScale L 1.3] @@ -50,8 +50,8 @@ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠長尾景虎 -どうやら追手はないようですね。[r]あの服部なにがし、本当に我らを助けたというわけですか。 +＠长尾景虎 +看来是没有什么追兵呢。[r]也就是说那个服部某人真的帮了我们啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] -＠永倉新八 -あの野郎……、味な真似を……。 +＠永仓新八 +那混蛋……竟然能做得那么帅…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -72,14 +72,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -いまどき珍しい気骨ある男といったところでしょうか。[r]晴信に爪の垢飲ませたいですよ。 +＠长尾景虎 +算是这年头比较罕见的有骨气的男人了。[r]真希望晴信也能好好向他学学。 [k] [charaFace A 0] -＠長尾景虎 -ともかく我々も手負い、どこかで休みませんと、[r]今後のことも話せませんね。 +＠长尾景虎 +总之我们也受了重伤，得先找个地方休息，[r]还要讨论今后怎么办才行吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -この先の峠を越えたところに武田の隠し湯がある、[r]そこに向かえ……。 +翻过前面的山岭的地方，有个武田的隐秘温泉，[r]去那边吧…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -武田の隠し湯？ +＠长尾景虎 +武田的隐秘温泉？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -112,7 +112,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠武田晴信 -俺は甲斐にいくつか隠し湯を持っている。 +我在甲斐有好几个隐秘温泉。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠永倉新八 -そういう事なら、急ぐとしようや。[r]追手が来ないとはいえ、連中の気が変わるかもわからん。 +＠永仓新八 +既然这样，那就赶紧过去吧。[r]虽然目前还没有追兵，但不能保证他们不会改变主意。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -133,11 +133,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠長尾景虎 -そうですね、では、参りましょうマスター。 +＠长尾景虎 +说得对，那我们走吧，御主。 [k] -？1：蛍のこと…… +？1：关于萤…… [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] -＠永倉新八 -その話もしなけりゃな……。 +＠永仓新八 +这件事的确也需要讨论呢…… [k] [messageOff] @@ -158,12 +158,12 @@ [charaFadeout B 0.1] -？2：温泉かあ +？2：温泉吗。 [charaFace A 14] -＠長尾景虎 -途中でつまみとお酒買っていきます？ +＠长尾景虎 +路上要不要买点下酒菜和酒？ [k] [messageOff] @@ -230,8 +230,8 @@ [wt 0.4] -＠沖田総司 -…………。 +＠冲田总司 +………… [k] [messageOff] @@ -246,28 +246,28 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠斎藤一 -……沖田ちゃん、沖田ちゃん。[r]狸寝入りはもういいよ、見張りは始末したからさ。 +＠斋藤一 +……冲田亲、冲田亲。[r]不用再装睡了，我把看守的干掉了哦。 [k] [charaTalk D] [charaFaceFade D 0 0.2] -＠沖田総司 -斎藤さん、その様子だと上手くいったみたいですね。 +＠冲田总司 +斋藤先生，看你的样子，应该很顺利吧。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] -＠斎藤一 -上手くいったというか泳がされてるというか……。 +＠斋藤一 +不知道该说顺利还是被忽悠了…… [k] [charaFace E 0] -＠斎藤一 -ま、話はあとだ、とりあえずここを出ようや。 +＠斋藤一 +总之，有话等会儿再说，先离开这里吧。 [k] [messageOff] @@ -309,63 +309,63 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR D 0.1 256,-50] -＠沖田総司 -ありがとうございます。それでマスターは？ +＠冲田总司 +非常感谢。那御主呢？ [k] [charaTalk E] [charaFace E 8] -＠斎藤一 -ああ、そっちは無事だ。俺たちの方がはるかにヤバい。 +＠斋藤一 +嗯，他们没事。我们这边的情况糟糕得多。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 3] -＠沖田総司 -ではノッブと土方さんはまだ……。 +＠冲田总司 +也就是说信和土方先生还没…… [k] [charaTalk E] -＠斎藤一 -どこに囚われてるのか、まだ見当もついてない。 +＠斋藤一 +应该被囚禁在某处，但还没有线索。 [k] -＠斎藤一 -まあ、殺しても死ぬような玉じゃないから、[r]生きてるとは思うんだが……。 +＠斋藤一 +不过他们也不是什么想杀就能轻易杀死的料，[r]多半还活着吧…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠沖田総司 -では急ぎましょう、どちらにせよ二人では分が悪い。 +＠冲田总司 +那我们抓紧时间吧，无论如何，只有两人形势会很不利。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠斎藤一 -だな、時間もなさそうだしごり押しと行きますか。 +＠斋藤一 +但时间也不多了，只能强行突破了吧。 [k] -＠斎藤一 -で、傷の方はどうよ？ +＠斋藤一 +你的伤势如何？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠沖田総司 -こちらはお構いなく。 +＠冲田总司 +我的事你就别在意了。 [k] [charaTalk E] -＠斎藤一 -それじゃあ行きますか。 +＠斋藤一 +那我们走吧。 [k] [messageOff] @@ -382,9 +382,9 @@ [scene 201100] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー3] +[charaSet R 98115000 1 特效用dummy1] +[charaSet S 98115000 1 特效用dummy2] +[charaSet T 98115000 1 特效用dummy3] [charaDepth L 1] @@ -410,8 +410,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -いかにも怪しい雰囲気ですが、なんでしょう、ここ？ +＠冲田总司 +这氛围一看就很可疑，这里是什么地方啊？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -421,8 +421,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -位置取り的に城の中心部のはずだが……、[wt 0.5][charaFace E 6]おい、あれ！ +＠斋藤一 +从位置来看估计应该位于城的中心吧……[wt 0.5][charaFace E 6]喂，看那边！ [k] [messageOff] @@ -481,16 +481,16 @@ [wt 1.5] -＠土方歳三 -…………。 +＠土方岁三 +………… [k] [charaTalk D] [subRenderFadeinFSR #A 0.3 300,-330] [wt 0.3] -＠沖田総司 -あれは、土方さん！ +＠冲田总司 +那是土方先生！ [k] [messageOff] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaMoveScale E 1.1 0.4] [wt 0.2] -＠斎藤一 -副長！　いま助け……、 +＠斋藤一 +副长！　我们现在就救…… [k] [messageOff] @@ -528,21 +528,21 @@ [charaFace E 5] -＠斎藤一 -ちっ！　魔力障壁かなにかか？ +＠斋藤一 +嘁！　是魔力屏障之类的吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠沖田総司 -どいてください、斎藤さん。 +＠冲田总司 +让开，斋藤先生。 [k] [charaFace D 2] -＠沖田総司 -[line 3]『[#無明三段突き:む み ょ う さ ん だ ん づ き]』！ +＠冲田总司 +[line 3]『[#无明三段突:Mumyo Sandan Zuki]』！ [k] [messageOff] @@ -599,16 +599,16 @@ [charaFace D 7] [subRenderFadeinFSR #A 0.1 300,-330] -＠沖田総司 -私の三段突きでもダメですか……。 +＠冲田总司 +我的三段突也不行吗…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 8] [subRenderFadeinFSL #B 0.1 -300,-330] -＠斎藤一 -破壊したところから修復してるみたいだな。[r]こいつは元を断たないとどうにもならなそうだが。 +＠斋藤一 +就算能够破坏，好像也会立刻修复。[r]这似乎是那种只要不切断根源就完全无法对付的东西。 [k] [messageOff] @@ -616,101 +616,101 @@ [charaFaceFade F 0 0.2] [wt 0.5] -＠土方歳三 -沖田……、それに斎藤か……。 +＠土方岁三 +冲田……还有斋藤吗…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠沖田総司 -土方さん、気が付いたんですか？[r]待っててください、何とかして助けますから。 +＠冲田总司 +土方先生，您醒了吗？[r]请等一下，我一定会想办法救您的。 [k] [charaTalk F] -＠土方歳三 -……俺のことはいい。 +＠土方岁三 +……不用管我了。 [k] [charaFace F 7] -＠土方歳三 -それより[%1]に[r]伝えてほしいことがある、おまえらだけで逃げろ。 +＠土方岁三 +更重要的是有件事要转告[%1]，[r]你们自己快逃吧。 [k] [charaTalk E] -＠斎藤一 -伝えてほしいこと？ +＠斋藤一 +有件事要转告？ [k] [charaTalk F] -＠土方歳三 -ああ、伊東……、いや今川がやろうとしていることをな。 +＠土方岁三 +嗯，伊东……不，是今川的目的。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 3] -＠沖田総司 -それはいったい……。 +＠冲田总司 +那究竟是…… [k] [charaTalk F] -＠土方歳三 -あいつらの目的はこの特異点に留まらん。 +＠土方岁三 +他们的目的不限于这个特异点。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 6] -＠斎藤一 -特異点に留まらない？ +＠斋藤一 +不限于特异点？ [k] [charaFace E 8] -＠斎藤一 -いや、連中の目的はたしか、今川の世でしたっけ？[r]そのためにこの特異点を作ったんじゃないんですか。 +＠斋藤一 +不，我记得那些家伙的目的应该是今川的治世吧？[r]他们就是为此才创造了这个特异点吧。 [k] [charaTalk F] -＠土方歳三 -違う、伊東の考えてるのはそんな簡単な話じゃねぇ。 +＠土方岁三 +不是，伊东的想法没有那么简单。 [k] -＠土方歳三 -奴が考えているのは[r]この国の歴史をまるごと作り替えることだ。 +＠土方岁三 +那家伙的打算，[r]是要彻底替换这个国家的历史。 [k] -＠土方歳三 -それも飛びきりの力技でな。 +＠土方岁三 +而且还是用骇人听闻的强硬手段。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 14] -＠沖田総司 -力技？ +＠冲田总司 +强硬手段？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 4] -＠土方歳三 -ああ、伊東はこの日本を文字通りぶち壊して、[r]作り直すつもりだ。 +＠土方岁三 +嗯，伊东打算名副其实地破坏这个日本，[r]然后重新创造。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] -＠斎藤一 -文字通りって、まさか日本ごとぶち壊すとでも？ +＠斋藤一 +名副其实，总不会是连这里带日本彻底破坏吧？ [k] [messageOff] @@ -753,12 +753,12 @@ [charaFadein G 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -そのまさかだよ、この国を一度破壊して歴史を作り直す。 +＠伊东甲子太郎 +你说得没错，先破坏这个国家，然后重新创造历史。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それが僕らの目的さ。 +＠伊东甲子太郎 +那就是我的目的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -770,8 +770,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -あなたは……！ +＠冲田总司 +你是……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -781,8 +781,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -やあやあ、久しぶりだね沖田君。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀哎呀，好久不见啦，冲田。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -806,8 +806,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -せいっ！ +＠冲田总司 +嘿！ [k] [messageOff] @@ -834,8 +834,8 @@ [subRenderMove #A 0,-320 0.2] [wt 0.2] -＠蛍 -……させない。 +＠萤 +……休想。 [k] [messageOff] @@ -870,8 +870,8 @@ [seStop ad671 0.7] [wt 0.2] -＠沖田総司 -銃弾！？ +＠冲田总司 +子弹！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -881,14 +881,14 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -話をする間もなく斬りかかってくるなんて[r]相変わらずだねえ。 +＠伊东甲子太郎 +话音未落就直接砍过来，[r]你还是老样子呢。 [k] [charaFace G 0] -＠伊東甲子太郎 -あ、蛍君、ご苦労様です。 +＠伊东甲子太郎 +啊，萤，辛苦了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -898,8 +898,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -909,14 +909,14 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -あんた、確かマスターと契約してた……、 +＠斋藤一 +我记得你应该和御主缔结了契约…… [k] [charaFace E 13] -＠斎藤一 -……そういうことかい。 +＠斋藤一 +……原来是这样啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -926,8 +926,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -マスターと契約？ +＠冲田总司 +和御主缔结了契约？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -937,8 +937,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -ああ、いつものやつさ。にしても厄介事をすぐ自分事に[r]しちゃうんだから。 +＠斋藤一 +嗯，还是老样子啦。不过[&他:她]总喜欢[r]把麻烦事揽在自己身上。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -948,8 +948,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -いや～、一番隊、三番隊の隊長までお揃いとは、[r]懐かしいじゃないの、ねぇ、土方君？ +＠伊东甲子太郎 +哎呀～，没想到连一番队、三番队的队长都到齐了，[r]是不是很怀念呀，土方？ [k] [subCameraOn 1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFadein O 0.1 0,150] [charaFadein F 0.1 -50,250] -＠伊東甲子太郎 -新選組の同窓会、永倉君も呼んであげたかったなあ。 +＠伊东甲子太郎 +新选组的同窗聚会，真想把永仓也叫来呢。 [k] [charaTalk F] @@ -978,12 +978,12 @@ [subRenderMoveFSR #A 300,-330 0.3] [wt 0.3] -＠土方歳三 -永倉……、 +＠土方岁三 +永仓…… [k] -＠土方歳三 -新八か……。 +＠土方岁三 +新八吗…… [k] [subRenderMoveFSR #A 300,-280 0.3] @@ -996,8 +996,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠伊東甲子太郎 -さて斎藤君、僕らの目指す強き国の形、[r]わかってきたかな？ +＠伊东甲子太郎 +好了，斋藤，现在你知道我们想要的[r]是什么样的强国了吧？ [k] [charaLayer O normal] @@ -1011,8 +1011,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -さっぱりわからないね。この日本を壊して、作り替える？[r]正気で言ってんのか？ +＠斋藤一 +完全不明白。破坏这个日本，然后重新创造？[r]你脑子正常吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1022,8 +1022,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ああ、訪れることがなかった僕らの『時代』を[r]作るために力を貸してほしいんだよ。 +＠伊东甲子太郎 +嗯，为创造没能到来的我们的『时代』，[r]希望你能助我们一臂之力哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -時代だと……？ +＠斋藤一 +时代……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1044,18 +1044,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そこにいる沖田君とは違って、あの新選組を抜けた人間だ。[r]君は話が分かるんじゃないかと思ってね。 +＠伊东甲子太郎 +不同于那边的冲田，你是脱离了那个新选组的人。[r]我觉得你应该更明事理吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -頼みの副長もこの様だし、僕らにつく方が得だと思うよ。 +＠伊东甲子太郎 +能够指望的副长现在这副模样，还是投靠我比较划算哦。 [k] [charaFace G 3] -＠伊東甲子太郎 -あ、沖田君はいらないよ、怖いし。 +＠伊东甲子太郎 +啊，冲田就不需要了，太吓人了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1065,8 +1065,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -こっちから願い下げですよ。 +＠冲田总司 +应该是我敬谢不敏才对。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1076,8 +1076,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -そういうこった、副長を解放してもらおうか。 +＠斋藤一 +就是这样，快放了副长吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1087,8 +1087,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -だよね～。じゃ、話も決裂したことだし、始めようか。 +＠伊东甲子太郎 +我就知道～。谈判既然裂了，就让我们开始吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_175 1.5] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [charaFace F 5] [charaShake F 0.03 3 3 0.5] -＠土方歳三 -ぐ[messageShake 0.05 5 5 0.5]おおおおおおおっ！！！？ +＠土方岁三 +呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]噢噢噢噢噢噢噢！！！？ [k] [messageOff] @@ -1160,8 +1160,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -土方さん！？　一体何を！ +＠冲田总司 +土方先生！？　你在干什么！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あ、触らないほうがいいよ、触りたくても触れないけど。 +＠伊东甲子太郎 +啊，还是不要碰他为好哦，虽然你们想碰也碰不到。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1182,8 +1182,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おい、なんだこりゃあ！？ +＠斋藤一 +喂，这是什么！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1193,8 +1193,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ああ、これ？　サーヴァントを人柱に使った、魔力増幅炉さ。 +＠伊东甲子太郎 +啊，这个吗？　用从者做祭品的魔力增幅炉啦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1204,8 +1204,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -人柱……、土方さんを……！？ +＠冲田总司 +祭品……把土方先生……！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1215,8 +1215,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -何のつもりかしらねえが、副長を解放してもらうぞ。 +＠斋藤一 +虽然我不知道你什么意思，但快放了副长。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1226,30 +1226,30 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -土方君を解放？　なんでそんなにこの男にこだわるかな。[r]君たち、新選組を抜けたんでしょ？ +＠伊东甲子太郎 +放了土方？　为何如此执着于这个男人呢。[r]你们已经脱离新选组了吧？ [k] [charaFace G 10] -＠伊東甲子太郎 -ああ、ごめん、沖田君は病死だっけ。 +＠伊东甲子太郎 +啊，抱歉，冲田是病死的吧。 [k] [charaFace G 12] -＠伊東甲子太郎 -可哀想に、そんなこんなで隊長格までぞろぞろ隊を[r]抜けたおかげで土方君は一人で北の果てまで追いやられ、 +＠伊东甲子太郎 +真可怜，由于这些那些的理由，连队长级都接连离队，[r]导致土方被一个人逼到了北方僻壤之地， [k] -＠伊東甲子太郎 -惨めに犬死にしたそうじゃない。 +＠伊东甲子太郎 +最后凄惨地一命呜呼。 [k] [charaFace G 4] -＠伊東甲子太郎 -んで、自分は[#捨扶持:す て ぶ ち]貰って幸せに暮らしたんだろ？ +＠伊东甲子太郎 +而自己却领着救济金幸福地生活？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1259,12 +1259,12 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -それ以上そのきたねえ口を開くな。 +＠斋藤一 +闭上你那肮脏的嘴吧。 [k] -＠斎藤一 -そこの嬢ちゃんがどれほど腕が立つか知らないが、[r]あんたと嬢ちゃん、こっちも二人、二対二だ。 +＠斋藤一 +我是不知道那个小姑娘的实力有多高强，[r]但那边是你和小姑娘，这边也是两个人，二对二。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1274,12 +1274,12 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あらら、言われてみれば確かに。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀呀，这么说来的确如此呢。 [k] -＠伊東甲子太郎 -蛍君に斎藤君を頼んでも、沖田君の相手は僕には無理だな、[r]また殺されちゃうかも。 +＠伊东甲子太郎 +就算把斋藤交给萤处理，我也做不了冲田的对手呢，[r]可能又要被杀了哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1289,8 +1289,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -また？ +＠斋藤一 +又要？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1300,8 +1300,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あれ？　斎藤君知らないの？[r]僕を殺したの、そこにいる沖田君だよ。 +＠伊东甲子太郎 +咦？　斋藤不知道吗？[r]杀了我的，就是那边的冲田哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1311,8 +1311,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -…………。 +＠冲田总司 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1322,14 +1322,14 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -んな馬鹿な、沖田ちゃんはあの頃もう……。 +＠斋藤一 +这不可能，那时冲田亲已经…… [k] [charaFace E 8] -＠斎藤一 -それにたしかおまえは大石が殺ったはずだろうが。 +＠斋藤一 +而且你应该是被大石杀掉的才对。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1339,12 +1339,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -いくら酒を飲んでたとはいえ、大石君と隊士だけなら[r]後れを取る僕じゃないさ。 +＠伊东甲子太郎 +就算喝了酒，[r]我也不至于输给大石和队士嘛。 [k] -＠伊東甲子太郎 -と思わせといて、重病人の沖田君まで使ってくるとは、[r]流石に予想外だったよ。 +＠伊东甲子太郎 +让我产生了这样的错觉，然后用上重病患冲田，[r]这的确出乎了我的预料哦。 [k] [subCameraOn 2] @@ -1362,22 +1362,22 @@ [charaFadein O 0.1 0,150] [charaFadein F 0.1 -50,250] -＠伊東甲子太郎 -まともな刺客だけじゃあしくじる可能性もあると、[r]土方君の念の入った指図だろ？ +＠伊东甲子太郎 +光靠普通刺客还是有可能失手的，[r]土方是为保险起见才这么指示的吧？ [k] [charaTalk F] [subRenderFadeinFSR #A 0.1 300,-330] -＠土方歳三 -てめぇ……。 +＠土方岁三 +你这家伙…… [k] [charaTalk G] [charaFace G 13] -＠伊東甲子太郎 -日頃、武士だ何だと言ってるわりには、[r]やることが卑劣というかなんというか、やるじゃん。 +＠伊东甲子太郎 +平时口口声声说什么武士该如何如何，[r]实际做的事倒是挺卑鄙的，真有你的。 [k] [subRenderFadeout #A 0.1] @@ -1388,8 +1388,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -副長の……。 +＠斋藤一 +副长的…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1399,8 +1399,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -……ちょうどいいです、ここでまた殺しましょう。 +＠冲田总司 +……这下倒是正好，就让我在此再杀你一次吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1410,8 +1410,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -おお、怖い怖い。というわけでお願いしますよ、義元様。 +＠伊东甲子太郎 +噢噢，好可怕好可怕。综上所述，拜托了哦，义元大人。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 1.0] @@ -1465,8 +1465,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠斎藤一 -なっ！？　こいつは！ +＠斋藤一 +什么！？　这家伙是！ [k] [messageOff] @@ -1499,8 +1499,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -斎藤さん！ +＠冲田总司 +斋藤先生！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1510,8 +1510,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そんな五分の条件でのこのこ出てくるわけないでしょ。[r]ささ、義元様、ぱぱっと片づけてくださいね。 +＠伊东甲子太郎 +我怎么可能在这种平分秋色的情况下大摇大摆地出现嘛。[r]来来，义元大人，请三下五除二地收拾掉他们吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1521,8 +1521,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠今川義元 -…………。 +＠今川义元 +………… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1532,8 +1532,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -今川義元、大将自ら……。 +＠冲田总司 +今川义元，大将亲自…… [k] [messageOff] @@ -1551,8 +1551,8 @@ [wt 0.6] [seStop ad228 0.7] -＠斎藤一 -大将まで連れてるとはな。 +＠斋藤一 +没想到你竟然把大将都带来了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1562,12 +1562,12 @@ [charaFace F 5] [subRenderFadein #A 0.1 0,-320] -＠土方歳三 -お、俺にかまうな……！[r]早く、[%1]にこのことを伝えろ。 +＠土方岁三 +别，别管我了……！[r]赶快，把这件事转告[%1]。 [k] -＠土方歳三 -こいつらはこの城を、この国にぶつけるつもりだ！ +＠土方岁三 +这家伙打算用这座城撞击这个国家！ [k] [subRenderFadeout #A 0.1] @@ -1577,8 +1577,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -この城を、ぶつける？ +＠冲田总司 +用这座城，撞击？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1588,8 +1588,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -沖田ちゃん、副長命令だ、ここは一旦退くしかない。 +＠斋藤一 +冲田亲，这是副长的命令，只能暂时撤退了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1599,12 +1599,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そういうわけにはいかないね。 +＠伊东甲子太郎 +我可不会让你们如愿以偿哦。 [k] -＠伊東甲子太郎 -ほら、後ろ、危ないよ。 +＠伊东甲子太郎 +你看，背后，小心危险哦。 [k] [messageOff] @@ -1624,8 +1624,8 @@ [wt 0.5] [charaFadeout G 0.1] -＠沖田総司 -後ろ……！？ +＠冲田总司 +背后……！？ [k] [messageOff] @@ -1651,8 +1651,8 @@ [charaScale D 1.0] [charaScale T 1.0] -＠今川義元 -…………。 +＠今川义元 +………… [k] [messageOff] @@ -1670,8 +1670,8 @@ [charaSpecialEffect D appearance 1 0.25] [wt 0.4] -＠沖田総司 -なっ！？　こ、これは！ +＠冲田总司 +什么！？　这，这是！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1681,8 +1681,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おいおい冗談だろ、どういうことだこりゃあ？ +＠斋藤一 +喂喂，不是吧，这是怎么回事？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1692,8 +1692,8 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠蛍 -えっ……？ +＠萤 +哎……？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1703,8 +1703,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -同じ顔、同じ姿……、今川義元がもう一人！？ +＠冲田总司 +容貌一样，外形一样……还有一个今川义元！？ [k] [messageOff] @@ -1738,22 +1738,22 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠伊東甲子太郎 -驚いたろう？　まあ、なんでとかは知らなくていいよ。[r]どうせここでみんな死ぬから。 +＠伊东甲子太郎 +吓到了吧？　不过你们用不着知道为什么啦。[r]反正你们全都会死在这里。 [k] [charaFace G 0] -＠伊東甲子太郎 -それじゃあまずは……、 +＠伊东甲子太郎 +那么首先…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_127 1.0] [charaFace G 1] -＠伊東甲子太郎 -蛍君からで。 +＠伊东甲子太郎 +从萤开始吧。 [k] [messageOff] @@ -1777,8 +1777,8 @@ [charaFace I 14] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠蛍 -なっ！？ +＠萤 +什么！？ [k] [messageOff] @@ -1802,8 +1802,8 @@ [bgm BGM_MAP_36 0.1] -＠蛍 -……どういうつもり。 +＠萤 +……你这是什么意思。 [k] [effectDestroy bit_talk_35] @@ -1814,8 +1814,8 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おい、その子、おまえらの味方じゃねぇのかよ！？ +＠斋藤一 +喂，这孩子是你们的人吧！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1827,12 +1827,12 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] [charaFadein J 0.1 -300,-50] -＠伊東甲子太郎 -いや、味方じゃないけど？ +＠伊东甲子太郎 +不，不是我们的人哦？ [k] -＠伊東甲子太郎 -こいつらは金次第で何でもする雑賀衆。[r]斎藤君も名前くらいは知ってるでしょう？ +＠伊东甲子太郎 +他们可是为了钱什么都愿意做的杂贺众。[r]这名号斋藤总知道吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1843,8 +1843,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 0,-90] -＠蛍 -違う、雑賀は約定に従い……。 +＠萤 +不对，杂贺会遵守约定…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1856,16 +1856,16 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] [charaFadein J 0.1 -300,-50] -＠伊東甲子太郎 -そう、志もなく、契約次第で誰の味方にでもなり、[r]誰の敵にでもなる。 +＠伊东甲子太郎 +没错，毫无大志，根据契约，可以帮任何人，[r]也可以与任何人为敌。 [k] -＠伊東甲子太郎 -そんな奴ら、生かしておく意味ないよね。 +＠伊东甲子太郎 +留这种人活口也没有意义吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -事実、そのせいで雑賀は滅びた。 +＠伊东甲子太郎 +事实上，杂贺也因此而毁灭了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1876,8 +1876,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 0,-90] -＠蛍 -違う、雑賀は……、わたしは……、 +＠萤 +不对，杂贺……我…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1889,8 +1889,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] [charaFadein J 0.1 -300,-50] -＠伊東甲子太郎 -さ、義元様、こういう忘恩の徒はいずれ必ず害をなします。[r]もういらないですし始末しちゃいましょう。 +＠伊东甲子太郎 +好了，义元大人，这种忘恩负义之辈迟早会是祸害。[r]反正已经用不着了，干掉她吧。 [k] [bgmStop BGM_MAP_36 1.0] @@ -1977,8 +1977,8 @@ [bgm BGM_MAP_23 0.1] -＠沖田総司 -そうはいきません！ +＠冲田总司 +休想得逞！ [k] [charaTalk G] @@ -1986,66 +1986,66 @@ [subRenderMoveFSL #B -300,-330 0.3] [wt 0.3] -＠伊東甲子太郎 -なんのつもりです、沖田君？ +＠伊东甲子太郎 +什么意思，冲田？ [k] [charaTalk I] -＠蛍 -助けたの、わたしを……？ +＠萤 +你，救了我……？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠沖田総司 -いいからさっさと立ってください、逃げますよ。 +＠冲田总司 +别管那么多了，站起来，要逃了。 [k] [charaMove I 0,-90 0.5] [charaFace I 4] -＠蛍 -どうして……。 +＠萤 +为什么…… [k] [charaTalk G] [charaFace G 11] -＠伊東甲子太郎 -僕の台詞だよ、それ。なんだって敵を助けるんです？[r]ちなみに彼女、君たちを裏切ってるからね、話聞いてる？ +＠伊东甲子太郎 +这应该是我的台词哦。为什么要帮助敌人？[r]顺便一提，她背叛了你们哦，你有听人说话吗？ [k] [charaTalk D] -＠沖田総司 -マスターが契約したのであれば私はそれを信じるだけです。 +＠冲田总司 +既然和御主订立了契约，那我选择相信，仅此而已。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 8] -＠伊東甲子太郎 -……信じる、ですか。 +＠伊东甲子太郎 +……相信吗。 [k] [charaFace G 3] -＠伊東甲子太郎 -相変わらず怖いなぁ、沖田君は。 +＠伊东甲子太郎 +冲田还是那么可怕呢。 [k] [charaFace G 15] -＠伊東甲子太郎 -いや、これは僕がおかしかったね。[r]沖田君が話なんか聞くわけないし、通じるわけなかった。 +＠伊东甲子太郎 +不，这是我的错。[r]冲田既不可能听人说话，也不可能说得通。 [k] [charaTalk D] -＠沖田総司 -私がフォローします、斎藤さん、彼女と先に。 +＠冲田总司 +我来掩护，斋藤先生，你和她先走。 [k] [messageOff] @@ -2065,25 +2065,25 @@ [charaLayer P normal] [charaLayer G normal] -＠斎藤一 -はいはい、そうでしたね、マスターちゃんなら[r]そうしろって言うでしょうね。 +＠斋藤一 +知道啦知道啦，说得对，换作御主亲的话，[r]肯定也会让我们这么做吧。 [k] -＠斎藤一 -やる方の身にもなってほしいけどさ、[r]雑賀の嬢ちゃんとやら、行くよ。 +＠斋藤一 +也该为实际办事的人考虑一下啦，[r]杂贺的小姑娘，快走吧。 [k] [charaTalk I] -＠蛍 -わたしは……。 +＠萤 +我…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 2] -＠沖田総司 -土方さん！　待っててください。必ず戻ります！ +＠冲田总司 +土方先生！　等着，我们一定会回来的！ [k] [messageOff] @@ -2104,8 +2104,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -あらら、ほんとに土方君を置いて行っちゃったよ。[r]ま、新選組の結束なんてこんなもんか。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀，真的撇下土方走了呢。[r]不过新选组的凝聚力也就这种水平了。 [k] [messageOff] @@ -2122,8 +2122,8 @@ [charaShake F 0.03 3 3 0.5] [wt 0.5] -＠土方歳三 -ぐあ……、い、言ってろ……。 +＠土方岁三 +呜啊……随，随你怎么说…… [k] [seVolume ad626 1.0 0.2] @@ -2132,8 +2132,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠伊東甲子太郎 -ま、ここで義元様お二人が本気で暴れたら炉心も[r]タダじゃすまないし、ちょうどいい、外で始末しましょ。 +＠伊东甲子太郎 +不过，如果两个义元大人在这里动真格闹起来，[r]炉心也不会毫发无损，正好，去外面解决他们吧。 [k] [bgmStop BGM_MAP_23 1.5] @@ -2151,8 +2151,8 @@ [wt 0.5] [charaFace G 13] -＠伊東甲子太郎 -どっちにしても彼ら、逃げられないですし。 +＠伊东甲子太郎 +不管怎么说，他们都是逃不掉的。 [k] @@ -2287,8 +2287,8 @@ [charaMove A 0,250 0.4] [wt 0.4] -＠長尾景虎 -ふう……、小さいですが、なかなかいい湯じゃないですか。 +＠长尾景虎 +呼……虽然很小，但这个温泉相当不错呢。 [k] [charaTalk C] @@ -2297,21 +2297,21 @@ [wt 0.3] ＠武田晴信 -……なんでおまえも入ってやがる。 +……为什么你也来泡了。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] -＠長尾景虎 -ああ、私は気にしませんからお構いなく。[r]ところでお酒あります？ +＠长尾景虎 +啊，不用管我，你请自便。[r]话说有酒吗？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 17] ＠武田晴信 -あるわけないだろう、いいから離れろ。 +怎么可能有嘛，离我远点。 [k] [se ade149] @@ -2320,13 +2320,13 @@ [charaFace A 1] [charaMove O 1 0.5] -＠長尾景虎 -はいはい、あ、マスターもご一緒にいかがですか？ +＠长尾景虎 +好啦好啦，啊，御主，要不要一起泡？ [k] -？1：あ、はい +？1：啊，好。 -？2：タオルあります？ +？2：有毛巾吗？ ？！ @@ -2335,8 +2335,8 @@ [subRenderFadeinFSL #C 0.3 -300,-330] [wt 0.3] -＠永倉新八 -ほらよ、こいつを使いな。 +＠永仓新八 +给，用这个吧。 [k] [messageOff] @@ -2361,230 +2361,230 @@ [charaFace B 0] -＠永倉新八 -で、これからどうするよ。 +＠永仓新八 +那么，接下来该怎么办。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -どうするも何もない、次は今川を叩く。[r]最初から順番通りだろうが。 +还能怎么办，接下来就是攻打今川。[r]打从一开始就是这个顺序吧。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 22] -＠永倉新八 -そりゃそうだがよ、ちと骨が折れそうだぜ。 +＠永仓新八 +话是这么说没错啦，但感觉会大费周章呢。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠長尾景虎 -今川義元……、[r]先の戦いよりも更に力を増しているようでした。 +＠长尾景虎 +今川义元……[r]经过了之前的战斗，他的力量似乎变得更大了。 [k] -＠長尾景虎 -それに雑賀の蛍の件もあります。 +＠长尾景虎 +还有杂贺的萤那件事。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠永倉新八 -その話もしとくか。なあ、大将があいつの先代、[r]雑賀孫市を討ったってのは本当なのか？ +＠永仓新八 +这件事也要聊一下。话说，大将把那家伙上代，[r]把杂贺孙市干掉的说法是真的吗？ [k] [charaTalk C] ＠武田晴信 -本当だ、雑賀孫市、奴は俺がこの手で始末した。 +是真的，杂贺孙市，那家伙是我亲手干掉的。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -そもそも聖杯の乱というのは如何なる戦だったのです？ +＠长尾景虎 +归根结底，圣杯之乱究竟是个什么样的战斗啊？ [k] [charaTalk C] ＠武田晴信 -俺がこの甲斐に召喚された時にはすでに[r]今川がほとんどの地を押さえていた。 +当我被召唤到这甲斐的时候，[r]今川几乎已经占据了所有的地区。 [k] ＠武田晴信 -だがその時点では、サーヴァントが争う[r]まともな聖杯戦争だった。 +但那个阶段，打的还是从者们[r]相互争斗的正经圣杯战争。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 18] -＠永倉新八 -儂もそれで召喚された口だからな。 +＠永仓新八 +老夫也是被那个召唤来的。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -だが、弓兵の孫市が脱落したところでおかしくなった。 +但从弓兵孙市被淘汰起，情况就变得奇怪起来了。 [k] ＠武田晴信 -何故か、そこで同時に魔術師が消え、[r]新たな弓兵にあの聖杯を持つ義元が召喚された。 +不知为何，那一刻魔术师同时消失，[r]而持有圣杯的义元被作为新的弓兵召唤出来。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -ん？　義元は最初は居なかったという事ですか？ +＠长尾景虎 +唔？　也就是说义元最开始并不在吗？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -詳しいことは俺にもわからんが、[r]今川を仕切っていたのは魔術師のサーヴァントのはずだ。 +详细情况我也不了解，[r]但指挥今川的应该是魔术师的从者才对。 [k] [charaFace C 7] ＠武田晴信 -雪斎あたりかと踏んでいたが、どうやら違ったらしい。 +我本来猜测是诸如雪斋之类的人物，但看来并不是。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -太原雪斎……、 +＠长尾景虎 +太原雪斋…… [k] -＠長尾景虎 -あの男が生きていれば桶狭間の敗け戦は[r]なかったとまで言われた僧侶。 +＠长尾景虎 +被评价为如果那个男人还活着，[r]桶狭间大败就不可能发生的僧侣。 [k] -＠長尾景虎 -今川義元の懐刀ですね。 +＠长尾景虎 +是今川义元的心腹吧。 [k] -＠長尾景虎 -確かに魔術師のサーヴァント、今川の軍師としては[r]申し分ないですが、では一体だれが今川を……。 +＠长尾景虎 +作为魔术师从者，今川的军师，[r]他的确无可挑剔，那今川究竟是由谁…… [k] [charaTalk B] [charaFace B 22] -＠永倉新八 -となると伊東じゃねえのか？ +＠永仓新八 +这么看来，应该是伊东了吧？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -ああ、俺もそう踏んでいた。[r]だが順番を考えるとどうもおかしい。 +嗯，我也是这么猜测的。[r]但是按顺序来考虑，还是有些奇怪。 [k] ＠武田晴信 -義元が未来の知識を持つ伊東を召喚し、[r]この地に新たな今川の世を築いたというなら、 +如果说义元召唤了拥有未来知识的伊东，[r]在这片土地上构筑起今川全新的治世， [k] ＠武田晴信 -この甲斐のあり様もわかる。 +那甲斐的惨状也可以理解。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -未来の知識……。 +＠长尾景虎 +未来的知识…… [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -だが伊東が先に召喚されたとして、[r]今川を率いているのはおかしいだろう。 +但假如是伊东先被召唤，[r]并统帅今川的话，那就很奇怪了吧。 [k] ＠武田晴信 -奴は新八から新選組だかの参謀と聞いている、[r]今川には縁もゆかりもない。 +我从新八那里听说，那家伙是新选组那儿的参谋，[r]和今川完全扯不上关系。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 22] -＠永倉新八 -伊東が聖杯の力で義元を[#喚:よ]び出し操ってる、[r]ってのはどうだ？ +＠永仓新八 +那伊东用圣杯的力量召唤出义元，[r]并在背后操控他的可能性呢？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 7] ＠武田晴信 -いや、いくら聖杯の力とは言え、[r]あの海道一の弓取り、義元を操るなんてのは不可能だ。 +不，就算依靠圣杯的力量，[r]也不可能操控那位海道第一弓手义元。 [k] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -おまえらもその力のほどは充分にわかっているだろう。 +你们应该已经充分体会到他的力量了吧。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -たしかに義元がその程度の将でないのは分かります。[r]やはり義元が今川を再興したのでは？ +＠长尾景虎 +义元的确不是那种程度的将领。[r]那看来还是义元打算重振今川吧？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] -＠永倉新八 -だがそうなると順番がおかしくなるってわけか。 +＠永仓新八 +可这么一来顺序就有问题了吧。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠武田晴信 -そのあたりは今のところ、憶測でしか話せん。 +现阶段这些都只是臆测。 [k] ＠武田晴信 -それにそれよりも、もっと根本的な問題がある。 +比起这些，还有个更为根本的问题。 [k] [charaTalk A] -＠長尾景虎 -問題とは？ +＠长尾景虎 +什么问题？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠武田晴信 -この特異点の起点は何かってことだ。 +这个特异点的起点究竟是什么。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠永倉新八 -特異点の起点……。 +＠永仓新八 +特异点的起点…… [k] [charaTalk C] ＠武田晴信 -ああ、最初に聖杯を手にし、[r]この特異点の起点となった奴がいるはずだ。 +嗯，应该存在最初获得圣杯，[r]并成为这特异点起点的家伙。 [k] ＠武田晴信 -そいつを……、 +要将那家伙…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] @@ -2599,8 +2599,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠長尾景虎 -この地鳴り……、地震ですかね？ +＠长尾景虎 +这大地的震动……是地震吗？ [k] [messageOff] @@ -2642,8 +2642,8 @@ [wt 0.4] [seStop ade150 1.5] -＠永倉新八 -おお！？　で、でけえぞ！ +＠永仓新八 +噢噢！？　好，好强烈啊！ [k] [messageOff] @@ -2673,13 +2673,13 @@ [wt 0.4] [seStop ade150 1.5] -＠長尾景虎 -急に暗く……、マスター、空を見上げてどうしたんです？ +＠长尾景虎 +突然变暗了……御主，怎么了？　为什么仰望天空？ [k] -？1：あ、あれ…… +？1：那，那个…… -？2：そ、空に…… +？2：在，在天上…… ？！ @@ -2698,7 +2698,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.5 -250,0] ＠武田晴信 -……おい、冗談だろう。 +……喂，开玩笑的吧。 [k] [messageOff] @@ -2708,8 +2708,8 @@ [charaMoveFSL B -130,0 5.0] [wt 0.7] -＠永倉新八 -あ、あれは……！？ +＠永仓新八 +那，那是……！？ [k] [messageOff] @@ -2806,8 +2806,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -外に出ましたが、斎藤さん、こ、これは！？ +＠冲田总司 +虽然到外面来了，但斋藤先生，这，这是！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2817,8 +2817,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おい、この城、浮いてんのか！？ +＠斋藤一 +喂，这座城飘在空中吗！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2828,8 +2828,8 @@ [charaFace I 14] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠蛍 -そんな……、城が空に浮かぶなんて……。 +＠萤 +怎么会……城居然会漂在空中…… [k] [messageOff] @@ -2850,18 +2850,18 @@ [charaMoveScale G 1.2 0.5] [wt 0.5] -＠伊東甲子太郎 -はい、御覧の通りです。 +＠伊东甲子太郎 +是的，正如各位所见。 [k] -＠伊東甲子太郎 -そう、これが新たな『時代』を開く[#楔:くさび]、[r]空中城塞……、 +＠伊东甲子太郎 +没错，这就是开辟新『时代』的楔子，[r]空中要塞…… [k] [charaFaceFade G 13 0.2] -＠伊東甲子太郎 -[line 3]『[#五稜郭:ごりょうかく]』。 +＠伊东甲子太郎 +[line 3]『五棱郭』。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000910.txt index d2712887b..042d4cb97 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000910.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098281600 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281600 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet A 1098281600 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281600 1 伊东甲子太郎2] [charaScale B 1.2] -[charaSet C 1098281500 1 沖田総司] +[charaSet C 1098281500 1 冲田总司] [charaScale C 1.2] -[charaSet D 7025002 1 土方歳三] -[charaSet E 1044002 1 斎藤一] +[charaSet D 7025002 1 土方岁三] +[charaSet E 1044002 1 斋藤一] [charaSet F 1055002 1 山南敬助] -[charaSet G 1098282900 1 永倉新八] -[charaSet H 1098281200 1 新選組隊士1] -[charaSet I 1098281200 1 新選組隊士2] -[charaSet J 1098281200 1 新選組隊士3] -[charaSet K 1098281200 1 新選組隊士4] +[charaSet G 1098282900 1 永仓新八] +[charaSet H 1098281200 1 新选组队士1] +[charaSet I 1098281200 1 新选组队士2] +[charaSet J 1098281200 1 新选组队士3] +[charaSet K 1098281200 1 新选组队士4] [imageSet L cut506_text05 1] [imageSet M cut506_text06 1] @@ -30,9 +30,9 @@ [sceneSet P 201700 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 98115000 1 特效用1] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [charaTalk depthOff] [charaDepth O 1] @@ -89,16 +89,16 @@ [seStop ad452 0.5] [wt 0.5] -＠伊東甲子太郎 -いや～、少々飲みすぎちゃいましたね。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀～，看来稍微喝多了一点呢。 [k] -＠伊東甲子太郎 -ですが、近藤局長も僕らの志を[r]理解してくれたようですし、 +＠伊东甲子太郎 +但近藤局长似乎也理解了我们的志向， [k] -＠伊東甲子太郎 -これで土方君たちも少しは大人しくなるでしょ。 +＠伊东甲子太郎 +这下土方他们应该就会稍微老实一点了吧。 [k] [messageOff] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠I：新選組隊士 -…………。 +＠I：新选组队士 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -147,8 +147,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ならなかったね。 +＠伊东甲子太郎 +看来并没有呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠H：新選組隊士 -伊東……、死んでもらう……。 +＠H：新选组队士 +伊东……去死吧…… [k] [messageOff] @@ -177,8 +177,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ええ～、それはちょっと嫌かな。 +＠伊东甲子太郎 +哎哎～这我可不太愿意哦。 [k] [messageOff] @@ -204,8 +204,8 @@ [effect bit_talk_35] [wt 0.2] -＠H：新選組隊士 -ぐっ！？ +＠H：新选组队士 +呜！？ [k] [messageOff] @@ -220,18 +220,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -土方君の指図だろ？ +＠伊东甲子太郎 +是土方的指示吧？ [k] -＠伊東甲子太郎 -え～と、大石君はともかく、あとは誰だっけ？ +＠伊东甲子太郎 +呃～，先不论大石，还有谁来着？ [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -まあいいや、[#纏:まと]めて打ち据えて、[r]向こうとの交渉材料になってもらおっと。 +＠伊东甲子太郎 +算了，一并打趴下，[r]并用来当和对方的交涉材料吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -243,8 +243,8 @@ [charaFadein H 0.1 256,-50] [charaFadein I 0.1 -256,-50] -＠新選組隊士 -う[messageShake 0.05 5 5 0.5]わああああああ！！！ +＠新选组队士 +呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]哇啊啊啊啊啊啊！！！ [k] [messageOff] @@ -302,8 +302,8 @@ [wt 0.5] -＠新選組隊士 -ぐっ！？ +＠新选组队士 +呜！？ [k] [messageOff] @@ -325,14 +325,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -この数で僕を殺そうってのは土方君も[r]少し甘くないかな？ +＠伊东甲子太郎 +凭这点人数就想杀掉我，[r]土方是不是太天真了点？ [k] [charaFace A 3] -＠伊東甲子太郎 -これだから、先の見えない連中は。 +＠伊东甲子太郎 +所以才说那群家伙没有前途。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠H：新選組隊士 -死ね、伊東……！ +＠H：新选组队士 +去死吧，伊东……！ [k] [messageOff] @@ -376,8 +376,8 @@ [charaShake A 0.05 2 2 0.5] [wt 0.5] -＠伊東甲子太郎 -だから、その程度じゃ、僕は殺せな……、 +＠伊东甲子太郎 +都说了，这种程度是杀不了…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] @@ -413,14 +413,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠C：新選組隊士 -…………。 +＠C：新选组队士 +………… [k] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -え？　もしかして、君……。 +＠伊东甲子太郎 +哎？　难道说，你…… [k] [se ad240] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFace C 2] [charaShake C 0.03 2 2 0.5] -＠C：新選組隊士 -ごほっ……！　大石さん、今です。 +＠C：新选组队士 +呜噗……！　大石先生，快趁现在。 [k] [messageOff] @@ -438,8 +438,8 @@ [subRenderMove #A 0,-330 0.3] [wt 0.4] -＠H：新選組隊士 -せいっ！ +＠H：新选组队士 +嘿！ [k] [messageOff] @@ -486,8 +486,8 @@ [effectDestroy bit_talk_blood_splatter01] -[charaSet A 1098281610 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281610 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet A 1098281610 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281610 1 伊东甲子太郎2] [charaScale B 1.3] [charaDepth A 1] @@ -536,30 +536,30 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -まさかこんな重病人まで駆り出すとはね。 +＠伊东甲子太郎 +没想到竟然把这种重病人都叫来了。 [k] [charaFaceFade A 17 0.2] -＠伊東甲子太郎 -頭の利かない連中に、心無い刃……、[r]馬鹿には何を言っても通じないか。 +＠伊东甲子太郎 +真是让一群脑子死板的家伙，拿着无心之刃……[r]对笨蛋说什么都无济于事吗。 [k] -＠伊東甲子太郎 -こんな[#奸賊:かんぞく]ばらに慕われちゃってまあ……。 +＠伊东甲子太郎 +竟然被这种奸贼所仰慕…… [k] [charaFace A 2] -＠伊東甲子太郎 -それがいずれ君たちを……、新選組を……、 +＠伊东甲子太郎 +这迟早会将你们……将新选组…… [k] [charaFace A 5] -＠伊東甲子太郎 -なぜ、それが分からない！ +＠伊东甲子太郎 +你们，为什么不明白！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠新選組隊士 -…………。 +＠新选组队士 +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -580,14 +580,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -…………。 +＠伊东甲子太郎 +………… [k] [charaFace A 17] -＠伊東甲子太郎 -近藤局長も、お気の毒……、さま……。 +＠伊东甲子太郎 +近藤局长还，真是……可怜…… [k] [messageOff] @@ -606,8 +606,8 @@ [cameraHome 0.1] [effect bit_sepia01_depth_fs] -[charaSet A 1098281900 1 伊東甲子太郎] -[charaSet C 1027300 1 沖田総司] +[charaSet A 1098281900 1 伊东甲子太郎] +[charaSet C 1027300 1 冲田总司] [scene 202400] [wt 1.0] @@ -620,8 +620,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ど～も、初めましての伊東です。 +＠伊东甲子太郎 +你好～，初次见面，我是伊东。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -伊東先生は藤堂君の仲介で、[r]新選組に入ることになったんだ。 +经过藤堂的介绍，[r]伊东老师将加入我们新选组。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -642,8 +642,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -……伊東には参謀として隊の役目についてもらう。 +＠土方岁三 +……我会让伊东负责担任队的参谋。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -653,8 +653,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -へ～、頭のよさそうな人ですね～。 +＠冲田总司 +哎～，看上去就很聪明呢～。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -664,8 +664,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -頭いいんだよ、実際。[r]山南さんもやり込められたって話ですしね。 +＠斋藤一 +事实上的确很聪明啦。[r]据说连山南先生都辩不过他哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -おい、斎藤……。 +＠永仓新八 +喂，斋藤…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -687,13 +687,13 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -ははは、いいんだよ、永倉君。 +哈哈哈，没关系啦，永仓。 [k] [charaFace F 1] ＠山南敬助 -伊東先生は私などより、よほど世情に通じている。[r]きっとみんなの力になってくれますよ。 +伊东老师比我更通世俗与人情。[r]肯定会帮上大家的忙哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -703,14 +703,14 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ま、池田屋にこないだの御所の件で[r]新選組の名も京に轟いた。 +＠永仓新八 +因为池田屋和上次御所那件事，[r]新选组现在名震京都。 [k] [charaFace G 4] -＠永倉新八 -まさに日の出の勢いだな、土方。[r]近藤さんも喜んでんだろ。 +＠永仓新八 +简直犹如红日初升之势呢，土方。[r]近藤先生肯定也很高兴吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -720,8 +720,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠土方歳三 -副長と呼べ……、それに近藤『局長』だ。 +＠土方岁三 +叫我副长……另外要叫近藤『局长』。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -731,8 +731,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -……なんだと？ +＠永仓新八 +……你说什么？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -742,12 +742,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -まあまあ、今日のところはこの僕に免じて、ね。 +＠伊东甲子太郎 +好啦好啦，这次就看在我的份上算了吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -僕らは国を憂いて集まった者たち、つまり同志、[r]強き国の為にみんなで力を合わせようじゃないか。 +＠伊东甲子太郎 +我们都是为忧国而集结起来的，也就是同志，[r]让我们为了强大的国家而齐心协力吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -757,8 +757,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -はい、よろしくお願いしますね、伊東さん！ +＠冲田总司 +嗯，请多关照，伊东先生！ [k] [messageOff] @@ -773,8 +773,8 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098281610 1 伊東甲子太郎] -[charaSet C 1098281500 1 沖田総司] +[charaSet A 1098281610 1 伊东甲子太郎] +[charaSet C 1098281500 1 冲田总司] [scene 201700] @@ -790,18 +790,18 @@ [wt 1.5] -＠C：新選組隊士 -…………。 +＠C：新选组队士 +………… [k] [charaFace C 8] -＠C：新選組隊士 -あとは……、[wt 0.8][messageShake 0.05 2 2 0.3]ごほっごほっ……。 +＠C：新选组队士 +剩下的……[wt 0.8][messageShake 0.05 2 2 0.3]咳咳…… [k] -＠C：新選組隊士 -よろしく……、お願いしますね。 +＠C：新选组队士 +就……麻烦你们了。 [k] [messageOff] @@ -812,8 +812,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠H：新選組隊士 -では、伊東の亡骸は手はず通りに……。 +＠H：新选组队士 +那么，按预定计划处理伊东的遗骸…… [k] [messageOff] @@ -905,17 +905,17 @@ [effectDestroy bit_sepia01_depth_fs] [effectDestroy bit_talk_blood_splatter01] -[charaSet A 1098281600 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098281600 1 伊東甲子太郎2] -[charaSet C 1098281500 1 沖田総司] -[charaSet D 7025002 1 土方歳三] -[charaSet E 1044002 1 斎藤一] +[charaSet A 1098281600 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098281600 1 伊东甲子太郎2] +[charaSet C 1098281500 1 冲田总司] +[charaSet D 7025002 1 土方岁三] +[charaSet E 1044002 1 斋藤一] [charaSet F 1055002 1 山南敬助] -[charaSet G 7048002 1 永倉新八] -[charaSet H 1098281200 1 新選組隊士1] -[charaSet I 1098281200 1 新選組隊士2] -[charaSet J 1098281200 1 新選組隊士3] -[charaSet K 1098281200 1 新選組隊士4] +[charaSet G 7048002 1 永仓新八] +[charaSet H 1098281200 1 新选组队士1] +[charaSet I 1098281200 1 新选组队士2] +[charaSet J 1098281200 1 新选组队士3] +[charaSet K 1098281200 1 新选组队士4] [imageSet L cut506_text05 1] [imageSet M cut506_text06 1] @@ -925,9 +925,9 @@ [sceneSet P 201700 1] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 98115000 1 特效用1] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [charaTalk depthOff] @@ -946,16 +946,16 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet B 1098280300 1 伊東甲子太郎2] +[charaSet A 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet B 1098280300 1 伊东甲子太郎2] [charaScale B 1.2] -[charaSet C 1027000 1 沖田総司] -[charaSet D 1098280220 1 今川義元] -[charaSet E 1098280200 1 今川義元2] -[charaSet F 1044000 1 斎藤一] -[charaSet G 1044000 1 斎藤一2] -[charaSet H 2052000 1 蛍] -[charaSet I 6040002 1 オキタ・Ｊ・ソウジ2] +[charaSet C 1027000 1 冲田总司] +[charaSet D 1098280220 1 今川义元] +[charaSet E 1098280200 1 今川义元2] +[charaSet F 1044000 1 斋藤一] +[charaSet G 1044000 1 斋藤一2] +[charaSet H 2052000 1 萤] +[charaSet I 6040002 1 冲田·J·总司2] [sceneSet J 201800 1] [charaScale J 1.3] @@ -982,8 +982,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -[#五稜郭:ごりょうかく]……、だと……？ +＠斋藤一 +你说……五稜郭……？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -993,8 +993,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -たしかそれって……。 +＠冲田总司 +我记得那是…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1004,8 +1004,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -副長が[#蝦夷:え　ぞ]で戦ったあの……。 +＠斋藤一 +副长在虾夷战斗的那个…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1015,14 +1015,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -その通り。武士の世の最後の砦、いや墓標かな。[r]とはいえ、函館から持ってきたわけじゃないよ。 +＠伊东甲子太郎 +没错。武士之世最后的堡垒，不，应该叫墓碑吧。[r]但是，这并不是从函馆带来的哦。 [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -僕の設計で再現した、いわば『新[#五稜郭:ごりょうかく]』……、[r]いや、あえて『超[#五稜郭:ごりょうかく]』とでも言わせてもらおうかな？ +＠伊东甲子太郎 +是根据我的设计重现的，也就是『新五稜郭』……[r]不，还是称其为『超五稜郭』吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1032,8 +1032,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -え、ダサ……。 +＠冲田总司 +哎，好土…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1043,8 +1043,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -沖田君て昔から[#洒落:しゃれ]が通じないよね。 +＠伊东甲子太郎 +冲田从以前起就不理解这种帅气呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1055,8 +1055,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -なんだってこんなもんを……。[r]いや、それ以前にどうやって浮かんでるんです、この城は？ +＠斋藤一 +为什么要造这种东西……[r]不，更重要的是这座城是怎么飘起来的啊？ [k] [messageOff] @@ -1070,33 +1070,33 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -知っての通り、[#五稜郭:ごりょうかく]は[#五芒星:ご ぼ う せ い]を模した城塞。 +＠伊东甲子太郎 +正如你们所知，五稜郭是五芒星外形的要塞。 [k] -＠伊東甲子太郎 -こいつはその形状を生かした魔術城塞として、[r]魔力を増幅し、聖杯の力を強化する力がある。 +＠伊东甲子太郎 +而这则是作为利用了这种形状的魔术要塞，[r]具有增幅魔力、强化圣杯的力量。 [k] -＠伊東甲子太郎 -そしてその力は城塞の主に注ぎ込まれ、 +＠伊东甲子太郎 +这种力量会被注入要塞的主人， [k] -＠伊東甲子太郎 -サーヴァントという枠には到底収まらない[r]強大な力を振るうことを可能にする。 +＠伊东甲子太郎 +然后就可以使用远超从者这一范畴的强大力量了。 [k] [charaFace A 13] -＠伊東甲子太郎 -そのお姿こそが新たな時代を開く、[r]海道一の、いや……、 +＠伊东甲子太郎 +那身姿正是开辟全新时代，[r]海道第一，不…… [k] [charaFaceFade A 4 0.2] [charaFace F 5] -＠伊東甲子太郎 -[line 3]『海道覇皇ヨシモト』様。 +＠伊东甲子太郎 +[line 3]是『海道霸皇义元』大人。 [k] [messageOff] @@ -1104,7 +1104,7 @@ [charaFadeout A 0.5] [charaFadeout J 0.5] [wt 0.5] -[charaSet A 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet A 1098280300 1 伊东甲子太郎] [sceneSet J 201800 1] [charaScale J 1.3] [charaDepth J 3] @@ -1114,8 +1114,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠斎藤一 -伊東、てめぇ[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]言ってんじゃねえぞ。 +＠斋藤一 +伊东，别再继续胡言乱语了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1125,40 +1125,40 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -その[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]を通すために苦労したんだ。 +＠伊东甲子太郎 +为了让你们理解这种胡言乱语，我可是煞费了苦心哦。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -まず甲斐信濃を制し、各地の霊力鉱石を採掘してかき集め、[r]建造を悟られないよう、武田と上杉とはガチで戦を続ける。 +＠伊东甲子太郎 +首先要控制甲斐信浓，挖掘并采集各地的灵力矿石，[r]在不让武田和上杉发现我们在建造的情况下，持续与他们认真战斗。 [k] -＠伊東甲子太郎 -聖杯戦争のルールを壊した僕らへのカウンターとして[r]現界してきたあの北の軍神への対応。 +＠伊东甲子太郎 +作为我们破坏圣杯战争规则的反作用力[r]而现界的北之军神也要予以应对。 [k] -＠伊東甲子太郎 -さらに今川の根源的な仇である信長への備え。 +＠伊东甲子太郎 +还有防备今川最本源的仇敌，信长。 [k] [charaFace A 10] -＠伊東甲子太郎 -ここのところ準備に実行に大変だったんだよ、これが。[r]でもようやくすべてが整った。 +＠伊东甲子太郎 +最近为了做这些准备，我可是相当辛苦的哦。[r]但是一切总算都安排妥当了。 [k] [charaFace A 12] -＠伊東甲子太郎 -油断はするなとの義元様の言いつけだけど、 +＠伊东甲子太郎 +虽然义元大人吩咐说不能大意， [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -これだけ苦労したんだ、[r]少しは調子に乗ってもかまわないだろ。 +＠伊东甲子太郎 +但毕竟辛苦了那么久，[r]稍微得意一下也无妨吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1169,8 +1169,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司=spot[C,A] -そのもう一人の今川義元もですか？ +＠冲田总司=spot[C,A] +那边的另一个今川义元也在其中吗？ [k] [messageOff] @@ -1207,107 +1207,107 @@ [charaTalk A] [charaFace A 12] -＠伊東甲子太郎 -ああ、これ？　これはね～、蛍君もいることだし、[r]教えちゃおうかな。 +＠伊东甲子太郎 +啊，你说这个？　这个呀～反正萤也在场，[r]干脆告诉你好啦。 [k] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -これはね、先の戦いで義元様が取り込んだ、 +＠伊东甲子太郎 +这个呀，是用在之前的战斗中被义元大人 [k] -＠伊東甲子太郎 -サーヴァントの霊基を素体として義元様の[r]魔力を[#纏:まと]わせた、いわば人造義元様ってところかな。 +＠伊东甲子太郎 +吸收的从者的灵基作为素体，并披上义元大人[r]魔力后的产物，也就是人造义元大人啦。 [k] [charaTalk H] [subRenderFadeinFSL #A 0.3 -300,-380] [subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3] -＠蛍 -先の戦いで取り込んだ……？ +＠萤 +在之前的战斗中吸收的……？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -そう、ほら、こっちの義元様の素体は[r]君もよく知ってるあの男だよ。 +＠伊东甲子太郎 +没错，你想啊，这个义元大人的素体[r]就是你也很熟悉的那个男人啦。 [k] [charaTalk H] -＠蛍 -まさか……。 +＠萤 +难道说…… [k] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -そのまさか、先の聖杯戦争で召喚されたアーチャー、 +＠伊东甲子太郎 +你猜对了，就是之前圣杯战争中被召唤的弓兵， [k] [charaFaceFade A 13 0.2] -＠伊東甲子太郎 -[line 3]雑賀孫市。 +＠伊东甲子太郎 +[line 3]杂贺孙市。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 4] -＠蛍 -そんな、嘘……。 +＠萤 +怎么会，你骗人…… [k] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -嘘じゃないよ、武田との戦で傷を負ったところを[r]僕らが仕留めたんだからね。 +＠伊东甲子太郎 +没有骗人哦，他在与武田的战斗中负伤，[r]然后被我们干掉了。 [k] [charaTalk H] -＠蛍 -じゃあ、武田にやられたというのは……。 +＠萤 +那说他是被武田干掉的说法…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -それは事実だよ、[r]その後の事は別に話さなかっただけだけど。 +＠伊东甲子太郎 +那是事实哦，[r]只是没把之后的事告诉你而已。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 11] -＠蛍 -わたしを騙したの……。 +＠萤 +你骗了我…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -見方を変えるとそういうことになるかな。[r]ま、これも乱世の習いって誰か言ってただろう？ +＠伊东甲子太郎 +换个角度思考的确可以这么认为呢。[r]不过有人说过，这也是乱世的习俗了吧？ [k] [charaFace A 10] -＠伊東甲子太郎 -ごめんね、君ってすぐ人の言う事信じるから[r]つい悪乗りしちゃってね。 +＠伊东甲子太郎 +对不起啦，因为你总是轻易相信他人，[r]所以我一时兴起有些做过头了。 [k] [charaFace A 12] -＠伊東甲子太郎 -でも、そんなのでよくあの雑賀衆が務まったね。[r]ましてや上に立つ頭領がこのざまじゃ。 +＠伊东甲子太郎 +但是，凭你这种个性，居然能当得了杂贺众呢。[r]何况是立于人上的头领，竟然这副德行。 [k] -＠伊東甲子太郎 -正直向いてなくない？ +＠伊东甲子太郎 +说实话，你并不适合吧？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1317,8 +1317,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 0,300] -＠斎藤一 -てめぇ……。 +＠斋藤一 +你这家伙…… [k] [messageOff] @@ -1342,27 +1342,27 @@ [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -あ、ちなみにこっちの義元様の素体は、[r]君たちもご存じの尾張のうつけ、織田信長ってわけ。 +＠伊东甲子太郎 +啊，顺便一提，这个义元大人的素体[r]就是你们也认识的尾张的笨蛋，织田信长哦。 [k] [charaTalk C] [subRenderFadeinFSR #A 0.1 300,-330] -＠沖田総司 -ではあの時、魔王のノッブは……！ +＠冲田总司 +也就是说，魔王的信当时……！ [k] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -君たちが見捨てたから、義元様にやられちゃったんだよね。[r]だから、ほら、君たちのせいでもあると思うよ。 +＠伊东甲子太郎 +由于你们抛弃了她，结果被义元干掉了啦。[r]所以说，你想啊，也可以算是你们的错吧。 [k] [charaFace A 12] -＠伊東甲子太郎 -新選組は仲間を見捨てるのが得意だよね、ホント。 +＠伊东甲子太郎 +新选组还真擅长抛弃同伴呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1373,8 +1373,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 0,300] -＠斎藤一 -クソ野郎が……。 +＠斋藤一 +混账家伙…… [k] [messageOff] @@ -1400,28 +1400,28 @@ [charaFace A 0] -＠伊東甲子太郎 -さ、そんなわけで僕の苦労を無にしないためにも[r]ここで大人しく死んでもらおうかな。 +＠伊东甲子太郎 +好了，综上所述，为了不枉费我的辛苦，[r]你们就老老实实死在这里吧。 [k] -＠伊東甲子太郎 -まあ、この高度じゃいくらサーヴァントでも、[r]逃げられないだろうけどね。 +＠伊东甲子太郎 +不过，在如此高度之下，[r]就算是从者应该也逃不掉吧。 [k] [charaFace A 4] -＠伊東甲子太郎 -あ、飛び降りるなら飛び降りて構わないよ、[r]逆に狙いやすくなるし。 +＠伊东甲子太郎 +啊，想跳下去请自便哦，[r]只是会很容易被瞄准。 [k] -＠伊東甲子太郎 -どっちの義元様も、弓、マジで凄いから。[r]海道一の弓取りだけに。 +＠伊东甲子太郎 +因为无论哪个义元大人的弓箭实力都很厉害。[r]毕竟是海道第一弓手。 [k] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -海道一なのに、二人いるけど。 +＠伊东甲子太郎 +但分明是海道第一，却有两个人。 [k] [messageOff] @@ -1441,14 +1441,14 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] -＠沖田総司 -たしかにこの高さでは、飛び降りても良い的ですね。 +＠冲田总司 +这个高度的确可以选择跳下去。 [k] [charaTalk H] -＠蛍 -……わたしがここを引き受ける。 +＠萤 +……这里由我来拖住。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1459,8 +1459,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -おい、嬢ちゃん、動けんのか？ +＠斋藤一 +喂，小姑娘，你还能动吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1472,8 +1472,8 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] -＠蛍 -大丈夫、足止めは得意。それに残る理由も出来た。 +＠萤 +没关系，我擅长拖住敌人。而且我也有留在这里的理由了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1484,8 +1484,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -はいはい、そういうのいいですから。 +＠伊东甲子太郎 +好啦好啦，你们够了啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1497,22 +1497,22 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] -＠蛍 -ごめんなさい、わたしの馬鹿さ加減を代わりに謝っておいて、[r]あなたのマスターに。 +＠萤 +对不起，请代我为我的愚蠢向[&他:她]道歉，[r]向你的御主道歉。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 13] -＠沖田総司 -嫌ですよ、そんなの自分でやってください。[r]いいからみんなで逃げますよ。 +＠冲田总司 +我才不要呢，要道歉自己亲自去。[r]别管那么多了，大家一起逃吧。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 3] -＠蛍 -でもここから逃げだすなんて簡単じゃない。 +＠萤 +但是想逃离这里可没那么简单。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1523,12 +1523,12 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -沖田ちゃん、悪いがその嬢ちゃんの言う通りだ。[r]そんな簡単な相手じゃない。 +＠斋藤一 +冲田亲，抱歉，但这个小姑娘说得对。[r]对手可没那么好对付。 [k] -＠斎藤一 -それにその二体の義元、伊東の言う通り、[r]本物に迫る魔力を[#纏:まと]ってる。 +＠斋藤一 +而且正如伊东所说的，[r]那两个义元身上的魔力接近正牌货。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1540,8 +1540,8 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 300,0] [charaFadeinFSL E 0.1 -300,0] -＠今川義元 -…………。 +＠今川义元 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1553,8 +1553,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -どちらにせよ蛍君では義元様の相手は荷が重いけどね。[r]ま、抵抗ぐらいはしてもかまわないよ、無駄だけど。 +＠伊东甲子太郎 +不管怎么说，让萤对付义元大人未免负担太重了。[r]你们可以抵抗哦，不过这是白费力气。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1564,12 +1564,12 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -ところで伊東さんが未来の知識で[r]今川に力を貸しているのは分かりましたが、 +＠冲田总司 +话说回来，现在我知道伊东先生[r]用未来的知识帮助了今川， [k] -＠沖田総司 -それってどのくらい先までなんです？ +＠冲田总司 +那你究竟知道多远的未来呢？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1579,8 +1579,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -急になんだい？ +＠伊东甲子太郎 +怎么突然问这个？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1590,8 +1590,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -いえ、ちょっとした疑問です。いくら伊東さんの[r]頭が良くても、こんな空飛ぶ城まで作れるとは思えません。 +＠冲田总司 +不，只是有些疑问。我觉得就算伊东先生再怎么聪明，[r]应该也造不出这种能够飞行的城才对。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1601,12 +1601,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -無論、聖杯の力によるものもあるけどね。 +＠伊东甲子太郎 +当然，是基于圣杯的力量啦。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それでも魔術、技術、歴史、この時代では考えられない[r]知識を僕は持ち込み、発展させた。 +＠伊东甲子太郎 +即便如此，我还是带来了这时代难以想象的魔术、[r]技术、历史的相关知识，并让这里得到了发展。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1618,8 +1618,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -そうですか、では私が持ち込んだものも見てみます？ +＠冲田总司 +是这样啊，那要不要看看我带来的东西？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1629,8 +1629,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -沖田君が持ち込んだもの？ +＠伊东甲子太郎 +冲田带来的东西？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1640,8 +1640,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -ふふふ……、見て驚かないでくださいよ。 +＠冲田总司 +呵呵呵……看到了可别被吓到哦。 [k] [messageOff] @@ -1651,7 +1651,7 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 6040002 1 沖田総司] +[charaSet C 6040002 1 冲田总司] [charaScale J 1.2] [charaScale C 1.2] [wt 0.1] @@ -1683,8 +1683,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [charaFace C 1] -＠沖田総司 -じゃじゃーん！　沖田さん、季節外れの水着ショー開幕です！ +＠冲田总司 +锵锵～！　冲田小姐反季泳装秀开幕！ [k] [messageOff] @@ -1697,8 +1697,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -…………。 +＠伊东甲子太郎 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1708,8 +1708,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1719,8 +1719,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -…………。 +＠斋藤一 +………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1730,8 +1730,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -斎藤君、もしかしてここ笑うところ？ +＠伊东甲子太郎 +斋藤，这种时候是不是该笑？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1741,15 +1741,15 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠斎藤一 -多分……。 +＠斋藤一 +大概吧…… [k] [charaFace F 6] [charaTalk F] -＠斎藤一 -って、沖田ちゃん水着なんか下に着てたの？[r]いや、まさか！？ +＠斋藤一 +等下，冲田亲在衣服下穿着泳装吗？[r]不，难道说！？ [k] [messageOff] @@ -1787,8 +1787,8 @@ [charaTalk C] -＠沖田総司=spot[F,C] -そのまさかです。さ、蛍さん、斎藤さん、[r]しっかり掴まってください！ +＠冲田总司=spot[F,C] +你猜对了。好了，萤小姐，斋藤先生，[r]要抓紧我哦！ [k] [messageOff] @@ -1814,9 +1814,9 @@ [charaScale G 1.0] [charaScale H 1.0] -[charaSet C 6040002 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] +[charaSet C 6040002 1 冲田·J·总司] -[charaSet H 2052000 1 蛍] +[charaSet H 2052000 1 萤] [charaFadeout J 0.5] [wt 0.7] @@ -1824,8 +1824,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠伊東甲子太郎 -跳んだ！？　いや……、沖田君、浮かんでない？ +＠伊东甲子太郎 +跳起来了！？　不……冲田是不是飘起来了？ [k] [messageOff] @@ -1873,40 +1873,40 @@ [subRenderMove #A 0,-220 0.3] [wt 0.3] -＠C：沖田総司 -ふっふっふ……。 +＠C：冲田总司 +哼哼哼…… [k] [charaTalk H] -＠蛍 -一体何がどうなって……。 +＠萤 +这究竟是怎么回事…… [k] [charaTalk C] [charaFace C 7] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -我が名は[#蒼穹:そうきゅう]を駆ける新選組、オキタ・Ｊ・ソウジ！ +＠冲田·J·总司 +我名为驰骋苍穹的新选组，冲田·J·总司！ [k] [charaTalk A] [subRenderFadein #B 0.3 0,-460] [subRenderMove #B 0,-410 0.3] -＠伊東甲子太郎 -は？　沖田ジェイなに……？[r]というかなんで浮いてるの？ +＠伊东甲子太郎 +哈？　冲田J什么……？[r]话说为什么你能飘起来啊？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -ああ、通常時は光学迷彩のおかげで、[r]見えないんですよ。 +＠冲田·J·总司 +啊，平时多亏了光学迷彩看不见啦。 [k] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -昔のよしみで、せっかくなんで見せてあげましょう。 +＠冲田·J·总司 +看在我们交情的份上，就让你见识一下好了。 [k] [messageOff] @@ -1956,7 +1956,7 @@ [charaEffectEdgeBlurDestroy I] [charaFadeout I 0.1] -[charaSet C 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] +[charaSet C 6040000 1 冲田·J·总司] [charaScale C 1.2] [charaScale F 1.2] [charaScale H 1.2] @@ -1978,8 +1978,8 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -これがジェット天然理心流が誇る超科学の結晶、[r]Ｍ・ＤＲＩＶＥ搭載のジェットパックです！ +＠冲田·J·总司 +这就是喷射天然理心流引以为傲的超科学的结晶，[r]搭载了Ｍ驱动的喷射背包！ [k] [messageOff] @@ -1998,8 +1998,8 @@ [charaFace C 1] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -それでは伊東さん、失礼しまーす！ +＠冲田·J·总司 +那么伊东先生，恕我失陪啦～！ [k] [seVolume ad556 1.0 0] @@ -2031,21 +2031,21 @@ [charaFadeout J 1.0] [wt 2.0] -＠伊東甲子太郎 -…………。 +＠伊东甲子太郎 +………… [k] [charaTalk D,E] -＠今川義元=spot[D,E] -…………。 +＠今川义元=spot[D,E] +………… [k] [charaTalk A] [charaFace A 11] -＠伊東甲子太郎 -やっぱり沖田君は、怖いなぁ……。 +＠伊东甲子太郎 +冲田果然很可怕…… [k] [messageOff] @@ -2058,16 +2058,16 @@ [scene 106800] -[charaSet A 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet A 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet B 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet C 1027000 1 沖田総司] +[charaSet C 1027000 1 冲田总司] [charaSet D 9010000 1 卑弥呼] -[charaSet E 1098280220 1 今川義元] -[charaSet F 1098280200 1 今川義元2] -[charaSet G 1044000 1 斎藤一] -[charaSet H 2052000 1 蛍] -[charaSet I 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] -[charaSet J 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ2] +[charaSet E 1098280220 1 今川义元] +[charaSet F 1098280200 1 今川义元2] +[charaSet G 1044000 1 斋藤一] +[charaSet H 2052000 1 萤] +[charaSet I 6040000 1 冲田·J·总司] +[charaSet J 6040000 1 冲田·J·总司2] [sceneSet K 106800 1] [charaScale K 1.1] @@ -2133,20 +2133,20 @@ [subRenderMove #A 0,-320 0.3] [wt 0.3] -＠蛍 -空を……、飛んでる……。 +＠萤 +在天上……飞行…… [k] [charaTalk G] -＠斎藤一 -沖田ちゃん、なんでまたこんなの持ち込んでんの？ +＠斋藤一 +冲田亲，为什么你会带着这种东西啊？ [k] [charaTalk I] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -実は出かける前に……、 +＠冲田·J·总司 +其实在出发之前…… [k] [messageOff] @@ -2201,54 +2201,54 @@ [charaFace D 12] ＠卑弥呼 -あ、いたいた。これから例の特異点に出かけるんでしょ？ +啊，找到了找到了。接下来你会前往那个特异点吧？ [k] [charaTalk C] -＠沖田総司 -卑弥呼さん、なにか私に御用ですか？ +＠冲田总司 +卑弥呼小姐，找我有什么事吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 11] ＠卑弥呼 -用ってわけじゃないんだけど、今回のレイシフト、[r]多分、水着を持ってった方がいいわよ。 +倒也算不上有事，但这次的灵子转移，[r]多半还是带上泳装比较好哦。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 13] -＠沖田総司 -水着ですか？　でも、レイシフト先は確か桶狭間で[r]海とはあまり関係ないと思いますし、冬ですよ、今。 +＠冲田总司 +泳装？　但这次的灵子转移目的地是桶狭间，[r]和大海没什么关系吧，而且现在还是冬天。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] ＠卑弥呼 -うーん、朝起きるときになんとなく聞こえたのよね。[r]水着持つべし、病弱剣士って。 +唔～，因为我清早起床的时候隐约听到有声音说，[r]病弱剑士应该带上泳装。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 15] -＠沖田総司 -病弱剣士って……、まあ、私ぐらいしかいませんけど。 +＠冲田总司 +病弱剑士……虽然好像只有我了。 [k] [charaFace C 0] -＠沖田総司 -あ、高杉さんもその枠ですよ、たしか！ +＠冲田总司 +啊，我记得高杉先生也在这个范围内吧！ [k] [charaTalk D] [charaFace D 6] ＠卑弥呼 -まあまあ、下着代わりに着ていけばいいだけだし、[r]役に立つわよ、多分、きっと。 +好啦好啦，反正只要当内衣穿在里面就行了，[r]多半能派上用处哦，肯定能。 [k] [se ad95] @@ -2258,14 +2258,14 @@ [charaMoveFSR D 306,0 0.5] ＠卑弥呼 -それじゃね～。 +那我先走啦～。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 13] -＠沖田総司 -は、はあ……。 +＠冲田总司 +啊，哦…… [k] [messageOff] @@ -2289,51 +2289,51 @@ [bgm BGM_MAP_2 0.7 1.0] [wait fade] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -というわけで、下に着こんでたんですよ。 +＠冲田·J·总司 +综上所述，我就把泳装穿在里面了。 [k] [charaFace I 1] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -さすがは新選組にゆかりが深い邪馬台国の女王、[r]卑弥呼さんの予言的中！ +＠冲田·J·总司 +不愧是与新选组缘分匪浅的邪马台国女王，[r]卑弥呼小姐预言命中！ [k] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -流石の伊東さんもこれには気づかなかったですとも！ +＠冲田·J·总司 +连伊东先生都没发现这个哦！ [k] [charaTalk G] -＠斎藤一 -気づきようないでしょ、こんなの。 +＠斋藤一 +这种东西根本无从发现吧。 [k] [bgmStop BGM_MAP_2 1.0] [charaTalk H] [charaFace H 11] -＠蛍 -……っ！ +＠萤 +……！ [k] [charaFace H 8] -＠蛍 -だめ、まだ来る！　避けて！ +＠萤 +不行，又来了！　快躲开！ [k] [charaTalk I] [charaFace I 6] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -え？　なにかいいまし……、 +＠冲田·J·总司 +哎？　你刚才说什…… [k] [charaFace H 11] -＠蛍 -ごめん、勝手にやる。 +＠萤 +抱歉，我先自己动手了。 [k] @@ -2359,20 +2359,20 @@ [charaFace G 7] [subRenderFadein #A 0.1 0,-320] -＠斎藤一 -おいおい、急に銃なんぞぶっ放して……、 +＠斋藤一 +喂喂，怎么突然开枪…… [k] [charaFace G 6] -＠斎藤一 -っ！？ +＠斋藤一 +呜！？ [k] [charaFace G 2] -＠斎藤一 -やべえ！　この魔力は！？ +＠斋藤一 +惨了！　这魔力是！？ [k] [messageOff] @@ -2398,8 +2398,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_137 0.1] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -なっ！？　これは……！ +＠冲田·J·总司 +什么！？　这是……！ [k] [messageOff] @@ -2428,27 +2428,27 @@ [bgm BGM_BATTLE_137 0.5 1.0] [wait wipe] -＠伊東甲子太郎 -当たりました、左の義元様？ +＠伊东甲子太郎 +击中了吗，左边的义元大人？ [k] [charaTalk E] -＠E：今川義元（左） -……。 +＠E：今川义元（左） +…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠伊東甲子太郎 -外したみたいですね。僕は見えないですけど、[r]とりあえずもう一発お願いします、右の義元様。 +＠伊东甲子太郎 +看来是打偏了呢。虽然我看不见，[r]但总之麻烦您再来一发吧，右边的义元大人。 [k] [charaTalk F] -＠F：今川義元（右） -……。 +＠F：今川义元（右） +…… [k] [messageOff] @@ -2495,28 +2495,28 @@ [cueSeVolume bac1295 0.5 0.2] [wait wipe] -＠斎藤一 -巨大な矢……、今川の弓か？ +＠斋藤一 +巨大的箭矢……是今川的弓吗？ [k] [charaTalk I] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -こんな距離から見えてたんですか？ +＠冲田·J·总司 +这么远了还能看见吗？ [k] [charaTalk H] [charaFace H 11] -＠蛍 -目はいいから……！　何とか弾丸で逸らしたけど、[r]ダメ、もう一発来る！ +＠萤 +因为眼神好……！　总算是用子弹打偏了，[r]不行，又来了一发！ [k] [charaTalk I] [charaFace I 4] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -くっ！　この速さ、よけきれない！ +＠冲田·J·总司 +呜！　这速度，躲不开了！ [k] [messageOff] @@ -2542,8 +2542,8 @@ [seVolume ad634 0 0] [seVolume ad634 0.5 0.5] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -左のジェットパックに被弾！？　まずい、落ちます！ +＠冲田·J·总司 +左侧喷气背包中弹！？　糟了，要坠落了！ [k] [effectStop bit_talk_41_r] @@ -2556,8 +2556,8 @@ [charaShake G 0.03 2 2 0.5] [charaShake H 0.03 2 2 0.5] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -うわああああああああああっ！？ +＠冲田·J·总司 +呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_137 2.0] @@ -2599,7 +2599,7 @@ [subCameraOff] [charaScale E 1.0] -[charaSet E 1098280200 1 今川義元] +[charaSet E 1098280200 1 今川义元] [scene 201000] [wt 2.0] @@ -2613,8 +2613,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠今川義元 -それで取り逃がしたというわけか。 +＠今川义元 +所以被他们逃跑了吗。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2624,8 +2624,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -いや、撃ち落とせたとは思うんですが、[r]なにぶん確認のしようもなくてすみません、ホント。 +＠伊东甲子太郎 +不，应该是击落了才对，[r]但毕竟没有办法确认嘛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2635,8 +2635,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠今川義元 -よい、甲子太郎がしてやられたのであれば、[r]相手が上手だったのであろう。 +＠今川义元 +无妨，既然甲子太郎着了道，[r]就说明对方更胜一筹吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2646,14 +2646,14 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -上手だったというか、[r]訳が分からなかったといったところでして。 +＠伊东甲子太郎 +与其说是更胜一筹，[r]更应该说是莫名其妙。 [k] [charaFace A 15] -＠伊東甲子太郎 -そもそも水着とジェットがどう繋がっているのか[r]まるで理解が及びませんよ。 +＠伊东甲子太郎 +归根到底，泳装要如何才能和喷气背包扯上关系，[r]完全无法理解。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2663,12 +2663,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠今川義元 -どちらにせよ、この城が動き出した以上、[r]連中に邪魔をさせる暇など与えぬ。 +＠今川义元 +不管怎么说，既然动用了这座城，[r]就不会给对方碍事的机会了。 [k] -＠今川義元 -かねてよりの支度通り、事を推し進めよ。 +＠今川义元 +按照事先准备好的推进吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2678,8 +2678,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -ですね、あとは時間との勝負でしょうか。 +＠伊东甲子太郎 +说得对，接下来就是和时间的较量了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2689,8 +2689,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠今川義元 -うむ、勝ちに[#驕:おご]るは事が決してからよ。[r]甲子太郎、武雄、ゆめゆめ油断するでないぞ。 +＠今川义元 +嗯，要彻底赢得胜利之后才能骄傲。[r]甲子太郎、武雄，千万不要大意哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2701,7 +2701,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠服部武雄 -はっ、承知いたしました。 +是，我明白了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2711,8 +2711,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -それでは始めましょう、[#此度:こ た び]、歴史に新たな名を刻む[r]空前の[#大戦:おおいくさ]をね。 +＠伊东甲子太郎 +那就让我们开始吧，打响这场[r]会在历史上刻下新名字的空前大战。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000920.txt index 1aa5a849e..cf338adf8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000920.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 1044000 1 斎藤一] -[charaSet D 2052000 1 蛍] -[charaSet E 2052000 1 蛍2] +[charaSet A 6040000 1 冲田·J·总司] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 1044000 1 斋藤一] +[charaSet D 2052000 1 萤] +[charaSet E 2052000 1 萤2] [charaScale E 1.2] [charaSet F 4052001 1 武田晴信] [charaSet G 4052001 1 武田晴信2] [charaScale G 1.15] -[charaSet H 7048000 1 永倉新八] -[charaSet I 3038000 1 長尾景虎] +[charaSet H 7048000 1 永仓新八] +[charaSet I 3038000 1 长尾景虎] [sceneSet K 201900 1] [charaScale K 1.3] @@ -30,9 +30,9 @@ [sceneSet O 202800 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3] +[charaSet Q 5009000 1 特效用1] +[charaSet R 5009000 1 特效用2] +[charaSet S 5009000 1 特效用3] [charaTalk depthOff] [charaDepth K 1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -[#五稜郭:ごりょうかく]が、空に浮いてるだと……！？ +＠永仓新八 +五稜郭，竟然飘在半空中……！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -[#五稜郭:ごりょうかく]……？ +＠长尾景虎 +五稜郭……？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -110,28 +110,28 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -ああ、この辺りじゃなじみが薄いか。[r]ありゃあ、幕末に作られた[#蝦夷:え　ぞ]にある星形の城郭だ。 +＠永仓新八 +啊，这附近的人应该不熟悉吧。[r]那是幕末建造的位于虾夷的星形城池。 [k] -＠永倉新八 -出来たとたんに幕府が倒れて、その後は旧幕府軍に[r]占拠され、箱館戦争の舞台となっちまったが……。 +＠永仓新八 +刚建造完毕，幕府就倒台了，之后被旧幕府军占据，[r]成了箱馆战争的舞台…… [k] -？1：土方さんの…… +？1：是土方先生的…… [charaFace H 21] -＠永倉新八 -ああ、新選組の最後の地……。 +＠永仓新八 +嗯，是新选组临终之地…… [k] -？2：あんなに大きかった？ +？2：有那么巨大吗？ [charaFace H 26] -＠永倉新八 -ん？　いわれてみりゃあ……。 +＠永仓新八 +唔？　被你这么说来…… [k] ？！ @@ -143,8 +143,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -へえ、空を飛ぶ城塞とは江戸幕府とやらもやりますね。 +＠长尾景虎 +哎，空中飞行的要塞啊，江户幕府还挺能干的嘛。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -154,8 +154,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -飛ぶわけねえだろ！　それに大きさもまるで違う、[r][#蝦夷:え　ぞ]のはあんなにでけえ城郭じゃねえぞ。 +＠永仓新八 +怎么可能会飞嘛！　而且尺寸也完全不一样，[r]虾夷的城池可没有那么大啊。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -166,7 +166,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠武田晴信 -おい、なんだあれは？ +喂，那是什么？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -176,8 +176,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -城郭だそうですけど。 +＠长尾景虎 +好像是城池哦。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠武田晴信 -違う、城じゃない。おまえの目は節穴か。[r]なにか落ちて来るぞ。 +不是，我说的不是城。你有眼无珠吗。[r]有什么东西掉下来了哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -200,8 +200,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -ん？　おお！？　たしかになにか黒い影が……？ +＠永仓新八 +唔？　噢噢！？　的确有个黑影……？ [k] [messageOff] @@ -216,8 +216,8 @@ [subRenderMove #A 0,-320 0.3] [wt 0.3] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -う[messageShake 0.05 5 5 0.5]ああああああああああああ！！！？！？ +＠冲田·J·总司 +呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？！？ [k] [messageOff] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -は？ +＠长尾景虎 +哈？ [k] [messageOff] @@ -305,8 +305,8 @@ [charaMove A 0,270 0.5] [wt 0.5] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -あたたたた、なんとか着地出来ましたか……。 +＠冲田·J·总司 +好痛好痛，总算是顺利着陆了…… [k] [messageOff] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaMove C 0,270 0.5] [wt 0.5] -＠斎藤一 -どうやら生きてるみたいね。 +＠斋藤一 +看来我们还活着呢。 [k] [messageOff] @@ -335,8 +335,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadeinFSL H 0.1 -300,0] -＠永倉新八 -おいおい、なんだおまえらは……、[wt 1.5][charaFace H 7]って、斎藤！？[r]それに沖田……、か？ +＠永仓新八 +喂喂，你们是什么……[wt 1.5][charaFace H 7]呃，斋藤！？[r]还有冲田……吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -346,33 +346,33 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 0,270] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -え？　誰ですこのおじいさん。 +＠冲田·J·总司 +哎？　这个老爷爷是谁啊？ [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠永倉新八 -誰だじゃねえ！　新八だ、永倉新八！ +＠永仓新八 +还能是谁啊！　新八啦，永仓新八！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 6] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -は？　永倉さん？　老けましたね～。 +＠冲田·J·总司 +哈？　永仓先生？　你老了呢～。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 23] -＠永倉新八 -というかてめえ、な、なんて格好してやがる！？[r]恥じらいとかそういうのはねえのか！ +＠永仓新八 +话说你，这，这是什么打扮！？[r]你难道不知道什么是羞耻吗！ [k] -＠永倉新八 -いや、なかったな昔も別に！ +＠永仓新八 +不对，你的确不知道，以前也是！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -382,14 +382,14 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 0,270] -＠斎藤一 -女の裸ぐらいで騒ぐなよ。ジジイになっても変わんねえな。 +＠斋藤一 +不过是女人裸体而已，别吵吵啦。[r]即便成了老头，你还是老样子呢 [k] [charaTalk H] -＠永倉新八 -裸の方がましだ！　なんだその申し訳程度の布と[r]紐みてえな格好は！　頭おかしいんじゃねえか！？ +＠永仓新八 +裸体还好点呢！　这种只有敷衍程度的布料[r]和绳子的打扮算什么啊！　脑子有问题吧！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -399,14 +399,14 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 0,270] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -いまどきこんなの普通ですよ、[r]カルデアはもっとすごい水着の人もいますし。 +＠冲田·J·总司 +现在这种打扮很正常啊，[r]迦勒底还有更多穿着泳装的人。 [k] [charaFace A 13] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -あ、ここ温泉なんです？[r]ちょうどいい、ちょっと失礼。 +＠冲田·J·总司 +啊，这里是温泉吗？[r]正好，我也来泡一会儿。 [k] [messageOff] @@ -416,16 +416,16 @@ [charaFace A 18] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -はあ～、生き返る～。 +＠冲田·J·总司 +啊～活过来了～。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 24] [charaShake H 0.03 2 2 0.5] -＠永倉新八 -だあああああ！　人の話を聞け！ +＠永仓新八 +啊啊啊啊啊啊！　你倒是听人说话啊！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.2] @@ -444,7 +444,7 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 2] ＠武田晴信 -おい、少し黙れ。その二人がおまえの仲間なのはわかった。[r]それより、話を聞かなきゃならん奴がいるだろうが。 +喂，稍微安静点。现在我知道这两个人是你的伙伴了。[r]但比起他们，这里还有一个必须问清楚的家伙。 [k] [messageOff] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaFadein D 0.4 0,270] [wt 1.0] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [messageOff] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -では、あの[#五稜郭:ごりょうかく]から脱出してここまで飛んできたと。 +＠长尾景虎 +也就是说，你们逃离了五稜郭，飞到了这里。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -507,8 +507,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ええ、ですが途中でジェットパックに矢を受けてしまい、[r]なんとかここに不時着したというわけです。 +＠冲田总司 +嗯，但中途喷气背包被箭矢击中，[r]好不容易才迫降到了这里。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -519,7 +519,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠武田晴信 -事情は分かったが、なんで雑賀の女をつれている。 +情况我都明白了，但为何你们带着杂贺的女人。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -529,8 +529,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠斎藤一 -それがこの子、伊東に騙されてたらしいよ。 +＠斋藤一 +是因为这孩子好像被伊东骗了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -540,8 +540,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -552,19 +552,19 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠武田晴信 -そうか、じゃあ始末するしかないな。 +是吗，看来只能把她做掉了。 [k] -？1：ちょっと待って +？1：稍微等一下。 -？2：話を聞いてから +？2：先听听她的说法吧。 ？！ [charaFace F 10] ＠武田晴信 -俺はこいつに撃たれてるんだがな。 +我可是被这家伙开枪射中了哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠長尾景虎 -いやまあ……、それはそう。 +＠长尾景虎 +这个嘛……话是没错啦。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -596,51 +596,51 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-25] -＠蛍 -……わたしを殺すのは構わない。 +＠萤 +……你可以杀了我。 [k] -＠蛍 -でも、ひとつだけ聞かせて。[r]孫市を殺したのはあなたなの、伊東なの？ +＠萤 +但是，请告诉我一件事。[r]杀了孙市的是你，还是伊东？ [k] [charaTalk F] ＠武田晴信 -それを知ってどうする？ +知道了又能怎么样？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠蛍 -えっ……。 +＠萤 +哎…… [k] [charaTalk F] [charaFace F 1] ＠武田晴信 -俺が殺していたら俺を殺す、伊東が殺していたら伊東を殺す。[r]それがおまえの目的か？ +要说是我杀的，你就要杀我，说是伊东杀的，你就要杀伊东。[r]这就是你的目的吗？ [k] [charaTalk D] -＠蛍 -そ、それは……。 +＠萤 +这，这个…… [k] [charaTalk F] [charaFace F 8] ＠武田晴信 -それがおまえの『雑賀』なのか？ +这就是你的『杂贺』吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 10] -＠蛍 +＠萤 ……！ [k] @@ -652,7 +652,7 @@ [charaTalk Q] [charaFadeout F 0.1] -[charaSet D 1098282110 1 蛍] +[charaSet D 1098282110 1 萤] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] @@ -665,12 +665,12 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠Q：雑賀孫市 -……それが俺の『雑賀』だ。 +＠Q：杂贺孙市 +……这就是我的『杂贺』。 [k] -＠Q：雑賀孫市 -蛍、おまえの雑賀はなんだ？ +＠Q：杂贺孙市 +萤，你的杂贺是什么？ [k] [messageOff] @@ -679,7 +679,7 @@ [effectDestroy bit_sepia01_depth_fs] -[charaSet D 2052000 1 蛍] +[charaSet D 2052000 1 萤] [charaDepth D 3] [charaTalk D] [charaFace D 4] @@ -695,15 +695,15 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] ＠武田晴信 -孫市からこいつを預かってる、ほらよ。 +这东西是孙市交给我保管的，给你。 [k] [messageOff] @@ -721,25 +721,25 @@ [charaFace F 8] ＠武田晴信 -あとは自分で考えな。[r]そのうえで相手がしたいならしてやる。 +剩下的就由你自己思考吧。[r]如果在此前提下还要与我为敌的话，我愿意奉陪。 [k] [charaTalk D] -＠蛍 -これは……、孫市の銃！[r]何故これをあなたが……。 +＠萤 +这是……孙市的铳！[r]为什么你会有这个…… [k] [charaTalk F] ＠武田晴信 -俺はもし雑賀を名乗る者が現れたら、[r]そいつを渡してくれと頼まれただけだ。 +他拜托我，如果有自称杂贺的人出现，[r]就把这东西交给那个人，仅此而已。 [k] [charaFace F 7] ＠武田晴信 -理由なんざ知ったことじゃない。 +至于理由就不关我的事了。 [k] [messageOff] @@ -753,20 +753,20 @@ [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout D 0.1] -＠蛍 -孫市が……。 +＠萤 +孙市他…… [k] [charaFace E 5] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFace E 4] -＠蛍 -少し、考えさせて……。 +＠萤 +让我稍微，思考一会儿…… [k] [messageOff] @@ -785,33 +785,33 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 -256,-25] -＠長尾景虎 -よくわからないやりとりだったんですが、[r]結局、晴信は蛍の先代を殺したんですか？ +＠长尾景虎 +虽然不太明白你们这段对话的意思，[r]但归根结底，晴信有没有杀掉萤的上代啊？ [k] [charaTalk F] ＠武田晴信 -俺が殺したといえば俺が殺した。[r]伊東が殺したといえば殺した。 +要说是我杀的，可以说是我杀的。[r]要说是伊东杀的，也可以说是他杀的。 [k] [charaTalk I] -＠長尾景虎 -それはどういう？ +＠长尾景虎 +这是什么意思？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 7] ＠武田晴信 -そんなことはおまえには関係ないし、理解できん。 +这种事和你没有关系，你也不会明白的 [k] [charaFace F 0] ＠武田晴信 -それより、そこの二人、知らせがあって来たんだろう。 +比起这些，那边的两位，你们应该有事要通知我们吧。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -824,14 +824,14 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠斎藤一 -おっと、そうそう、そっちの方が問題だ。[r]マスターちゃん、副長からの伝言だ。 +＠斋藤一 +哎哟，对了对了，这个才是关键。[r]御主亲，副长托我传话。 [k] [charaFace C 8] -＠斎藤一 -奴らはあの[#五稜郭:ごりょうかく]を、この地にぶつけるつもりらしい。 +＠斋藤一 +说他们似乎打算用那座五稜郭撞击这片土地。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -845,13 +845,13 @@ [charaFadeinFSL I 0.1 -256,-25] ＠武田晴信 -なんだと？　この地にあの城塞をだと。 +你说什么？　用那座要塞撞击这里。 [k] [charaTalk I] -＠長尾景虎 -なんでまたそんなことを？ +＠长尾景虎 +为什么要做这种事？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠沖田総司 -たしか、この国を一度破壊して作り直すとかなんとか……。 +＠冲田总司 +好像说是想要先破坏这个国家，然后重新创造什么的…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 2.0] @@ -888,13 +888,13 @@ [charaFadeinFSL I 0.1 -256,-25] ＠武田晴信 -作り直す……。 +重新创造…… [k] [charaFace G 7] ＠武田晴信 -破壊、北の軍神、[#五芒星:ご ぼ う せ い]の城塞……。 +破坏、北之军神、五芒星的要塞…… [k] [messageOff] @@ -915,7 +915,7 @@ [charaFace G 18] ＠武田晴信 -おい、北の軍神、謙信がいたところを覚えているか。 +喂，你还记得北之军神，谦信所在的位置吗。 [k] [messageOff] @@ -926,66 +926,66 @@ [charaTalk on] -＠長尾景虎 -あの私がいたところ……、川中島ですか？ +＠长尾景虎 +那个我所在的位置……川中岛吗？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 17] ＠武田晴信 -そうだ、川中島だ。そういうことか……！ +没错，是川中岛。原来是这样……！ [k] [charaTalk I] -＠長尾景虎 -川中島って、別にあそこただの平地ですけど。 +＠长尾景虎 +川中岛的话，那里就是普通的平地啊。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 1] ＠武田晴信 -違う、あそこは甲斐信濃の龍脈が交わる地『龍穴』だ。 +不，那里是甲斐信浓的龙脉交错之地[line 2]『龙穴』。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 16] -＠長尾景虎 -あそこが……？ +＠长尾景虎 +那里吗……？ [k] [charaFace I 0] -＠長尾景虎 -龍脈とは大地に流れる魔力の流れ、[r]そしてその魔力が交わるポイントが龍穴。 +＠长尾景虎 +龙脉是流淌于大地中的魔力洪流，[r]而那些魔力交汇的点就是龙穴。 [k] -＠長尾景虎 -だから川中島にあの私は陣取ってたんですか。 +＠长尾景虎 +所以那个我才会占据着川中岛啊。 [k] -＠長尾景虎 -いくらなんでもあの魔力量は異常でしたから、[r]龍穴から魔力を補充していたなら納得です。 +＠长尾景虎 +那种魔力量实在是过于异常了，[r]但如果魔力是从龙穴补充的，也就能够理解了。 [k] [charaFace I 8] -＠長尾景虎 -って、もしや連中は龍穴にあの城塞を？ +＠长尾景虎 +那么，难道说他们打算用那座要塞对龙穴……？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 8] ＠武田晴信 -言葉通りにとればそうなるな。 +如果按字面理解的话，应该是这个意思。 [k] ＠武田晴信 -あの質量と魔力量、龍脈の要にぶち込めば、[r]たしかにこの地は崩壊するだろう。 +如果将那种程度的质量与魔力量砸入龙脉关键，[r]这片土地应该确实会崩溃。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -996,12 +996,12 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -崩壊って、そんなことして連中に何の得がある？ +＠永仓新八 +崩溃……做这种事对他们有什么好处？ [k] -＠永倉新八 -今川の世ったって治める土地が無けりゃ、[r]何にもならねえじゃねえか。 +＠永仓新八 +如果没有土地的话，[r]就算今川的治世也会无计可施吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠斎藤一 -副長が言ってましたよ……、[r]あいつらの目的はこの特異点に留まらないって。 +＠斋藤一 +副长说了哦……[r]说他们的目的不限于这个特异点。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1025,8 +1025,8 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -自分たちの『時代』を作るとか言ってやがったが、[r]文字通り、伊東は国ごと作り替えようって腹か。 +＠永仓新八 +他们说想要创造自己的『时代』，[r]看来就是字面意思，伊东想彻底重塑这个国家吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1038,14 +1038,14 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠沖田総司 -それじゃあ、ほんとにこの地を破壊して、[r]新しく作り替えるつもりなんですか？ +＠冲田总司 +那也就是说，他们真的打算破坏这里，[r]然后重新塑造一个新的吗？ [k] [charaFace B 15] -＠沖田総司 -そんなの[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]ですよ。 +＠冲田总司 +这也太胡来了吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1059,89 +1059,89 @@ [charaFadeinFSL I 0.1 -256,-25] ＠武田晴信 -いや、今のところ憶測だが、奴らのやってきた事を[r]順を追って考えればつじつまが合う。 +不，虽说现阶段都是臆测，但只要按顺序[r]思考他们做过的事，一切就都说得通了。 [k] ＠武田晴信 -駿河から信濃へ出て、採掘し、集めた霊力鉱石。 +从骏河来到信浓，开采并搜集灵力矿石。 [k] ＠武田晴信 -そいつを使い魔力を増幅する機構を持った城塞の建造。 +建造要塞，并配备可使用这些矿石增幅魔力的机关。 [k] [charaFace F 1] ＠武田晴信 -最後に目的の地に居座る邪魔者の排除。 +最后是排除占据目的地的障碍。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 5] -＠長尾景虎 -それでは、あの私、北の軍神はそれを知って、[r]あの地を護っていたと……？ +＠长尾景虎 +也就是说，那个我[line 2]北之军神是知道了这些，[r]才守护着那片土地……？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 7] ＠武田晴信 -さあな、おまえのことだから、[r]ただ魔力の巡りがいいから陣取ってた可能性もある。 +谁知道呢，毕竟是你做的事，[r]也有可能只是想占据魔力循环较好的地理位置。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 8] -＠長尾景虎 -いや、そこまで馬鹿じゃないですよ私、多分。 +＠长尾景虎 +不，我可没那么笨啦，大概吧。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] ＠武田晴信 -その馬鹿な邪魔者も消え、目的を阻むものはなくなった。 +那个笨蛋障碍被清除，阻碍目的的存在消失了。 [k] ＠武田晴信 -あとは川中島にあの城塞を移し、[#楔:くさび]として打ち込むだけ。 +接下来只需将那座要塞移动到川中岛，然后作为楔子钉入地面。 [k] -？1：それが今川の新しい時代……？ +？1：这就是今川的新时代……？ [charaFace F 1] ＠武田晴信 -そういう事だろうな。[r]だがそんなことをさせるわけにはいかん。 +应该是这样吧。[r]但决不能允许这种事发生。 [k] -？2：なんとかしないと！ +？2：得想办法阻止才行！ [charaFace F 1] ＠武田晴信 -ああ、甲斐にあんなものを落とされてたまるか。 +嗯，怎么能让他们把那种东西扔在甲斐。 [k] ？！ ＠武田晴信 -俺たちで止めるしかない。 +只能由我们去阻止了。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠長尾景虎 -とはいえあの巨大な城塞、しかも浮いているんです。[r]如何に攻め込むかを考えるだけでも一苦労ですよ。 +＠长尾景虎 +但那座要塞如此巨大，而且还飘在空中。[r]光是思考该如何攻进去都要绞尽脑汁了吧。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] ＠武田晴信 -見たところ、移動しているとはいえ速度は遅い。 +看起来，它虽然在移动，但速度缓慢。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1152,8 +1152,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -流石にあの大きさですからね。 +＠冲田总司 +毕竟尺寸那么大嘛。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1164,27 +1164,27 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠武田晴信 -それでも二日あれば川中島には行き着くだろう。[r]とにかく一度甲府に戻り、そこで策を講じるとしよう。 +即便如此，也只要两天时间就能抵达川中岛了吧。[r]总之先回一趟甲府，然后思考对策吧。 [k] ＠武田晴信 -カルデアのマスター、おまえの力も貸してもらうぞ。 +迦勒底的御主，也需要你的一臂之力哦。 [k] -？1：わかりました +？1：我知道了。 [charaFace F 1] ＠武田晴信 -ああ、もう余裕はない。急ぐぞ。 +嗯，已经没有时间了。我们抓紧吧。 [k] -？2：あと二日…… +？2：还有两天…… [charaFace F 1] ＠武田晴信 -それも予想でしかない。急ぐぞ。 +那也只是我的预测而已，我们抓紧吧。 [k] ？！ @@ -1226,8 +1226,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠E：蛍 -…………。 +＠E：萤 +………… [k] [messageOff] @@ -1243,8 +1243,8 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.4] -＠永倉新八 -よお、嬢ちゃん、ここにいたのか。 +＠永仓新八 +哟，小姑娘，你在这里啊。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1254,8 +1254,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -新八……。 +＠萤 +新八…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1265,8 +1265,8 @@ [charaFace H 18] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -なに、用があるのは儂じゃねえよ。[&坊主:嬢ちゃん]の方さ。 +＠永仓新八 +没什么，找你的不是老夫，而是[&他:她]啦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1276,30 +1276,30 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -あなた……。 +＠萤 +你…… [k] -？1：話、してもいい？ +？1：可以和你聊聊吗？ -？2：孫市さんの事、教えて +？2：把孙市先生的事说给我听听吧。 ？！ -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFace D 4] -＠蛍 -わたしは、もともとこの国の人間じゃない。[r]ここよりずっと遠くから来た。 +＠萤 +我原本不是这个国家的人。[r]是从离这里很远的地方来的。 [k] -＠蛍 -どこかで[#攫:さら]われて、売られてきたの。 +＠萤 +我是被人抓住，并被卖到这里来的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1309,8 +1309,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -ほお……、苦労したんだな。 +＠永仓新八 +嚯……那你一定很苦吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1320,16 +1320,16 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -でも、わたしは幸運だった。 +＠萤 +但是，我很走运。 [k] -＠蛍 -偶然、商船を襲った雑賀衆の頭領、孫市に拾われたから。 +＠萤 +因为我被恰好袭击商船的杂贺众头领孙市捡了回去。 [k] -＠蛍 -そうしてわたしは雑賀の人間になった。 +＠萤 +然后，我就成了杂贺的人。 [k] [messageOff] @@ -1341,30 +1341,30 @@ [charaFadein L 0.1 -100,-350] [charaFadein E 0.1 -100,0] -＠蛍 -雑賀の里には同じような境遇の子供が集められて、[r]次代の雑賀衆として育てられてた。 +＠萤 +杂贺的村落里聚集着很多相同境遇的孩子，[r]都为了成为下一代杂贺众而接受培养。 [k] -＠永倉新八 -それが幸運、ねえ……。 +＠永仓新八 +这就叫走运吗…… [k] -＠蛍 -みんな、親兄弟もなく、行くところもない子供ばかり、[r]そこで生きてくしかなかった。 +＠萤 +大家都是没有父母兄弟，无家可归去的孩子，[r]只能在那里生活。 [k] -＠蛍 -それでも食べるものもなく、道端で死んでいく[r]子供よりはずっとまし。 +＠萤 +但总比没有吃的，只能死在路边的[r]孩子们要好得多。 [k] -＠永倉新八 -まあ……、そりゃそうか……。 +＠永仓新八 +这个嘛……倒也没错…… [k] [charaFace E 1] -＠蛍 -その頃まだ珍しかった銃を扱う雑賀は力をつけ、[r]やがては各地の戦の[#趨勢:すうせい]を左右するような存在にまでなった。 +＠萤 +能够运用当时还很稀罕的火铳的杂贺获得了力量，[r]甚至逐渐成为能够左右各地战斗趋势的存在。 [k] [messageOff] @@ -1374,31 +1374,31 @@ [charaMove E 1 30.0] [wt 1.0] -＠蛍 -でも力を増した雑賀は、やがて割れた。[r]その頃、畿内を制した織田につくか、つかないかで。 +＠萤 +但是提升了力量的杂贺在该不该投靠[r]掌控畿内的织田这个问题上，出现了分裂。 [k] -＠蛍 -雑賀衆どうしで争った挙句、そこを付け込まれた。[r]気づいた時には何もかも遅かった。 +＠萤 +就在杂贺众内部纷争时，被人钻了空子。[r]等意识到的时候，一切都已经晚了。 [k] -＠蛍 -わたしたち雑賀は弱い者たちのために戦ってたはずだった。[r]でもいつの間にかそうじゃなくなってた。 +＠萤 +我们杂贺本应是为了弱者而战的。[r]但不知不觉变得不再是这样了。 [k] -＠蛍 -孫市はそれを何とかしたくて、仲間と話したけど、[r]結局、最後はその仲間に裏切られて死んだ。 +＠萤 +孙市尝试与同伴们交涉，想方设法要挽回，[r]但最后还是遭到了那些同伴的背叛而死。 [k] -＠蛍 -そうして、誰の味方にもなり、誰の敵にもなった雑賀は、 +＠萤 +就这样，可以帮助任何人，也可以与任何人为敌的杂贺， [k] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠蛍 -誰も味方にならず、滅んだ。 +＠萤 +孤立无援地毁灭了。 [k] [messageOff] @@ -1409,8 +1409,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1420,18 +1420,18 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -わたしは孫市の仇を討つために雑賀を出たけど、[r]結局、それも果たせずに死んだ。 +＠萤 +我为了给孙市报仇而离开了杂贺，[r]但最后也没能完成就死了。 [k] -＠蛍 -今回も同じ、孫市は死んで、わたしが残った。 +＠萤 +这次也一样，孙市死了，只剩下我。 [k] [charaFace D 4] -＠蛍 -いつもそう、最後には馬鹿なわたしだけが残る。 +＠萤 +每次都这样，最后只剩下我这个笨蛋。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1443,14 +1443,14 @@ [charaFace H 21] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -……自分だけが残る、か。 +＠永仓新八 +……只剩下自己啊。 [k] [charaFace H 0] -＠永倉新八 -だがよ、おまえさんをここに[#喚:よ]んだのは、その孫市だろ。[r]だったらきっと何かそれには理由があったんだ。 +＠永仓新八 +但是，将你召唤到这里的，就是那个孙市吧。[r]那么他肯定有什么理由才对。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1460,20 +1460,20 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -理由？　わたしなんか[#喚:よ]んで何を……。 +＠萤 +理由？　召唤我这样的又能怎么…… [k] -？1：きっと代わりに守ってもらいたかったんだ +？1：肯定是希望你能代替他守护吧。 -？2：弱い人たちのために戦う事じゃないかな +？2：希望你能为弱者而战。 ？！ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] -＠蛍 -弱い者たちを守るために……。 +＠萤 +为了守护弱者…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1483,8 +1483,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -かもな、だから武田の大将に[r]その銃を渡したんじゃねえのか？ +＠永仓新八 +或许吧，所以武田大将才会把那把铳交给你吧？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1494,8 +1494,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -孫市の銃を……。 +＠萤 +把孙市的铳…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1505,12 +1505,12 @@ [charaFace H 18] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -二人に何があったかまでは察するしかねえが、[r]殺し合った相手にわざわざ自分の銃を託したんだ。 +＠永仓新八 +至于他们俩究竟发生了什么，也只能靠领会了，[r]毕竟甚至将自己的铳都托付给厮杀的对象嘛。 [k] -＠永倉新八 -男同士、なにか通じるものがあったんだろうよ。 +＠永仓新八 +同为男人，肯定互相理解了什么吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1520,30 +1520,30 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -わたしに、託した……？ +＠萤 +托付，给我……？ [k] -？1：孫市さんの雑賀を継いでほしかったんじゃないかな +？1：是希望你能继承孙市先生的杂贺吧。 -？2：きっと、君を信じてたんだ +？2：肯定是因为他相信你。 ？！ [charaFace D 3] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFace D 4] -＠蛍 -そんな勝手な話……、いつもそう……。[r]勝手に助けて、勝手に育てて、勝手に死ぬ。 +＠萤 +太自说自话了……每次都这样……[r]自说自话地救了我，自说自话地抚养我，自说自话地死去。 [k] -＠蛍 -馬鹿なわたしに全部押し付けて……。 +＠萤 +然后把一切都扔给我这个笨蛋…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1553,8 +1553,8 @@ [charaFace H 21] [charaFadein H 0.1 1] -＠永倉新八 -そうさ……、いつだって良い奴は勝手に死んじまう……。 +＠永仓新八 +没错……好人总是会自说自话地死去…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1564,42 +1564,42 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠蛍 -…………。 +＠萤 +………… [k] [charaFace D 1] -＠蛍 -ねえ、わたしとの契約まだ続いてる？ +＠萤 +话说，你和我的契约还在持续吗？ [k] -？1：子供たちを助ける契約ね +？1：是帮助孩子们的契约吧。 [charaFace D 0] -＠蛍 -最初に会ったときの……。 +＠萤 +初次相遇时的…… [k] -？2：Ｍ５１のチケット！ +？2：Ｍ５１券！ [charaFace D 10] -＠蛍 -覚えてたの……。 +＠萤 +你还记得啊…… [k] ？！ [charaFace D 1] -＠蛍 -わかった……、もう一度だけやってみる。 +＠萤 +知道了……那就再试着做一次吧。 [k] -＠蛍 -自分なりの『雑賀』を……。 +＠萤 +我自己的『杂贺』…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001010.txt index 875535f70..6687c7a7a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001010.txt @@ -7,27 +7,27 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 4052000 1 武田晴信] -[charaSet B 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet C 1027000 1 沖田総司] -[charaSet D 1044000 1 斎藤一] -[charaSet E 7048000 1 永倉新八] -[charaSet F 2052000 1 蛍] -[charaSet G 1098280200 1 今川義元] -[charaSet H 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet B 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet C 1027000 1 冲田总司] +[charaSet D 1044000 1 斋藤一] +[charaSet E 7048000 1 永仓新八] +[charaSet F 2052000 1 萤] +[charaSet G 1098280200 1 今川义元] +[charaSet H 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet I 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet J 1098280500 1 ドライノッブ] -[charaSet K 7035001 1 森長可] -[charaSet L 11012000 1 蘭丸Ｘ] -[charaSet M 1098257800 1 マシュ] +[charaSet J 1098280500 1 车手信] +[charaSet K 7035001 1 森长可] +[charaSet L 11012000 1 兰丸Ｘ] +[charaSet M 1098257800 1 玛修] [charaSet N 4052000 1 武田晴信_演出用] [sceneSet O 201501 1] [sceneSet P 201501 1] [sceneSet Q 201501 1] [sceneSet R 201000 1] -[charaSet S 1098280200 1 今川義元_演出用] -[charaSet T 1098280500 1 ドライノッブ4] -[charaSet U 1098280500 1 ドライノッブ5] -[charaSet V 1098280500 1 ドライノッブ6] +[charaSet S 1098280200 1 今川义元_演出用] +[charaSet T 1098280500 1 车手信4] +[charaSet U 1098280500 1 车手信5] +[charaSet V 1098280500 1 车手信6] [scene 201501] @@ -45,7 +45,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -[#透破:す っ ぱ]の知らせではやはり[#五稜郭:ごりょうかく]は川中島を目指している。 +根据[#透破:忍者]的情报，五稜郭果然向川中岛去了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -55,8 +55,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -それでどうするんです？　相手は飛んでるんですよ。 +＠长尾景虎 +那接下来该怎么办？　对方可是在飞哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,8 +66,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -私のジェットパックも壊れちゃいましたし……。 +＠冲田总司 +我的喷射背包也坏掉了…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -あの高さじゃあ、大筒も届きそうにないね。 +＠斋藤一 +那个高度的话，估计连大炮都打不到吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -89,7 +89,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -その通りだ、俺たちにはあの[#五稜郭:ごりょうかく]を止めるすべがない。 +说得没错，我们没有阻止五稜郭的方法。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -あの大筒しょってた私なら撃ち落とせましたかね。[r]あ、もしかしてそれでいなくなるのを待ってたんでしょうか？ +＠长尾景虎 +换作那个背着大炮的我或许可以击落他们吧。[r]啊，难道说对方就是为此才会等她消失后才出现？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -111,11 +111,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -冗談を言ってる場合……、[wt 0.9][charaFace A 8]いや、冗談とも言えんか。 +现在可不是开玩笑的……[wt 0.9][charaFace A 8]不，或许并不是玩笑呢。 [k] ＠武田晴信 -とにかく無いものをどうこう言っても始まらん。[r]落とせないなら落とせないでやりようはある。 +但已经没有了的东西再怎么想也没意义。[r]既然打不下来，就用不打下来的做法吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -125,8 +125,8 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -やりよう？　あんなもんどうしようってんだ？ +＠永仓新八 +不打下来的做法？　那种东西要怎么对付啊？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -148,7 +148,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -その前に、おい、おまえが連れている雑賀、[r]なんでここにいる。 +在谈这件事之前，喂，你带来的杂贺，[r]为什么她会在这里啊。 [k] [messageOff] @@ -164,61 +164,61 @@ [charaMoveEaseFSR F 256,0 0.5 easeInOutSine] [wt 1.6] -？1：契約してるから +？1：因为我和她订立了契约。 [charaTalk on] [charaFace A 17] ＠武田晴信 -そんなことは分かっている。 +这我知道。 [k] -？2：もう大丈夫 +？2：已经不要紧了。 [charaTalk on] [charaFace A 17] ＠武田晴信 -なにが大丈夫なんだ？ +什么不要紧啊？ [k] ？！ [charaFace F 3] -＠蛍 -騙されてたとはいえ、あなたを撃ったことは事実。[r]ここで殺すなら殺してくれて構わない。 +＠萤 +虽说是由于被骗，但我的确对你开了枪。[r]如果你现在想杀了我，我也没意见。 [k] [charaFace A 1] ＠武田晴信 -契約を全うせずにここで死ぬのがおまえの雑賀か？ +未能履行契约就死就是你的杂贺吗？ [k] [charaFace F 1] -＠蛍 -でも、もしもう少し時間を貰えるなら、[r]今川との戦いに加えてほしい。 +＠萤 +但是，如果能再给我一些时间的话，[r]希望你能允许我参加与今川的战斗。 [k] -＠蛍 -それが終わったらわたしのことは好きにしていい。 +＠萤 +等一切结束之后，你可以随意处置我。 [k] [charaFace A 11] ＠武田晴信 -そいつはカルデアのマスターも承知の上か？ +这点迦勒底的御主也心知肚明吗？ [k] ＠武田晴信 -今度は少しでも怪しいそぶりを見せれば、即殺す。[r]おまえと雑賀、同じように処断する。それでも構わんと？ +这次只要有一点可疑的举动，我就会当场杀掉。[r]而你也将受到和杂贺一样的处置。即便如此也没意见吗？ [k] -？1：かまいません +？1：无妨。 -？2：[#汚名返上:おめいへんじょう]します +？2：洗刷污名吧。 ？！ @@ -228,7 +228,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠武田晴信 -言ったからには責任は持てよ。[r]その雑賀、きっちり使って見せろ。 +既然说了就要负起责任来。[r]你一定要好好运用那个杂贺。 [k] [messageOff] @@ -246,15 +246,15 @@ [charaTalk B] -＠長尾景虎 -はいはい、これで仲直り、昨日の敵は今日の何とかですね。 +＠长尾景虎 +好啦好啦，这下就和好了，正所谓昨日之敌今日之什么来着。 [k] [subCameraOff] [charaFace B 6] -＠長尾景虎 -だいたいあんなの油断してた晴信が悪いんですよ。 +＠长尾景虎 +再说了，这其实应该怪晴信太大意了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -265,7 +265,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -おまえは不意に後ろから撃たれて避けられんのか。 +你能躲得开从背后来的冷枪吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -もちろんです、こう見えて私、[r]鉄砲の弾に当たったことありませんから。 +＠长尾景虎 +当然啦，别看我这样，[r]我可是从没被火铳的子弹打中过哦。 [k] [messageOff] @@ -292,11 +292,11 @@ [charaFace A 0] ＠武田晴信 -……話を続けるぞ。 +……继续刚才的话题吧。 [k] ＠武田晴信 -俺たちは[#五稜郭:ごりょうかく]を撃ち落とせない、攻め込めない。 +我们无法击落五稜郭，也无法攻进去。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -それは分かりましたから、どうするかという話でしょ。 +＠长尾景虎 +这我们已经知道了，问题在于该怎么办吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -318,7 +318,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -方法は一つだ、[#五稜郭:ごりょうかく]を、 +有一种方法，那就是…… [k] [messageOff] @@ -338,7 +338,7 @@ [wait charaCrossFade N] ＠N：武田晴信 -[line 3]受け止める。 +[line 3]挡住五稜郭。 [k] [messageOff] @@ -364,8 +364,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -甲子太郎、川中島龍穴まであとどれほどだ。 +＠今川义元 +甲子太郎，距川中岛龙穴还有多远。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -375,12 +375,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -何事もなければ一両日中には、[r]龍穴の直上に到達する予定です。 +＠伊东甲子太郎 +如果一切顺利的话，一两天内[r]预计就能抵达龙穴的正上方。 [k] -＠伊東甲子太郎 -それでこの特異点は崩壊、ジ・エンドです。 +＠伊东甲子太郎 +然后这个特异点就会崩溃，The end。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -何事もなければ、か。 +＠今川义元 +如果一切顺利的话吗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -402,11 +402,11 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -義元様、武田は簡単にあきらめるような男ではありません。[r]何かしらの妨害を仕掛けて来るは明白。 +义元大人，武田不是那种会轻易放弃的男人。[r]他们肯定会采取某种行动来妨碍我们。 [k] ＠服部武雄 -どうか、私に一軍をお任せいただき、[r]武田の抑えをお命じください。 +还请您赐予我一支军队来指挥，[r]并命令我去压制武田。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -416,8 +416,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -甲子太郎も同じ意見か？ +＠今川义元 +甲子太郎也同意吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -そうですね、そういうタイプの連中なのは[r]間違いないでしょう。 +＠伊东甲子太郎 +说得对，至少可以肯定他们的确是这种人。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -438,8 +438,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -であれば、武雄の進言は容れられぬ。 +＠今川义元 +既然如此，就不能接受武雄的进言了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -450,7 +450,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -それは……、先の私の行い故でしょうか……。 +这是……由于我此前的所作所为吗…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -460,8 +460,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -愚か者。 +＠今川义元 +蠢货。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -……はっ、申し訳ございません。 +……是，非常抱歉。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -482,18 +482,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -心得違いをするでない、晴信があきらめの悪い男で[r]あることは、余も重々承知しておる。 +＠今川义元 +不要误会，余也十分清楚[r]晴信是个不会轻言放弃的男人。 [k] -＠今川義元 -それにあのカルデアのマスターとやらもな。 +＠今川义元 +而且那个迦勒底的御主也一样。 [k] [charaFace G 2] -＠今川義元 -であれば、武雄、その方に一軍を任せるだけでは不足。 +＠今川义元 +既然如此，武雄，只让你负责指挥一军是远远不够的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -506,7 +506,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -で、では……！ +也，也就是说……！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -516,19 +516,19 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -うむ、ここが我ら今川の世への[#分水嶺:ぶんすいれい]であるぞ。 +＠今川义元 +嗯，此处乃是通往吾等今川治世的分水岭。 [k] [charaFace G 5] -＠今川義元 -かつて[#上洛:じょうらく]を目指し、西への途上で[#斃:たお]れた[#轍:てつ]は[r]二度とは踏まぬ。 +＠今川义元 +余决不会重蹈当年前去上洛，[r]却在西行途中毙命的覆辙。 [k] -＠今川義元 -すべての兵、全ての将、全ての今川の力をもって、[bgm BGM_BATTLE_200 0.1][r]この戦を制する。 +＠今川义元 +要倾尽所有士兵、所有将领、所有今川的力量，[bgm BGM_BATTLE_200 0.1][r]赢得这场战斗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -538,18 +538,18 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -さっすが義元様！　普通ならここまでお膳立てしたら、[r]余裕かまして勝利宣言しているところですよ。 +＠伊东甲子太郎 +不愧是义元大人！　通常情况下，既然准备做得如此充足，[r]理应从容不迫地宣告自己的胜利才对。 [k] -＠伊東甲子太郎 -よっ！　海道、いや、超海道一の弓取り！ +＠伊东甲子太郎 +哟！　海道，不，超海道第一弓手！ [k] [charaFace H 4] -＠伊東甲子太郎 -油断も隙もありませんね！ +＠伊东甲子太郎 +丝毫找不到破绽呢！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -559,14 +559,14 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -喜ぶのは勝ちの後にせよ。 +＠今川义元 +要庆祝还是等获得胜利之后再说吧。 [k] [charaFace G 0] -＠今川義元 -甲子太郎、我が写し身の支度は良いな。 +＠今川义元 +甲子太郎，余之仿身都准备好了吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -576,24 +576,24 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -はい、これまでに取り込んだ霊基を素体とし、[r]作り上げた四方を守る義元様の写し身。 +＠伊东甲子太郎 +是的，以此前吸收的灵基作为素体制作出来，[r]并负责守护四方的义元大人的仿身。 [k] -＠伊東甲子太郎 -東海道覇王、南海道覇王、西海道覇王、[r]そして、北海道覇王、四体の義元様。 +＠伊东甲子太郎 +东海道霸王、南海道霸王、西海道霸王，[r]以及北海道霸王，四位义元大人。 [k] -＠伊東甲子太郎 -さらには長きにわたり増やし続けた[r]数十万の今魔川兵たち。 +＠伊东甲子太郎 +再加上长期以来不断增加到现在的[r]数十万今魔川兵。 [k] -＠伊東甲子太郎 -そのすべてに魔力を供給し、死ぬまで戦い続けさせる、[r]この魔術城塞、[#五稜郭:ごりょうかく]。 +＠伊东甲子太郎 +能为以上所有存在提供魔力，让他们战斗到死的[r]这座魔术要塞，五稜郭。 [k] -＠伊東甲子太郎 -準備は万端です。 +＠伊东甲子太郎 +全部准备就绪了。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -603,12 +603,12 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠今川義元 -よかろう、余のこれまでは全てこのためであった。 +＠今川义元 +好，余迄今为止所做的一切都是为了现在。 [k] -＠今川義元 -我らが歴史に弓引くは、今この[#刻:とき]ぞ。[r]これよりこの海道覇皇ヨシモト、 +＠今川义元 +此时此刻，我们将拉弓反抗历史。[r]接下来，我海道霸皇义元[line 2] [k] [messageOff] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaFaceFade S 11 0.3] [wt 0.3] -＠今川義元 -[line 3]川中島へ『[#上洛:じょうらく]』する。 +＠今川义元 +[line 3]将向川中岛『上洛』。 [k] [messageOff] @@ -663,8 +663,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_128 0.1] -＠長尾景虎 -あの城塞を受け止める……？ +＠长尾景虎 +挡住那座要塞……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -674,8 +674,8 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -あんなでかいもん、どうやって受け止めるってんだ？ +＠永仓新八 +要怎么才能挡住那种巨大的东西啊？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -686,7 +686,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -簡単な話だ、連中より先に川中島に陣取り、[r]俺が受け止める。いや、俺の城が受け止める。 +非常简单，抢在他们前面占据川中岛，[r]然后由我挡住。不，是由我的城挡住。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -696,8 +696,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -は？　城、川中島に武田の城があるなんて[r]聞いたことないんですけど。 +＠斋藤一 +哈？　城，我从没听说过川中岛有武田的城啊。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -707,8 +707,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -いえ、この晴信は城を顕現させる宝具を持っています。[r]何を隠そう、この城もそうなんですよ。 +＠长尾景虎 +不，晴信拥有让城显现的宝具。[r]实不相瞒，这座城也是哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -718,8 +718,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -ええ！？　こ、このお城、晴信さんの宝具なんです？ +＠冲田总司 +哎哎！？　这，这座城是晴信先生的宝具吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -730,17 +730,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -そういう事だ、甲斐の地でならば俺には、[r]城を顕現させることができる。 +就是这样，只要是在甲斐之地，[r]我就可以让城显现出来。 [k] ＠武田晴信 -そして、武田の城は絶対の城壁だ。 +然后，武田的城是绝对防御的城墙。 [k] [charaFace A 11] ＠武田晴信 -たかだか浮石の一つや二つ、必ず受け止めて見せる。 +区区一两块浮石，一定能接下来。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -750,11 +750,11 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -んな、[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]な……。 +＠永仓新八 +这也太荒唐无稽了吧…… [k] -？1：その[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]をやるしかないみたい +？1：看来只能做这种荒唐无稽的事了。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -764,7 +764,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -他にいい考えがあるなら教えてほしいもんだ。 +如果有其他好点子的话，真希望能够告诉我。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -774,7 +774,7 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] -？2：チェイテピラミッド姫路城…… +？2：恰赫季斯金字塔姬路城…… [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -783,14 +783,14 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -あー、確かにアレとおんなじことですかね。 +＠冲田总司 +啊～，的确和那个一样呢。 [k] [charaFace C 0] -＠沖田総司 -さしずめ、川中ツツジガ[#五稜郭:ごりょうかく]？ +＠冲田总司 +照这么看，这算川中踯躅五稜郭？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -802,8 +802,8 @@ ？！ -＠永倉新八 -馬鹿の極みみたいな策だが、[r]他に手がないならそれに賭けるしかねえか。 +＠永仓新八 +虽然这个策略蠢到极致，[r]但既然没有其他的手段，也只有赌一把了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -814,11 +814,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -幸い、この甲斐の地には連中の作った街道が[r]張り巡らされてる。 +万幸的是，这甲斐之地布满了那些家伙建造的道路。 [k] ＠武田晴信 -今から出立すれば、明日には川中島にたどり着けるはずだ。 +只要现在出发，明天应该就能抵达川中岛了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -828,8 +828,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -それで陣立てはどうします？ +＠长尾景虎 +那部队要如何配置呢？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -840,7 +840,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -それについてだが……、 +关于这个问题…… [k] [messageOff] @@ -875,30 +875,30 @@ [charaTalk on] [charaTalk U] -＠U：ドライノッブ -晴ノッブリーダー、[#透破:す っ ぱ]から急報ノッブ！ +＠U：车手信 +晴NOBU首领，[#透破:忍者]传回急报！ [k] [clear] [charaTalk T] -＠T：ドライノッブ -川中島に続く街道に今川の超大軍が出現！[r]率いるは四体の敵大将、今川義元との知らせノブ！ +＠T：车手信 +说通往川中岛的道路上出现了今川的超大军！[r]以及率领部队的是四位敌方大将，今川义元NOBU！ [k] [clear] [charaTalk V] -＠V：ドライノッブ -それぞれ南下して、武田領内に迫りつつありノブ！ +＠V：车手信 +他们分头南下，正在逼近武田的领地NOBU！ [k] [clear] [charaTalk U] -＠U：ドライノッブ -その数……、１００万ノッブ！ +＠U：车手信 +其兵力……有１００万NOBU！ [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -913,13 +913,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -１００万……、それに義元が四体だと……？ +１００万……而且居然有四个义元……？ [k] [charaFace A 18] ＠武田晴信 -おまえたちの言っていた義元の写し身とやらは[r]二体だったはずだが。 +你们提及的所谓义元仿身应该只有两个吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -929,8 +929,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -おいおい、あんなのがさらに二体もいるってのか。 +＠斋藤一 +喂喂，那种程度的竟然又多了两个啊。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -940,8 +940,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -しかも、初めて戦った義元と相違ない力でしたよ。[r]それが四体とは……。 +＠冲田总司 +而且力量和我们第一次战斗的义元相差无几。[r]竟然有足足四个…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -951,8 +951,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -写し身というにはですか……、[r]カラクリはどうあれ、あれほどの将が四体とは厄介ですね。 +＠长尾景虎 +以所谓的仿身而言……[r]但不管什么原理，那种程度的将领多达四个还是很麻烦的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -963,11 +963,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -どちらにせよ、やることは変わらん。 +不管怎么说，该做的事还是没变。 [k] ＠武田晴信 -その四体の義元と今川の軍を蹴散らして、[r]川中島に突っ込むしか俺たちに勝ちの目はない。 +如果不能击溃那四个义元和今川的部队，[r]并突击抵达川中岛，我们是没有胜算的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -977,8 +977,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -ちげぇねぇ。とはいえ敵は１００万の大軍だ。[r]蹴散らすにしたって、どう攻めるよ？ +＠永仓新八 +说得没错。但敌人是１００万大军。[r]该如何才能击溃他们呢？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -989,11 +989,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -陣立てだが、[#鋒矢:ほ う し]の陣でいく。[r]数の少ない俺たちは大軍をぶち抜いて川中島に迫る。 +在编排布阵上，采用锋矢之阵。[r]人数较少的我们要突破大军逼近川中岛。 [k] ＠武田晴信 -おまえたちには俺を守って川中島に到達させてもらいたい。 +希望你们能保护我抵达川中岛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1003,8 +1003,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -晴信は川中島で[#五稜郭:ごりょうかく]を受け止める役目がありますからね。 +＠长尾景虎 +毕竟晴信还有在川中岛挡住五稜郭的任务在身。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1015,20 +1015,20 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -そういうことだ、俺は連中の相手は出来ない。 +就是这样，我不能分神对付他们。 [k] ＠武田晴信 -だが道さえ開けば、俺の車で一気に突き進める。[r]そして[#五稜郭:ごりょうかく]を受け止めるには令呪の後押しも必要だ。 +但只要能开辟道路，我的车就能一口气冲过去。[r]然后要挡住五稜郭还需要令咒的支援。 [k] ＠武田晴信 -構わないな、カルデアのマスター？ +没问题吧，迦勒底的御主？ [k] -？1：わかりました +？1：我知道了。 -？2：みんなよろしく +？2：拜托大家了。 ？！ @@ -1039,13 +1039,13 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -晴信が戦えないとすると、私と蛍、[r]それに新選組の三人。 +＠长尾景虎 +如果晴信无法战斗的话，就只有我、[r]萤，和新选组的三个了。 [k] [charaFace B 8] -＠長尾景虎 -少々、というか、かなり手が足りないかもしれませんね……。 +＠长尾景虎 +感觉人手稍微，或者说人手相当不足呢…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1056,7 +1056,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -泣き言を言っても始まらん、[r]武田の兵とおまえたちでなんとかするしかない。 +说丧气话也没用，[r]只能靠武田的士兵和你们想办法了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1066,8 +1066,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -まあ、その分私が頑張るとしましょうか。 +＠长尾景虎 +与之相应，也只能由我加把劲了。 [k] [messageOff] @@ -1087,8 +1087,8 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -ん？　何の騒ぎだ？ +＠永仓新八 +唔？　什么喧闹声？ [k] [messageOff] @@ -1108,12 +1108,12 @@ [seStop 23_ade936 1.0] [wt 0.4] -＠U：ドライノッブ -大変ノブ！　ならず者が迷惑運転で煽り運転ノブ！ +＠U：车手信 +不好了NOBU！　有群不法之徒正在惹事挑衅驾驶NOBU！ [k] -＠U：ドライノッブ -ドラレコにしっかり録画したから、[r]ネットで晒してやるノブ！ +＠U：车手信 +行车记录仪全都录下来了，[r]一定要在网上曝光他们NOBU！ [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -1123,8 +1123,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -ならず者……、マスターもしかして！ +＠冲田总司 +不法之徒……御主，难道说！ [k] [messageOff] @@ -1182,8 +1182,8 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠森長可 -うひゃはははははははは！[r]武田攻めを思い出すじゃねえか！ +＠森长可 +哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]不禁令人想起进攻武田的时候呢！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1193,14 +1193,14 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠ドライノッブ -槍で車にドアパンするなんてゴールド免許ドライバーの[r]風上にも置けないやつらノブ！ +＠车手信 +用长枪撞击车门这种事，[r]真是群黄金驾照车手中的败类NOBU！ [k] [charaFace J 3] -＠ドライノッブ -昨日、コンビニ帰りに喰らった飛び石の恨みも足して[r]アクセル全開で[#轢:ひ]き殺すノッブ！ +＠车手信 +加上昨天从便利店返回时被飞石砸到的仇，[r]看我油门全开碾死你们NOBU！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1210,12 +1210,12 @@ [charaFace L 13] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠蘭丸Ｘ -この怪しい車に乗ったナマモノ、[r]いつものパターンで間違いなく主様の敵でありますよ！ +＠兰丸Ｘ +这驾驶汽车的可疑生物，[r]按照往常的惯例，无疑是主公的敌人！ [k] -＠蘭丸Ｘ -手土産代わりに全力ジェノサイドであります！ +＠兰丸Ｘ +就让我全力将你们屠杀干净作为伴手礼吧！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1225,17 +1225,17 @@ [charaFace M 16] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠マシュ -森君に蘭丸さん！　落ち着いてください！ +＠玛修 +森先生和兰丸小姐！　冷静点啦！ [k] -＠マシュ -ちびノブさんは時と場合により、[r]血も涙もなかったりすることもありますが、 +＠玛修 +虽然迷你信小姐有时的确会冷酷无情毫无人性， [k] -＠マシュ -今回もそうとは限りません！ +＠玛修 +但这次未必如此啊！ [k] [messageOff] @@ -1254,9 +1254,9 @@ [charaFadeout H 0.1] [wt 0.5] -？1：マシュ！ +？1：玛修！ -？2：森君に蘭丸！ +？2：森和兰丸！ ？！ @@ -1268,8 +1268,8 @@ [wt 0.8] [charaFace M 1] -＠マシュ -先輩！　ご無事でなによりです！[r]ようやく合流出来ました。 +＠玛修 +前辈！　您没事就好！[r]终于成功和您会合了。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1279,8 +1279,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -ん？　殿様じゃねーか。こんなとこで何してんだ？ +＠森长可 +唔？　这不是主公嘛。你在这里干什么？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1290,8 +1290,8 @@ [charaFace L 11] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -主様！　お会いしたかったでありまーす！ +＠兰丸Ｘ +主公！　我好想您啊～！ [k] [messageOff] @@ -1313,8 +1313,8 @@ [charaFace M 16] [charaFadein M 0.2 200,0] -＠マシュ -ら、蘭丸さん！ +＠玛修 +兰，兰丸小姐！ [k] [messageOff] @@ -1343,8 +1343,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -それではカルデアから送り込めたのは、[r]あなた方、三人だけでしたか。 +＠长尾景虎 +也就是说迦勒底派来的只有你们三个吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1354,12 +1354,12 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -はい、ダ・ヴィンチちゃんの解析によると、[r]この特異点にゆかりのあるサーヴァントでなければ +＠玛修 +是的，根据达·芬奇亲的解析，[r]若非与这个特异点有缘的从者， [k] -＠マシュ -レイシフトが困難ということで、[r]森君と蘭丸さん、それにわたしが選ばれたというわけです。 +＠玛修 +是难以进行灵子转移的，[r]所以才挑选了森先生、兰丸小姐，以及我。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1369,8 +1369,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -ひゃはははははは！　オレは武田攻めん時、[r]甲斐で散々暴れたからな！ +＠森长可 +呀哈哈哈哈哈哈！　都因为我在进攻武田时，[r]在甲斐闹得天翻地覆吧！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1380,13 +1380,13 @@ [charaFace L 12] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -よくわかりませんが、蘭丸も森家扱いでＯＫでありました。 +＠兰丸Ｘ +虽然不太明白，但兰丸似乎也可以算作森家的人。 [k] -？1：森君とギリ蘭丸は分かるけど…… +？1：森和勉强算兰丸的能够理解…… -？2：マシュはどうして？ +？2：那玛修为什么能来呢？ ？！ @@ -1397,18 +1397,18 @@ [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -お忘れですか先輩……、いえ殿。[r]かつてわたしがカルデア家の家老であったことを。 +＠玛修 +您忘了吗，前辈……不，殿下。[r]我过去曾是迦勒底家的家老啊。 [k] -＠マシュ -別の特異点ですが、このあたり一帯を治めた縁もあります。 +＠玛修 +虽然发生在其他特异点，在也曾有治理过这一带的缘分。 [k] [charaFace M 2] -＠マシュ -このマシュ・家老・キリエライト、[r][#此度:こ た び]も存分に働かせていただく所存です！ +＠玛修 +我玛修·家老·基列莱特，[r]这次也定将全力以赴为您效力！ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1419,7 +1419,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -どうやら運が向いて来たようだな。[r]これで最低限、数は揃う。 +看来我们开始走运了。[r]这下至少凑足了最起码的人数。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1429,8 +1429,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -お、ところであんたがあの武田信玄てのはホントか？ +＠森长可 +哦，话说你真的就是那个武田信玄吗？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1441,7 +1441,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -だったらなんだ？ +那又如何？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1451,12 +1451,12 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -そいつはいいや、首尾よく戦が終わったら[r]相手してくんねえか？ +＠森长可 +那敢情好，等战斗顺利打完后，[r]愿意陪我打一场吗？ [k] -＠森長可 -武田攻めの時はあんたもう死んでたから、[r]手応えがなくてよ。 +＠森长可 +毕竟我进攻武田的时候你已经死了，[r]所以一点也不过瘾。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1467,13 +1467,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -森長可……、確か攻めの三左、森可成の[#倅:せがれ]だったか。 +森长可……我记得是攻之三左森可成的儿子吧。 [k] [charaFace A 0] ＠武田晴信 -いいだろう、義元相手に生き残ったら相手をしてやろう。 +好吧，如果能在与义元之战中活下来的话，我愿意奉陪。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1483,12 +1483,12 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -さっすが、甲斐の虎、話が分かるじゃねえか！ +＠森长可 +不愧是甲斐之虎，还是很通情达理的嘛！ [k] -＠森長可 -それにあの今川義元とも戦えるたあ、[r]ホント来た甲斐があるってもんよ！ +＠森长可 +而且还能和那个今川义元战斗，[r]这趟来得真有价值呢！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1498,8 +1498,8 @@ [charaFace L 12] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -蘭丸も主様のためならたとえ火の中[r]レイシフトでありますよ！ +＠兰丸Ｘ +只要是为了主公，[r]哪怕让兰丸灵子转移到火里也在所不辞！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1509,8 +1509,8 @@ [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -武田とカルデア、大将同士、[r]話がまとまったんなら行くとするか。 +＠永仓新八 +武田和迦勒底，两位大将，[r]既然谈妥了，那咱们就走吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1520,8 +1520,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -まさかまたこの甲斐で戦うことになるとはね。 +＠斋藤一 +没想到又要在这甲斐战斗了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1531,8 +1531,8 @@ [charaFace E 21] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -またこの甲斐でか……。 +＠永仓新八 +又要在这甲斐吗…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1542,8 +1542,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -私たちが必ずマスターを送り届けて見せます。 +＠冲田总司 +我们一定会将御主安全送达。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1554,11 +1554,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠武田晴信 -もう一度段取りを確認するぞ、陣立ては[#鋒矢:ほ う し]の陣。 +我重新确认一次，阵型为锋矢之阵。 [k] ＠武田晴信 -俺の車は最後尾、先手が敵陣を開けたタイミングで突っ込み、[r]一気に川中島へ迫る。 +我的车在队伍末尾，并看准前锋突破敌阵的机会冲过去，[r]一口气逼近川中岛。 [k] [messageOff] @@ -1580,8 +1580,8 @@ [charaMove O -25,-200 0.4] [wt 0.4] -＠森長可 -先手はオレに任せな、一番槍は頂きだぜぇ！ +＠森长可 +前锋就交给我吧，首功就由我拿下啦！ [k] [messageOff] @@ -1597,32 +1597,32 @@ [wt 0.4] [seStop ade247 0.2] -＠永倉新八 -儂も先手に加えてもらうぞ、細かいことは苦手でな。 +＠永仓新八 +老夫也会加入前锋，毕竟老夫不擅长干那种细活。 [k] [charaFace K 9] -＠森長可 -ひゃはははは！[r]おいおい、こんな老いぼれ役に立つのかよ？ +＠森长可 +呀哈哈哈哈！[r]喂喂，这种老不死的真的能派上用处吗？ [k] [charaFace E 19] -＠永倉新八 -クカカカカカ！　威勢のいいガキじゃねえか、[r]なんなら今確かめてみるか？ +＠永仓新八 +喀嘎嘎嘎嘎嘎！　小家伙精神倒是不错呢，[r]要不要现在就来确认一下呢？ [k] [charaFace K 7] -＠森長可 -いい度胸じゃねえか！　吐いた唾飲み込むんじゃねえぞ！ +＠森长可 +胆子倒是不小嘛！　说出来的话可别后悔哦！ [k] [charaFace E 19] -＠永倉新八 -こっちの台詞だ、頭かち割られてべそかくなよ！ +＠永仓新八 +这是老夫的台词，别被老夫打破脑袋后哭鼻子哦！ [k] [messageOff] @@ -1646,8 +1646,8 @@ [effect bit_talk_14] [charaShake O 0.03 3 3 2.5] -[charaSet E 1098282300 1 永倉新八] -[charaSet K 1098171300 1 森長可] +[charaSet E 1098282300 1 永仓新八] +[charaSet K 1098171300 1 森长可] [charaDepth C 0] [charaTalk C] @@ -1662,8 +1662,8 @@ [charaFadeout O 1.0] [seStop ad1048 2.0] -＠沖田総司 -戦の前にくだらないことでケガしないでくださいよ。 +＠冲田总司 +别在战斗前因为这种无聊的事而受伤啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1673,14 +1673,14 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠長尾景虎 -あははははは！　元気があってよろしい！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈！　有精神就好！ [k] [charaFace B 0] -＠長尾景虎 -それではマスターはマシュと[r]晴信の車で指揮をお願い致します。 +＠长尾景虎 +那就拜托御主和玛修[r]在晴信的车上负责指挥了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1690,8 +1690,8 @@ [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠家老マシュ -承知いたしました、全力で戦働きさせていただきます！ +＠家老玛修 +明白了，我定将全力战斗！ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1701,13 +1701,13 @@ [charaFace L 23] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -蘭丸だけなら空からも攻め込めたでありますが、[r]流石に一人では無茶でありますね。 +＠兰丸Ｘ +如果只有兰丸一个的话，倒也可以从空中发动进攻，[r]但毕竟一个人还是有点乱来呢。 [k] [charaFace L 6] -＠蘭丸Ｘ -それでは蘭丸は中軍で主様をお守りするでありますよ！ +＠兰丸Ｘ +那么兰丸就负责在中军守护主公了哦！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1717,8 +1717,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -俺は遊軍で脇を固めるとしよう。[r]沖田ちゃんはどうするよ？ +＠斋藤一 +我会作为机动部队固守侧翼。[r]冲田亲打算怎么办？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1728,8 +1728,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -私も遊軍としてマスターの指揮に従います。 +＠冲田总司 +我也会作为机动部队听从御主的指挥。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1739,8 +1739,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ドライノッブ -ニュー武田の赤備え、尾張ノッブスターズの走りを、[r]見せてやるノブ！ +＠车手信 +就让你们见识一下新武田的赤备，[r]尾张信之星的驰骋NOBU！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1750,8 +1750,8 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -尾張で武田で赤備えとか意味わかりませんが、[r]数的に使わざるを得ないのが何とも。 +＠冲田总司 +身为尾张成为武田赤备什么的简直莫名其妙，[r]但人数又让人无法不用所以不好说什么。 [k] [messageOff] @@ -1766,8 +1766,8 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠森長可 -おう！　話はまとまったか、じゃあ出陣と行こうじゃねえか！ +＠森长可 +噢！　都说定了啊，那就让我们出击吧！ [k] [messageOff] @@ -1782,8 +1782,8 @@ [charaFadein E 0.3 1] [wt 0.4] -＠永倉新八 -久方ぶりに血が[#滾:たぎ]るじゃねえか！　なあ、沖田、斎藤！ +＠永仓新八 +好久没有这样热血沸腾了！　对吧，冲田、斋藤！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1793,8 +1793,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田総司 -血が[#滾:たぎ]るんじゃなくて、流血してるんですよ！[r]始まる前にケガしてどうするんですか！ +＠冲田总司 +不是热血沸腾，而是已经流血了吧！[r]战斗开始前就受伤是想怎样啊！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1804,8 +1804,8 @@ [charaFace E 20] [charaFadein E 0.1 1] -＠永倉新八 -こんなもんケガの内に入るかよ！　なあ、若いの！ +＠永仓新八 +这种连伤都算不上啦！　对吧，年轻人！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1815,8 +1815,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠森長可 -このジジイ、柴田のおっさん並みに[r]気合はいってんじゃねえの、気に入ったぜ！ +＠森长可 +这老头在气势上和柴田大叔有的一拼呢，我很喜欢！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1826,8 +1826,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠斎藤一 -気が合うようで何よりですよ。 +＠斋藤一 +你们有干劲就好。 [k] [messageOff] @@ -1841,12 +1841,12 @@ [charaFace A 2] ＠武田晴信 -出陣だ！　敵は海道一の弓取り、今川義元！ +出击！　敌人是海道第一弓手，今川义元！ [k] -？1：マシュ、お願い！ +？1：玛修，拜托了！ -？2：思いっきり頼むよ！ +？2：用力吹起来吧！ ？！ @@ -1857,8 +1857,8 @@ [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠家老マシュ -はっ！　それでは不肖マシュ・キリエライト、[r]出陣の[#法螺貝:ほ ら が い]を使わせていただきます！ +＠家老玛修 +是！　那么不才玛修·基列莱特，[r]要使用出阵的螺号了！ [k] [messageOff] @@ -1866,8 +1866,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_82 1.5] [wt 1.5] -＠家老マシュ -すうー……！ +＠家老玛修 +吸～……！ [k] [se ade308] @@ -1875,8 +1875,8 @@ [shake 0.05 3 3 2.0] [charaFace M 20] -＠家老マシュ -ぶおおおおお！！　ぶおおおおおおおお！！！ +＠家老玛修 +呜呜呜呜呜呜！！　呜呜呜呜呜呜呜呜呜！！！ [k] [messageOff] @@ -1885,8 +1885,8 @@ [wt 0.1] -[charaSet E 7048000 1 永倉新八] -[charaSet K 7035001 1 森長可] +[charaSet E 7048000 1 永仓新八] +[charaSet K 7035001 1 森长可] [subCameraOn 3] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask06 4 0,0,0,255 0] [subCameraFilter #B maskEdge cut359_mask06 4 0,0,0,255 0] @@ -2005,8 +2005,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.2 1] -＠長尾景虎 -目指すは川中島、残り時間は[line 3]、 +＠长尾景虎 +目的地是川中岛，时间还剩[line 3] [k] [messageOff] @@ -2034,27 +2034,27 @@ [subCameraOff] [charaSet A 4052000 1 武田晴信] -[charaSet B 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet C 1027000 1 沖田総司] -[charaSet D 1044000 1 斎藤一] -[charaSet E 7048000 1 永倉新八] -[charaSet F 2052000 1 蛍] -[charaSet G 1098280200 1 今川義元] -[charaSet H 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet B 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet C 1027000 1 冲田总司] +[charaSet D 1044000 1 斋藤一] +[charaSet E 7048000 1 永仓新八] +[charaSet F 2052000 1 萤] +[charaSet G 1098280200 1 今川义元] +[charaSet H 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet I 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet J 1098280500 1 ドライノッブ] -[charaSet K 7035001 1 森長可] -[charaSet L 11012000 1 蘭丸Ｘ] -[charaSet M 1098257800 1 マシュ] +[charaSet J 1098280500 1 车手信] +[charaSet K 7035001 1 森长可] +[charaSet L 11012000 1 兰丸Ｘ] +[charaSet M 1098257800 1 玛修] [charaSet N 4052000 1 武田晴信_演出用] [sceneSet O 201501 1] [sceneSet P 201501 1] [sceneSet Q 201501 1] [sceneSet R 201000 1] -[charaSet S 1098280200 1 今川義元_演出用] -[charaSet T 1098280500 1 ドライノッブ4] -[charaSet U 1098280500 1 ドライノッブ5] -[charaSet V 1098280500 1 ドライノッブ6] +[charaSet S 1098280200 1 今川义元_演出用] +[charaSet T 1098280500 1 车手信4] +[charaSet U 1098280500 1 车手信5] +[charaSet V 1098280500 1 车手信6] [scene 10000] [wt 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001110.txt index 9470ef982..625c405af 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001110.txt @@ -7,19 +7,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098121700 1 歴史研究家マシュ・キリエライト博士] -[charaSet B 1098282310 1 永倉新八] -[charaSet C 7035001 1 森長可] -[charaSet D 11012000 1 蘭丸Ｘ] -[charaSet E 1098280300 1 伊東甲子太郎] +[charaSet A 1098121700 1 历史研究家玛修·基列莱特博士] +[charaSet B 1098282310 1 永仓新八] +[charaSet C 7035001 1 森长可] +[charaSet D 11012000 1 兰丸Ｘ] +[charaSet E 1098280300 1 伊东甲子太郎] [charaSet F 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet G 1027000 1 沖田総司] -[charaSet H 1044000 1 斎藤一] -[charaSet I 1098282700 1 長尾景虎] -[charaSet J 2052000 1 蛍] -[charaSet K 1098280500 1 ドライノッブ1] -[charaSet L 1098280500 1 ドライノッブ2] -[charaSet M 1098280500 1 ドライノッブ3] +[charaSet G 1027000 1 冲田总司] +[charaSet H 1044000 1 斋藤一] +[charaSet I 1098282700 1 长尾景虎] +[charaSet J 2052000 1 萤] +[charaSet K 1098280500 1 车手信1] +[charaSet L 1098280500 1 车手信2] +[charaSet M 1098280500 1 车手信3] [charaSet N 1098280700 1 今魔川兵1] [sceneSet O 202200 1] @@ -30,8 +30,8 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.01] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 特效用1] +[charaSet T 5009000 1 特效用2] [scene 202200] @@ -53,12 +53,12 @@ [overlayFadein A 0.4 350,-100] [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -こうしてのちにカルデア戦国史上に[r]刻まれることとなった合戦、 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +就这样，留名于今后迦勒底战国史上的这场合战， [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -『魔甲斐大戦カワナカジマ』が始まったのです。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +『魔甲斐大战川中岛』拉开了帷幕。 [k] [messageOff] @@ -81,12 +81,12 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -クカカカカカカ！　斬っても斬っても、[r]次から次へと出てきやがる。 +＠永仓新八 +喀嘎嘎嘎嘎嘎嘎！　无论砍杀多少，[r]都会源源不断地冒出来呢。 [k] -＠永倉新八 -こいつは鳥羽伏見なんざ目じゃねえな！ +＠永仓新八 +连鸟羽伏见和这比起来都算小巫见大巫呢！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -96,12 +96,12 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠森長可 -ひゃははははは！　見渡す限り首取り放題じゃねえか！[r]てめぇら気合いれて働けよ！ +＠森长可 +呀哈哈哈哈哈！　放眼望去到处都是首级呢！[r]你们也给我打起精神工作啦！ [k] -＠森長可 -手柄を立てりゃあ城持ちも夢じゃねえからな！ +＠森长可 +只要能建立功勋，拥有城池也不是梦哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -119,22 +119,22 @@ [charaFadeinFSL L 0.1 -320,-50] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠K：ドライノッブ -箱根に夢のガレージハウスが見えるノッブ！ +＠K：车手信 +能看见梦想中箱根带车库的大房子了NOBU！ [k] [clear] [charaTalk L] -＠L：ドライノッブ -今こそ走り屋の意地を見せる時！[r]ニトロ点火！　スーパー追突モード起動！ +＠L：车手信 +现在正是展现飙车人志气的时候！[r]氮气加速点火！　超级追尾模式启动！ [k] [clear] [charaTalk M] -＠M：ドライノッブ -無保険車は道を空けるノーーーッブ！ +＠M：车手信 +没上保险的车都把路让出来NO[line 3]BU！ [k] [messageOff] @@ -160,24 +160,24 @@ [overlayFadein A 0.4 300,-100] [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -決戦の[#狼煙:の ろ し]が上がったのは、夜明けと同時。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +决战的狼烟在天亮时分升起。 [k] [charaFace A 8] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -今川１００万の大軍に比して、[r]カルデア＆武田軍は合わせて２万行くかどうか。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +与今川的１００万大军相比，[r]迦勒底＆武田军加起来都不知道是否能凑满２万。 [k] [charaFace A 5] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -兵力差は言うまでもなく、戦は一方的な展開を[r]見せるかと思われましたが、数々の戦いを生き抜いてきた、 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +兵力差距自不用说，本以为战斗会呈现出一边倒的形势，[r]但多亏了经历过无数战斗的迦勒底从者们和武田军的奋战， [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -カルデアのサーヴァントたちと武田軍は奮戦、[r]兵力差を補って余りある互角の戦いを見せます。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +战场呈现出足以弥补兵力差距[r]甚至还有余力的势均力敌的状态。 [k] [messageOff] @@ -200,18 +200,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ついにはじまったねえ。 +＠伊东甲子太郎 +终于开始了。 [k] -＠伊東甲子太郎 -この大軍相手にまるで臆することがないとは[r]やっぱり武田とカルデアの連中、頭おかしいね。 +＠伊东甲子太郎 +面对如此大军竟然还能毫不畏惧，[r]武田和迦勒底那群人的精神果然有问题。 [k] [charaFace E 12] -＠伊東甲子太郎 -馬鹿なのかな、馬鹿なんだろうね。 +＠伊东甲子太郎 +究竟是笨蛋，还是笨蛋呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -敵軍は[#鋒矢:ほ う し]の陣を敷き、[r]我が軍の中央を突破せんと進軍中です。 +敌军摆出了锋矢之阵，[r]为突破我军中央而进军中。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -232,8 +232,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -武田の大将はどこだい？ +＠伊东甲子太郎 +武田的大将在哪儿？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -物見によりますと、本陣後方に晴信の車を確認、[r]どうやらまだ出てこないようです。 +根据望风人员的回报，在主力部队后方发现了晴信的车，[r]看来他还没出马。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -254,8 +254,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -なるほどね、数では勝負にならないから、[r]中央を抜いて、直接川中島へ迫ろうというわけか。 +＠伊东甲子太郎 +原来如此，因为在人数上不是我们的敌手，[r]所以打算穿过中央，直接前往川中岛吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -266,7 +266,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ですが[#五稜郭:ごりょうかく]は空を進んでおり、抜けたところで[r]連中には手の出しようはないかと思われますが。 +但五稜郭是在空中移动的，就算能够越过我们，[r]他们也对我们无能为力吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -276,8 +276,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -いや、流石に無策で突っ込んでくるほど馬鹿じゃないでしょ。[r]何か考えがあって来てるんだろう。 +＠伊东甲子太郎 +不，他们还没蠢到会有勇无谋地猛冲吧。[r]肯定是有什么打算。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -策がある……、と。では如何いたしましょう？ +您是说……他们有策略。那该如何是好呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -なに、大軍に細かい用兵は必要ないさ。[r]じわりじわりと正面からすりつぶせばいい。 +＠伊东甲子太郎 +没事，大军不需要细腻的用兵。[r]只要从正面慢慢耗死他们就行了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -310,7 +310,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -承知いたしました。 +明白了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -僕は義元様の傍で指揮を執るから、前線の差配は[r]服部君に任せるよ。永倉君たちも来てるだろうしね。 +＠伊东甲子太郎 +我会在义元大人的身边负责指挥，前线的指示[r]就交给服部你了。因为永仓他们应该也会来吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -332,7 +332,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -では、私は先陣へ参り、敵の先手を抑えます。 +那么，我这就去前阵，遏制敌人的先机。 [k] [messageOff] @@ -346,8 +346,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -よろしくね～。さて……、こちらも始めるとしよう。 +＠伊东甲子太郎 +麻烦你啦～。好了……这边也开始吧。 [k] [messageOff] @@ -371,12 +371,12 @@ [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -合戦開始から、６時間。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +合战开始至今，６小时。 [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -当初は破竹の進撃を行っていたものの、[r]カルデア＆武田軍は徐々に進軍速度を落としていきます。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +起初前进速度势如破竹，[r]但迦勒底＆武田军的进军速度逐渐慢了下来。 [k] [messageOff] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -はあはあ……、この数相手に長丁場はなかなかに応えますね。 +＠冲田总司 +呼，呼……和这么多人打持久战实在有些累人呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -401,8 +401,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -沖田ちゃん！　左が崩れそうだ、ここは僕が何とかするから、[r]そっちに加勢してくれ、足はそっちの方が速い！ +＠斋藤一 +冲田亲！　左侧快崩溃了，这里由我来想办法，[r]你去支援那边吧，因为你脚程比较快！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -412,8 +412,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -承知……！　[wt 0.7][charaFace G 6][se ad240][fowardEffect bit_talk_35][charaShake G 0.03 2 2 0.5]こふっ！ +＠冲田总司 +明白……！　[wt 0.7][charaFace G 6][se ad240][fowardEffect bit_talk_35][charaShake G 0.03 2 2 0.5]呜噗！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -424,8 +424,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おい！　大丈夫か！？ +＠斋藤一 +喂！　没事吧！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -435,8 +435,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -ご心配なく！　あの時この甲斐で戦えなかった分も、[r]一緒に戦わせてもらいますから！ +＠冲田总司 +不用担心！　这次我会连同当时没能参加甲斐战斗的份，[r]一起和大家战斗！ [k] [messageOff] @@ -449,8 +449,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -……そうかい、それじゃあ僕も頑張らせてもらおうかね！ +＠斋藤一 +……是吗，那我也加把劲吧！ [k] [messageOff] @@ -500,7 +500,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -前衛を交代、後衛を前へ！　休まず攻め続けなさい。[r]数の優位は絶対、油断せず眼前の敵に集中するように！ +前卫换人，后卫上前！　不要休息不断进攻。[r]兵力的优势是不变的，不要大意集中应对眼前的敌人！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -511,7 +511,7 @@ [charaFadein N 0.1 0,-50] ＠N：今魔川兵 -はっ！　後衛の魔獣どもも出せ！ +是！　把后卫的魔兽们也放出来！ [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaFadein M 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠今魔川獣 -ゴ[messageShake 0.05 5 5 0.5]ガアアアアアアアアッ！ +＠今魔川兽 +吼[messageShake 0.05 5 5 0.5]嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -541,7 +541,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -敵の進軍は鈍っています！　機を見て総がかりに移ります！ +敌人的进军变慢了！　看准机会发动全体进攻！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -551,8 +551,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -させるかよ！ +＠永仓新八 +休想！ [k] [messageOff] @@ -571,7 +571,7 @@ [wt 0.8] ＠服部武雄 -来ましたか、永倉君。 +来了啊，永仓。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFace B 19] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ああ、決着をつけようじゃねえか。 +＠永仓新八 +嗯，让咱们做个了结吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -いいでしょう、御陵衛士の仲間たちの無念、[r]ここで晴らします！ +好吧，我要在此洗刷御陵卫士同伴们的不甘！ [k] [messageOff] @@ -619,7 +619,7 @@ [charaFadeout O 0.1] [pictureFrame] -[charaSet A 1098257910 1 家老マシュ] +[charaSet A 1098257910 1 家老玛修] [imageSet K cut518_tnob 1] [imageSet L cut518_tnob 1] [sceneSet M 165900 1] @@ -658,14 +658,14 @@ [cueSe Servants_203600 bac1267] [wt 1.0] -＠蛍 -いけない、前線が崩れそう。[r]少々旗色が悪い、戦い続けている味方も攻め疲れてる。 +＠萤 +不好，前线快要崩溃了。[r]形势有些不利，持续战斗的我方也开始疲于进攻了。 [k] [charaFace J 8] -＠蛍 -ご家老に進言、一度退いて軍を立て直し再編する事を具申。 +＠萤 +请允许我向家老进言，建议暂时撤军并再次编队重整旗鼓。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠家老マシュ -承知しました。殿！　軍の再編のためわたしが前に出て、[r]敵を押し留めます！ +＠家老玛修 +明白了。殿下！　为重编军队，[r]我这就去前线，阻挡敌人！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -686,11 +686,11 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠蛍 -付き合う。ここは引き受けたから一度退いて。 +＠萤 +我陪你。这里就由我们阻挡，先撤退吧。 [k] -？1：みんなのフォローお願い！ +？1：那就拜托你掩护大家了！ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -699,13 +699,13 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠家老マシュ -はっ！　マシュ・家老・キリエライト、前に出ます！ +＠家老玛修 +是！　玛修·家老·基列莱特，出击！ [k] [charaFace A 2] -？2：蘭丸、伝令を！ +？2：兰丸，去传令！ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -714,8 +714,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -承知したであります！　蘭丸、行っきまーす！ +＠兰丸Ｘ +明白了！　兰丸出发了～！ [k] [messageOff] @@ -733,8 +733,8 @@ ？！ -＠家老マシュ -重騎兵の皆さん、続いてください！ +＠家老玛修 +各位重骑兵，跟我来！ [k] [messageOff] @@ -769,8 +769,8 @@ [charaFadeout L 0.5] [wt 0.7] -＠ドライノッブ４ＷＤ -ご家老様、ご出陣！　ドライノッブ４ＷＤ部隊発進ノッブ！ +＠车手信４ＷＤ +家老大人出击！　车手信４ＷＤ出发NOBU！ [k] [messageOff] @@ -786,7 +786,7 @@ [charaFadein Q 0.1 0,-736] [charaFadein R 0.1 0,736] -[charaSet A 1098121700 1 歴史研究家マシュ・キリエライト博士] +[charaSet A 1098121700 1 历史研究家玛修·基列莱特博士] [charaScale A 0.9] [charaSet K 1098280700 1 今魔川兵2] [charaSet L 1098280700 1 今魔川兵3] @@ -808,20 +808,20 @@ [overlayFadein A 0.4 300,-100] [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -奮戦を続けるも、カルデア軍は次々と投入される[r]増援に進軍を阻まれ、苦戦を強いられます。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +虽然坚持奋不顾身地战斗，但迦勒底军的进军[r]被陆续投入战场的增援阻挡，无奈陷入了苦战。 [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -しかし、重騎兵を楯に軍の再編を行い、[r]魚鱗の陣を取ります。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +不过，我方对重骑兵配备盾牌，进行重组，[r]并换成了鱼鳞之阵。 [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -ですが、代わりに進軍速度は低下、[r]午後には防戦にかかりきりの様相を呈します。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +但是，付出的代价是进军速度降低，[r]下午的战场几乎处于一味防御的状态。 [k] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -その様を見た今川軍はついに総がかりを開始。[r]戦の[#趨勢:すうせい]は決まったかに思われました。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +看到这种情况的今川军终于开始了总攻，[r]应该是认为战斗趋势已定。 [k] [messageOff] @@ -854,7 +854,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -敵の勢いは衰えました！　皆さん、もう一息です！ +敌方士气开始衰弱了！　大家，再加把劲！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -876,7 +876,7 @@ [charaFadeinFSSideR M 0.1 410,-50] ＠今魔川兵 -う[messageShake 0.03 3 3 0.5]おおおおおおお！ +唔[messageShake 0.03 3 3 0.5]噢噢噢噢噢噢噢！ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -892,8 +892,8 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ちっ、流石に持たねえ……。　一旦、後退するぞ！ +＠永仓新八 +嘁，实在撑不住了……　暂时撤退！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -904,7 +904,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -今です！　押し出しなさい、一気に殲滅します！ +就是现在！　向前推进，一口气歼灭他们！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -920,14 +920,14 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50] -＠永倉新八 -退きながらじゃあ、抑えきれねえか。[wt 1.0][charaFace B 1][r]だがよ……、 +＠永仓新八 +无法做到边撤退边御敌吗。[wt 1.0][charaFace B 1][r]但是…… [k] [charaTalk C] -＠森長可 -ちーっと前に出すぎじゃねえか？ +＠森长可 +你是不是冲得太靠前了呢？ [k] [messageOff] @@ -945,14 +945,14 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ぬっ！？　あれは側面の山肌に……、伏兵ですか！ +唔！？　侧面的荒山那里……是伏兵吗！ [k] [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0] [wait wipe] -[charaSet J 1098280200 1 今川義元] +[charaSet J 1098280200 1 今川义元] [charaSet K 1098281300 1 武田兵1] [charaSet L 1098281300 1 武田兵2] [charaSet M 1098281300 1 武田兵3] @@ -992,8 +992,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_128 0.1] -＠蘭丸Ｘ -主様より伝令であります！[r]敵陣、前に伸び切り、[#好機到来:こ う き と う ら い]とのことでありますよ！ +＠兰丸Ｘ +主公下达传令！[r]敌军纵向已拉到极限了，大好的机会已经到来！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1005,14 +1005,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -委細承知！　よくここまで耐えてくれました。[r]ここでじっとしていた甲斐がありましたよ。 +＠长尾景虎 +明白了！　辛苦你们坚持到现在，[r]不枉我一直屏气凝神埋伏在这里。 [k] [charaFace I 13] -＠長尾景虎 -皆の者、聞けーい！[r]これより我らは伸びた敵陣の側面を突き崩す！ +＠长尾景虎 +大家，听好了！[r]接下来我们将击溃向我方延伸的敌军侧面！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1028,8 +1028,8 @@ [charaFadein M 0.1 150,-50] [charaFadein N 0.1 450,-50] -＠L：武田騎馬隊 -戦国最強と[#謳:うた]われた武田の騎馬隊、[r]今こそその力をみせようぞ！　越後の龍に続けー！ +＠L：武田骑兵队 +现在到了展现被誉为战国最强的武田骑兵队[r]实力的时候了！　跟着越后之龙上！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1042,8 +1042,8 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -あははははははは！　殺せー！ +＠长尾景虎 +啊哈哈哈哈哈哈哈！　杀啊！ [k] [messageOff] @@ -1056,7 +1056,7 @@ [charaSet K 1098280700 1 今魔川兵2] [charaSet L 1098280700 1 今魔川兵3] [charaSet M 1098280700 1 今魔川兵4] -[charaSet B 1098282330 1 永倉新八] +[charaSet B 1098282330 1 永仓新八] [charaDepth B 2] [se ad455] @@ -1074,7 +1074,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -いけません、皆さん止まりなさい！ +不行，大家快停下！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1084,21 +1084,21 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -よーし！　ここから押し返すぞ！　おまえら気合い入れろや！ +＠永仓新八 +好！　接下来要打回去了哦！　你们也给我打起精神来！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098282310 1 永倉新八] +[charaSet B 1098282310 1 永仓新八] [charaDepth B 2] [charaTalk C] [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠森長可 -ひゃはははははは！[r]そらそら、進むか退くかはっきりしろや！ +＠森长可 +呀哈哈哈哈哈哈！[r]来啊来啊，是进是退做个决定吧！ [k] [messageOff] @@ -1125,8 +1125,8 @@ [overlayFadein A 0.4 300,-100] [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -前進しすぎた今川軍は側面に現れた長尾景虎の伏兵に[r]急襲されます。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +在过于突出的今川军侧面出现的[r]长尾景虎率领的伏兵发动了突袭。 [k] [messageOff] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-320] [wt 0.8] -＠長尾景虎 -敵陣を突破します！　皆の者我に続け！[r]いざ、[#毘沙門天:び し ゃ も ん て ん]の加護ぞ在り！ +＠长尾景虎 +突破敌阵！　大家跟我上！[r]出击，毗沙门天的佑护在此！ [k] [messageOff] @@ -1171,7 +1171,7 @@ [subCameraOff] [wt 0.1] -[charaSet I 1098282700 1 長尾景虎] +[charaSet I 1098282700 1 长尾景虎] [sceneSet O 202200 1] [pictureFrame] @@ -1179,8 +1179,8 @@ [charaFace B 20] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -流石は越後の龍、えれえもんだ！[r]敵さん大慌てじゃねえか。 +＠永仓新八 +不愧是越后之龙，真了不得！[r]敌人也慌了手脚呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1190,14 +1190,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠森長可 -オレらが散々引き付けたおかげだろうが！[r]手柄を独り占めされちまうぞ！ +＠森长可 +那也是多亏了我们的不断引诱吧！[r]小心被她一个人独占功劳哦！ [k] [charaFace C 11] -＠森長可 -首よこせやああああああ！！！！ +＠森长可 +把脑袋交出来[line 6]！！！！ [k] [messageOff] @@ -1209,16 +1209,16 @@ [overlayFadein A 0.4 300,-100] [wt 0.4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -虚を突かれた今川軍は混乱、そしてついにカルデア軍は、[r]敵陣を突破し川中島へ迫る。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +被打了个措手不及的今川军陷入混乱，[r]于是迦勒底军终于突破了敌阵，逼近川中岛。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_128 1.0] [charaFace A 4] -＠歴史研究家マシュ・キリエライト博士 -[line 3]かに見えました。 +＠历史研究家玛修·基列莱特博士 +[line 3]情况看似如此。 [k] [messageOff] @@ -1244,12 +1244,12 @@ [charaFadeout R 0.1] [wt 0.7] -＠伊東甲子太郎 -はい、そこまで。 +＠伊东甲子太郎 +好，到此结束。 [k] -＠伊東甲子太郎 -皆さん、一斉射撃、お願いします。 +＠伊东甲子太郎 +各位，麻烦开始齐射吧。 [k] [messageOff] @@ -1270,8 +1270,8 @@ [charaFadeinFSR L 0.1 320,-50] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠M：今魔川鉄砲隊 -放てぇっ！ +＠M：今魔川铁炮队 +开火！ [k] [messageOff] @@ -1280,9 +1280,9 @@ [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] -[charaSet K 1098280500 1 ドライノッブ1] -[charaSet L 1098280500 1 ドライノッブ2] -[charaSet M 1098280500 1 ドライノッブ3] +[charaSet K 1098280500 1 车手信1] +[charaSet L 1098280500 1 车手信2] +[charaSet M 1098280500 1 车手信3] [cueSe Servants_1100700 bac1181] [flashin once 0.1 0.1 FFFFFFFA FFFFFF50] @@ -1311,8 +1311,8 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -馬防柵に鉄砲隊……！？ +＠长尾景虎 +拒马和铁炮队……！？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1330,8 +1330,8 @@ [charaFadein L 0.1 -320,-50] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠M：ドライノッブ -く、車は急に止まれないッブー！！！？ +＠M：车手信 +车，车子突然停不下来了BU！！！？ [k] [messageOff] @@ -1376,20 +1376,20 @@ [charaFadein E 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠伊東甲子太郎 -君たちが戦ってた間、こっちが何もしてないわけ[r]ないじゃないですか。 +＠伊东甲子太郎 +在你们战斗时，我们这边[r]怎么可能什么事都不做嘛。 [k] [charaFace E 1] -＠伊東甲子太郎 -それに武田を叩くならやっぱりこれ、三段撃ちですよね。 +＠伊东甲子太郎 +而且要击败武田的话，还是得用上这个，三段击呢。 [k] [charaFace E 13] -＠伊東甲子太郎 -もしかして[#長篠:ながしの]の戦い、ご存じない感じで？ +＠伊东甲子太郎 +难道说你们不知道长篠之战吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1399,8 +1399,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -三段撃ち、魔王信長の……。 +＠长尾景虎 +三段击，魔王信长的…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1410,8 +1410,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -はい、歴史を知るというのはこういう事ですよ。 +＠伊东甲子太郎 +没错，这就是了解历史的好处哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1421,8 +1421,8 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -なんの！　策にはまったのならば、策ごと打ち砕くのみ！ +＠长尾景虎 +没什么！　如果中计了，就连计策一并击碎！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠今川義元 -そうはいかぬ。 +＠今川义元 +那可不行。 [k] [messageOff] @@ -1453,8 +1453,8 @@ [flashin once 0.1 0.1 FF000080 FF000080] [wt 0.2] -＠長尾景虎 -ぐあっ！？ +＠长尾景虎 +呜啊！？ [k] [messageOff] @@ -1465,8 +1465,8 @@ [wt 0.5] -＠長尾景虎 -義元……！　[wt 0.3][effect bit_talk_blow 0,-35][wt 0.2][se ad977][charaFace I 19][charaShake I 0.03 2 2 0.5]ぐうっ！？ +＠长尾景虎 +义元……！　[wt 0.3][effect bit_talk_blow 0,-35][wt 0.2][se ad977][charaFace I 19][charaShake I 0.03 2 2 0.5]咕呜！？ [k] [messageOff] @@ -1481,8 +1481,8 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠今川義元 -ふむ、やはり北の軍神とは比べ物にならぬな。[r]だがこれ以上騒がれても目障りだ、ここで殺すとしよう。 +＠今川义元 +嗯，果然无法和北之军神相提并论呢。[r]但纵容你继续惹事也很碍眼，就在这里杀掉好了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1492,8 +1492,8 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -こ、この力……、あの私の霊基をも取り込んで……！ +＠长尾景虎 +这，这力量……甚至吸收了那个我的灵基……！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1503,8 +1503,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠今川義元 -神と人の子を世に顕現させようなどと、[r]貴様の親も愚かなことを考えたものだ。 +＠今川义元 +竟然企图让神与人之子在世间显现，[r]你双亲的想法还真是愚蠢呢。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1514,8 +1514,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠長尾景虎 -神と人の子……？　なにを言って……。 +＠长尾景虎 +神与人之子……？　你到底在说什么…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1525,8 +1525,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠今川義元 -親の心を知らぬは子ばかりよな。[r]だが知らぬで死ぬが貴様のためよ。 +＠今川义元 +孩子总是不懂父母心呢。[r]但无知地死去也是为了你好。 [k] [messageOff] @@ -1540,8 +1540,8 @@ [se ad532] [wt 0.5] -＠長尾景虎 -ぐぐ……、[wt 0.7][charaFace I 12][charaShake I 0.03 3 3 0.5][se ad240][effect bit_talk_35]ごふぉっ！？ +＠长尾景虎 +呜呜……[wt 0.7][charaFace I 12][charaShake I 0.03 3 3 0.5][se ad240][effect bit_talk_35]咕噗！？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1552,8 +1552,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -さあ、皆さん、あとは敵陣を掃討するだけ、[r]武田の騎馬隊もこれにて一巻の終わりですよ。 +＠伊东甲子太郎 +好了，各位，接下来只需扫荡敌阵即可，[r]武田的骑兵队也该被画上句号了。 [k] [messageOff] @@ -1585,8 +1585,8 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaShake C 0.03 2 2 0.5] -＠森長可 -ぐおっ！？　こいつはただの弾じゃねえぞ！[r]まるで大殿の鉄砲じゃねえか！ +＠森长可 +呜噢！？　这不是普通的子弹！[r]简直就像大殿下的铁炮啊！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1596,12 +1596,12 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠伊東甲子太郎 -ご名答、取り込んだ魔王の霊基から引き出した情報を[r]基に作った特注の今魔川鉄砲隊だよ。 +＠伊东甲子太郎 +回答正确，这是以吸收的魔王灵基中提取出来的情报[r]为基础特别定做的今魔川铁炮队。 [k] -＠伊東甲子太郎 -サーヴァントだろうが何だろうがハチの巣、ってね。 +＠伊东甲子太郎 +无论是从者还是别的什么，都能打成马蜂窝哦。 [k] [messageOff] @@ -1633,8 +1633,8 @@ [charaFadein K 0.1 0,-50] [charaShake K 0.03 2 2 0.5] -＠K：ドライノッブ -ノッブァ！？　タイヤがバーストしたノッブ！[r]走行不能ノブ！　レッカーはどこノブ！　レッカー！ +＠K：车手信 +NOBU！？　爆胎了NOBU！[r]无法行驶NOBU！　牵引车在哪儿NOBU！　牵引车！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1644,8 +1644,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠森長可 -クソがあ！　鉄砲でなんぞ何度も死ねるかよ！ +＠森长可 +可恶啊！　谁会反复死在铁炮手里啊！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1656,7 +1656,7 @@ [charaFadein N 0.1 0,-50] ＠N：武田兵 -た、武田の騎馬隊が、通用しない……！？[r]うああああああっ！！！？ +这，这对武田骑兵队不起作用……！？[r]呜哇啊啊啊啊啊！！！？ [k] [messageOff] @@ -1670,8 +1670,8 @@ [charaFadeout R 0.1] [charaFadeout N 0.1] -[charaSet A 1098257910 1 家老マシュ] -[charaSet J 2052000 1 蛍] +[charaSet A 1098257910 1 家老玛修] +[charaSet J 2052000 1 萤] [scene 165900] [wt 1.0] @@ -1685,20 +1685,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠家老マシュ -マスター！　前線の様子がおかしいです。 +＠家老玛修 +御主！　前线的情况有些不对。 [k] -？1：先に行くからここをお願い +？1：我去看看，这里就拜托你了。 -？2：嫌な予感がする +？2：我有种不祥的预感。 ？！ [charaFace A 6] -＠家老マシュ -ここはわたしと蘭丸さんに任せて、先に皆さんのところへ！[r]蛍さん、援護をお願いします。 +＠家老玛修 +这里就交给我和兰丸小姐吧，您快去大家那里！[r]萤小姐，麻烦您掩护。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1708,8 +1708,8 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠蛍 -わかった、必ず送り届ける……！ +＠萤 +知道了，我定会安全护送到……！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1719,8 +1719,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠蘭丸Ｘ -蘭丸にお任せをと言いたいところですが、[r]ここは譲るでありますよ。主様をよろしくであります！ +＠兰丸Ｘ +本想说护卫的工作就交给兰丸吧，[r]但这里就让给你好了。主公一切拜托了！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1730,8 +1730,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠蛍 -わかった、雑賀は約束は必ず守る。 +＠萤 +知道了，杂贺一定会遵守约定。 [k] [messageOff] @@ -1745,8 +1745,8 @@ [charaSet C 1098281300 1 武田兵5] [charaSet D 1098281300 1 武田兵6] -[charaSet G 1027300 1 沖田総司] -[charaSet H 1044002 1 斎藤一] +[charaSet G 1027300 1 冲田总司] +[charaSet H 1044002 1 斋藤一] [charaScale O 1.3] [charaScale P 1.3] @@ -1908,12 +1908,12 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -なんだ……。 +＠永仓新八 +这是…… [k] -＠永倉新八 -なんだよこりゃあ、周りの連中がどんどん倒れてく……。 +＠永仓新八 +这是什么，周围的家伙在陆续倒下…… [k] [messageOff] @@ -1934,12 +1934,12 @@ [wait fade] [wt 0.5] -＠永倉新八 -これじゃあまるであの時の戦と……、 +＠永仓新八 +这简直就像当时的战斗…… [k] -＠永倉新八 -薩長の奴らに手も足も出ずに撃ち殺された……、 +＠永仓新八 +束手无策地看着同伴被萨长的家伙射杀…… [k] [messageOff] @@ -1959,14 +1959,14 @@ [seVolume ad754 0.7 0.3] [wait fade] -＠永倉新八 -あの日の戦と同じじゃねえか。 +＠永仓新八 +简直和那天的战斗一样啊。 [k] [charaFaceFade B 21 0.1] -＠永倉新八 -そうだ、あの戦場で儂は……、俺は……。 +＠永仓新八 +没错，在那个战场上，老夫……我…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1980,7 +1980,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -お命頂戴！ +拿命来！ [k] [messageOff] @@ -2004,8 +2004,8 @@ [wt 0.5] [wait charaChange B] -＠永倉新八 -ぐおああっ！？　は、服部！ +＠永仓新八 +呜啊啊啊！？　服，服部！ [k] [messageOff] @@ -2022,11 +2022,11 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -話になりませんね。仮にも二番隊隊長ともあろう者が。[r]やはり貴方は新選組に居てはいけなかった。 +好歹是作为二番队队长的人物，太不像话了。[r]你果然不该留在新选组。 [k] ＠服部武雄 -貴方はあの連中のなかに居るには『まっとう』過ぎたのです。 +你在那些家伙中显得过于『正常』了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2036,8 +2036,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -なんだと……？ +＠永仓新八 +你说什么……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2048,17 +2048,17 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -サーヴァントは全盛期の姿で召喚されるのが常。[r]なのにその年老いた姿はなんです。 +从者通常会以全盛期的形象被召唤。[r]而你为何是这般年老的模样。 [k] ＠服部武雄 -そう、貴方は新選組であったことを後悔している。[r]己の若かりし日々を認められないのです。 +没错，你后悔曾身在新选组。[r]你无法承认自己年轻时的那段时光。 [k] [charaFace F 5] ＠服部武雄 -あの連中と過ごした日々を！ +无法承认和那些家伙度过的时光！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2068,24 +2068,24 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -……っ！ +＠永仓新八 +……！ [k] -＠永倉新八 -馬鹿言ってんじゃねえ……。[r]後悔なんざあるわけ……、 +＠永仓新八 +别胡说八道了……[r]后悔什么的…… [k] [charaCrossFade B 1098282340 0 0.1] [wait charaCrossFade B] -＠永倉新八 -あるわけねえだろ！ +＠永仓新八 +根本不可能！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098282300 1 永倉新八] +[charaSet B 1098282300 1 永仓新八] [charaDepth B 2] [charaTalk F] @@ -2093,11 +2093,11 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -では何をしに来たのです？ +那你到底来这里干什么？ [k] ＠服部武雄 -仲間と別れた甲斐の地に、[r]新選組が終わったあの[#五稜郭:ごりょうかく]に。 +来到这和同伴分别的甲斐之地，[r]来到这新选组终结的五稜郭。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2107,8 +2107,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -違う、儂は……、俺は……！ +＠永仓新八 +不对，老夫……我……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2119,7 +2119,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -それが貴方たちの行き着いた先。掲げた理想とは真逆の行い、[r]その果てにある新選組の末路なのです。 +这就是你们的抵达之地。是与标榜的理想截然[r]相反的所作所为走到尽头的新选组之下场。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2129,8 +2129,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2141,7 +2141,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -これで終わりです、時代に取り残された老兵よ。[r]せめて、我が全霊の一太刀で看取りましょう。 +这样就结束了，被时代抛弃的老兵啊。[r]至少由我倾尽全力的一刀为你送行吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2151,8 +2151,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -…………。 +＠永仓新八 +………… [k] [messageOff] @@ -2204,19 +2204,19 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠沖田総司 -間に合いました。無事ですか、永倉さん。[r]いや、無事じゃないですね、血まみれじゃないですか。 +＠冲田总司 +赶上了。没事吧，永仓先生。[r]不，看来有事，满身都是血啊。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 25] -＠永倉新八 -沖田……、おまえ……。 +＠永仓新八 +冲田……你…… [k] -＠永倉新八 -それにその……、羽織……。 +＠永仓新八 +而且那件……羽织…… [k] [messageOff] @@ -2232,15 +2232,15 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -そういえばまだ居ましたね。 +这么说来，你竟然还在呢。 [k] ＠服部武雄 -貴方もですよ、沖田君。[r]武士の振りをしたあの二人にいいように使われた心無き刃。 +你也一样哦，冲田。[r]被装成武士模样的那两个人随意差遣的无心之刃。 [k] ＠服部武雄 -新選組などという、もう終わった者たちに、[r]英霊となってまでも利用されようというのですか。 +甚至在成为了英灵之后，[r]还打算被那些名为新选组的人利用吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2250,8 +2250,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -お言葉ですが武雄さん、新選組は終わってなどいません！ +＠冲田总司 +恕我直言，武雄先生，新选组并没有终结！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2262,7 +2262,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -終わっていない、とは？ +并没有终结是什么意思？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2272,8 +2272,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -新選組は……、土方さんはまだ戦っています！ +＠冲田总司 +新选组……土方先生还在战斗！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2284,11 +2284,11 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -何を言うかと思えば……、[r]その副長とやらは尽くした幕府にすら疎まれ、 +我还以为你想说什么呢……[r]那位副长甚至被自己尽忠的幕府嫌弃， [k] ＠服部武雄 -最後は遠く北の地で果てたというではないですか。 +最后还不是死在了遥远的北方之地吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2298,8 +2298,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -いいえ、死んでいません。[r]土方さんは今も、新選組として戦い続けているのです。 +＠冲田总司 +不，他并没有死。[r]土方先生至今仍在作为新选组不断战斗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2310,7 +2310,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -何を世迷い事を、事実、土方君は死に、[r]新選組はなくなりました。それは歴史に記された事実。 +胡言乱语，实际上土方就是死了，[r]新选组也消失了。这就是记载于历史上的事实。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2320,14 +2320,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -事実なんてどうでもいいです。[r]だって土方さんはまだ戦っているんですから。 +＠冲田总司 +事实根本无关紧要。[r]因为土方先生还在战斗。 [k] [charaFace G 0] -＠沖田総司 -ね、斎藤さん。 +＠冲田总司 +对吧，斋藤先生。 [k] [messageOff] @@ -2397,8 +2397,8 @@ [seStop ad671 0.5] [wt 0.2] -＠斎藤一 -そういうこった、しかもあの[#五稜郭:ごりょうかく]でな！ +＠斋藤一 +说得没错，而且就在那五稜郭！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2409,7 +2409,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -貴方もですか、斎藤君。存外にロマンチストなのですね。 +你也一样吗，斋藤。没想到你竟是个浪漫主义者呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2419,8 +2419,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -斎藤……、おまえまで……。 +＠永仓新八 +斋藤……连你也…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2431,8 +2431,8 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -新八、副長はあの[#五稜郭:ごりょうかく]で己が死んだことも気づかずに、[r]ずっと戦い続けている。 +＠斋藤一 +新八，甚至没有发现自己已经死在了五稜郭的副长[r]一直在不停战斗。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2442,8 +2442,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -死んだことも気づかずにだと……？ +＠永仓新八 +没有发现自己已经死了……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2453,18 +2453,18 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -笑っちゃいますよね。 +＠冲田总司 +很好笑吧。 [k] [charaFace G 0] -＠沖田総司 -でも土方さんは戦い続けていてくれた。[r]言ってましたよ、俺がいる限り新選組は終わらないって。 +＠冲田总司 +但是土方先生一直在战斗。[r]他还说哦，只要我还在，新选组就不会结束。 [k] -＠沖田総司 -きっと私たちの分まであの旗を背負って、[r]戦って、戦って、戦い続けてるんです。 +＠冲田总司 +他肯定连同我们那份一起背负着那面旗帜，[r]战斗、战斗、不停战斗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2474,8 +2474,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -……おまえら。 +＠永仓新八 +……你们。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2485,12 +2485,12 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -おい、いつまで呆けてやがる。 +＠斋藤一 +喂，你要发呆到什么时候。 [k] -＠斎藤一 -てめぇは馬鹿なんだから、[r]何にも考えずに突っ込んでりゃいいんだよ。 +＠斋藤一 +毕竟你是个傻瓜，[r]只要什么都不想一心往前冲就行了啦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2500,8 +2500,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -そうそう、難しいことを考えるのは[r]山南さんや観柳斎さんに任せとけばいいんですって。 +＠冲田总司 +没错没错，复杂的问题就交给山南先生[r]或观柳斋先生他们思考就行了啦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2511,14 +2511,14 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -沖田ちゃんに言われちゃ世話ないな、新八。 +＠斋藤一 +被冲田亲这么评价的话就真的无可救药了吧，新八。 [k] [charaFace H 9] -＠斎藤一 -わかったらさっさと立て、[r]それとも[#耄碌:もうろく]して足腰が立たねえのか？ +＠斋藤一 +明白了的话就赶紧站起来，[r]还是说你已经痴呆了，腰腿都无力到站不起来了？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2528,21 +2528,21 @@ [charaFace B 27] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠永倉新八 -……誰が。 +＠永仓新八 +……你说谁。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098282340 1 永倉新八] +[charaSet B 1098282340 1 永仓新八] [charaDepth B 2] [charaTalk H] [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -あん？ +＠斋藤一 +啊？ [k] [messageOff] @@ -2557,8 +2557,8 @@ [wt 0.5] [effect bit_talk_41_fs] -＠永倉新八 -[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.5]誰が[#耄碌:もうろく]ジジイだ！！！！ +＠永仓新八 +[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.5]你说谁是痴呆老头啊！！！！ [k] [bgmStop BGM_MAP_89 1.5] @@ -2592,8 +2592,8 @@ [effectDestroy bit_talk_thunderbolt_fs] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet B 7048002 1 永倉新八] -[charaSet C 7048002 1 永倉新八シルエット] +[charaSet B 7048002 1 永仓新八] +[charaSet C 7048002 1 永仓新八剪影] [charaFilter C silhouette 00000080] [subCameraOn 2] @@ -2634,7 +2634,7 @@ [wt 0.4] ＠服部武雄 -ぬうっ……！？ +唔……！？ [k] [bgm BGM_BATTLE_141 0.1] @@ -2645,14 +2645,14 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠O：永倉新八 -へっ！　病人に心配されちゃあ、世話ねえわ。 +＠O：永仓新八 +嘿！　被病人操心可就真的没救了。 [k] [charaTalk F] ＠服部武雄 -永倉君……。 +永仓…… [k] [messageOff] @@ -2664,14 +2664,14 @@ [subRenderMoveFSL #B -300,-330 0.3] [wt 0.4] -＠沖田総司 -…………。 +＠冲田总司 +………… [k] [charaTalk C] -＠O：永倉新八 -あいつが……、土方がまだ戦ってるってんなら、[r][#蝦夷:え　ぞ]で余生なんぞ送ってる場合じゃねえな。 +＠O：永仓新八 +如果那家伙……土方还在战斗的话，[r]现在可没空去什么虾夷度过余生了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2681,8 +2681,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 0,250] -＠斎藤一 -おまえ……。 +＠斋藤一 +你…… [k] [subRenderFadeout #B 0.1] @@ -2695,7 +2695,7 @@ [subRenderFadeinFSR #A 0.1 300,-330] ＠服部武雄 -その声は、あの頃の……。 +这声音，是那个时候的…… [k] [messageOff] @@ -2741,8 +2741,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 29] -＠永倉新八 -そうだ、俺が新選組二番隊隊長、永倉新八よ！ +＠永仓新八 +没错，我正是新选组二番队队长，永仓新八！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2754,15 +2754,15 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR H 0.1 256,-50] -＠沖田総司 -斎藤さん！　行きますよ！ +＠冲田总司 +斋藤先生！　我们上吧！ [k] [charaTalk H] [charaFace H 1] -＠斎藤一 -あいよ、援護は任せときな。[r]そら、さっさと突っ込め[#馬鹿っ八:ば か っ ぱ ち]！ +＠斋藤一 +没问题，支援就交给我吧。[r]好啦，赶紧突击啦，笨蛋八！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2773,8 +2773,8 @@ [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -おうよ、新選組最強の永倉新八の豪剣、[r]拝ませてやるぜ！！！！ +＠永仓新八 +好嘞，就让你们见识一下新选组[r]最强永仓新八的豪剑吧！！！！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2785,7 +2785,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠服部武雄 -ふふふ、そうですね。では[#此度:こ た び]こそは決めると[r]致しましょう、真の新選組最強を！ +呵呵呵，说得对。那这次就让我们分个高下吧，[r]看谁才是真正的新选组最强！ [k] [charaFaceFade F 8 0.2] @@ -2795,7 +2795,7 @@ [cueSe Battle bac305] ＠服部武雄 -さあ、尋常に参られい！！！！ +堂堂正正，一决胜负！！！！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001111.txt index 1ad8e645e..93a6c021d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409001111.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1027300 1 沖田総司] -[charaSet B 1044002 1 斎藤一] +[charaSet A 1027300 1 冲田总司] +[charaSet B 1044002 1 斋藤一] [charaSet C 1098280400 1 服部武雄] -[charaSet D 7048002 1 永倉新八] -[charaSet E 2052000 1 蛍] -[charaSet F 3038000 1 長尾景虎] -[charaSet G 1098280300 1 伊東甲子太郎] -[charaSet H 1098280200 1 今川義元] +[charaSet D 7048002 1 永仓新八] +[charaSet E 2052000 1 萤] +[charaSet F 3038000 1 长尾景虎] +[charaSet G 1098280300 1 伊东甲子太郎] +[charaSet H 1098280200 1 今川义元] [sceneSet I 202200 1] [charaScale I 1.3] @@ -26,13 +26,13 @@ [imageSet M back10000 1 1] [charaScale M 1.01] -[charaSet N 1098282910 1 永倉新八2] +[charaSet N 1098282910 1 永仓新八2] [sceneSet O 202200 1] [charaScale O 1.3] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 特效用1] +[charaSet S 5009000 1 特效用2] +[charaSet T 5009000 1 特效用3] [scene 202200] @@ -88,12 +88,12 @@ [charaFadein A 0.1 -150,-50] -＠沖田総司 -[line 3]ここです！ +＠冲田总司 +[line 3]就是这里！ [k] -＠沖田総司 -せいっ！ +＠冲田总司 +嘿！ [k] [messageOff] @@ -105,15 +105,15 @@ [cueSe Servants_105100 m45817] [seStop m45817 0.4] [wt 0.4] -[charaSet A 1027300 1 沖田総司] +[charaSet A 1027300 1 冲田总司] [blurOff motion 0.1] [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 150,-50] -＠斎藤一 -そらそらそらそらぁ！ +＠斋藤一 +看招看招看招看招！ [k] [messageOff] @@ -147,7 +147,7 @@ [charaShake C 0.05 4 4 0.5] ＠服部武雄 -ぬうあっ！？ +呜啊！？ [k] [messageOff] @@ -167,16 +167,16 @@ [wt 1.5] [charaFace C 11] -＠永倉新八 -食い破り、噛み砕くが龍の顎……、 +＠永仓新八 +龙颚将会啃穿、咬碎…… [k] [charaEffectStop D bit_talk_36] [charaCrossFade D 1098282910 0 0.1] [wait charaCrossFade D] -＠永倉新八 -ぶち壊せ！　『[#龍飛剣:りゅうひけん]』！！！！ +＠永仓新八 +摧毁一切！　『[#龙飞剑:Ryuhiken]』！！！！ [k] [messageOff] @@ -192,7 +192,7 @@ [charaFadeout D 0.3] [wt 0.4] -[charaSet D 7048002 1 永倉新八] +[charaSet D 7048002 1 永仓新八] [charaDepth D 2] [charaPut R 2500,2500] [charaEffectStop R bit_talk_41_fs] @@ -266,13 +266,13 @@ ＠服部武雄 -ぐあああああああああっ！ +呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ [k] [charaFaceFade C 0 0.1] ＠服部武雄 -お、お見事……。 +干，干得漂亮…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -283,8 +283,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -服部、詫びはいれねえ。 +＠永仓新八 +服部，我是不会道歉的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -295,15 +295,15 @@ [charaFadein C 0.1 0,-90] ＠服部武雄 -ふ……、詫びなどされては困ります。 +呵……我也不想收到你的道歉。 [k] ＠服部武雄 -にしても結局、あの旗の下に戻りましたか。[r]そう、やはり貴方たち、新選組は……、 +不过到头来，竟然又回到了那面旗帜之下啊。[r]是吗，果然你们，新选组…… [k] ＠服部武雄 -馬鹿の集まりだ……。 +就是群笨蛋的集合呢…… [k] [messageOff] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -おう……、馬鹿は馬鹿らしく死ぬまでやってやらあ。 +＠永仓新八 +嗯……笨蛋就该有点笨蛋的样子干到死才行。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -331,8 +331,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠沖田総司 -いや、馬鹿の集まりはひどくないですか？ +＠冲田总司 +不，笨蛋的集合好像有些过分了吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -いや、そこは僕も同意せざるを得ない[r]というかなんというか。 +＠斋藤一 +不，该怎么说呢，[r]在这个问题上我可能不得不表示同意了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -353,12 +353,12 @@ [charaFace D 27] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -んなこたどうでもいいだろ、[r]それよりまだやべえのが残ってんだ。 +＠永仓新八 +这些都无关紧要啦，[r]比起这些，还有个更麻烦的啦。 [k] -＠永倉新八 -気ぃ入れろよ。 +＠永仓新八 +都振作一点哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -368,8 +368,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠斎藤一 -さっきまで呆けてたジジイが何言ってんだか。 +＠斋藤一 +刚才还在痴呆的老头说什么呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -379,8 +379,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠永倉新八 -ああん？ +＠永仓新八 +啊啊？ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_65 2.0] @@ -408,8 +408,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠蛍 -追いついた！　あそこに義元が！ +＠萤 +追上了！　义元就在那边！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,8 +419,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠長尾景虎 -ま、マスター……。 +＠长尾景虎 +御，御主…… [k] [messageOff] @@ -451,8 +451,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠沖田総司 -マスター！　今川の大将のお出ましです。[r]ここを抜けば川中島、なんとしても押し通しましょう！ +＠冲田总司 +御主！　今川的大将出马了。[r]只要穿过这里就到川中岛了，一定要想办法杀过去！ [k] [messageOff] @@ -470,8 +470,8 @@ [charaMoveScaleEase G 1.0 0.6 easeOutSine] [wt 0.8] -＠伊東甲子太郎 -あらら、いくら強化されてても三人相手は[r]服部君でもきつかったかあ。 +＠伊东甲子太郎 +哎呀呀，不管再怎么强化，[r]服部一个还是难以对付三个人呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -481,8 +481,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -よう、また会ったな、伊東。 +＠永仓新八 +哟，又见面了呢，伊东。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -492,12 +492,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -おやおや、しょぼくれてたと思ったら[r]随分元気になっちゃって、 +＠伊东甲子太郎 +哎呀哎呀，还以为你灰心丧气了呢，[r]没想到却精神了不少呢， [k] -＠伊東甲子太郎 -お友達も来てくれたし、あの頃よ、もう一度ってところかな？ +＠伊东甲子太郎 +朋友也来了，有点像当年那个时候的重现吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -507,8 +507,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠永倉新八 -くだらねえこと言ってねえで道あけろ。 +＠永仓新八 +别说这种废话了，快把路让开。 [k] [messageOff] @@ -527,7 +527,7 @@ [wt 0.5] ＠服部武雄 -伊東先生、申し訳……、ありません……。 +伊东老师，非常……抱歉…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -537,16 +537,16 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊東甲子太郎 -いやいや、君は充分働いてくれたよ。[r]ご苦労様、おかげでほら、 +＠伊东甲子太郎 +不不，你已经干得很好了。[r]辛苦了，多亏了你，看， [k] [bgmStop BGM_MAP_92 1.3] [charaFace G 13] -＠伊東甲子太郎 -……時間切れだ。 +＠伊东甲子太郎 +……时间到了。 [k] [messageOff] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠沖田総司 -あれは……、そんな……！ +＠冲田总司 +那是……怎么会……！ [k] [messageOff] @@ -614,14 +614,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠伊東甲子太郎 -はい、[#五稜郭:ごりょうかく]が川中島上空に到達しました。 +＠伊东甲子太郎 +好，五稜郭抵达川中岛上空啦。 [k] [charaFace G 0] -＠伊東甲子太郎 -義元様、それではお願いします。 +＠伊东甲子太郎 +义元大人，那就麻烦您啦。 [k] [messageOff] @@ -639,14 +639,14 @@ [charaTalk H] -＠今川義元 -うむ、余が零落させ滅ぼした今川の名が、[r]ようやくその威信を取り戻す時が来た。 +＠今川义元 +嗯，余那凋零毁灭的今川之名[r]终于要夺回昔日的威信了吗。 [k] [charaFace H 10] -＠今川義元 -落ちよ、[#五芒:ご ぼ う]の要石！[r]今この[#刻:とき]ぞ、我が罪を[#雪:そそ]がん！ +＠今川义元 +坠落吧，五芒的拱心石！[r]此时此刻，洗刷余之罪孽吧！ [k] [messageOff] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 8ec1c7d6d..cb6003098 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 825, + "version": 826, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -11,11 +11,11 @@ "mapTalkShow": 0, "eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0, "closeAttackHaveMoreBUff": "9935510", - "FixVersion_Android": 36, + "FixVersion_Android": 43, "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202410141039, + "assetStorageVersion": 202410241020, "paramsExtension": { "checkOrderNum": 10, "checkOrderTime": 30 diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index f039351dc..cea6a954a 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -1,85 +1,85 @@ [{ - "id": 80893, - "bannerId": 80893, - "bannerPriority": 95, - "terminalBannerPriority": 95, - "noticeAt": 1727330400, - "finishedAt": 1729144799, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-09-09/activityNotice_6798_1727080268.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80897, - "bannerId": 80897, - "bannerPriority": 94, - "terminalBannerPriority": 94, - "noticeAt": 1728032400, - "finishedAt": 1728644399, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002715", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80898, - "bannerId": 80898, - "bannerPriority": 93, - "terminalBannerPriority": 93, - "noticeAt": 1728205200, - "finishedAt": 1728817199, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002716", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80899, - "bannerId": 80899, + "id": 80903, + "bannerId": 80903, "bannerPriority": 99, "terminalBannerPriority": 99, - "noticeAt": 1728540000, - "finishedAt": 1729749599, - "linkType": 2, - "linkBody": "ShopScene/LeafExchange", + "noticeAt": 1729749600, + "finishedAt": 1731563999, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6823_1729157323.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80900, - "bannerId": 80900, + "id": 80904, + "bannerId": 80904, "bannerPriority": 98, "terminalBannerPriority": 98, - "noticeAt": 1728540000, - "finishedAt": 1729594799, + "noticeAt": 1729749600, + "finishedAt": 1731563999, "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002717", + "linkBody": "SummonScene/5002720", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80901, - "bannerId": 80901, - "bannerPriority": 97, - "terminalBannerPriority": 97, - "noticeAt": 1728637200, - "finishedAt": 1729681199, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002718", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80902, - "bannerId": 80902, + "id": 80905, + "bannerId": 80905, "bannerPriority": 96, "terminalBannerPriority": 96, - "noticeAt": 1728723600, - "finishedAt": 1729767599, + "noticeAt": 1730199600, + "finishedAt": 1731236399, "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002719", + "linkBody": "SummonScene/5002721", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" +}, { + "id": 80906, + "bannerId": 80906, + "bannerPriority": 95, + "terminalBannerPriority": 95, + "noticeAt": 1730372400, + "finishedAt": 1731409199, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002722", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80907, + "bannerId": 80907, + "bannerPriority": 94, + "terminalBannerPriority": 94, + "noticeAt": 1730538000, + "finishedAt": 1731563999, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002723", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80914, + "bannerId": 80914, + "bannerPriority": 93, + "terminalBannerPriority": 93, + "noticeAt": 1729749600, + "finishedAt": 1730372399, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002724", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80919, + "bannerId": 80919, + "bannerPriority": 97, + "terminalBannerPriority": 97, + "noticeAt": 1729836000, + "finishedAt": 1731211200, + "linkType": 3, + "linkBody": "https://game.bilibili.com/fgo/FGO&ShanghaiLibrary/h5", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/2860/RewardPic/EventBonus/2024102201/shlibrary.png", + "dialogText": "FGO与上海图书馆联动企划「御主，今天想读什么书？」进行中，\n参与活动抽取联动周边，解锁全服奖励「呼符×2」！\n\n活动时间：2024年10月25日14:00-11月10日12:00，\n\n点击「前往」参与活动" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstBoardMessage.json b/master/mstBoardMessage.json index bd7e29068..9a6ea40c4 100644 --- a/master/mstBoardMessage.json +++ b/master/mstBoardMessage.json @@ -12547,7 +12547,7 @@ }, "isFrameBg": true }, { - "startTime": 1699934400, + "startTime": 1731477599, "color": "#FFEB04FF", "frameOffset": { "x": 0, @@ -12556,8 +12556,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1729749600, + "closedAt": 1731563999 }, { "id": 80439002, "warId": 9152, @@ -12577,8 +12577,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1729749600, + "closedAt": 1729846799 }, { "id": 80439003, "warId": 9152, @@ -12598,8 +12598,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1729846800, + "closedAt": 1729933199 }, { "id": 80439004, "warId": 9152, @@ -12619,8 +12619,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1729933200, + "closedAt": 1730019599 }, { "id": 80439006, "warId": 9152, @@ -12640,8 +12640,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1730019600, + "closedAt": 1730105999 }, { "id": 80439007, "warId": 9152, @@ -12661,8 +12661,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1730106000, + "closedAt": 1730192399 }, { "id": 80442001, "warId": 9160, diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index 90eab544b..1f6ee4b3c 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -77985,7 +77985,7 @@ "maxRate": 0, "name": "龙壳闭锁", "script": { - "buffStateNoticeName": "[FFFF00]竜殻閉鎖(攻撃不可)[-]" + "buffStateNoticeName": "[FFFF00]龙壳闭锁(不可攻击)[-]" }, "tvals": [], "type": 183, diff --git a/master/mstCommandCode.json b/master/mstCommandCode.json index c3e438943..16d547a4c 100644 --- a/master/mstCommandCode.json +++ b/master/mstCommandCode.json @@ -1303,6 +1303,33 @@ "sellQp": 2000, "sellMana": 5, "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401490, + "collectionNo": 150, + "name": "支配者之帽", + "ruby": "支配者之帽", + "rarity": 3, + "sellQp": 500, + "sellMana": 1, + "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401500, + "collectionNo": 151, + "name": "打垮神之鞭", + "ruby": "打垮神之鞭", + "rarity": 4, + "sellQp": 1000, + "sellMana": 3, + "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401510, + "collectionNo": 152, + "name": "君临尽头的大王", + "ruby": "君临尽头的大王", + "rarity": 5, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 5, + "sellRarePri": 0 }, { "id": 8401520, "collectionNo": 146, diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index 6bc39c16a..60dc8fe4e 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -584,7 +584,7 @@ "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401500, - "comment": "据说某位太公盼望已久的贤者\n为了将将众多仙人与道士封为神，\n而奉天命获赐的铁鞭。\n\n原本具有使用限制，\n但作为英灵现界之际，限制消失了。\n据说在使用时，会从天上飞来将敌人连同大地一并击穿。", + "comment": "据说某位太公盼望已久的贤者\n为了将众多仙人与道士封为神，\n而奉天命获赐的铁鞭。\n\n原本具有使用限制，\n但作为英灵现界之际，限制消失了。\n据说在使用时，会从天上飞来将敌人连同大地一并击穿。", "illustratorId": 520 }, { "commandCodeId": 8401510, diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index f2922818e..78a915031 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -1798,6 +1798,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 83, + "baseEventId": 0, + "type": 4, + "openType": 1, + "name": "登录奖励", + "detail": "2024年11月登录奖励", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 19, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1730404800, + "startedAt": 1730404800, + "endedAt": 1732996799, + "finishedAt": 1732996799, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 9999, "baseEventId": 0, @@ -12248,6 +12273,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10639, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～開幕記念 ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 最大21回ログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1729800000, + "startedAt": 1729800000, + "endedAt": 1731614399, + "finishedAt": 1731614399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10681, "baseEventId": 0, @@ -30065,6 +30115,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80439, + "baseEventId": 0, + "type": 22, + "openType": 1, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～", + "detail": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～", + "noticeBannerId": 80418, + "bannerId": 80419, + "iconId": 80419, + "bannerPriority": 940110, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1729749600, + "startedAt": 1729749600, + "endedAt": 1731563999, + "finishedAt": 1732168799, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80442, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventItemDisplay.json b/master/mstEventItemDisplay.json index 74725021a..485b26b7d 100644 --- a/master/mstEventItemDisplay.json +++ b/master/mstEventItemDisplay.json @@ -11543,73 +11543,73 @@ "screenFlag": 8, "targetId": 94083604 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043901, "iconId": 0, "id": 8043901, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 112, "targetId": 94086901 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043901, "iconId": 0, "id": 8043902, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 112, "targetId": 94086902 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043901, "iconId": 0, "id": 8043903, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 112, "targetId": 94086903 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043902, "iconId": 0, "id": 8043904, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 8, "targetId": 94086901 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043902, "iconId": 0, "id": 8043905, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 8, "targetId": 94086902 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80439, "groupIndex": 8043902, "iconId": 0, "id": 8043906, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 8, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index fbd683931..d7a9bd258 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -85536,10 +85536,10 @@ "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002646, @@ -85550,14 +85550,14 @@ "priority": 2001989, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败5骑从者(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002647, @@ -85568,14 +85568,14 @@ "priority": 2001990, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败10骑从者(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002648, @@ -85586,14 +85586,14 @@ "priority": 2001991, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败3骑持有『天』之力的从者(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002649, @@ -85604,14 +85604,14 @@ "priority": 2001992, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败3骑持有『中庸』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002650, @@ -85622,14 +85622,14 @@ "priority": 2001993, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败15个持有『地』之力的敌人(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002651, @@ -85640,14 +85640,14 @@ "priority": 2001994, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, "detail": "击败15个持有『人型』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人、圣杯战线中的战斗等除外)", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731254399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002652, @@ -85658,14 +85658,14 @@ "priority": 2001995, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730649600, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002653, @@ -85676,14 +85676,14 @@ "priority": 2001996, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "击败3骑持有『善』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002654, @@ -85694,14 +85694,14 @@ "priority": 2001997, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "击败3骑持有『恶』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002655, @@ -85712,14 +85712,14 @@ "priority": 2001998, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "击败15个持有『死灵』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002656, @@ -85730,14 +85730,14 @@ "priority": 2001999, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "击败15个持有『男性』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002657, @@ -85748,14 +85748,14 @@ "priority": 2002000, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "获得战利品「辉石」「魔石」「秘石」「银棋」「金像」任意一种2个", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002658, @@ -85766,14 +85766,14 @@ "priority": 2002001, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, "detail": "获得战利品「辉石」「魔石」「秘石」「银棋」「金像」任意一种4个", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731859199, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002659, @@ -85784,7 +85784,7 @@ "priority": 2002002, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1731254400, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, @@ -89316,10 +89316,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732982399, "detail": "通关1次关卡", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732982399, "flag": 48, "giftId": 800597, "id": 30000080, @@ -89330,14 +89330,14 @@ "priority": 30000001, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730390400, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732982399, "detail": "通关2次关卡", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732982399, "flag": 48, "giftId": 800597, "id": 30000081, @@ -89348,14 +89348,14 @@ "priority": 30000002, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730390400, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732982399, "detail": "通关3次关卡", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732982399, "flag": 48, "giftId": 800597, "id": 30000082, @@ -89366,14 +89366,14 @@ "priority": 30000003, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730390400, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732982399, "detail": "完成所有的每日御主任务", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732982399, "flag": 48, "giftId": 800541, "id": 30000083, @@ -89384,7 +89384,7 @@ "priority": 30000004, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730390400, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, diff --git a/master/mstEventVoicePlay.json b/master/mstEventVoicePlay.json index 728053e6d..6971b04a2 100644 --- a/master/mstEventVoicePlay.json +++ b/master/mstEventVoicePlay.json @@ -6057,7 +6057,7 @@ "voiceIds": ["0_I010", "0_I020", "0_I030"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1729749600, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80439, @@ -6068,7 +6068,7 @@ "voiceIds": ["0_I1010", "0_I1020", "0_I1030"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1729749600, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80439, @@ -6079,7 +6079,7 @@ "voiceIds": ["0_I010", "0_I020", "0_I030"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1729749600, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80439, @@ -6090,7 +6090,7 @@ "voiceIds": ["0_I070", "0_I080"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1731564000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80439, @@ -6101,7 +6101,7 @@ "voiceIds": ["0_I1070", "0_I1080"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1731564000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80439, @@ -6112,7 +6112,7 @@ "voiceIds": ["0_I070", "0_I080"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1731564000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80442, diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 6318ccc44..763bf7e41 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -80103,6 +80103,191 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011261, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10032, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1731563999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 508, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002720, + "gachaSlot": 78, + "id": 5002720, + "imageId": 82248, + "maxDrawNum": 0, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～\n托勒密推荐召唤", + "openedAt": 1729749600, + "pickupClosedAt": 1731563999, + "pickupId": 50013662, + "pickupOpenedAt": 1729749600, + "priority": 5002720, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011271, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10032, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1731236399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 509, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002721, + "gachaSlot": 79, + "id": 5002721, + "imageId": 82249, + "maxDrawNum": 0, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～\n太公望推荐召唤", + "openedAt": 1730199600, + "pickupClosedAt": 1731236399, + "pickupId": 50013672, + "pickupOpenedAt": 1730199600, + "priority": 5002721, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011281, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10032, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1731409199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 510, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002722, + "gachaSlot": 80, + "id": 5002722, + "imageId": 82250, + "maxDrawNum": 0, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～\n伊斯坎达尔推荐召唤", + "openedAt": 1730372400, + "pickupClosedAt": 1731409199, + "pickupId": 50013682, + "pickupOpenedAt": 1730372400, + "priority": 5002722, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011291, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10032, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1731563999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 511, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002723, + "gachaSlot": 81, + "id": 5002723, + "imageId": 82251, + "maxDrawNum": 0, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～\n诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕推荐召唤", + "openedAt": 1730538000, + "pickupClosedAt": 1731563999, + "pickupId": 50013692, + "pickupOpenedAt": 1730538000, + "priority": 5002723, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 5002724, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1730372399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 512, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002724, + "gachaSlot": 82, + "id": 5002724, + "imageId": 82257, + "maxDrawNum": 0, + "name": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～\n暗之高扬斯卡娅推荐召唤", + "openedAt": 1729749600, + "pickupClosedAt": 1730372399, + "pickupId": 5002724, + "pickupOpenedAt": 1729749600, + "priority": 5002724, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 }, { "adjustId": 0, "bannerQuestId": 1000002, diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 8693f4a42..0d3bb5d8d 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -5696,4 +5696,59 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002720, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 399, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002721, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 400, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002722, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 401, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002723, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 402, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002724, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 403, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaExtraGift.json b/master/mstGachaExtraGift.json index d0d333409..71630eec0 100644 --- a/master/mstGachaExtraGift.json +++ b/master/mstGachaExtraGift.json @@ -1069,4 +1069,109 @@ "presentMessageId": 0, "flag": 1, "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002720, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002720, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002720, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002721, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002721, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002721, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002722, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002722, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002722, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002723, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002723, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002723, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002724, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002724, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002724, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 60c33a0b7..c5567277c 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -2380,6 +2380,36 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 399, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 400, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 401, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 402, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 403, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }, { "id": 90000, "name": "新手冲刺卡池", diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index 97eb9b932..8d1d6c391 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -2152,4 +2152,34 @@ "rarity": 5, "tiggerDrawNum": 0, "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 361, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 362, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 363, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 364, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 365, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index 081b37044..06d0f815c 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -1075,4 +1075,19 @@ }, { "id": 360, "gachaId": 5002719 +}, { + "id": 361, + "gachaId": 5002720 +}, { + "id": 362, + "gachaId": 5002721 +}, { + "id": 363, + "gachaId": 5002722 +}, { + "id": 364, + "gachaId": 5002723 +}, { + "id": 365, + "gachaId": 5002724 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaSub.json b/master/mstGachaSub.json index 22fba6a82..93a0df373 100644 --- a/master/mstGachaSub.json +++ b/master/mstGachaSub.json @@ -2246,7 +2246,7 @@ "imageId": 12, "adjustAddId": 254, "openedAt": 1729681200, - "closedAt": 1729767599, + "closedAt": 1729749599, "commonReleaseId": 0 }, { "gachaId": 1, @@ -2255,7 +2255,25 @@ "imageId": 12, "adjustAddId": 255, "openedAt": 1729681200, - "closedAt": 1729767599, + "closedAt": 1729749599, + "commonReleaseId": 20060301 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 256, + "priority": 1, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 256, + "openedAt": 1729749600, + "closedAt": 1731563999, + "commonReleaseId": 0 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 257, + "priority": 2, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 257, + "openedAt": 1729749600, + "closedAt": 1731563999, "commonReleaseId": 20060301 }, { "gachaId": 1, diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index fc50fa761..78df4e1ad 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -46798,6 +46798,14 @@ "num": 1, "limitCount": 4, "lv": 80 +}, { + "id": 42307, + "type": 1, + "objectId": 9308790, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 4, + "lv": 80 }, { "id": 50000, "type": 1, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 201e12f66..508c4f921 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -24490,7 +24490,7 @@ "bgImageId": 1, "detail": "【活动收集道具】\n在『圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～』\n中获得的看上去非常坚固的火把。\n万不得已的时候或许还可以用作武器。", "dropPriority": 2001, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732168799, "id": 94086901, "imageId": 94086901, "individuality": [10807], @@ -24499,7 +24499,7 @@ "priority": 94086901, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -24507,7 +24507,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动收集道具】\n在『圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～』\n中获得的满是刺的护臂。\n不止能守护手臂，还能给敌人出其不意的一击。", "dropPriority": 2002, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732168799, "id": 94086902, "imageId": 94086902, "individuality": [10808], @@ -24516,7 +24516,7 @@ "priority": 94086902, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -24524,7 +24524,7 @@ "bgImageId": 3, "detail": "【活动收集道具】\n在『圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～』\n中获得的庄严的宝剑。\n来源不明，但无疑很有价值。", "dropPriority": 2003, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1732168799, "id": 94086903, "imageId": 94086903, "individuality": [10809], @@ -24533,7 +24533,7 @@ "priority": 94086903, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 45d879bbc..c815d6b1c 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -3071,21 +3071,21 @@ "priority": 0, "startedAt": 1730044800 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731859199, + "endedAt": 1731254399, "id": 100381, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730649600 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732463999, + "endedAt": 1731859199, "id": 100382, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1731254400 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, @@ -4079,13 +4079,13 @@ "priority": 0, "startedAt": 1727712000 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732982399, + "endedAt": 1732982399, "id": 300025, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730390400 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json index 77c70efb9..737502605 100644 --- a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json +++ b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json @@ -662,13 +662,13 @@ "talkIds": ["0_A3130", "0_A3140", "0_A3150", "0_A3160"], "guideLimitCount": 0, "startedAt": 1727712000, - "endedAt": 2145888000 + "endedAt": 1730390399 }, { "id": 98, "guideImageId": 9000001, "talkIds": ["0_A3170", "0_A3180", "0_A3190", "0_A3200"], "guideLimitCount": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1730390400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 99, diff --git a/master/mstMyroomAdd.json b/master/mstMyroomAdd.json index 54fe0be41..3e79554cf 100644 --- a/master/mstMyroomAdd.json +++ b/master/mstMyroomAdd.json @@ -2116,8 +2116,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086907, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729749600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2126,8 +2126,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086957, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729749600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2136,8 +2136,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94087203, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729846800, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2146,8 +2146,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94087204, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729846800, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2156,8 +2156,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94087205, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730019600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2166,8 +2166,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94087206, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730019600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2176,8 +2176,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086916, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730019600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 1, @@ -2186,8 +2186,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086966, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1730019600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 2, @@ -2196,8 +2196,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086907, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729749600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80439, "type": 2, @@ -2206,8 +2206,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94086957, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1729749600, + "endedAt": 1731563999 }, { "id": 80442, "type": 1, diff --git a/master/mstNpVoiceCaptions.json b/master/mstNpVoiceCaptions.json index 9e7a9a443..7187c0733 100644 --- a/master/mstNpVoiceCaptions.json +++ b/master/mstNpVoiceCaptions.json @@ -9317,6 +9317,13 @@ "text": "王之书库！", "form": 0, "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B053", + "face": 0, + "delay": 0.58, + "text": "无法全知全能的吾等，要向全知全能发起挑战。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { @@ -9348,6 +9355,13 @@ "text": "王之书库！", "form": 0, "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B804", + "face": 0, + "delay": 0.62, + "text": "畅想吾等之旅途吧！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 }], "conds": [] }] @@ -46185,4 +46199,56 @@ }], "conds": [] }] +}, { + "id": 9945190, + "voicePrefix": 0, + "scriptJson": [{ + "infos": [{ + "id": "0_B050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "为了荣耀与胜利，我的线啊，引导我吧！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B051", + "face": 0, + "delay": 1.17, + "text": "于是纺线引向极点！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B052", + "face": 0, + "delay": 0.63, + "text": "得手了！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "0_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "孤注一掷，如果有通往胜利之路！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B801", + "face": 0, + "delay": 0.79, + "text": "我愿赌上自己的生命！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B802", + "face": 0, + "delay": 1.25, + "text": "于是纺线引向极点！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }] }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index 4629eca7e..d3b3f5ba9 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -423018,7 +423018,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423031,8 +423031,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "序幕", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087299, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423050,7 +423050,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 4194304, @@ -423063,8 +423063,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第1节 雾之城 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087298, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -423082,7 +423082,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423095,8 +423095,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第2节 雾之城 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087297, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423114,7 +423114,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423127,8 +423127,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第3节 夜之颜 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087296, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423146,7 +423146,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423159,8 +423159,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第4节 夜之颜 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087295, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423178,7 +423178,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423191,8 +423191,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第5节 昼夜的选择", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087292, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423210,7 +423210,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423223,8 +423223,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第6节 昼之进攻 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087291, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423242,7 +423242,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423255,8 +423255,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第7节 昼之进攻 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087289, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423274,7 +423274,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423287,8 +423287,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第8节 三位城主", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087287, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423306,7 +423306,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423319,8 +423319,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第9节 东之军师与西之猛将 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087286, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423338,7 +423338,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423351,8 +423351,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第10节 东之军师与西之猛将 中", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087284, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423370,7 +423370,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423383,8 +423383,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第11节 东之军师与西之猛将 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087282, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423402,7 +423402,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423415,8 +423415,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第12节 罪与影之迷宫", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729933200, "priority": 94087280, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423434,7 +423434,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423447,8 +423447,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第13节 以二弹击之", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729933200, + "openedAt": 1729933200, "priority": 94087279, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423466,7 +423466,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423479,8 +423479,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第14节 前往最后之城（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087278, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423498,7 +423498,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423511,8 +423511,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第15节 罪之形（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087276, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423530,7 +423530,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423543,8 +423543,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第16节 应唤之名为（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087272, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423562,7 +423562,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423575,8 +423575,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第17节 黑之少女", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730106000, "priority": 94087270, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423594,7 +423594,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 4194304, @@ -423607,8 +423607,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第18节 罪否、过否、恶否", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730106000, + "openedAt": 1730106000, "priority": 94087269, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -423626,7 +423626,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 4194304, @@ -423639,8 +423639,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第19节 旅途之终结", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087268, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -423658,7 +423658,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423671,8 +423671,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第20节 梦之尽头", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087266, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423690,7 +423690,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423703,8 +423703,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "尾声", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087264, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423722,7 +423722,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423735,8 +423735,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第6节 夜之战略 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087290, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423754,7 +423754,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423767,8 +423767,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第7节 夜之战略 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087288, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423786,7 +423786,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423799,8 +423799,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第9节 东之军师与西之耄王 前", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087285, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423818,7 +423818,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423831,8 +423831,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第10节 东之军师与西之耄王 中", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087283, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423850,7 +423850,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423863,8 +423863,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第11节 东之军师与西之耄王 后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087281, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423882,7 +423882,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423895,8 +423895,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第14节 前往最后之城（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087277, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423914,7 +423914,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423927,8 +423927,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第15节 罪之形（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087274, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423946,7 +423946,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -423959,8 +423959,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第16节 应唤之名为（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087271, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -423978,7 +423978,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 4194304, @@ -423991,8 +423991,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第19节 无尽之海", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087267, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424010,7 +424010,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424023,8 +424023,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第20节 终有一天，犹如梦境", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087265, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -424042,7 +424042,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424055,8 +424055,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线1 影之骑士", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087255, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424074,7 +424074,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424087,8 +424087,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线2 枪火与兽", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087254, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424106,7 +424106,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424119,8 +424119,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线3 攻略战（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087253, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424138,7 +424138,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424151,8 +424151,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线4 天运之战场（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087251, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -424170,7 +424170,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424183,8 +424183,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线5 封神之军（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087249, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424202,7 +424202,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424215,8 +424215,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线6 英雄与怪物（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087247, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424234,7 +424234,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424247,8 +424247,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线7 影之祝祭（昼）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087245, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -424266,7 +424266,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424279,8 +424279,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线8 两位托勒密", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730106000, + "openedAt": 1730106000, "priority": 94087243, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424298,7 +424298,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424311,8 +424311,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线9 无常之果实与久远之光", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087242, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -424330,7 +424330,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424343,8 +424343,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线3 攻略战（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087252, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424362,7 +424362,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424375,8 +424375,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线4 天运之战场（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087250, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -424394,7 +424394,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424407,8 +424407,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线5 封神之军（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087248, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424426,7 +424426,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424439,8 +424439,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线6 英雄与怪物（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087246, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424458,7 +424458,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424471,8 +424471,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线7 影之祝祭（夜）", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087244, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -424490,7 +424490,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 9070971060224, @@ -424503,8 +424503,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "圣杯战线9 无常之果实与王之书库", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087241, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -424522,7 +424522,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424535,8 +424535,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "不变信仰之下场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087240, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424554,7 +424554,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424567,8 +424567,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "坚定决心之尽头", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087239, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424586,7 +424586,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424599,8 +424599,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "违背忠义之残火", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087238, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -424618,7 +424618,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424631,8 +424631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "无尽忠诚之残滓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087237, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -424650,7 +424650,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424663,8 +424663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "愚蠢仪式之痕迹", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087236, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -424682,7 +424682,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424695,8 +424695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "黑色感情之起伏", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729933200, + "openedAt": 1729933200, "priority": 94087235, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -424714,7 +424714,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424727,8 +424727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "血淋淋的残响", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730019600, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087234, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -424746,7 +424746,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424759,8 +424759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "玩闹支配之痕迹", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730106000, + "openedAt": 1730106000, "priority": 94087233, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -424778,7 +424778,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424791,8 +424791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "燃烧情感之背后", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087232, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 0, @@ -424810,7 +424810,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -424823,8 +424823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "脆弱文明之终焉", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730192400, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087231, "recommendLv": "90++", "scriptQuestId": 0, @@ -424842,7 +424842,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424855,8 +424855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】奔赴昼之战场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087263, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -424874,7 +424874,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424887,8 +424887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】奔赴夜之战场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729749600, + "openedAt": 1729749600, "priority": 94087262, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -424906,7 +424906,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424919,8 +424919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】于白昼奔赴北之城", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087261, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -424938,7 +424938,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424951,8 +424951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】于黑夜奔赴北之城", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729846800, + "openedAt": 1729846800, "priority": 94087260, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -424970,7 +424970,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -424983,8 +424983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】于白昼奔赴西之城", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729933200, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087259, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -425002,7 +425002,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -425015,8 +425015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】于黑夜奔赴西之城", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1729933200, + "openedAt": 1730019600, "priority": 94087258, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -425034,7 +425034,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -425047,8 +425047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】与猛将共赴决战", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730106000, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087257, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -425066,7 +425066,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1731563999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -425079,8 +425079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【分歧选择】与耄王共赴决战", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1730106000, + "openedAt": 1730192400, "priority": 94087256, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 198c3574e..8e136bd1a 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -260686,6 +260686,1158 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086900, + "type": 1, + "targetId": 3000125, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086900, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086901, + "type": 1, + "targetId": 94086900, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086901, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086902, + "type": 1, + "targetId": 94087001, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086902, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086903, + "type": 1, + "targetId": 94086902, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086903, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086904, + "type": 1, + "targetId": 94087002, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086904, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086905, + "type": 1, + "targetId": 94086904, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086905, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086906, + "type": 1, + "targetId": 94087201, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086906, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086907, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086907, + "type": 113, + "targetId": 94086901, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086908, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086908, + "type": 32, + "targetId": 94086901, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086909, + "type": 1, + "targetId": 94087203, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086909, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086910, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086910, + "type": 113, + "targetId": 94086904, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086911, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086911, + "type": 113, + "targetId": 94086906, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086912, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94086912, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086912, + "type": 32, + "targetId": 94086902, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086913, + "type": 1, + "targetId": 94086912, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086913, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086914, + "type": 1, + "targetId": 94087205, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086914, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086915, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086915, + "type": 113, + "targetId": 94086908, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086916, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086916, + "type": 113, + "targetId": 94086910, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086917, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94086917, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086917, + "type": 32, + "targetId": 94086903, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086918, + "type": 1, + "targetId": 94087008, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086918, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086919, + "type": 1, + "targetId": 94087207, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086919, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086920, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086920, + "type": 113, + "targetId": 94086913, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086921, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086921, + "type": 32, + "targetId": 94086904, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086956, + "type": 1, + "targetId": 94087202, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086956, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086957, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086957, + "type": 113, + "targetId": 94086902, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086959, + "type": 1, + "targetId": 94087204, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086959, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086960, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086960, + "type": 113, + "targetId": 94086905, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086961, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086961, + "type": 113, + "targetId": 94086907, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086964, + "type": 1, + "targetId": 94087206, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086964, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086965, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086965, + "type": 113, + "targetId": 94086909, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086966, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086966, + "type": 113, + "targetId": 94086911, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086969, + "type": 1, + "targetId": 94087208, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94086969, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086970, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94086970, + "type": 113, + "targetId": 94086914, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087001, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087001, + "type": 113, + "targetId": 94087001, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087002, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087002, + "type": 113, + "targetId": 94087002, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087003, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087003, + "type": 113, + "targetId": 94087003, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087004, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087004, + "type": 113, + "targetId": 94087004, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087005, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087005, + "type": 113, + "targetId": 94087005, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087006, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087006, + "type": 113, + "targetId": 94087006, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087007, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087007, + "type": 113, + "targetId": 94087007, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087008, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087008, + "type": 113, + "targetId": 94087008, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087009, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087009, + "type": 113, + "targetId": 94087009, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087053, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087053, + "type": 113, + "targetId": 94087053, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087054, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087054, + "type": 113, + "targetId": 94087054, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087055, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087055, + "type": 113, + "targetId": 94087055, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087056, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087056, + "type": 113, + "targetId": 94087056, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087057, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087057, + "type": 113, + "targetId": 94087057, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087059, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087059, + "type": 113, + "targetId": 94087059, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087101, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087101, + "type": 113, + "targetId": 94087101, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087102, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087102, + "type": 113, + "targetId": 94087101, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087103, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087103, + "type": 113, + "targetId": 94087101, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087104, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087104, + "type": 113, + "targetId": 94087102, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087105, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087105, + "type": 113, + "targetId": 94087103, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087106, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087106, + "type": 113, + "targetId": 94087104, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087107, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087107, + "type": 113, + "targetId": 94087105, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087108, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087108, + "type": 113, + "targetId": 94087106, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087109, + "type": 1, + "targetId": 94086921, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087109, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087110, + "type": 1, + "targetId": 94086921, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087110, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087201, + "type": 1, + "targetId": 94086905, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087201, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087201, + "type": 26, + "targetId": 94087201, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087202, + "type": 1, + "targetId": 94086905, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087202, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087202, + "type": 26, + "targetId": 94087201, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087203, + "type": 1, + "targetId": 94086908, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087203, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087203, + "type": 26, + "targetId": 94087202, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087204, + "type": 1, + "targetId": 94086908, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087204, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087204, + "type": 26, + "targetId": 94087202, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087205, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94087205, + "type": 1, + "targetId": 94086913, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087205, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087205, + "type": 26, + "targetId": 94087203, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087206, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94087206, + "type": 1, + "targetId": 94086913, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087206, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087206, + "type": 26, + "targetId": 94087203, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087207, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94087207, + "type": 1, + "targetId": 94086918, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087207, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087207, + "type": 26, + "targetId": 94087204, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 +}, { + "questId": 94087208, + "type": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94087208, + "type": 1, + "targetId": 94086918, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94087208, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 4, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94087208, + "type": 26, + "targetId": 94087204, + "value": 1, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 9500 }, { "questId": 94087801, "type": 7, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index 18a76a6da..48588f66a 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -25004,6 +25004,84 @@ "slot": 0, "targetIds": [403200], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000573, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1731563999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000573, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "托勒密", + "openedAt": 1729749600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [205000], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000574, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1731409199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000574, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "伊斯坎达尔", + "openedAt": 1730372400, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [400200], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000575, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1730372399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000575, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "暗之高扬斯卡娅", + "openedAt": 1729749600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [2500900], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 4000721, "bgImageId": 0, @@ -231154,7 +231232,7 @@ }, { "baseShopId": 80439001, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定★5概念礼装", @@ -231166,7 +231244,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 2, "name": "沙盘的残映", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 10, @@ -231180,7 +231258,7 @@ }, { "baseShopId": 80439002, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定★5概念礼装", @@ -231192,7 +231270,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 2, "name": "沙盘的残映", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 11, @@ -231206,7 +231284,7 @@ }, { "baseShopId": 80439003, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定★5概念礼装", @@ -231218,7 +231296,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 1, "name": "沙盘的残映", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 12, @@ -231232,7 +231310,7 @@ }, { "baseShopId": 80439004, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定★5指令纹章", @@ -231244,7 +231322,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 1, "name": "君临尽头的大王", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 100, @@ -231258,7 +231336,7 @@ }, { "baseShopId": 80439005, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换★4指令纹章", @@ -231270,7 +231348,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 1, "name": "打垮神之鞭", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 110, @@ -231284,7 +231362,7 @@ }, { "baseShopId": 80439006, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换★3指令纹章", @@ -231296,7 +231374,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 1, "name": "支配者之帽", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 120, @@ -231310,7 +231388,7 @@ }, { "baseShopId": 80439007, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化素材】", @@ -231322,7 +231400,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 2, "name": "传承结晶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [400], "priority": 200, @@ -231336,7 +231414,7 @@ }, { "baseShopId": 80439008, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化素材】", @@ -231348,7 +231426,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 1, "name": "传承结晶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [400], "priority": 210, @@ -231362,7 +231440,7 @@ }, { "baseShopId": 80439009, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化素材】", @@ -231374,7 +231452,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 1, "name": "传承结晶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [400], "priority": 220, @@ -231388,7 +231466,7 @@ }, { "baseShopId": 80439010, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡", @@ -231400,7 +231478,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 2, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 230, @@ -231414,7 +231492,7 @@ }, { "baseShopId": 80439011, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡", @@ -231426,7 +231504,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 2, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 231, @@ -231440,7 +231518,7 @@ }, { "baseShopId": 80439012, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡", @@ -231452,7 +231530,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 2, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 240, @@ -231466,7 +231544,7 @@ }, { "baseShopId": 80439013, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡", @@ -231478,7 +231556,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 2, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 241, @@ -231492,7 +231570,7 @@ }, { "baseShopId": 80439014, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换10个巡灵之叶", @@ -231504,7 +231582,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 40, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 250, @@ -231518,7 +231596,7 @@ }, { "baseShopId": 80439015, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换10个巡灵之叶", @@ -231530,7 +231608,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 30, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 251, @@ -231544,7 +231622,7 @@ }, { "baseShopId": 80439016, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换10个巡灵之叶", @@ -231556,7 +231634,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 30, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 252, @@ -231570,7 +231648,7 @@ }, { "baseShopId": 80439017, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -231582,7 +231660,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 1, "name": "迅纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 300, @@ -231596,7 +231674,7 @@ }, { "baseShopId": 80439018, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -231608,7 +231686,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 1, "name": "力纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 310, @@ -231622,7 +231700,7 @@ }, { "baseShopId": 80439019, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -231634,7 +231712,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 1, "name": "技纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 320, @@ -231648,7 +231726,7 @@ }, { "baseShopId": 80439020, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽削除道具】", @@ -231660,7 +231738,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 330, @@ -231674,7 +231752,7 @@ }, { "baseShopId": 80439021, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽削除道具】", @@ -231686,7 +231764,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 331, @@ -231700,7 +231778,7 @@ }, { "baseShopId": 80439022, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽削除道具】", @@ -231712,7 +231790,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 332, @@ -231726,7 +231804,7 @@ }, { "baseShopId": 80439023, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的生命值提升卡", @@ -231738,7 +231816,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 20, "name": "英灵结晶·明星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 340, @@ -231752,7 +231830,7 @@ }, { "baseShopId": 80439024, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的攻击力提升卡", @@ -231764,7 +231842,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 20, "name": "英灵结晶·太阳之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 350, @@ -231778,7 +231856,7 @@ }, { "baseShopId": 80439025, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★5全职阶的经验值卡", @@ -231790,7 +231868,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 50, "name": "睿智的业火", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 360, @@ -231804,7 +231882,7 @@ }, { "baseShopId": 80439026, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的经验值卡", @@ -231816,7 +231894,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 100, "name": "睿智的猛火", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [6], "priority": 370, @@ -231830,7 +231908,7 @@ }, { "baseShopId": 80439027, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的经验值卡", @@ -231842,7 +231920,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 100, "name": "睿智的大火", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [3], "priority": 380, @@ -231856,7 +231934,7 @@ }, { "baseShopId": 80439028, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231868,7 +231946,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 10, "name": "鬼炎鬼灯", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 400, @@ -231882,7 +231960,7 @@ }, { "baseShopId": 80439029, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231894,7 +231972,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 10, "name": "真理之卵", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 401, @@ -231908,7 +231986,7 @@ }, { "baseShopId": 80439030, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231920,7 +231998,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 20, "name": "以太收光体", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 402, @@ -231934,7 +232012,7 @@ }, { "baseShopId": 80439031, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231946,7 +232024,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 20, "name": "八连双晶", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 403, @@ -231960,7 +232038,7 @@ }, { "baseShopId": 80439032, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231972,7 +232050,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "封魔之灯", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 410, @@ -231986,7 +232064,7 @@ }, { "baseShopId": 80439033, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -231998,7 +232076,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "禁断书页", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 411, @@ -232012,7 +232090,7 @@ }, { "baseShopId": 80439034, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232024,7 +232102,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "光银之冠", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 412, @@ -232038,7 +232116,7 @@ }, { "baseShopId": 80439035, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232050,7 +232128,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 30, "name": "振荡火药", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 413, @@ -232064,7 +232142,7 @@ }, { "baseShopId": 80439036, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232076,7 +232154,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 20, "name": "虹之线球", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 420, @@ -232090,7 +232168,7 @@ }, { "baseShopId": 80439037, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232102,7 +232180,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 30, "name": "虚影之尘", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 421, @@ -232116,7 +232194,7 @@ }, { "baseShopId": 80439038, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232127,8 +232205,8 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94086901], "limitNum": 30, - "name": "凶骨", - "openedAt": 2145888000, + "name": "祸骨", + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 422, @@ -232142,7 +232220,7 @@ }, { "baseShopId": 80439039, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -232154,7 +232232,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 30, "name": "英雄之证", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 423, @@ -232168,7 +232246,7 @@ }, { "baseShopId": 80439040, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232180,7 +232258,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 20, "name": "弓阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 500, @@ -232194,7 +232272,7 @@ }, { "baseShopId": 80439041, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232206,7 +232284,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 20, "name": "骑阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 501, @@ -232220,7 +232298,7 @@ }, { "baseShopId": 80439042, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232232,7 +232310,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 20, "name": "狂阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 502, @@ -232246,7 +232324,7 @@ }, { "baseShopId": 80439043, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232258,7 +232336,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "弓阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 503, @@ -232272,7 +232350,7 @@ }, { "baseShopId": 80439044, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232284,7 +232362,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "骑阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 504, @@ -232298,7 +232376,7 @@ }, { "baseShopId": 80439045, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -232310,7 +232388,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 20, "name": "狂阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 505, @@ -232324,7 +232402,7 @@ }, { "baseShopId": 80439046, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定道具\n「无名宝剑」", @@ -232336,7 +232414,7 @@ "itemIds": [94086902], "limitNum": 0, "name": "无名宝剑", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 900, @@ -232350,7 +232428,7 @@ }, { "baseShopId": 80439047, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～限定道具\n「尖兵的护臂」", @@ -232362,7 +232440,7 @@ "itemIds": [94086901], "limitNum": 0, "name": "尖兵的护臂", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 910, @@ -232376,7 +232454,7 @@ }, { "baseShopId": 80439048, "bgImageId": 80439, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1732168799, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换量子", @@ -232388,7 +232466,7 @@ "itemIds": [94086903], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1729749600, "payType": 6, "prices": [2], "priority": 930, @@ -240037,7 +240115,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94090001], "limitNum": 30, - "name": "凶骨", + "name": "祸骨", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 4db673dfe..3a29f2cdc 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -176602,6 +176602,18 @@ "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 +}, { + "actIndividuality": [], + "category": 0, + "effectList": [], + "iconId": 202, + "id": 994400, + "maxLv": 1, + "motion": 101, + "name": "「FGO 藤丸立香想不明白」Season2", + "ruby": "-", + "script": {}, + "type": 2 }, { "actIndividuality": [], "category": 0, diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 784f4f6be..630470c85 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -22466,6 +22466,10 @@ "detail": "关卡通关时获得的御主经验增加50", "detailShort": "关卡通关时获得的御主经验增加50", "id": 994345 +}, { + "detail": "关卡通关时获得的御主经验增加50", + "detailShort": "关卡通关时获得的御主经验增加50", + "id": 994400 }, { "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)", "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)", diff --git a/master/mstSkillLv.json b/master/mstSkillLv.json index 7b26fbe33..9e59ac4ba 100644 --- a/master/mstSkillLv.json +++ b/master/mstSkillLv.json @@ -253860,6 +253860,15 @@ "skillDetailId": 994345, "skillId": 994345, "svals": ["[1,50]"] +}, { + "chargeTurn": 0, + "funcId": [90], + "lv": 1, + "priority": 0, + "script": {}, + "skillDetailId": 994400, + "skillId": 994400, + "svals": ["[1,50]"] }, { "chargeTurn": 8, "funcId": [116, 206, 759], diff --git a/master/mstSpotAdd.json b/master/mstSpotAdd.json index af8cfa42f..4595b1800 100644 --- a/master/mstSpotAdd.json +++ b/master/mstSpotAdd.json @@ -771,7 +771,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086907, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城門" + "targetText": "中央之城 城门" }, { "spotId": 914720, "priority": 2, @@ -780,7 +780,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086957, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城門" + "targetText": "中央之城 城门" }, { "spotId": 914721, "priority": 1, @@ -789,7 +789,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086907, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城内" + "targetText": "中央之城 城内" }, { "spotId": 914721, "priority": 2, @@ -798,7 +798,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086957, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城内" + "targetText": "中央之城 城内" }, { "spotId": 914722, "priority": 1, @@ -807,7 +807,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086907, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城門" + "targetText": "中央之城 城门" }, { "spotId": 914722, "priority": 2, @@ -816,7 +816,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086957, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城門" + "targetText": "中央之城 城门" }, { "spotId": 914723, "priority": 1, @@ -825,7 +825,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086907, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城内" + "targetText": "中央之城 城内" }, { "spotId": 914723, "priority": 2, @@ -834,7 +834,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086957, "condNum": 0, - "targetText": "中央の城 城内" + "targetText": "中央之城 城内" }, { "spotId": 914724, "priority": 1, @@ -843,5 +843,5 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94086901, "condNum": 0, - "targetText": "霞んだ山地" + "targetText": "朦胧之山地" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 0e00202cf..a68d134ca 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -2017,6 +2017,46 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 100, "type": 12 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 3, + "baseSvtId": 105800, + "battleName": "忒修斯", + "battleSize": 4, + "cardIds": [3, 1, 1, 2, 2], + "classId": 1, + "classPassive": [34550, 88450], + "collectionNo": 396, + "combineLimitId": 105800, + "combineMaterialId": 3, + "combineSkillId": 105800, + "cost": 7, + "cvId": 214, + "deathRate": 280, + "expType": 8, + "flag": 0, + "friendshipId": 1025, + "genderType": 1, + "hpGaugeY": -250, + "id": 105800, + "illustratorId": 18, + "individuality": [5000, 105800, 1, 100, 201, 300, 303, 2009, 1000, 2001, 2008, 2011, 2037, 2858, 2075, 2012, 2466, 2113, 2114, 2631], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 10, + "name": "忒修斯", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 70, + "ruby": "忒修斯", + "script": { + "cameraActionId": 576, + "HideInAnimNode": "en_body" + }, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 102, + "type": 1 }, { "attackAttri": 1, "attri": 1, @@ -3877,6 +3917,86 @@ "sellRarePri": 1, "starRate": 79, "type": 1 +}, { + "attackAttri": 3, + "attri": 1, + "baseSvtId": 205000, + "battleName": "托勒密", + "battleSize": 4, + "cardIds": [3, 1, 1, 2, 2], + "classId": 2, + "classPassive": [34450, 20550, 83551, 2284550], + "collectionNo": 394, + "combineLimitId": 205000, + "combineMaterialId": 5, + "combineSkillId": 205000, + "cost": 16, + "cvId": 212, + "deathRate": 270, + "expType": 30, + "flag": 0, + "friendshipId": 1043, + "genderType": 1, + "hpGaugeY": -250, + "id": 205000, + "illustratorId": 46, + "individuality": [5000, 205000, 1, 102, 202, 300, 305, 1000, 2001, 2008, 2858, 2012, 2113, 2631], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 10, + "name": "托勒密", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 90, + "ruby": "托勒密", + "script": { + "cameraActionId": 574, + "HideInAnimNode": "en_body", + "assumedEffectId": [2050001] + }, + "sellMana": 9, + "sellQp": 5000, + "sellRarePri": 5, + "starRate": 80, + "type": 1 +}, { + "attackAttri": 3, + "attri": 1, + "baseSvtId": 205100, + "battleName": "杉谷善住坊", + "battleSize": 4, + "cardIds": [3, 1, 1, 2, 2], + "classId": 2, + "classPassive": [34250, 20650], + "collectionNo": 395, + "combineLimitId": 205100, + "combineMaterialId": 3, + "combineSkillId": 205100, + "cost": 7, + "cvId": 213, + "deathRate": 405, + "expType": 3, + "flag": 0, + "friendshipId": 1025, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": -250, + "id": 205100, + "illustratorId": 301, + "individuality": [5000, 205100, 3, 102, 202, 302, 305, 1000, 2001, 2008, 2858, 2356, 2631], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 10, + "name": "杉谷善住坊", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 70, + "ruby": "杉谷善住坊", + "script": { + "cameraActionId": 577 + }, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 79, + "type": 1 }, { "attackAttri": 1, "attri": 1, @@ -48028,6 +48148,117 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9307360, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1933, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 4, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9307360, + "illustratorId": 210, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "蜡板与尖笔", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9307370, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1935, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 4, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9307370, + "illustratorId": 364, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "引导之红线", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9307380, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1934, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 4, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9307380, + "illustratorId": 232, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "瞄准，举枪，射击", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, @@ -50398,6 +50629,43 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9308790, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2106, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 256, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9308790, + "illustratorId": 506, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "「FGO 藤丸立香想不明白」Season2", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, @@ -76150,6 +76418,154 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9407190, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1929, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9407190, + "illustratorId": 423, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "爱书家", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9407200, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1930, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9407200, + "illustratorId": 519, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "昼与夜", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9407210, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1931, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 23, + "combineSkillId": 0, + "cost": 5, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 18, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9407210, + "illustratorId": 231, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "你的冒险", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 1, + "sellQp": 500, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9407220, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1932, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9407220, + "illustratorId": 126, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "沙盘的残映", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index a9369f7d4..4fa57f0dc 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -3864,7 +3864,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『于是纺线引向极点』\n阶级：C++　种类：对人宝具\n有效范围：1～3　最大捕捉：2人\n\nAriadne Apólyto Ádis\n令其能够找到弥诺陶洛斯（阿斯忒里俄斯）这个怪物，\n并顺利逃脱的阿里阿德涅之线升华为宝具的产物。\n线开辟了通往荣耀与胜利之路，\n但这也是一种只要走错一步就会坠入地狱的诅咒礼装。\n\n线也会缠住强大的敌人，虽然无法妨碍其行动，\n却可以找到打倒敌人的头绪……找到突破口。\n\n只要与持有的技能相结合，\n就会提升吞噬强敌（巨物杀手）的概率。\n\n\n『无比艰险的宿命螺旋』\n阶级：B　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nDyskolía Speîra\n忒修斯在成为英雄的过程中经历的艰难旅程。\n该行程升华为宝具的产物。\n虽然规模不同，但可以说是\n与赫拉克勒斯的『十二试炼』相同类型的宝具。\n他接连击败那些恶名远扬的人，\n最后阿斯忒里俄斯战斗，并受了一生都无法痊愈的伤。\n\n他的旅程就是因果报应之旅。对于用棍棒殴打他人的对象，\n就用棍棒去攻击。对于将他人送去喂大海龟怪物的对象，\n就送他自己去喂海龟。\n\n基于这个由来，宝具也是反射对方攻击的反击类型。\n在本作中基本不会使用", + "comment": "『于是纺线引向极点』\n阶级：C++　种类：对人宝具\n有效范围：1～3　最大捕捉：2人\n\nAriadne Apólyto Ádis\n令其能够找到弥诺陶洛斯（阿斯忒里俄斯）这个怪物，\n并顺利逃脱的阿里阿德涅之线升华为宝具的产物。\n线开辟了通往荣耀与胜利之路，\n但这也是一种只要走错一步就会坠入地狱的诅咒礼装。\n\n线也会缠住强大的敌人，虽然无法妨碍其行动，\n却可以找到打倒敌人的头绪……找到突破口。\n\n只要与持有的技能相结合，\n就会提升吞噬强敌（巨物杀手）的概率。\n\n\n『无比艰险的宿命螺旋』\n阶级：B　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nDyskolía Speîra\n忒修斯在成为英雄的过程中经历的艰难旅程。\n该行程升华为宝具的产物。\n虽然规模不同，但可以说是\n与赫拉克勒斯的『十二试炼』相同类型的宝具。\n他接连击败那些恶名远扬的人，\n最后与阿斯忒里俄斯战斗，并受了一生都无法痊愈的伤。\n\n他的旅程就是因果报应之旅。对于用棍棒殴打他人的对象，\n就用棍棒去攻击。对于将他人送去喂大海龟怪物的对象，\n就送他自己去喂海龟。\n\n基于这个由来，宝具也是反射对方攻击的反击类型。\n在本作中基本不会使用", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -3885,10 +3885,10 @@ "svtId": 105800, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "圣杯战线 ~白昼之城、黑夜之城~通关且牵绊达到等级5后开放", "comment": "○关于阿里阿德涅\n忒修斯刻意避而不谈有关于阿里阿德涅的事，\n最多也就是在战斗时说漏嘴，或者偶尔提到线而已。\n\n他的确遗忘并抛下了爱过的她，\n这个事实对身为加害者的忒修斯\n留下了很深的伤口。\n\n因此他不会谈及阿里阿德涅。\n他认为自己没有谈论的资格。\n\n如果他开始能够谈论——\n就证明了忒修斯一定在第二人生\n获得了什么吧。", - "condType": 9, - "condValues": [5], + "condType": 1, + "condValues": [94086921], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -7570,10 +7570,10 @@ "svtId": 205000, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "圣杯战线 ~白昼之城、黑夜之城~通关且牵绊达到等级5后开放", "comment": "『灰烬之睿智』\n阶级：EX　种类：对史／对城宝具\n有效范围：1～99　最大捕捉：1000人\n\nSoter\n希腊语为『ΣΩТΗΡ』。\n严格来说，这并不是第三宝具，而是『王之书库』与『月所未知，久远之光』的双重融合宝具。\n是将沉睡于『王之书库』中的阿特拉斯院信息通过『月所未知，久远之光』全部转换为魔力之光并释放的存在。\n结晶的树木缠绕在托勒密的体内，将他固定住。其后，为进一步扩大这种光，再产生多个结晶透镜，将托勒密这一从者改造成炮口的一部分。\n\n源自亚历山大图书馆最后被烧毁这一传说的光，与将人类史转变为热量的那位兽之光本质上是相同的。\n只不过，从前提就可以明白，使用该宝具将会导致无法访问『王之书库』，并会破坏『月所未知，久远之光』，甚至粉碎托勒密本人的灵核。\n换言之，就是[#三重被破坏的幻想:Triple broken phantasm]。\nSoter是托勒密的外号，意思是救世主、救济者、守护者。只有在用尽全身心守护的睿智彻底被烧光的瞬间，真正的救济才会出现。", - "condType": 9, - "condValues": [5], + "condType": 1, + "condValues": [94086921], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -7603,10 +7603,10 @@ "svtId": 205100, "id": 3, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "圣杯战线 ~白昼之城、黑夜之城~通关且牵绊达到等级5后开放", "comment": "杉谷善住坊经历一概不明，但据说是\n一位火枪高手，甚至还击落过飞翔的鸟儿。\n\n根据「信长公记」的记载，其接受了六角\n承祯的委托，企图暗杀信长。\n其从约20米远的距离，用拿手的双弹毅然\n发动了狙击，但最终失败了。\n\n善住坊就此逃亡，潜伏了长达三年之久，\n但最终遭到逮捕，被处以了锯刑。\n\n豪放磊落，\n也丝毫不介意自己酒肉和尚的身份。\n基本上具有很强的专业意识，\n会竭尽全力试图努力完成任务。\n\n另外，善住坊的肉体之所以会是女性，\n是因为在逃亡期间遇到了一位名为果心居士的\n谜之妖术师，并拜托她为自己变装了。\n\n「我可没让那家伙！　把我变成这样！！」", - "condType": 9, - "condValues": [5], + "condType": 1, + "condValues": [94086921], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -7636,10 +7636,10 @@ "svtId": 205100, "id": 6, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "圣杯战线 ~白昼之城、黑夜之城~通关且牵绊达到等级5后开放", "comment": "这是一次偶然的邂逅。\n逃亡途中，误入深山的善住坊遭遇了\n有着仿佛能看透黑暗般清澈双眼的\n谜之机关少女。\n\n本以为这或许是妖怪之类的存在，\n结果竟是果心居士。\n因此说实话已经疲于逃亡生活的善住坊\n乞求果心居士改变自己的外表。\n\n果心居士欣然应允，善住坊以为\n人生终于找到了出路，可最终得到的\n却是连性别都发生了变化的肉体。\n\n「概不接受投诉与退货。」\n「要求无理由退！！」\n\n虽然没有这样的交涉，但不管怎么说，\n善住坊也只能选择用这个性别\n继续生活下去了。\n\n但是，她反而很快就适应了身体。\n对此善住坊本人也吓了一跳。", - "condType": 9, - "condValues": [5], + "condType": 1, + "condValues": [94086921], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -7647,7 +7647,7 @@ "svtId": 205100, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊达到等级5后开放", "comment": "○在Traum中\n作为消灭特异点的一方被召唤。\n认定张角掌握着这个特异点关键的她潜入了\n复仇界域，打响了自己身为狙击手的名号。\n\n虽然拟定了暗杀张角的计划，但由于对方过于谨慎，\n始终找不到成功的希望，不得不过着郁闷的生活。\n\n从迦勒底的来访与王道界域的进攻中\n看到了机会的善住坊毅然决定执行狙击暗杀。\n虽然最终失败了，但这其实也在计划之内，\n利用善住坊创造的机会，\n王道界域的从者们打倒了张角。\n暗杀顺利成功了。\n\n无人知晓杉谷善住坊的名字。\n但她并未因此感到不甘。\n狙击手只会沿着自己的道路前进。", "condType": 1, "condValues": [3001222], @@ -39388,7 +39388,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "作为作为书写工具自古以来受人们喜爱的蜡板和尖笔。\n托勒密一生都非常珍惜自己在米埃札的学舍获得的蜡板和尖笔。\n\n这些东西并不豪华。\n也不包含着任何神秘。\n无论蜡板还是尖笔，都不过是实用主义的东西。\n\n正因为如此，无论在参加东征时，\n还是作为贤王统治埃及时，\n这块蜡板都是他的心灵支柱。\n因为这块蜡板能够随时代他回到\n再也回不去的那个青涩的时代。", + "comment": "作为书写工具自古以来受人们喜爱的蜡板和尖笔。\n托勒密一生都非常珍惜自己在米埃札的学舍获得的蜡板和尖笔。\n\n这些东西并不豪华。\n也不包含着任何神秘。\n无论蜡板还是尖笔，都不过是实用主义的东西。\n\n正因为如此，无论在参加东征时，\n还是作为贤王统治埃及时，\n这块蜡板都是他的心灵支柱。\n因为这块蜡板能够随时带他回到\n再也回不去的那个青涩的时代。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -39399,7 +39399,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "说得对。正因为有了这根线，我才能活下来。\n线是连接缘分、维系缘分的东西。\n\n但只有一点需要注意。\n这是人与人之间缘分可视化的产物，\n就算没有红线，也不代表没有缘分。\n\n如果能按照这根线的指引活下去，\n或许就能活得非常轻松吧。\n\n但即便如此……我今后也想珍惜看不见的缘分，\n珍惜那些甚至不知道是否存在的缘分。\n\n所以御主在使用时要务必小心哦。\n只不过……您能一直陪伴我到现在的人。\n在这个问题上，我非常信任您哦。", + "comment": "说得对。正因为有了这根线，我才能活下来。\n线是连接缘分、维系缘分的东西。\n\n但只有一点需要注意。\n这是人与人之间缘分可视化的产物，\n就算没有红线，也不代表没有缘分。\n\n如果能按照这根线的指引活下去，\n或许就能活得非常轻松吧。\n\n但即便如此……我今后也想珍惜看不见的缘分，\n珍惜那些甚至不知道是否存在的缘分。\n\n所以御主在使用时要务必小心哦。\n只不过……您是一直陪伴我到现在的人。\n在这个问题上，我非常信任您哦。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -40241,6 +40241,17 @@ "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} +}, { + "svtId": 9308790, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "这个男人，还没想明白！\n\n人类最后的御主「藤丸立香」。\n如果没有他，就无法修复人理了。\n但是，他也是有缺点的……\n\n那就是，过于天真了！\n\n英灵们被藤丸朴素疑问折腾得\n团团转的喜剧，再次开幕！", + "condType": 0, + "condValues": [0], + "condValue2": 0, + "condValue": 0, + "script": {} }, { "svtId": 9400010, "id": 1, @@ -47935,7 +47946,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "与同伴一起沿着龙之脊骨前进。\n手中握着勇气，和一点点汗水。\n膝盖会颤抖定是由于魔王的呼吸刮起的风。\n\n就像这样，想象力这种兴奋，\n将不安的心跳化作了期待的心跳。\n没错，你始终是故事的主人公。\n\n来吧，不要害怕，迈出脚步。\n前去寻找看不见的勋章。", + "comment": "与同伴一起沿着龙之脊骨前进。\n手中握着勇气，和一点点汗水。\n膝盖会颤抖定是由于魔王的呼吸刮起的风。\n\n就像这样，名为想象力的兴奋，\n将不安的心跳化作了期待的心跳。\n没错，你始终是故事的主人公。\n\n来吧，不要害怕，迈出脚步。\n前去寻找看不见的勋章。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtLimit.json b/master/mstSvtLimit.json index 55cfc8036..f61c3aa7d 100644 --- a/master/mstSvtLimit.json +++ b/master/mstSvtLimit.json @@ -156773,6 +156773,131 @@ "weaponColor": 16777215, "weaponGroup": 104, "weaponScale": 2 +}, { + "agility": 99, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "defense": 99, + "deity": 99, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "limitCount": 0, + "luck": 99, + "lvMax": 20, + "magic": 99, + "personality": 0, + "policy": 0, + "power": 99, + "rarity": 4, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}", + "svtId": 9308790, + "treasureDevice": 99, + "weaponColor": 16777215, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2 +}, { + "agility": 99, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "defense": 99, + "deity": 99, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "limitCount": 1, + "luck": 99, + "lvMax": 35, + "magic": 99, + "personality": 0, + "policy": 0, + "power": 99, + "rarity": 4, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}", + "svtId": 9308790, + "treasureDevice": 99, + "weaponColor": 16777215, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2 +}, { + "agility": 99, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "defense": 99, + "deity": 99, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "limitCount": 2, + "luck": 99, + "lvMax": 50, + "magic": 99, + "personality": 0, + "policy": 0, + "power": 99, + "rarity": 4, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}", + "svtId": 9308790, + "treasureDevice": 99, + "weaponColor": 16777215, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2 +}, { + "agility": 99, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "defense": 99, + "deity": 99, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "limitCount": 3, + "luck": 99, + "lvMax": 65, + "magic": 99, + "personality": 0, + "policy": 0, + "power": 99, + "rarity": 4, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}", + "svtId": 9308790, + "treasureDevice": 99, + "weaponColor": 16777215, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2 +}, { + "agility": 99, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "defense": 99, + "deity": 99, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "limitCount": 4, + "luck": 99, + "lvMax": 80, + "magic": 99, + "personality": 0, + "policy": 0, + "power": 99, + "rarity": 4, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}", + "svtId": 9308790, + "treasureDevice": 99, + "weaponColor": 16777215, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2 }, { "agility": 99, "atkBase": 0, diff --git a/master/mstSvtPassiveSkill.json b/master/mstSvtPassiveSkill.json index 934ad89d5..af8084d74 100644 --- a/master/mstSvtPassiveSkill.json +++ b/master/mstSvtPassiveSkill.json @@ -12454,13 +12454,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940294, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 105800, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -15574,13 +15574,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 201200, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -24994,13 +24994,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940293, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 205000, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -25129,13 +25129,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940294, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 205100, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -31939,13 +31939,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 303100, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -36979,13 +36979,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 400200, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -45469,13 +45469,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 404300, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -46459,13 +46459,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 404900, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -51484,13 +51484,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 501900, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -62569,7 +62569,7 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 1729749599, + "endedAt": 1731599999, "eventId": 0, "flag": 0, "num": 17, @@ -66814,7 +66814,7 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 1729749599, + "endedAt": 1731599999, "eventId": 0, "flag": 0, "num": 17, @@ -70909,13 +70909,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 700900, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -74104,13 +74104,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 702700, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -83614,7 +83614,7 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 1729749599, + "endedAt": 1731599999, "eventId": 0, "flag": 0, "num": 17, @@ -83824,7 +83824,7 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 1729749599, + "endedAt": 1731599999, "eventId": 0, "flag": 0, "num": 17, @@ -92209,13 +92209,13 @@ "condLv": 0, "condQuestId": 0, "condQuestPhase": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "eventId": 80439, "flag": 0, "num": 16, "priority": 191, "skillId": 940307, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "svtId": 2500900, "commonReleaseId": 0 }, { diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index 5733473ed..646fdaa03 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -31652,6 +31652,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 1, "script": {} +}, { + "svtId": 9308790, + "eventId": 0, + "num": 1, + "priority": 1, + "skillId": 994400, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 0, + "flag": 0, + "skillNum": 1, + "script": {} }, { "svtId": 9400010, "eventId": 0, @@ -61500,6 +61514,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407190, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 993789, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407190, "eventId": 0, @@ -61514,6 +61542,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407190, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 993790, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407200, "eventId": 0, @@ -61528,6 +61570,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407200, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 993793, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407200, "eventId": 0, @@ -61542,6 +61598,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407200, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 993794, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407210, "eventId": 0, @@ -61556,6 +61626,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407210, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 993797, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407210, "eventId": 0, @@ -61570,6 +61654,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407210, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 993798, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407220, "eventId": 0, @@ -61584,6 +61682,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407220, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 993801, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407220, "eventId": 0, @@ -61598,6 +61710,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9407220, + "eventId": 80439, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 993802, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9407230, "eventId": 0, diff --git a/master/mstSvtTreasureDeviceAdd.json b/master/mstSvtTreasureDeviceAdd.json index e056c3a31..403c629de 100644 --- a/master/mstSvtTreasureDeviceAdd.json +++ b/master/mstSvtTreasureDeviceAdd.json @@ -6,8 +6,8 @@ "commonReleaseId": 0, "treasureDeviceIds": [205001, 205002], "hideCardChara": [0, 1], - "titles": ["霊基第1段階、第2段階時", "霊基第3段階時"], - "closedMessages": ["バトルキャラの霊基段階が第1段階または第2段階でないため\n使用できません。", "バトルキャラの霊基段階が第3段階でないため使用できません。"] + "titles": ["灵基第1阶段、第2阶段时", "灵基第3阶段时"], + "closedMessages": ["战斗形象的灵基阶段并非第1阶段或第2阶段，\n因此无法使用。", "战斗形象的灵基阶段并非第3阶段，因此无法使用。"] }, { "svtId": 205000, "num": 1, @@ -16,8 +16,8 @@ "commonReleaseId": 0, "treasureDeviceIds": [205001, 205002], "hideCardChara": [0, 0], - "titles": ["霊基第1段階、第2段階時", "霊基第3段階時"], - "closedMessages": ["バトルキャラの霊基段階が第1段階または第2段階でないため\n使用できません。", "バトルキャラの霊基段階が第3段階でないため使用できません。"] + "titles": ["灵基第1阶段、第2阶段时", "灵基第3阶段时"], + "closedMessages": ["战斗形象的灵基阶段并非第1阶段或第2阶段，\n因此无法使用。", "战斗形象的灵基阶段并非第3阶段，因此无法使用。"] }, { "svtId": 304800, "num": 1, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 871fe433a..ad2ad18c7 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -143344,7 +143344,7 @@ "id": "0_H1801", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n把头低下头一点。", + "text": "[r]\n把头低下来一点。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -271426,7 +271426,7 @@ "id": "0_H063", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n甲斐也有数个不为人知的温泉。", + "text": "[r]\n甲斐也有数个隐秘温泉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -273253,7 +273253,7 @@ "id": "1_H063", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n甲斐也有数个不为人知的温泉。", + "text": "[r]\n甲斐也有数个隐秘温泉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -638089,139 +638089,6 @@ "condType": 16, "value": 0 }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2024年9月 1", - "infos": [{ - "id": "0_A3090", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "前辈知道『敬老日』不是日本固有的纪念日吗？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3091", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n以美国为首的各国似乎都有『祖父母日』。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3092", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n无论在哪个国家，似乎都很重视敬重年长之人呢。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 96 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2024年9月 2", - "infos": [{ - "id": "0_A3100", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "让我看看，将便携食物分在不同位置保存。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3101", - "face": 1, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n啊，前辈。　", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3102", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "如您所见，我正在检查防灾应急用品。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3103", - "face": 7, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n正所谓『机遇只青睐有准备的人』。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3104", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n趁此『防灾日』，前辈何不也做些准备以备不时之需呢。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 96 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2024年9月 3", - "infos": [{ - "id": "0_A3110", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "听说日本将月亮图案想象成兔子的形象，但其他国家似乎并不一样。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3111", - "face": 22, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n有狗、鳄鱼，还有读书的老奶奶，各式各样。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3112", - "face": 1, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n前辈觉得像什么呢？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3113", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n还是觉得像兔子吗？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 96 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2024年9月 4", - "infos": [{ - "id": "0_A3120", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "前辈，您有指令纹章吗？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3121", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n在强化界面，可以通过选择指令纹章刻印，将指令纹章刻印在指令卡上，来付与各式各样的效果。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A3122", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n而且还可以随时替换，您不妨多做一些尝试吧。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 96 - }] }, { "overwriteName": "御主任务 2024年10月 1", "infos": [{ @@ -638355,6 +638222,132 @@ "condType": 16, "value": 97 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年11月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A3170", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "酒吞小姐、阿纳斯塔西娅小姐，以及很多其他人员都提出了", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3171", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "“希望增加被炉数量”、“想要自己专用的被炉”的要求。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3172", + "face": 8, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n目前不仅供给跟不上，甚至还出现了挪用被炉的谜之组织。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3173", + "face": 7, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n看起来，或许有必要尽快采取措施了！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 98 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年11月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A3180", + "face": 13, + "delay": 0.0, + "text": "随着立冬的到来，从日历来看已经算是冬天了。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3181", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n前辈准备好冬装了吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3182", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n如果还没有的话，还请抓紧时间。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3183", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n因为只要冷空气枯木一号一吹，气温就会急遽下降了。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 98 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年11月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A3190", + "face": 13, + "delay": 0.0, + "text": "在美国，现在似乎是举办感恩节扫货折扣促销的时期呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3191", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n据说这是一年中有可能实现最高销售额大促销。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3192", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n或许能淘到一些好货呢！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 98 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年11月 4", + "infos": [{ + "id": "0_A3200", + "face": 13, + "delay": 0.0, + "text": "前辈，您口渴吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3201", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n如果感到疲劳的话，就由我来为您按摩吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3202", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n现在是勤劳感谢的时期，前辈也要好好休息一下哦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 98 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { @@ -646352,6 +646345,139 @@ "condType": 16, "value": 96 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年10月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A3130", + "face": 22, + "delay": 0.0, + "text": "首先，用40℃左右的热水慢慢泡20分钟。然后……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3131", + "face": 6, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n哎？　是不是要泡澡？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3132", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n啊，不不，不是啦。是在为了蒸栗子饭做准备。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3133", + "face": 23, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n热乎乎充满诱惑力的甜味……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3134", + "face": 1, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n等蒸好了以后，我会叫前辈的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 97 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年10月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A3140", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "和春天不一样，秋天的七草好像全都是花呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3141", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n据说可以通过欣赏它们美丽的外观，来庆祝宜人季节的到来呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3142", + "face": 22, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n胡枝子、桔梗、葛、泽兰、女郎花、芒、瞿麦 秋之七草。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3143", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n像这样使用短歌的节奏就很好记了！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 97 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年10月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A3150", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "艺术之秋、食欲之秋、运动之秋，综上所述，便于进行各种挑战的季节到来了。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3151", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n似乎由于秋天气候比较稳定，又没有什么忙碌的活动，令人容易集中精力投身于某些事，才称之为『〇〇之秋』。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3152", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n很有说服力呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 97 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2024年10月 4", + "infos": [{ + "id": "0_A3160", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "各位从者都分别拥有职阶技能这么个东西。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3161", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n这种技能在战斗时会自动发动，有能够强化自身的，也有反过来会对队伍造成负面效果的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A3162", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n去从者的属性界面确认大家究竟拥有什么样的技能吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 97 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { diff --git a/master/mstWar.json b/master/mstWar.json index 19a20d347..16f186378 100644 --- a/master/mstWar.json +++ b/master/mstWar.json @@ -4591,12 +4591,12 @@ "headerImageId": 0, "id": 9152, "lastQuestId": 0, - "longName": "聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～", + "longName": "圣杯战线 ～白昼之城、黑夜之城～", "mapImageId": 0, "mapImageW": 0, "mapImageH": 0, "materialParentWarId": 0, - "name": "聖杯戦線", + "name": "圣杯战线", "parentWarId": 0, "priority": 9152, "scriptId": "0", diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index d9e526c74..f8dbbb181 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -5609,180 +5609,180 @@ "warId": 9151 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 34850, "overwriteStr": "", "priority": 1, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086900, "type": 6, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 34848, "overwriteStr": "", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086920, "type": 6, "value": 2, "warId": 9152 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 34848, "overwriteStr": "", "priority": 3, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086970, "type": 6, "value": 2, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 34850, "overwriteStr": "", "priority": 4, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086921, "type": 6, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9153, "overwriteStr": "", "priority": 1, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086902, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9152, "overwriteStr": "", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086904, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9153, "overwriteStr": "", "priority": 3, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086956, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9154, "overwriteStr": "", "priority": 4, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086907, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9154, "overwriteStr": "", "priority": 5, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086957, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9155, "overwriteStr": "", "priority": 6, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086959, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9155, "overwriteStr": "", "priority": 7, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086911, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9154, "overwriteStr": "", "priority": 8, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086912, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9155, "overwriteStr": "", "priority": 9, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086964, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9156, "overwriteStr": "", "priority": 10, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086916, "type": 7, "value": 0, "warId": 9152 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1731563999, "overwriteId": 9156, "overwriteStr": "", "priority": 11, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1729749600, "targetId": 94086966, "type": 7, "value": 0, diff --git a/master/mstWarBoardStageDetail.json b/master/mstWarBoardStageDetail.json index d101cb0b9..bcf683588 100644 --- a/master/mstWarBoardStageDetail.json +++ b/master/mstWarBoardStageDetail.json @@ -33,129 +33,129 @@ }, { "stageId": 94087001, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_1a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087001, "warBoardCommonReleaseId": 94087110, - "detailUrl": "/question/hgfh5_1a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087002, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_2a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087002, "warBoardCommonReleaseId": 94087120, - "detailUrl": "/question/hgfh5_2a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087003, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_3a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087003, "warBoardCommonReleaseId": 94087130, - "detailUrl": "/question/hgfh5_3a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087004, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_4a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087004, "warBoardCommonReleaseId": 94087140, - "detailUrl": "/question/hgfh5_4a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087005, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087005, "warBoardCommonReleaseId": 94087150, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087005, "warBoardCommonReleaseId": 94087151, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5b.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087006, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_6a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087006, "warBoardCommonReleaseId": 94087160, - "detailUrl": "/question/hgfh5_6a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087007, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_7a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087007, "warBoardCommonReleaseId": 94087170, - "detailUrl": "/question/hgfh5_7a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087008, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_8a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087008, "warBoardCommonReleaseId": 94087180, - "detailUrl": "/question/hgfh5_8a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087009, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_9a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087009, "warBoardCommonReleaseId": 94087190, - "detailUrl": "/question/hgfh5_9a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087053, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_3a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087053, "warBoardCommonReleaseId": 94087130, - "detailUrl": "/question/hgfh5_3a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087054, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_4a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087054, "warBoardCommonReleaseId": 94087140, - "detailUrl": "/question/hgfh5_4a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087055, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087055, "warBoardCommonReleaseId": 94087150, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087055, "warBoardCommonReleaseId": 94087152, - "detailUrl": "/question/hgfh5_5b.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087056, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_6a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087056, "warBoardCommonReleaseId": 94087160, - "detailUrl": "/question/hgfh5_6a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087057, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_7a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087057, "warBoardCommonReleaseId": 94087170, - "detailUrl": "/question/hgfh5_7a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087059, "warBoardCommonReleaseId": 0, - "detailUrl": "/question/hgfh5_9a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }, { "stageId": 94087059, "warBoardCommonReleaseId": 94087190, - "detailUrl": "/question/hgfh5_9a.html" + "detailUrl": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-10-12/activityNotice_6828_1729496419.html" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/viewQuestInfo.json b/master/viewQuestInfo.json index 399a87b39..4068bfde6 100644 --- a/master/viewQuestInfo.json +++ b/master/viewQuestInfo.json @@ -4766,34 +4766,6 @@ "questId": 94052668, "dropSvtNum": 1, "dropItemNum": 9 -}, { - "questId": 94052681, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052682, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052683, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052684, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052685, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052686, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94052687, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 }, { "questId": 94052801, "dropSvtNum": 1, @@ -5378,34 +5350,6 @@ "questId": 94055501, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 2 -}, { - "questId": 94055901, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055902, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055903, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055904, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055905, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055906, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94055907, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 }, { "questId": 94056150, "dropSvtNum": 0, @@ -5866,34 +5810,6 @@ "questId": 94058424, "dropSvtNum": 1, "dropItemNum": 7 -}, { - "questId": 94058801, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058802, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058803, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058804, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058805, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058806, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94058807, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 }, { "questId": 94059401, "dropSvtNum": 1, @@ -7778,38 +7694,6 @@ "questId": 94070803, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 1 -}, { - "questId": 94071401, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071402, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071403, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071404, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071405, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071406, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071407, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94071440, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 }, { "questId": 94071710, "dropSvtNum": 0, @@ -8834,66 +8718,6 @@ "questId": 94086602, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 1 -}, { - "questId": 94087001, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087002, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087003, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087004, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087005, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087006, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087007, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087008, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087009, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087053, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087054, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087055, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087056, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087057, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 -}, { - "questId": 94087059, - "dropSvtNum": 0, - "dropItemNum": 0 }, { "questId": 94087101, "dropSvtNum": 1,