Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/93/9323005000.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 [enableFullScreen]
 [cameraFilter summon]
 
-[charaSet A 23005000 1 アーキタイプアース]
+[charaSet A 23005000 1 아키타입 : 어스]
 [charaFilter A summon]
 
 [charaTalk A]
@@ -14,27 +14,27 @@
 [wait time 1]
 [wt 0.5]
 
-サーヴァント……というのか？[voice 2300500_0_S010][wait voiceCancel]
+서번트…… 라고 하나?[voice 2300500_0_S010][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]名は無いが、在り方としては……[voice 2300500_0_S011][wait voiceCancel]
+[r]이름은 없지만 존재로서는……[voice 2300500_0_S011][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]そうだな。原初の一と喚ぶがよい。[voice 2300500_0_S012][wait voiceCancel]
+[r]그렇지. 원초의 하나라고 부르거라.[voice 2300500_0_S012][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]喚ばれたという事は縁があったという事。[voice 2300500_0_S013][wait voiceCancel]
+[r]소환되었다는 말은 인연이 있었다는 뜻.[voice 2300500_0_S013][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]しばしの間、貴様たちの生存を眺めてやろうではないか。[voice 2300500_0_S014][wait voiceCancel]
+[r]잠시 동안 네놈들의 생존을 지켜봐 주도록 하마.[voice 2300500_0_S014][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [messageOff]
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 [wait time 2.0]
 
-[charaSet A 23005001 1 アーキタイプアース]
+[charaSet A 23005001 1 아키타입 : 어스]
 [charaFilter A summon]
 
 [charaTalk off]
@@ -57,22 +57,22 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 19]
 
-なーんて、偉そうな『私』の言い分はうっちゃって！[voice 2300500_0_S015][wait voiceCancel]
+요~렇게 잘난 척하는 ‘나’의 주장은 내던지고![voice 2300500_0_S015][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]こんにちは、カルデアのひと！[voice 2300500_0_S016][wait voiceCancel]
+[r]안녕, 칼데아 사람![voice 2300500_0_S016][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]『わたし』はムーンキャンサー、[r]アルクェイド・ブリュンスタッド！　これからよろしくね！[voice 2300500_0_S017][wait voiceCancel]
+[r]‘나’는 문캔서, 알퀘이드 브륜스터드![r]앞으로 잘 부탁해![voice 2300500_0_S017][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 0]
 
-[r]すぐにまた、霊基第２で会いましょう！[voice 2300500_0_S018][wait voiceCancel]
+[r]금방 또 제2영기에서 만나자![voice 2300500_0_S018][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [seStop 22_ade811 1.0]