Version: 5.3.1 DataVer: 864
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇게, 지상의 온갖 존재는 표백되었다고 한다.
|
||||
그렇다, 지상의 모든 존재가 표백되었다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“이런 곳조차 표백되는가”
|
||||
“이런 곳조차, 표백되는가”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,18 +74,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
백지화 지구에 색은 없으며,[r]백지화 지구에서 움직이는 [#생명:존재]은 없다.
|
||||
백지화 지구에 색은 없으며,[r]백지화 지구에 움직이는 [#존재:생명]는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
보이는 곳 전부가 순백의 지평선.[r]세계 각지, 어느 곳을 보아도 별 차이는 없다.
|
||||
시야 가득한 순백의 지평.[r]세계 각지, 어느 곳을 보아도 별 차이는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“극북이라면 혹시 모르겠다 싶었지만”
|
||||
“[#극북:최북단]이라면 혹시 모르겠다고 생각했건만”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀가 굽어보는 그곳은,[r]본래 여러 해에 걸친 두터운 얼음에 뒤덮인 바다여야 했다.
|
||||
그녀가 굽어보는 그 장소는,[r]본래 여러 해 동안 형성된 두터운 얼음에 덮인 바다여야 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
과연, 인리의 표백이란 즉,[r][#단순한 토지의 변환 같은 것이 아닌 것]이리라.
|
||||
그렇군, 요컨대 인리의 표백이란[r][#단순한 토지의 변환 같은 것이 아니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“보이는 곳 전부가 순백”
|
||||
“시야 가득한 순백”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“이건 이거대로, 방법이 있지”
|
||||
“이건 이것대로, 방법이 있지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“[line 3]그렇고말고. 이봐라, 여기면 좋지 않겠는가?”
|
||||
“[line 3]그렇고말고. 이봐라, 여기면 좋지 않겠느냐?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀는 웃음을 던졌다.[r]하얀 대지로.
|
||||
그녀는 미소를 보냈다.[r]하얀 대지를 향해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은, 사람이 지을 웃음이 아니었다.
|
||||
그것은, 사람이 지을 미소가 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,11 +251,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……때는 무르익었다.
|
||||
……때가 무르익었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나의 손에 성배가 있나니.[r]그리고 현재, 내 앞에 순백의 대지가 있나니.
|
||||
나의 손에 성배 있나니.[r]그리고 지금, 내 앞에 순백의 대지 있나니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -280,13 +280,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
그러지 마세요, 스카디 님!
|
||||
멈추어 주십시오, 스카디 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
칼데아에서 멀리 떨어진 곳까지 와서……[r]왜 이런 짓을!
|
||||
칼데아에서 멀리 떨어진 곳까지 와서……[r]어찌하여 이런 짓을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
그래, 어울리지 않아, 스카디 님![r]돌아가서 우리랑 같이 아이스크림 먹자!
|
||||
그래, 어울리지 않다고요, 스카디 님![r]돌아가서 우리랑 같이 아이스크림 먹어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,15 +313,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
……그렇습니다.[r]마스터도 슬퍼하실 겁니다!
|
||||
……그렇습니다.[r]마스터도 슬퍼하실 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
원초의 룬을 이용해도,[r]장시간의 단독행동은 부하가 있을 테지요.
|
||||
원초의 룬을 이용하더라도,[r]장시간의 단독행동은 부하가 있을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
자, 돌아가요.
|
||||
자, 돌아가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
(가망 있음!)
|
||||
(가망 있어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
그래그래, 마스터![r]성배를 들고 나와서 나쁜 짓하면 슬퍼할 거야!
|
||||
맞아맞아, 마스터![r]성배를 들고 나와서 나쁜 짓을 하다니, 슬퍼할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -377,13 +377,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
애초에 어디에서 가지고 나온 건가요,[r]그 성배!
|
||||
애초에 어디에서 가지고 나온 겁니까,[r]그 성배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
지하 보관고는 현재 엄중히 봉인된 상태로[r]관리되고 있습니다. 그렇다면, 설마……
|
||||
지하 보관고는 현재 엄중하게 봉인되어 관리되고 있습니다.[r]그렇다면, 설마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
후후후후후후후후후후.[r]그 말이 맞다, 나는 이렇게 성배를 얻은 것이다.
|
||||
후후후후후후후후후후.[r]그 말대로다. 나는 그렇게 성배를 얻은 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
아, 아뇨. 그냥 영기만 변화시킬 뿐이라면,[r]스카디 님은 룬을 쓰면 될 터……
|
||||
아, 아뇨. 단순히 영기를 변화시킬 뿐이라면,[r]스카디 님은 룬을 쓰면 되실 터인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
하지만…… 성배를 썼다는 뜻은……
|
||||
하지만…… 성배를 사용했다는 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user