Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360220.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠스루드
-마스터.[r]한 바퀴 정찰하고 왔습니다.
+마스터.[r]주위를 한 바퀴 정찰하고 왔습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-발키리들과 내가.[r]그래서, 뭐……
+나도 발키리들하고 같이 돌고 왔어.[r]그래서, 그 뭐냐……
 [k]
 
 ＠연청
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-애초에 잘도 방치를 할 수가 있더만![r]LA 씨랬던가!
+아니, 애초에 잘도 그런 데를 방치해뒀더만![r]LA 씨라고 했던가!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-응~?
+으응~?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-……시침 뚝 뗀 표정이네.[r]그러면 보고한다.
+……시치미를 뚝 떼는 표정이네.[r]그러면 보고할게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠스루드
-본 에어리어, 플라워 파크.[r]얼음꽃과 환상의 꽃, 그리고 진짜 풀과 꽃이 만발한 정원.
+본 에어리어, 플라워 파크.[r]얼음꽃과 환상의 꽃, 그리고 진짜 풀과 꽃들이 만발한 정원.
 [k]
 
 ＠스루드
@@ -188,11 +188,11 @@
 [k]
 
 ＠연청
-좋지, 이 세상 같지 않은 꽃밭이야.[r]그냥 걷고 있으면 꿈결을 노니는 기분으로 즐길 수 있는 거 아냐?
+좋지, 이 세상 같지 않은 꽃밭이야.[r]그냥 걷기만 해도 꿈속에 있는 기분을 즐길 수 있지 않을까?
 [k]
 
 ＠연청
-하지만, 뭐, 그럴 수가 없단 말이지.
+하지만, 그게 생각처럼 안 되더란 말이지.
 [k]
 
 
@@ -269,11 +269,11 @@
 [charaPut U 2000,2000]
 
 ＠연청
-수목 및 구근이 어슬렁대고 있거든.[r]놀랍게도 이게 또, 손님을 덮쳐들어!
+수목이나 구근들이 어슬렁거리고 있거든.[r]그것도 모자라서, 이놈들이 손님을 덮쳐들기까지 해!
 [k]
 
 ＠연청
-매[messageShake 0.05 3 3 0.5]상이 늘 리 있겠냐![r]눈치 좀 채라, 에어리어 담당자!
+매[messageShake 0.05 3 3 0.5]상이 늘 리가 없잖아![r]우리, 이 정도는 눈치 채자고, 에어리어 담당자 양반!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,7 +303,7 @@
 
 
 ＠가레스
-저 구근……[r]왠지 모르게, 게이저하고 닮았네요!
+저 구근……[r]왠지 모르게, 게이저와 비슷하게 생겼네요!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 
 ＠연청
-게이저풍 구근이라~
+게이저풍 구근인가~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-현재 상태의 에어리어는 아주 위험한 것 같네요.[r]레이디 아발론 씨, 짚이는 구석은 있나요?
+현재의 그 에어리어는 아주 위험한 것 같네요.[r]레이디 아발론 씨, 짚이는 구석은 없으신가요?
 [k]
 
 [charaPut S 2000,2000]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-……웅~ 웅~ 없어!
+……음~ 으~음, 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -361,15 +361,15 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-우리 에어리어는 굳이 따지자면 산책이나 휴식,[r]그런 쪽을 지향한 곳이잖아?
+우리 에어리어는 굳이 따지자면 산책이나 휴식 같은,[r]그런 방향성이잖아?
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-조촐한 입장료 외에,[r]그 밖에는 노점 등으로 벌고 있단 말이지.
+얼마 안 되는 입장료 외에는[r]노점 같은 것으로 수익을 올리고 있단 말이지.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-핫도그나 아이스크림 같은 걸로.[r]그런데……
+핫도그나 아이스크림 같은 걸로 말야.[r]그런데……
 [k]
 
 [charaFace M 2]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.8]
 
 ＠연청
-잠깐 둘러보면 알 수 있잖아![r]나 참, 얼마나 멍하니 놔둔 거야, 이 사람……
+잠깐만 둘러보면 알 수 있잖아![r]나 참, 얼마나 멍하니 있었던 거냐고, 이 사람……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-자자, 참으시지요.[r]의외로 가까운 곳에서 일어나는 괴이는 눈치채지 못 하는 법입니다.
+자~ 자~ 일단 참으시지요.[r]가까운 곳에서 일어나는 괴이는 의외로 눈치채지 못 하는 법입니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-걸어 다니는 수목이나 부유하는 구근의 퇴치.[r]그렇게 하면 괜찮을는지요. 마이 마스터?
+걸어 다니는 수목이나 부유하는 구근의 퇴치.[r]이런 방침이면 될지요, 마이 마스터?
 [k]
 
 ?1: 잘 부탁해!
@@ -523,12 +523,12 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-헤에, 저 아이들 존재 형태가 재미있는걸.[r]북유럽의 발키리인가.
+헤에, 저 아이들의 존재 형태가 재미있네.[r]북유럽의 발키리인가.
 [k]
 
 
 ＠레이디 아발론
-본래는 세 기가 하나의 영기구나?[r]과연, 흥미로워라.
+본래는 세 기가 하나의 영기구나?[r]그렇구나, 흥미롭네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFace M 4]
 
 ＠레이디 아발론
-몰래 다가와서 위협하지는 말자,[r]캐스팔루그.
+몰래 다가와서 위협하지는 말자, 캐스팔루그.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -570,7 +570,7 @@
 [charaFace M 2]
 
 ＠레이디 아발론
-본래의 스펙을 발휘해서,[r]손님들이 기뻐해 주는 게 제일이지, 제일!
+본래의 스펙을 발휘해서,[r]손님들이 기쁘게 만드는 게 제일이지, 제일!
 [k]