Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt

@@ -208,7 +208,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
 ＠힐드
-응. 그거 아마[line 3]
+응. 그건 아마[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 
 ＠스카사하=스카디
-후후후.[r]즐기고 있나 보구나?
+후후후.[r]즐기고 있나 보군?
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -250,15 +250,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-레이디 아발론인가.[r]에어리어 담당 수고가 많다.
+레이디 아발론인가.[r]에어리어를 담당하느라 수고가 많다.
 [k]
 
 ?1: 스카디!
-?2: 엑, 칼데아식의 통신?
+?2: 엑, 칼데아식 통신?
 ?!
 
 ＠스카사하=스카디
-응, 원격으로 상과 목소리를 전달하고 있다.[r]나 자신은 극북마빙성에 있지.
+그렇다, 원격으로 영상과 목소리를 전달하고 있다.[r]나 자신은 극북마빙성에 있지.
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠연청
-(진짜로 그거 극북마빙성이라고 하나……)
+(진짜로 저거 ‘극북마빙성’이라고 부르는 건가……)
 [k]
 
 ＠연청
-(촌티 나……[r] 아니 멋있다고, 해야 하나…… 아니 뭐가 맞지?)
+(촌티 나……[r] 아니, 멋있다고 해야 하나…… 아니, 어느 쪽이지?)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-자주 보고 있었으니 말이다,[r]칼데아식의 통신 기술이라는 것을 본떠봤지.
+자주 보고 있었으니 말이다,[r]칼데아식 통신 기술이라는 것을 본떠보았다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -297,13 +297,13 @@
 아니, 그런 것보다.[r]어떠냐?
 [k]
 
-?1: 어떠냐면……?
+?1: 어떠냐니……?
 ?!
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠스카사하=스카디
-즐기고 있나?[r]예기치 못한 액시던트에 깜짝 놀랐나.
+즐기고 있나?[r]예기치 못한 액시던트에 깜짝 놀랐나?
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -340,14 +340,14 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-하하하.[r]웃기만 하면 모르지, 여왕님.
+하하하.[r]웃기만 하면 알 수 없다구, 여왕님.
 [k]
 
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 [charaFace F 5]
 
 ＠연청
-(혹시 의도적인가~?)
+(아니면, 의도적인가?)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -359,13 +359,13 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠힐드
-역시 그 얼음 물고기![r]수영복 영기가 된 스카디 님이 거느리고 있던 녀석!
+역시 그 얼음 물고기![r]수영복 영기가 된 스카디 님이 거느리고 있던 녀석이야!
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 
 ＠힐드
-……어, 영기재림했어?[r]물고기가 커졌네!
+……어, 영기재림했나?[r]물고기가 커졌어!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -420,7 +420,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠스카사하=스카디
-잠깐 기다려!
+잠깐 기다려라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠스카사하=스카디
-……기, 기다리게 했구나.[r]다시, 극북여왕 스카사하=스카디다.
+……오, 오래 기다리게 했구나.[r]다시, 극북여왕 스카사하=스카디다.
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -471,7 +471,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-후후……[r]많이 즐기고 가도록 하거라.
+후후……[r]마음껏 즐기고 가도록 하거라.
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -486,7 +486,7 @@
 ………………
 [k]
 
-?1: 영원한 여름 운운하던 거, 진심이야?
+?1: 영원한 여름이 어쩌고 하던 거, 진심이야?
 ?!
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -500,7 +500,7 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠스카사하=스카디
-열심히 영원한 여름을 즐기거라.[r]맛있는 것도 많이 먹고.
+열심히 영원한 여름을 즐기거라.[r]맛있는 것도 많이 먹도록 하고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-어이쿠. 통신, 끊어졌군요.
+어이쿠. 통신, 끊어져 버렸군요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -546,7 +546,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠가레스
-뭐였던 것일까요?[r]저희를 방해, 하려던 것일까요?
+대체 뭐였던 걸까요?[r]저희를 방해하는 게 목적이었을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -558,13 +558,13 @@
 
 
 ＠연청
-특이점 해결을 위해서 진행하는 우리를,[r]성배 소유자가 방해하러 왔다. 이 정도가 이유려나.
+특이점 해결을 위해서 나아가는 우리를,[r]성배 소유자가 방해하러 왔다. 이 정도가 이유려나?
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠연청
-뭐, 알기 쉬운 이유지만,[r]어~째 걸리는 게 있단 말이지.
+뭐, 알기 쉬운 이유이긴 한데,[r]어~째 좀 걸린단 말씀이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-으으으음, 어떨는지요![r]성배에 홀리는 것은, 무릇 사람의 업일 테지요.
+으으으음, 과연 어떨는지요![r]성배에 매료되는 것은 무릇 인간의 업일 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-사람의 업이라.[r]그러면 신일 경우에는 뭐라고 말하고?
+인간의 업이라.[r]그러면 신일 경우에는 뭐라고 하지?
 [k]
 
 [messageOff]