Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
 
 ＠쿠 훌린
-후우, 이제야 100그루쯤 됐나?[r]어때, 대장?
+후우, 간신히 100그루쯤 됐나?[r]어때, 대장?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠블라드 3세
-어디 보자.[r]앞으로 2그루 정도면 100그루를 넘겠군.
+어디 보자.[r]앞으로 두 그루 정도면 100그루를 넘겠군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,11 +90,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠디어뮈드
-참으로 훌륭한 성과이지 않습니까![r]구근의 자동 생성에는 성공했고……
+참으로 훌륭한 성과이지 않습니까![r]구근의 자동 생성에는 성공했으니……
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-나머지는, 자란 구근을 여기서 수목까지 키워서[r]꽃이 피기를 지켜보기만 할 뿐이군요.
+남은 것은, 성장한 구근을 이곳에서 나무가 될 때까지 키우고[r]꽃이 피기를 지켜보는 것뿐이군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace N 1]
 
 ＠카르나
-그만큼 보람이 있기 마련이었어.
+그만큼, 보람이 있었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,19 +132,19 @@
 [charaFace O 8]
 
 ＠바제트
-화, 확실히. 보람은 있군요.[r]눈에 띄게 수목이 늘어나는 모습은 흐뭇합니다.
+그, 그건 그렇습니다. 보람은 있네요.[r]눈에 띄게 수목이 늘어나는 모습은 흐뭇합니다.
 [k]
 
 [charaFace O 5]
 
 ＠바제트
-이 성장 속도는 확실히,[r]신비 없는 식물이라면 불가능한 것이고요!
+확실히 이 성장 속도는,[r]신비가 없는 식물에게는 불가능한 것이고요!
 [k]
 
 [charaFace O 4]
 
 ＠바제트
-그런데……[r]꽃, 아무리 지나도 피지를 않는군요?
+그런데……[r]꽃, 아무리 지나도 피지를 않네요?
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-그게 문제란 말이지~
+그게 문제란 말씀이야~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,10 +163,10 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_28 1.0]
 [wt 0.5]
 
-?1: [#YARIO:창 든 남자들] 일동?!
+?1: [#YARIO:창 든 남자들] 일동이?!
 ?!
 
-?1: 어, 어떻게 된 거야?
+?1: 대, 대체 어떻게 된 일이야?
 ?2: 어, 어째서 YARIO가……
 
 ?!
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-한눈팔지 마라.[r]1그루 더 추가다.
+한눈팔지 마라.[r]한 그루 더 추가다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-아싸!
+읏샤!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-아싸는 뭔 아싸![r]뭘 재배하고 있는 거야, 댁들!
+읏샤는 무슨 얼어죽을 읏샤![r]뭘 재배하고 있는 거야, 댁들!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠디어뮈드
-허어. 식물을 재배하고 있습니다만, 무슨 문제라도?
+으음? 식물을 재배하고 있습니다만, 무슨 문제라도?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠가레스
-으음, 랜서 여러분이?[r]걸어 다니는 수목이나 떠 있는 구근을 재배하고 있었다는……?
+어, 저기, 랜서 여러분들께서?[r]걸어 다니는 수목이나 떠다니는 구근을 재배하고 있었다고요……?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠바제트
-아. 당신은 LA, LA이지 않습니까.[r]오랜만? 도 아닐까요?
+아. 당신은 [#LA:레이디 아발론], LA잖아요?[r]오래간만? 도 아닐까요?
 [k]
 
 [charaFace O 2]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-걸어 다니는 수목, 100그루 달성할 것 같습니다![r]슬슬 자동 생성으로 이행할 수 있어요.
+걸어 다니는 수목, 100그루를 달성할 것 같습니다![r]슬슬 자동 생성으로 이행할 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -326,21 +326,21 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠카르나
-LA는 보통내기가 아니야.[r]아니, 아발론의 생물이 대단한 것인가?
+LA는 보통내기가 아니야.[r]아니, 아발론의 생물이 굉장한 걸까?
 [k]
 
 ＠카르나
-LA의 말대로 재배하기만 해도,[r]구근이 [#혼자서 느는:자동 생성] 상태에 이르렀으니까.
+LA의 지시대로 재배하기만 해도,[r]구근이 [#혼자서 늘어나는:자동 생성] 상태에 이르렀으니까.
 [k]
 
 ＠카르나
-봐라. 100그루 정도,[r]이렇게 튼튼하게 수목까지 키웠다.
+봐라. 100그루 정도,[r]이렇게 튼실한 수목이 될 때까지 키웠다.
 [k]
 
 [charaFace N 4]
 
 ＠카르나
-다만 중요한 꽃이 피지 않아.
+다만, 정작 중요한 꽃이 피지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -351,11 +351,11 @@ LA의 말대로 재배하기만 해도,[r]구근이 [#혼자서 느는:자동
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-꽃이 없으면 화원이 아니지.[r]어떻게든 꽃을 피우고 싶다만.
+꽃이 없으면 화원이 아니지.[r]어떻게든 꽃을 피우고 싶은데 말이다.
 [k]
 
 ?1: 과연
-?2: 대충 이해가 된 것 같은데……
+?2: 대충 이해가 될 것 같은데……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -383,17 +383,17 @@ LA의 말대로 재배하기만 해도,[r]구근이 [#혼자서 느는:자동
 [k]
 
 ＠마슈
-YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
+[#YARIO:창 든 남자들] 분들, 아니, 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 ＠마슈
-당신의 의뢰를 받은 이 분들이,[r]떠 있는 구근이나 걸어 다니는 수목을 재배하고 있었다……
+당신의 의뢰를 받은 이분들이,[r]공중을 떠다니는 구근이나 걸어 다니는 수목을 재배하고 있었다……
 [k]
 
 ＠마슈
-그런 셈이 되는데요,[r]어떻게 보시나요?
+그런 이야기가 됩니다만,[r]어떻게 생각하시나요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -418,7 +418,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-자자, 그렇게 구석에 있지 말고.
+자, 자, 그렇게 구석에 있지 말고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -443,15 +443,15 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaTalk M]
 
 ＠레이디 아발론
-……저기 있지?
+……그게, 있잖아?
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-그러고 보니 말이야?[r]나, 까맣게 잊고 있었긴 한데 말이지?
+그러고 보니 말이지?[r]나, 까맣게 잊고 있었거든?
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-꽃 가꾸는 사람들을 고용했던 것, 같기도 해!
+꽃 돌보는 사람들을 고용했었다, 는 기분이 들어!
 [k]
 
 ＠연청
@@ -461,7 +461,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFace M 2]
 
 ＠레이디 아발론
-음~~~~~ 이상해라, 어째서지?
+으음~~~~~ 이상해라, 어째서지?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -473,17 +473,17 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-어째서가 아니지, 아가씨.[r]당신이 한 말이잖아?
+어째서지, 라고 말하면 어떡해, 아가씨.[r]당신이 한 말이잖아?
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-그냥 예쁘기만 할 뿐인 꽃밭은 심심하니까,[r]사람을 덮치는 무서운 꽃도 심겠다[line 3] 고.
+그냥 예쁘기만 한 꽃밭은 심심하니까,[r]사람을 덮칠만한 무서운 꽃도 심겠다[line 3] 라고 했잖아.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠쿠 훌린
-뭐, 아직 꽃이 피지는 않았지만……[wt 0.5][charaFace A 1][r]이 녀석들을 재배하느라 이만저만 고생이 아니야!
+뭐, 아직 꽃이 피지는 않았지만……[wt 0.5][charaFace A 1][r]이 녀석들을 재배하느라 고생이 이만저만이 아니라구!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠디어뮈드
-하지만 보람은 있었지요.[r]안 그렇습니까, 여러분.
+하지만 보람은 있었지요.[r]안 그렇습니까, 여러분?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -565,8 +565,8 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 걸어 다니는 수목 씨가~!
-?2: 리얼 타임으로 자꾸자꾸 늘고 있지 않아?!
+?1: 걸어 다니는 수목 여러분들이~!
+?2: 리얼 타임으로 점점 늘어나고 있지 않아?!
 
 ?!
 
@@ -578,7 +578,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
 
 ＠마슈
-적성 반응, 복수![r]네, 넵…… 자꾸자꾸 늘고 있어요!
+적성 반응, 다수![r]그, 그렇습니다…… 점점 늘어나고 있어요!
 [k]
 
 [charaPut S 2000,2000]
@@ -590,7 +590,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-그야 늘지![r]여하튼 정성껏 재배했으니까!
+그야 당연히 늘어나지![r]어쨌든 정성껏 재배했으니까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -612,7 +612,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-그런 소리 해도 말이다,[r]그런 에어리어로 만들고 싶어하던 건 당신이잖아?
+그런 소리 해도 말이지,[r]그런 에어리어로 만들고 싶어하던 건 당신이잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -623,13 +623,13 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-음. 뭔가 사정은 있는 것 같지만……
+음. 뭔가 사정이 있는 모양이지만……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠블라드 3세
-한 번 의뢰받은 이상,[r]일은 끝까지 마치지 않으면 잠자리가 편치 않다.
+한 번 의뢰받은 이상,[r]임무를 끝까지 완수하지 않으면 꿈자리가 사납다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@ YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……?
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-헤에, 해보게?[r]좋지. 막고 싶으면 온힘을 다해 해보시지!
+어허, 해보게?[r]그거 좋네. 막고 싶다면 온힘을 다해 해보시지!
 [k]
 
 [messageOff]