Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360341.txt

@@ -61,11 +61,11 @@
 
 
 ＠가레스
-(어쩐지 위험한 소리가 났어요……!)
+(어쩐지 위험한 소리가 났습니다……!)
 [k]
 
 ＠가레스
-(의사 선생님이 하는 일이니까,[r] 괜찮겠지요?)
+(의사 선생님이 하는 일이니 괜찮겠지요?)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -93,17 +93,17 @@
 [charaFace D 23]
 
 ＠에리세
-이제부터, 어떡하지.
+이제부터, 어떡하지?
 [k]
 
 ＠에리세
-아르고 호와 노틸러스 호, 두 어트랙션을[r]잘 굴리면 흑자도 나올 듯했는데.
+아르고 호와 노틸러스 호,[r]이 두 어트랙션을 잘 굴리면 흑자도 가능해 보였는데.
 [k]
 
 [charaFace D 22]
 
 ＠에리세
-역시, 여기선 지금까지처럼 운영할 수 없겠네.[r]모두에게 부담이 너무 커……
+역시, 이곳은 지금까지 하던 대로 운영할 수 없겠어.[r]모두에게 부담이 너무 커……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -115,10 +115,10 @@
 
 
 ＠레이디 아발론
-그렇다면 지금까지와 다른 형태로[r]운명하면 되는 거지.
+그렇다면 지금까지와 다른 형태로 운영하면 돼.
 [k]
 
-?1: 뭔가 방법이?
+?1: 뭔가 방법이 있어?
 ?!
 
 [charaFace C 6]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠레이디 아발론
-애초에 그자들 전원이 어트랙션의 중추에[r]포함된 것은,
+애초에 그자들 전원이 어트랙션의 중추에 들어가 있던 것은,
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-그자들에게서 투영한 특수한 아바타를[r]참가자에게 씌우기 위해서지?
+그자들로부터 투영한 특수한 아바타를[r]어트랙션의 참가자에게 덧씌우기 위해서잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에리세
-응. 그 근본이 되니까,[r]가능한 한 가까이 있어야만 했어.
+응. 그것이 이 어트랙션의 바탕이니까,[r]가능한 한 가까이 있어야만 했어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -156,11 +156,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-그렇다면 그 시스템을[r]조금 개량하면 되는 거야.
+그렇다면 그 시스템을 조금 개량하면 되는 거야.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-환술 관련이라면 나에게 맡겨두게나.[r]스슥 최적화해두겠어.
+환술 관련이라면 나에게 맡겨주시게나.[r]잽싸게 최적화해줄게.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -170,12 +170,12 @@
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-정도로 설계하면 되겠지.
+이 정도로 설계하면 되겠지.
 [k]
 
 
 ＠레이디 아발론
-그자들이 항상 전원이 활동할 필요는 없어져서,[r]적절하게 휴식을 취할 수 있게 될 거야.
+항상 그자들 전원이 활동할 필요가 없어지니,[r]적절하게 휴식을 취할 수 있게 될 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에리세
-……그, 그게 가능하면…… 꼭 부탁드리고 싶어요.[wt 0.5][charaFace D 12][r]고마워!
+……그, 그게 가능하면…… 꼭 부탁드리고 싶어요.[wt 0.5][charaFace D 12][r]고마워요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -198,13 +198,13 @@
 
 
 ＠레이디 아발론
-너무 마음에 둘 것 없어.[r]여하튼 이 에어리어가 매상 목표를 달성하지 못 하면,
+너무 마음에 둘 것 없어.[r]어쨌든 이 에어리어가 매상 목표를 달성하지 못 하면,
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠레이디 아발론
-칼데아 일행 플러스 나는,[r]앞으로 진행할 수 없으니까!
+칼데아 일행 플러스 나는,[r]앞으로 나아갈 수 없으니까!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -216,17 +216,17 @@
 
 
 ＠아스클레피오스
-재정 건전화라는 치료의 일환, 이라는 것이지.[r]그렇다면 거부는 허락되지 않아.
+재정 건전화라는 치료의 일환, 이라는 것이군.[r]그렇다면 거부는 허락되지 않아.
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-고맙게 받아들이고 용법・용량을 지켜[r]적절히 사용해서 병세의 개선을 지켜봐라.
+고맙게 받아들이고 용법・용량을 지키며[r]적절히 사용해서 병세의 개선을 지켜보도록.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠아스클레피오스
-[line 3]몸조리해라.
+[line 3]몸조리 잘 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에리세
-양대 기둥이 궤도에 잘 올라서, 다른 어트랙션과[r]푸드코트의 메뉴도,
+양대 기둥의 운영이 순조롭게 궤도에 올라서,[r]다른 어트랙션과 푸드코트의 메뉴도,
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -258,13 +258,13 @@
 [charaFace D 39]
 
 ＠에리세
-극매운맛 메뉴 자체는 남기겠지만,[r]그것 이외에도 준비해놓기로 하고.
+엄청 매운맛 메뉴 자체는 남기겠지만,[r]그 이외의 메뉴도 준비하려고 해.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠에리세
-아마, 이걸로 잘 될…… 거라고 봐.
+아마, 이걸로 잘 풀릴…… 거라고 봐.
 [k]
 
 ?1: 잘 됐네!
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠에리세
-당신들은, 이제 어떻게?
+당신들은, 이제부터 어떻게 할 거야?
 [k]
 
 ?1: 우선 배로 돌아가서……
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네. 신임 소장님에게 보고하고,[r]다음 에어리어를 향하게 될 것 같아요.
+네. 신임 소장님에게 보고하고,[r]다음 에어리어로 이동하게 될 것이라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -319,29 +319,29 @@
 나도 따라가도 될까?
 [k]
 
-?1: 우리야 좋은데, 어째서?
+?1: 우리야 괜찮은데, 어째서?
 ?!
 
 [charaFace D 10]
 
 ＠에리세
-역시 나, 아직 에어리어 매니저로서는[r]역부족이었다는 걸 깨달았거든.
+역시 나, 아직 에어리어 매니저로서는[r]힘이 부족했다는 걸 깨달았거든.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠에리세
-여기저기 다른 곳을 둘러보고 공부하고 싶어서.
+여기저기 다른 곳들을 둘러보며 공부하고 싶어서.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠에리세
-리더십이 있는 이아손이나 네모가[r]잘 도움을 주게 되었으니까,
+리더십이 있는 이아손이나 네모가[r]어트랙션 운영을 도와주게 되었으니까,
 [k]
 
 ＠에리세
-어느 정도는[r]그 두 사람에게 맡겨도 괜찮겠다 싶고.
+어느 정도는 그 두 사람에게 맡겨도 괜찮겠다 싶고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 
 ＠레이디 아발론
-후후. 나와 똑같다는 뜻이구나!
+후후. 나와 마찬가지라는 뜻이구나!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -364,7 +364,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-가레스는 찬성이에요.[r]동료는, 많은 편이 든든하니까요!
+가레스는 찬성이에요.[r]동료는 많은 편이 든든하니까요!
 [k]
 
 [messageOff]