Version: 5.3.1 DataVer: 864
This commit is contained in:
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
어영차.
|
||||
이엿차.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
@@ -48,17 +48,17 @@
|
||||
뭐랄까, 신경 쓰이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: LA?
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론]?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
아까 지진 말이야.[r]미나모토노 라이코의 눈치를 보니……
|
||||
조금 전의 지진 얘기야.[r]미나모토노 라이코의 눈치를 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
뭔가를 알아차렸음에도 모르는 척하는[r]모습으로 보였거든. 너희는 어때?
|
||||
뭔가를 알아차렸음에도 모르는 척하는[r]모습으로 보였거든. 너희가 보기엔 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
단지 뭐, 주위 손님들은 태연한 모습이야.[r]지진 자체는 자주 있는 일이지 않을까?
|
||||
다만, 주변의 손님들은 태연한 모습이야.[r]지진 자체는 자주 있는 일이지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
그렇게 됐으니 나는 배로 돌아가지.[r]여하튼 다음은 성이다. 대비해두고 싶으니까.
|
||||
그렇게 됐으니 나는 배로 돌아가마.[r]어쨌든 다음 차례는 성이야. 대비해두고 싶으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,13 +127,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
에엑, 아깝게 왜 그러세요.[r]선생님도 목욕하고 가시지 않겠어요?
|
||||
에엑~ 아깝게 왜 그러세요~[r]선생님도 탕에 들어갔다 가시지 않겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
자, 여기 입간판을 보세요.[r]온천의 효능[line 3] 굉장하다고요!
|
||||
자, 여기 있는 입간판을 보세요.[r]이 온천의 효능[line 3] 굉장하다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
저마다 에어리어를 형성하는 데에 있어서,[r]담당자에게는 [#무제한적인 마력 사용]이 용인되었어.
|
||||
저마다의 에어리어를 형성할 때,[r]담당자들에게는 [#무제한적인 마력 사용]이 용인되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
……응, 피부 미용 향상 효과도 있나.[r]이것은 꼭 들어가봐야겠는걸!
|
||||
……으음, 피부 미용 향상 효과도 있나.[r]이건 꼭 들어가봐야겠는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -222,15 +222,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
말도 안 돼, 고작해야 탕에 잠기는 것만으로[r]이렇게나 많은 효능을 얻을 수 있다고?!
|
||||
말도 안 돼, 고작해야 탕 안에 잠기는 것만으로[r]이렇게나 많은 효과를 얻을 수 있다고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
마른 피를 떼어내고, 청결을 유지하며,[r]몸을 데워 4체액의 조화를 갖춘다.
|
||||
끈적한 피를 떼어내고, 청결을 유지하며,[r]몸을 데워 4체액의 조화를 유지한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
본래 온천으로 얻는 은혜는 그 정도일 텐데.[r]하지만 만약, 탕에 효능을 부여할 수 있다면……
|
||||
본래 탕치에 의한 은혜는 그 정도일 텐데.[r]하지만 만약, 탕에 효능을 부여할 수 있다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
나는 수원지로 가보겠다.[r]반드시 성분을 조사해야 해……!
|
||||
나는 수원지로 가보겠다.[r]무슨 수를 써서라도 성분을 조사해야 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
이 주변에서 길을 잃은 끝에[r]날뛰어도 곤란하니 말이지……
|
||||
이 주변에서 길을 잃은 끝에 날뛰어도 곤란하니 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -312,11 +312,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
아스클레피오스 선생님은 의사 선생님으로서,[r]그, 일에 열의가 있으시거든요.
|
||||
아스클레피오스 선생님은 의사 선생님으로서,[r]뭐랄까, 일에 열의가 대단하시거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
조금 열의가 심하다 보니,[r]트러블을 일으키는 적이…… 있기도?
|
||||
열의가 조금 지나쳐서,[r]트러블을 일으키는 적이…… 있기도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
(이전, 걸어 다니는 시체를 모으던 것 같은데[r] 분위기를 파악해서 말하지 않음)
|
||||
(예전에 걸어 다니는 시체를 모았던 것을 알지만,[r] 분위기를 파악하고 말하지 않음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
뭐, 온천장 안을 돌아다니다 보면[r]조만간 보이겠지.
|
||||
뭐, 어트랙션 안을 돌아다니다 보면[r]조만간 찾을 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
그러면 각자, 신기하다고 정신 팔다가[r]미아가 되지 않도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네에~!
|
||||
?1: 알겠습니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
헤에, 과연.
|
||||
허어, 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
@@ -444,23 +444,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X 얼터
|
||||
커피의 향과 성분으로 릴랙스&디톡스.[r]피부 미용 효과까지 기대할 수 있다는 우수한 장소.
|
||||
커피의 향과 성분으로 릴랙스&디톡스.[r]피부 미용 효과까지 기대할 수 있는 우수한 목욕탕이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
@X 얼터
|
||||
그리고, 더해서……!
|
||||
그리고, 그것에 더해서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@X 얼터
|
||||
우유와 캐러멜 소스를 대량으로 추가하여,[r]온몸으로 단맛을 즐길 수 있는 꿈과 같은 커피 목욕탕!
|
||||
우유와 캐러멜 소스를 대량으로 추가하여,[r]온몸으로 단맛을 즐길 수 있는 꿈 같은 커피 목욕탕!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X 얼터
|
||||
어떠세요.[r]들어왔다 가보시겠어요?
|
||||
어떠세요.[r]한 번 들어가보시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -482,13 +482,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
그거 커피 목욕탕이 아니라,[r]캐러멀 마키아토 목욕탕 아니야?!
|
||||
그건 커피 목욕탕이 아니라,[r]캐러멀 마키아토 목욕탕 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
……좀 패스.[r]왠지 몸이 끈적끈적해질 것 같아서.
|
||||
……난 패스할게.[r]어쩐지 몸이 끈적끈적해질 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
앗, 보세요, 에리세 씨![r]저쪽 편에 전기 목욕탕이라는 것이 있어요!
|
||||
앗, 보세요, 에리세 씨![r]저쪽에 전기 목욕탕이라는 것이 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
에에잇, 이 얼간이 놈!
|
||||
에에잇, 이 얼간이 같은 놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@니콜라 테슬라
|
||||
그렇기에 남겨야 할 쪽은,[r]나의 전기 목욕탕이라 할 수 있으리라!
|
||||
그렇기에 남겨야 할 쪽은,[r]나의 전기 목욕탕이라 할 수 있을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
@배비지
|
||||
그만두게, 제군.
|
||||
그만두게나, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,13 +625,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
그쪽이 직류 전기 목욕탕이고,[r]저쪽이 교류 전기 목욕탕……
|
||||
이쪽이 직류 전기 목욕탕이고,[r]저쪽이 교류 전기 목욕탕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
그리고 건너편에서 이것저것 뿜고 있는 것이[r]증기 목욕탕, 이라고 해요!
|
||||
그리고 맞은편에서 이것저것 뿜어내고 있는 것이[r]증기 목욕탕, 이라고 해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
그건 사우나이지 않나.
|
||||
그건 사우나라고 하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
그런데 이, 몸에 좋다고 선전하는[r]제트 배스라는 것은……?
|
||||
그런데 이, 몸에 좋다고 선전하는[r]제트 배스라는 건 뭐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
@오키타・J・소지
|
||||
뭔~ 소리를 하고 있어요.[r]제트에다 목욕탕이라면 이것밖에 없다고요!
|
||||
무~슨 소릴 하고 있나요.[r]제트에다 목욕탕이면 이것밖에 없다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 18]
|
||||
@@ -784,11 +784,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
아항~[r]신종의 고문이란 거군.
|
||||
아항~[r]신종 고문기구인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 왠지 미안?
|
||||
?1: 어쩐지 미안하네
|
||||
?2: 온천 문화가 오해를 사고 있어[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -806,13 +806,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
이야아, 하도 신기해서[r]여기저기 산책을 즐기고 있었더니……
|
||||
이야~ 너무 신기한 것들이 많아서[r]이쪽저쪽으로 산책을 즐기다 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
아스클레피오스를 완전히[r]놓치고 말았네. 앗핫하.
|
||||
아스클레피오스를 완전히 놓치고 말았네. 앗핫하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -823,17 +823,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
그런 예상이 들긴 했지.
|
||||
그런 건 예상하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
아니, 나도 남 말은 못 하나.[r]어쩐다, 음……
|
||||
아니, 나도 남 말은 못 하나.[r]이걸 어쩐다, 음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
좋아, 가레스짱, 부탁할 수 있을까?[r]아스클레피오스의 냄새를 쫓아줘.
|
||||
좋아, 가레스짱, 부탁할 수 있을까?[r]아스클레피오스의 냄새를 쫓아가 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -844,11 +844,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
와, 제가[line 3][wt 0.5][charaFace B 0][r]앗, 그렇구나. 그러네요. 아네트 호 말이지요?
|
||||
제, 제가[line 3][wt 0.5][charaFace B 0][r]아, 그렇구나. 그러네요. 아네트 호 말이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
저기 아네트 호, 부탁해도 돼?[r]선생님의 냄새를 따라가줘!
|
||||
저기, 아네트 호. 부탁할 수 있을까?[r]선생님의 냄새를 따라가줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
……아니, 댁까지 왜.[r]아네트 호만 해도 되지 않나?
|
||||
……아니, 너까지 왜 그래?[r]아네트 호만 해도 되지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
웃. 저쪽에 뭐가 있어?
|
||||
음! 저쪽에 뭐가 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
저쪽 방향에는[line 3] 으음?[r]어쩐지 몽실몽실한, 맛있을 것 같은 향기가……
|
||||
저쪽 방향에는[line 3] 으음?[r]어쩐지 폭신폭신한 느낌의, 맛있을 것 같은 향기가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -953,7 +953,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
음~ 이것은……[r]아네트 호, 음식 냄새에 졌나?
|
||||
음~ 이것은……[r]아네트 호, 음식 냄새에 현혹되었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -981,14 +981,14 @@
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
(……으으음. 마스터, 들립니까……)
|
||||
(……으으음~ 마스터, 들립니까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
(소승은 지금, 모습을 숨기고서[r] 당신의 귓가에 속삭이고 있습니다……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이보셔 잠깐
|
||||
?1: 어이, 잠깐
|
||||
?2: 그냥 평범하게 말을 걸어줄래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
(들키지 않게 은밀히,[r] 지금 즉시 길을 바꾸는 것이 좋을 것입니다[line 3])
|
||||
(들키지 않게 은밀히,[r] 지금 바로 길을 바꾸는 게 좋을 줄로 압니다[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 0.5]
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
에구~ 미안, 미안.[r]악령이라도 씌었나 했지.
|
||||
아이고~ 미안미안.[r]악령이라도 씌인 건가 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1067,11 +1067,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
……이렇게나 정확히 눈을 노리다니요.[r]무슨 술법이라도 된답니까?
|
||||
……이렇게나 정확히 눈을 노리다니요![r]혹시 무슨 술법 같은 것이랍니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
아니면 그래, 거기 계시는 카오루코 님에게[r]소승이 모르는 음양도의 오의라도 얻어 들어서[line 3]
|
||||
아니면, 그렇지요. 거기 계시는 카오루코 님에게[r]소승이 모르는 음양도의 오의라도 듣고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
어머나, 복장이 참 시원해 보이셔라.[r]스님도 여름 복장으로 갈아입으셨군요.
|
||||
어머나, 복장이 참 시원해 보이시네요.[r]스님도 여름 복장으로 갈아입으시는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
예. 서머 스타일 도만, 백곰 [#상태:모드]이지요.
|
||||
예. 서머 스타일 도만, 백곰 [#상태:모드]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1116,7 +1116,7 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
으~음, 이 자연스럽게 벗은 모습 보게.[r]다음에는 턱시도라도 입혀볼까.
|
||||
으~음, 이 자연스럽게 벗은 모습 좀 보게.[r]다음에는 턱시도라도 입혀볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -1200,14 +1200,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
우리는 에어리어 안을 돌아다니다가[r]가끔 저 노점의 간판 소녀가 되고……
|
||||
우리는 에어리어 안을 돌아다니다가,[r]때때로 저 노점의 마스코트로서 손님들을 끌며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
명산물 [#북극 온천 만주]를[r]팍팍 팔아먹고 있단 말씀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 있을 것 같은데 없던 명산물이 나왔다
|
||||
?1: 있을 것 같지만 없던 명산물이 나왔어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
대단해라, 백곰에게도 말인가요!
|
||||
굉장하네요, 백곰에게도 말인가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
으음……![r]이렇게 강제적인 호객 행위를……!
|
||||
으음……![r]이렇게나 강압적인 호객 행위를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
후후후, 암암, 그렇지.[r]하나 더 받아갈래?
|
||||
후후후. 암, 그렇겠지, 그렇고 말고.[r]하나 더 먹을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1346,13 +1346,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 310,0]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
옳~지 옳지 옳지 옳지 얼쑤.[r]아네마루도 마음에 들었나.
|
||||
옳~지 옳지 옳지 오올~치![r]아네마루도 마음에 들었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
하지만 이거 설탕 많이 들었으니까,[r]너는 적당히 먹자~
|
||||
하지만 이건 설탕 많이 들었으니까,[r]너는 적당히 먹자~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
우물우물…… 나로서는,[r]조금 더 자극이 있었으면 하는데.
|
||||
우물우물…… 나로서는,[r]조금 더 자극이 있었으면 싶지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 27]
|
||||
@@ -1382,7 +1382,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
미량이지만 마력이 느껴지네.[r]여기 온천수를 쓰고 있는 거야?
|
||||
미량이지만 마력이 느껴지네.[r]이곳의 온천수를 사용한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1393,7 +1393,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
어머, 알아차리셨나요.[r]수원지에서 길어온 물을 반죽에 써서……
|
||||
어머, 알아차리셨나요.[r]수원지에서 길어온 물을 생지 반죽에 써서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
꽃의 마술사 노릇을 하고 있어.[r]그러면서, 모두의 여동생이기도 하지.
|
||||
꽃의 마술사로 활동하고 있어.[r]그러면서, 모두의 여동생이기도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
네에, 여동생……?
|
||||
허어…… 여동생이요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1458,7 +1458,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@C : 레바논
|
||||
하하하, 초면인데 사양하는 게 없구나, 너는.[r]하지만 멋대로 별명 다는 건 NG거든~
|
||||
하하하, 초면인데 거리낌 없이 들이대는구나, 너는.[r]하지만 멋대로 별명 다는 건 NG인데 말야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1469,7 +1469,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@I : 만보짱
|
||||
맞습니다, 맞아요.[r]그 마음 쓰라릴 만큼 잘 압니다, 꽃의 마술사님.
|
||||
맞습니다, 맞아요.[r]그 마음, 쓰라릴 만큼 잘 압니다, 꽃의 마술사님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@G : 에릿사
|
||||
(옛날 지인이 떠오른단 말이지)
|
||||
(옛 지인이 떠오른단 말이지~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.2]
|
||||
@@ -1517,11 +1517,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@D : 신신 씨
|
||||
흐응…… 달콤한 만주라는 것은,[r]내 취향에 맞지 않는 줄 알았었는데.
|
||||
흐음…… 달콤한 만주라는 것은[r]내 취향에 안 맞을 줄 알았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@D : 신신 씨
|
||||
이건 의외로 나쁘지 않네.[r]그런데 왜 온천에는 만주가 있어?
|
||||
이건 의외로 나쁘지 않네.[r]그런데 왜 온천에 만주가 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왜일까……
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
엇차차……!
|
||||
아차……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -1607,23 +1607,23 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
@이르스
|
||||
인간은 42도의 탕에 10분 잠겨 있으면,[r]워킹 10분에 해당하는 칼로리를 상실해.
|
||||
인간은 42도의 물에 10분간 잠겨 있으면,[r]워킹 10분에 해당하는 칼로리를 상실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이르스
|
||||
그렇게 혈당치가 위험 수준까지 저하하면,[r]건강에 해가 될 때도 있다고 해.
|
||||
그렇게 혈당치가 위험 수준까지 떨어지면[r]건강에 해가 될 때도 있다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
그러니까 온천에 들어가기 전에는 공복 상태를 피하고,[r]과자로 혈당치를 올리면 좋대.
|
||||
그러니까 온천에 들어가기 전에는 공복 상태를 피하고,[r]과자 같은 것으로 혈당치를 올리는 게 좋대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
@엘룬
|
||||
여관의 방에 화과자가 비치되어 있습니다만,[r]이것은 입욕 전에 먹으라고 둔 것이라고 해요!
|
||||
여관의 방에 화과자가 비치되어 있습니다만,[r]그건 입욕 전에 먹으라고 둔 것이라고 해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1640,30 +1640,30 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
그거야 당연히.[r]당 에어리어 운영을 [#시찰]하고 있지.
|
||||
그런 건 말할 것도 없지.[r]이 에어리어의 운영을 [#시찰]하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
@이르스
|
||||
스카디 님께 하사받은 대량의 마력,[r]너무 무의미하게 낭비하면 못 참으니까.
|
||||
스카디 님께 하사받은 대량의 마력,[r]너무 무의미하게 낭비하면 안 되니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이르스
|
||||
이렇게 불시에 시찰을 하고 있다……[r]는 소리야.
|
||||
이렇게 불시에 시찰을 하고 있다…… 는 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
지난번에는 휴가를 보낼 겸해서 왔었지만, 이번에는 본격적이거든?[r]너무 심하면 페널티로,
|
||||
지난번에는 휴가 겸해서 왔지만, 이번에는 본격적이거든?[r]너무 심하면 페널티로서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
일시적인 에어리어 폐쇄도 염두에 두고 있으니까!
|
||||
일시적인 에어리어 폐쇄도 염두에 두고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
(폐쇄는 위험한데~[r]이 에어리어가 막히면, 성으로 갈 수 없어)
|
||||
(폐쇄는 위험한데~[r] 이 에어리어가 막히면, 성으로 갈 수 없어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1721,14 +1721,14 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
@엘룬
|
||||
앗, 무라사키 시키부 씨.[r]하나 더 받아가도……?
|
||||
앗, 무라사키 시키부 씨.[r]하나 더 받아도 될까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
이렇게 칼로리를 추가 보급함으로써,[r]온천에 계속 들어가 있을 수 있단 거야.
|
||||
이렇게 칼로리를 추가 보급함으로써,[r]온천에 계속 들어가 있을 수 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
@@ -1738,7 +1738,7 @@
|
||||
[seVolume ad219 0 0.5]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
후후후, 부글부글……
|
||||
후후후, 보글보글……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1753,7 +1753,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
불티나게 팔리는 것은 고맙습니다만,[r]수분도 보급하시는 편이[line 3]
|
||||
계속 팔리는 것은 고마운 일입니다만,[r]수분도 보급하시는 편이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1764,11 +1764,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
아하, 발키리도 이렇게 되면 꼴이 말이 아니네.[r]그렇다기보다 너희들……
|
||||
하하, 발키리도 이렇게 되면 모양새가 말이 아닌걸.[r]그렇다기보다 너희들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
유난히 온천과 여관에 잘 알고 있잖아.[r]그런 잔 지식, 어디서 얻어온 거야?
|
||||
온천과 여관에 대해 상당히 잘 알고 있네.[r]그런 지식들, 어디서 얻은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이르스
|
||||
사실은 아까 지나가던 서번트가,[r]엄청 빠른 어조로 가르쳐 줬지 뭐야.
|
||||
사실은 아까 지나가던 서번트가,[r]엄청 빠른 말투로 가르쳐 줬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 서번트 혹시
|
||||
@@ -1808,17 +1808,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
과연, 스태프인 두 사람이라면[r]이곳 시설에 대해서는 숙지하고 있을 테니.
|
||||
과연, 스태프인 두 사람이라면[r]이 시설에 대해서는 숙지하고 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
……이봐, 시키부 씨.[r]수원지는 어디에 있는지 가르쳐줄 수 있을까?
|
||||
……이봐, 시키부 씨.[r]수원지가 어디에 있는지 가르쳐줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
우리는 아스클레피오스를 찾고 있는데,[r]그 녀석, 수원지를 찾고 있을 거거든.
|
||||
우리는 아스클레피오스를 찾고 있는데,[r]그 녀석은 지금 수원지를 찾아다니고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1829,13 +1829,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
네, 넵. 수원지라면[r]이쪽 뒤편으로 돌아가서 나아가면……
|
||||
네, 넵. 수원지라면[r]이쪽의 뒤편으로 돌아가서 나아가면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
이상한 짓을 하면 안 돼요?[r]본래, 관계자 외 출입 금지예요.
|
||||
이상한 짓을 하시면 안 되는 거 아시죠?[r]본래, 관계자 외 출입 금지예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1846,7 +1846,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
걱정 마, 걱정 마.[r]이상한 짓을 하기 전에 막으러 갈 뿐이니까.
|
||||
걱정 마, 걱정 마.[r]이상한 짓을 하기 전에 막으러 가는 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
네, 넵……?
|
||||
그, 그런가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1883,11 +1883,11 @@
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
저기 말이야~ 카오룻치.[r]오늘의 온천은 뭐랄까……
|
||||
저기 말야~ 카오룻치.[r]오늘의 온천은 뭐랄까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
묘하게 김이 짙다는 느낌, 안 들어?
|
||||
묘하게 수증기가 짙다는 느낌, 안 들어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1898,7 +1898,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
그렇게 말씀하시니……[r]이 정도로 김이 낀 것은 처음이네요.
|
||||
그렇게 말씀하시니……[r]이 정도로 짙게 낀 것은 처음이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
@@ -1930,7 +1930,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 이것은…… 명백히 이상해!
|
||||
?1: 이건…… 명백히 이상해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad416]
|
||||
@@ -1972,7 +1972,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
어떻게 된 거야, 이거![r]탕 온도가 급격하게 올라갔어!
|
||||
어떻게 된 거야, 이거![r]탕의 온도가 급격하게 올라갔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1983,7 +1983,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
칫, 이건 아무래도,[r]수원지 쪽에 무슨 일이 있구만……!
|
||||
칫, 이건 아무래도 수원지 쪽에 무슨 일이 있구만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1998,7 +1998,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
아니, 뭐, [#태양:아폴론]의 아이라고는 들었지만,[r]설마 온천장 전체를 끓여버릴 줄이야!
|
||||
아니, 뭐, [#태양:아폴론]의 아이란 얘긴 들었지만,[r]설마 온천 전체를 끓어오르게 만들 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -2013,7 +2013,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
아무리 그래도,[r]이렇게까지 막 나가는 짓은 안 할걸.
|
||||
아무리 그래도,[r]이렇게까지 막 나가는 짓은 안 할 녀석이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
다른 손님들도 소란을 일으키고 있어요![r]이대로는 위험해요!
|
||||
다른 손님들도 당황해서 소동이 벌어지고 있습니다![r]이대로는 위험해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -2050,7 +2050,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
그쪽은, 저희에게 맡겨 주세요![r]긴급시의 매뉴얼이 있기에!
|
||||
저쪽은 저희에게 맡겨 주세요![r]긴급시의 매뉴얼이 있으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -2060,7 +2060,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
지금, 그 수원지에서 무슨 일이 일어나고 있는지[r]여러분께 조사를 부탁할 수 있을까요?
|
||||
지금, 저 수원지에서 무슨 일이 일어나고 있는지,[r]여러분께 조사를 부탁드릴 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
@@ -2081,11 +2081,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
오케이, 그쪽은 우리에게 맡겨둬.[r]아스클레피오스 문제도 있으니.
|
||||
오케이, 저쪽은 우리에게 맡겨둬.[r]아스클레피오스 문제도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
거기 세 자매는…… 뭐, 됐나.[r]찬물이라도 뒤집어쓰고 근처에서 쉬고 있어~!
|
||||
거기 있는 세 자매는…… 뭐, 괜찮을까.[r]찬물이라도 뒤집어쓰고 근처에서 쉬고 있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
[charaShake L 0.05 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
@린드
|
||||
왓, 차가워라![r]오늘은 이만 일 접자, 접어~!
|
||||
우왓, 차거~![r]오늘의 일은 이제 그만, 그만~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2142,7 +2142,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
어이쿠야, 이건 또 참 세상에.[r]즐거운 일이 되고 말았군요.
|
||||
어이쿠야, 이건 또 무슨 난리인지.[r]즐거운 일이 벌어진 모양이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
@@ -2168,7 +2168,7 @@
|
||||
[charaShake I 0.05 5 5 0.3]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
어이쿠, 거기 잠깐!
|
||||
어허, 거기 잠깐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2176,7 +2176,7 @@
|
||||
[charaFaceFade I 0 0.3]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
이런[line 3]
|
||||
어라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -2193,13 +2193,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
으으음, 이건 또.[r]혹시 감시역을 맡으시겠다는 겁니까.
|
||||
으으음, 이건 또 무슨 말씀을.[r]혹시 감시역을 맡으시겠다는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
이 기회를 틈타 소승이 사악한 음모를 꾸미고 있다는 생각을?
|
||||
이 기회를 틈타 소승이 사악한 음모를 꾸미고 있다는 생각이라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -2212,20 +2212,20 @@
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
아니, 음모 같은 건 모르겠는데,[r]어차피 실패할 테니까 관둬~!
|
||||
아니, 음모를 꾸미는지 어떤지는 모르겠지만,[r]어차피 실패할 테니까 얼른 때려치워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
푸헙!
|
||||
푸훗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 15 0.3]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
……아니 이거, 당신이라는 사람은.[r]나 원 참, 오늘은 얌전히 따르겠습니다.
|
||||
……이거 참, 당신이란 사람은.[r]어쩔 수 없군요, 오늘은 얌전히 따르도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -2238,14 +2238,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
그래서, 실제로는 어떤데?[r]뭔가 음모 꾸미고 있어?
|
||||
그래서, 실제로는 어떤데?[r]뭔가 나쁜 꿍꿍이를 꾸미고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFaceFade I 3 0.3]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
아뇨, 아뇨.[r]이 [#에어리어:지구]에서는 소승이 나설 막이 없지요.
|
||||
아뇨, 아뇨.[r]이 [#에어리어:지역]에서는 소승이 나설 차례가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 20.0 105,-60 1.2]
|
||||
@@ -2256,7 +2256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
사악한 음모를 꾸밀 필요도 없이.[r]설령, 선을 이루고자 한다고 할지언정.
|
||||
사악한 음모를 꾸밀 것도 없이.[r]설령, 좋은 일을 하려는 의도였다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@
|
||||
[charaFaceFade I 14 0.3]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
저절로 일어나기 마련,[r]이겠지요.
|
||||
저절로 일어나기 마련, 이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user