Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360441.txt

@@ -105,10 +105,10 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠레이디 아발론
-나머지는[line 3] 그 녀석을 얌전하게 만들도록![r]그러면 얼음의 봉인이 복구될 거야!
+남은 건[line 3] 그 녀석을 얌전하게 만들면 돼![r]그러면 얼음의 봉인이 복구될 거야!
 [k]
 
-?1: 고마워, LA!
+?1: 고마워, [#LA:레이디 아발론]!
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠연청
-그러면, 해보실까요!
+그러면, 해보실까!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-해봅시다![r]아. 도만 씨, 제대로 해보죠!
+해보죠![r]아. 도만 씨, 제대로 해보자고요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-이것을 도로 묻으면,[r]뭐, 일단 에어리어가 원상복구될까?
+이것을 다시 묻으면,[r]에어리어는 일단 원상복구되는 걸까?
 [k]
 
 ?1: 그러네
@@ -362,13 +362,13 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠레이디 아발론
-요 녀석, 그런 표정 하지 말고.[r]특이점의 본질은 일기일회니까.
+요 녀석, 그런 표정 하지 마.[r]특이점의 본질은 일기일회니까.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠레이디 아발론
-……그래, 일기일회.[r]너희 나라의 말이지 않았어?
+……그래, 일기일회.[r]동양의 말이지 않았어?
 [k]
 
 ?1: (끄덕인다)
@@ -401,11 +401,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠아스클레피오스
-흥……
+흠……
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-아무래도 저쪽은 정리가 됐나.[r]내가 나설 일은 없었던 모양이군.
+아무래도 저쪽은 정리가 된 건가.[r]내가 나설 일은 없었던 모양이군.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -422,11 +422,11 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠무라사키 시키부
-아아, 다행이다.[r]이 온천은 구원받은 것이로군요.
+아아, 다행이다.[r]이 온천은 구원받았군요.
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-온천수도 완전히 원래대로.[r]이걸로 영업을 재개할 수 있어요……!
+온천수도 완전히 원래대로.[r]이제 다시 영업을 재개할 수 있겠어요……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -437,13 +437,13 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠세이 쇼나곤
-음~[r]원래대로라면 좋겠는데 말이야.
+음~[r]정말 원래대로 돌아온 것이라면 좋겠는데 말이야.
 [k]
 
 [charaFace G 9]
 
 ＠세이 쇼나곤
-어째, 살짝쿵……[r]찜찜한 예감이 들지~?
+어째, 살짝쿵……[r]찝찝한 예감이 드는데~?
 [k]
 
 [messageOff]