Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360521.txt

@@ -170,19 +170,19 @@
 
 
 ＠연청
-그래. 묘하군.[r]스카사하=스카디, 당신 왜 [#그렇게나 약해]?
+그래. 좀 이상해.[r]스카사하=스카디, 당신 왜 [#그렇게나 약하지]?
 [k]
 
 ＠연청
-그야 상태가 안 좋다거나 상성이 불리하다거나,[r]그런 요소도 존재하겠지만.
+그야 컨디션이 안 좋거나 상성의 유불리 같은[r]그런 요소도 존재하겠지만.
 [k]
 
 ＠연청
-새로운 발키리 세 자매의 발치에도……[r]아니 자칫하면 얼음 물고기 쪽이 더 강할 정도야.
+새로운 발키리 세 자매의 발치에도……[r]아니, 어쩌면 얼음 물고기 쪽이 더 강할 정도야.
 [k]
 
 ＠연청
-괜찮아? 무슨 일이 있었어?
+괜찮아? 무슨 일이라도 있었어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-의료 종사자로서 일찍 깨달아야 했어.[r]극북여왕, 스카사하=스카디.
+의료인으로서 일찍 깨달아야 했어.[r]극북여왕, 스카사하=스카디.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-꿰뚫어 보는 것 같아서, 좋아하지 않는다.
+속을 들여다 보는 것 같아서, 좋아하지 않는다.
 [k]
 
 ?!
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-나 원 참.
+이거야 원.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
@@ -273,17 +273,17 @@
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-라고, 말해도 상관은 없는데.
+뭐, 이렇게 말해도 상관은 없지만.
 [k]
 
 [charaFace Q 0]
 
 ＠쿠 훌린
-나로서는[r]슬슬 자백하는 쪽을 권하겠어.
+나로서는 슬슬 자백하는 쪽을 권하겠어.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-어디 외눈 신 나리도 그렇게 말할걸.[r]안 그래, 공주님.
+어딘가의 외눈의 신께서도 그렇게 말할걸.[r]안 그래, 공주님?
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-고개 내려깔지 마.[r]발 아래 본다고 일이 나아진 경험은 없을 거 아냐.
+고개 내리깔지 마.[r]발치를 바라본다고 상황이 나아진 경험은 없을 거 아냐.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [k]
 
 ＠이르스
-그리스의 의술신이 하는 말은 옳고,[r]거기 아버님의 냄새가 나는 남자의 말도 옳아.
+그리스의 의술신이 하는 말은 정확하고,[r]그쪽의, 아버님의 냄새가 나는 남자의 말도 맞아.
 [k]
 
 ＠이르스