Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt

@@ -47,17 +47,17 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-기세 타고, 또 배에서 내리고 말았다……
+기세를 타고, 또 배에서 내리고 말았어……
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠고르돌프
-그리고 현재, 나는 큰 충격을 받고 있다.[r]새로운 발키리 세 자매 제군의 이야기를 들었기 때문이지만,
+그리고 현재, 나는 큰 충격을 받고 있다.[r]새로운 발키리 세 자매 제군의 이야기를 들었기 때문인데,
 [k]
 
 ＠고르돌프
-저기……[r]그 이야기, 사실인가?
+저기……[r]그 이야기가 사실인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-에엥……
+에엑……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -108,11 +108,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠린드
-이 에어리어는 원래,[r]랜드마크로서 성이 있을 뿐이야.
+이 에어리어는 원래부터 랜드마크로서의 성만 있는 곳이야.
 [k]
 
 ＠린드
-단독으로 매상을 올리도록[r]설계된 에어리어가 아니거든……
+단독으로 매상을 올릴 수 있게 설계된 에어리어가 아니거든……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -179,15 +179,15 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-포기하기에는 아직 이를 거예요.
+포기하기에는 아직 이르겠지요.
 [k]
 
 ＠???
-생각에 집중하다 운신하지 못 하게 되기 전에,[r]아직 해야 할 일은 산더미처럼 있을 텐데요.
+부정적 생각에 사로잡혀 움직일 수 없게 되기 전에,[r]해야 할 일이 아직 산더미처럼 있을 텐데요.
 [k]
 
 ＠???
-제 말이 틀린가요, 동생들.
+제 말이 틀린가요, 동생들?
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -242,13 +242,13 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠브륀힐드
-한 번 말하겠습니다.[r]포기하기에는 아직 이를 거예요, 동생들.
+다시 한 번 말하겠습니다.[r]포기하기에는 아직 이르겠지요, 동생들.
 [k]
 
 [charaFace K 9]
 
 ＠브륀힐드
-절망은 [#발키리:저희]의 병일지도 모르지요.[r]그렇지만 영령이 되어서까지 얽매일 필요는 없어요.
+절망은 [#저희들:발키리]의 병일지도 모릅니다.[r]그렇지만 영령이 되어서까지 얽매일 필요는 없어요.
 [k]
 
 [charaFace K 20]
@@ -264,13 +264,13 @@
 [charaFace K 0]
 
 ＠브륀힐드
-할 만큼 했다고 단언하기에는,[r]분명 아직 일러요.
+모든 수단을 써봤다고 단언하기에는,[r]분명 아직 이릅니다.
 [k]
 
 [charaFace K 10]
 
 ＠브륀힐드
-[line 3]봐요. 그렇잖아요?
+[line 3]보세요. 그렇잖아요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠이르스
-!?!?!?!?!?
+?!?!?!?!?!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-그렇게 표현하는 걸 보면, 그것인가?[r]그 주변의 최강 커플은 여럿 있다는 뜻인가?
+그 표현을 보면, 그건가?[r]그 지역의 최강 커플은 여럿 있다는 뜻인가?
 [k]
 
 ?1: 네
@@ -447,7 +447,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-이런. 축복을.
+이런.[r][#축복이 있기를:bless you].
 [k]
 
 [charaFace P 4]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-알고 있나, 크림힐트.[r]동양에는 남의 입에 오르면 [#재채기]를 한다더군.
+알고 있나, 크림힐트.[r]동양에서는 남의 입에 오르면 [#재채기]를 한다더군.
 [k]
 
 [charaFace P 10]
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFace P 9]
 
 ＠크림힐트
-하긴, 내 이야기를 하는 사람은 많겠네?[r]많은 영웅들이 모인 칼데아에서도 나는 눈에 띄니까.
+하긴, 내 이야기를 하는 사람은 많겠지?[r]많은 영웅들이 모인 칼데아에서도 나는 눈에 띄니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -645,7 +645,7 @@
 
 
 ＠아스클레피오스
-즉, 맏언니 브륀힐드를 경애하는[r]발키리들에게, 대영웅 시구르드는 불구대천의 적.
+즉, 맏언니 브륀힐드를 경애하는 발키리들에게,[r]대영웅 시구르드는 불구대천의 적.
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠연청
-이거 틀려먹었네.[r]물러나 있어줘, 마스터!
+이거 글른 것 같은데.[r]뒤로 물러나 줘, 마스터!
 [k]
 
 ?1: 어쩔 수 없지, 요격 준비!
@@ -673,7 +673,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠에리세
-힘 조절은 하겠다는 말이지.[r]알았어!
+힘 조절은 하겠다는 말이지?[r]알았어!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -689,7 +689,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠가레스
-칼등치기 알겠습니다!
+칼등치기, 알겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -708,11 +708,11 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-이렇게 되면 이미,[r]나의 육체로 동생들의 감정을 받아낼 뿐.
+이렇게 되면, 나의 육체로 동생들의 감정을 받아낼 뿐.
 [k]
 
 ＠시구르드
-하지만 그때에 이쪽 편에 네가 있어서는,[r]동생들은 감정을 마음껏 쏟아낼 수 없겠지.
+하지만 그때 네가 이쪽 곁에 있으면[r]동생들은 감정을 마음껏 쏟아낼 수 없겠지.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-뭐, 뭐라?!
+뭐, 뭣이라?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -751,7 +751,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠연청
-조리는 통하네~[r]조리는 통하지만, 살짝 난감한걸!
+일단 말은 되네~[r]말이 되긴 하는데, 살짝 난감한걸!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -768,7 +768,7 @@
 [charaFace M 2]
 
 ＠시구르드
-[f large]따라서! 부디 용서하라!
+[f large]따라서! 부디 용서해라!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠연청
-아아, 진짜, 그렇게까지 말하면야.[r]장단 맞추어 줄 수밖에 없잖아!
+아아, 진짜! 그렇게까지 말한다면[r]장단을 맞춰 줄 수밖에 없잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -808,7 +808,7 @@
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-……그렇다면 함께 날아봐요.[r]그 옛날 어느 때처럼.
+……그렇다면 함께 날아보죠.[r]그 옛날의 어느 날처럼.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]