Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360611.txt

@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace I 11]
 
 ＠시구르드
-문제 없음!
+문제 없다!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-정말 없는가?!
+정말인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-정말로 괜찮은 것 맞나?!
+정말로 괜찮은 것 맞아?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠시구르드
-핫핫핫하. 이쪽은 사랑 때문에 쓰러지지 않는다!
+핫핫핫하.[r]이쪽은 사랑이 있기에 쓰러지지 않는다!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 무섭네, 사랑……
 [k]
 
-?1: (이런 대화 전에도 했던 것 같은데……)
+?1: (이런 대화, 전에도 했던 것 같은데……)
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -296,11 +296,11 @@
 [k]
 
 ＠엘룬
-그러면서도 대단히 여유가 있습니다……[r]우리 쪽에는 언니까지 계시는데~!
+그러면서도 아주 여유가 넘칩니다……[r]우리 쪽에는 언니까지 계시는데~!
 [k]
 
 ＠이르스
-어쩌지. 이래서는 방법이 없어.[r]이것이 대영웅 시구르드의 진가인가.
+어쩌지? 이래서는 방법이 없어.[r]이것이 대영웅 시구르드의 진가인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-진정했나, 동생들.
+진정했나, 동생들?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,11 +358,11 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠린드
-……응.[r]한 바탕 전투했더니 진정했어.
+……응.[r]한 바탕 전투를 하고 났더니 좀 가라앉았어.
 [k]
 
 ＠린드
-이해했어. 이 남자는, 우리 발키리로서는 죽일 수 없다는 걸.
+이해했어.[r]이 남자는, 우리 발키리로서는 죽일 수 없다는 걸.
 [k]
 
 ＠린드
@@ -401,13 +401,13 @@
 [charaFace A 12]
 
 ＠린드
-……동기하지 않아도 완전히 이해하고 말았네.[r]세상에 참.
+……동기하지 않아도 완전히 이해하고 말았네.[r]이거 참.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠린드
-이젠 자동적으로 전투 태세에 들어가지는 않을 거야.[r]시구르드. 그리고 칼데아의 마스터.
+이제는 자동적으로 전투 태세에 들어가거나 하지는 않아.[r]시구르드. 그리고 칼데아의 마스터.
 [k]
 
 ＠린드
@@ -488,7 +488,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 넓네
-?2: 광장이 되었어[line 3]
+?2: 광장 같아[line 3]
 
 ?!
 
@@ -497,13 +497,13 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠시구르드
-그래, 극북마빙성의 성문 앞은 이렇게 넓지.[r]광장이라고 말해도 과언이 아니다.
+그래, 극북마빙성의 성문 앞은 이렇게 넓다.[r]광장이라고 말해도 과언이 아니지.
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
 ＠시구르드
-그렇다면, 그것을 할 수 있지 않은가?
+그렇다면, 그것을 할 수 있지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -527,11 +527,11 @@
 [wt 1.2]
 [charaFace I 0]
 ＠시구르드
-광장을 이용한 집객.[r]우리 영령이라면, 즉시 시행할 수 있는 행사.
+광장을 이용한 손님 모으기.[r]우리 영령이라면, 즉시 선보일 수 있는 행사.
 [k]
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 ＠시구르드
-그렇다면, 그렇지. 하나밖에 없지.[r]즉[line 3]
+그렇다면, 그래. 하나밖에 없지.[r]즉[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]