Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360621.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 [k]
 
 ＠데스 소드 파이어
-……크윽, 훌륭하군. 훌륭하다, 은하경찰. 야만스럽기 그지없다.[r]이 자리는 물러날 수밖에 없겠군.
+……크윽, 훌륭하군. 훌륭하다, 은하경찰! 야만스럽기 그지없구나![r]이 자리는 물러날 수밖에 없겠군.
 [k]
 
 ＠데스 소드 파이어
@@ -268,11 +268,11 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠마슈
-대성황이에요, 선배![r]분위기도 달아올랐고, 손님 몰이도 대단해요……!
+대성황이에요, 선배![r]분위기도 달아올랐고, 손님들도 엄청 몰렸어요……!
 [k]
 
 ＠마슈
-노점의 상황도 순조롭다고 합니다.[r]목표액, 이제 곧 도달!
+노점들의 매상도 순조롭게 오르고 있다고 합니다.[r]목표액, 이제 곧 도달!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -285,14 +285,14 @@
 
 
 ＠고르돌프
-특수 효과의 레벨도 높으니 말이다.[r]이것은 어린아이가 아니더라도 만족스러운 액션 신일 테지!
+특수 효과의 레벨도 높았으니 말이다.[r]이것은 어린아이가 아니더라도 만족스러운 액션이었을 테지!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 
 ＠고르돌프
-수고했다, 으음, 그 뭐냐,[r]멀린의 여동생인가[line 3]
+수고했다, 으음, 그 뭐냐,[r]멀린의 여동생이었던가[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -309,10 +309,10 @@
 [charaFace U 0]
 
 ＠레이디 아발론
-환상으로 특수 효과를 연출하는 것쯤이라면,[r]하긴. 나도 가능하고말고.
+뭐, 환상으로 특수 효과를 연출하는 것쯤이라면야[r]나도 가능하고말고.
 [k]
 
-?1: 멋진 일처리였어
+?1: 멋진 솜씨였어
 ?2: 고마워, LA!
 ?!
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네. 훌륭한 연출 효과였다고 봐요!
+네. 훌륭한 연출 효과였습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -337,13 +337,13 @@
 [charaFadein U 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-응응.[r]뭐, 됐어, 됐어.
+응, 응.[r]뭐, 괜찮아, 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFace U 0]
 
 ＠레이디 아발론
-저기, 알트리아속이라고 하던가?[r]나도 우리 왕에게 공헌했던 것 같아서 즐거웠어.
+저기, 알트리아속이라고 하던가?[r]나도 우리 왕에게 공헌한 듯한 기분이라 즐거웠어.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-그러면 잘 듣게.[r]각자, 다음 작전 페이즈로 이행할 준비를 하라!
+그러면 다들 잘 들어라.[r]각자, 다음 작전 페이즈로 이행할 준비를 하도록!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠고르돌프
-이 이상 그 여신이 무리한 짓 하게 만들지 말 것![r]무슨 일이 일어나도 다 내 책임이니까?!
+이 이상, 그 여신이 무리하게 만들지 말 것![r]무슨 일이 일어나더라도 전부 내 책임이 되니까?!
 [k]