Version: 5.3.1 DataVer: 864

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt

@@ -63,17 +63,17 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무측천
-네가 100번째 손님인 모양이구나.
+네가 100번째 그룹이 되는 손님인 모양이구나.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠무측천
-쿳훗후~ 잘 왔다![r]여기가 나의 최고로 즐거움을 주는 나라이며[line 3]
+쿳훗후~ 잘 왔다![r]여기가 나에게 최고로 즐거움을 주는 나라이며[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠무측천
-응? 너는, 아마……?
+응? 너는, 분명……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이부키도지
-이야아, 온천의 술이 맛있어서 말이지?[r]벌컥벌컥 마시다가 그만 잠이 들었지 뭐야.
+이야~ 온천의 술이 맛있어서 말이지?[r]벌컥벌컥 마시다가 그만 깜빡 잠들어 버렸지 뭐야.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -118,20 +118,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무측천
-아니. 그렇지, 이야기는 들었었다.[r]어쩌고 도지와 함께 공동 담당일 예정이라고.
+아니. 그랬지, 이야기는 들었었다.[r]어쩌고 도지와 함께 공동 담당일 예정이라고.
 [k]
 
 ＠무측천
-허나 황제인 내 쪽이[r]더 높은 입장일 것은 확실.
+허나 황제인 내 쪽이 더 높은 입장일 것은 확실.
 [k]
 
 ＠무측천
-그렇다면 다른 한 명은 실무적인 주임이라는[r]대우이겠거니 인식했었지.
+그렇다면 다른 한 명은 실무적인 주임이라는[r]대우일 것이라 인식했었다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠무측천
-그리고 나는 그 예정대로 가까이에 있던[r]어쩌고 도지를 주임으로 세운 것이다만.
+그리고 나는 예정대로 가까이에 있던[r]어쩌고 도지를 주임으로 세운 것이다만?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠슈텐도지
-누구랑 착각한 거라면[line 3]
+누군가와 착각한 거라면[line 3]
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-왠지 못마땅하네.
+왠지, 화가 나네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-걸리적거려라~
+영 거치적거리네~
 [k]
 
 ?1: 좋지 않은 분위기……!
@@ -210,7 +210,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-잘 들리지 않았지만 뭐라고 말을 하지 않았어?[r]싫어라, 거치적거리네.
+잘 들리지 않았는데, 뭐라고 말 하지 않았어?[r]싫어라, 거치적거려~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠이부키도지
-이 아지랑이가 있으면 습도 높아지지 않아?[wt 0.7][charaFace K 6][r]기껏 북극의 여름이라 시원한데 싫다, 참.
+이 아지랑이가 있으면 습도가 높아지지 않아?[wt 0.7][charaFace K 6][r]모처럼 온 시원한 북극의 여름인데, 영 불쾌하게 됐네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [k]
 
 ＠무측천
-나는 지금까지 본 주임, 이쪽을 우선하겠다.[r]너는 단순한 손님으로 즐기려무나.
+나는 지금까지 일한 주임, 이쪽을 우선하겠다.[r]너는 단순한 손님으로 즐기도록 하라.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -309,14 +309,14 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠슈텐도지
-이 아지랑이와 비교해서 나를 택하는 거라면[r]기분이 나쁘지 않은걸.
+이 아지랑이와 비교해서 나를 선택하는 거라면[r]기분이 나쁘지 않은걸.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 
 ＠슈텐도지
-그러면 황제 폐하.[r]바로 묻겠는데, 이 주변의 영은 어떻게 하겠어?
+그러면 황제 폐하.[r]바로 묻겠는데, 이 주변의 혼령들은 어떻게 할 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -328,21 +328,21 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무측천
-아까 흐름대로 따르면, 지금까지 유지하던 방향성을[r]강화하겠다고 했었지.
+아까까지의 흐름은, 지금까지 유지하던 방향성을[r]강화하겠다는 이야기였지.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠무측천
-조금 깜짝 놀랄 만큼 기운차지만,[r]도술을 기억해낸 나에게는 귀여운 개나 마찬가지.
+조금 깜짝 놀랄 정도로 기운차지만,[r]도술을 기억해낸 나에게는 귀여운 개나 마찬가지.
 [k]
 
 ＠무측천
-그렇다면 이 녀석들도 이용하면 그만이야.
+그렇다면 이 녀석들도 이용하면 그만이다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠무측천
-어트랙션의 놀래키기 요원으로서 끼워 넣는 게다.[r]할 수 있겠느냐?
+어트랙션의 서프라이즈 요원으로서 끼워 넣는 게야.[r]할 수 있겠느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-분명히 그 스님이 [#백야드] 쪽에서[r]뭔가 미조정을 할 수 있게 해두었으니까.
+분명히 그 스님이 [#백야드] 쪽에서[r]뭔가 미세한 조정을 할 수 있게 해두었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무측천
-좋아. 그러면 그걸 하러 가보자꾸나.[r]좋은 나라에는 꾸준한 업데이트가 필요하지.
+좋아. 그러면 그걸 하러 가보자꾸나.[r]좋은 나라에는 꾸준한 업데이트가 필요하다.
 [k]
 
 ?1: 아, 저기……!
@@ -374,17 +374,17 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠무측천
-딱 떨어지는 100번째 손님을 맞이하기도 했으니,[r]나는 바쁘다! 안내는 여기까지 하마!
+딱 100번째 그룹의 손님 맞이를 해야 해서 나는 바쁘다![r]안내는 여기까지 하마!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠무측천
-시찰은 고생이 많지만 내 나라는[r]우리의 힘만으로도 충분히 번영할 수 있다.
+시찰은 고생스러운 일이지만 나의 나라는[r]우리의 힘만으로도 충분히 번영할 수 있다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠무측천
-너희는 마음 내킬 때까지 여기서 공포를[r]맛보도록 하거라! 쿠후후, 이만 가보마!
+너희는 마음 내킬 때까지 여기서 공포를 맛보도록 하거라![r]쿠후후, 이만 가보마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-어, 어떻게 하지요?
+어, 어떻게 하죠?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-매상이 어쩌니마니 하기 이전에,[r]조만간에 사람 하나 남지 않을 것 같군.
+매상이 어쩌니마니 하기 이전에,[r]조만간 아무도 얼씬거리지 않게 될 것 같구만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -471,12 +471,12 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 2]
 
 ＠린드
-으으음. 대령 전투에 자신이 있는 용사가[r]모여드는 게 아닐까……
+으으음. 대 령 전투에 자신이 있는 용사가 모여들지 않을지……
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 ＠오르트린데
-저기, 진정하세요![r]용사를 모으러 온 게 아니니까요!
+저기, 진정하세요![r]용사를 모집하러 온 게 아니니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠연청
-뭐, 말마따나 그런 녀석이 올 가능성은 있지만,[r]봉인을 풀기 위한 매상에는 이어지지 않겠지~
+뭐, 발키리 말마따나 그런 녀석이 올 가능성은 있지만,[r]봉인을 풀기 위한 매상 증가로 이어지지는 않겠지~
 [k]
 
 ?1: 아무튼 이 상황을 어떻게든 해보자
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-그 황제와 강시도지는,[r]악령을 유령의 집에 끼어 넣을 작정인 듯했으니.
+그 황제와 강시도지는,[r]악령을 유령의 집에 집어넣을 생각인 듯했으니.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠이부키도지
-으~음, 알겠다. [&누나:언니], 결심했어!
+으~음, 알겠다.[r]이 [&누나:언니]는, 결심했어!
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -531,7 +531,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-그러니까 전력으로 마스터를 응원할래.[r]……어떨까?
+그러니까 온 힘을 다해 마스터를 응원할래.[r]……어떨까?
 [k]
 
 ?1: 아군이 되어주겠다면 고맙지
@@ -544,7 +544,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
 [charaFace A 4]
 ＠이부키도지
-[&누나:언니], 다시 응원 모드가 되겠어!
+이 [&누나:언니], 다시 응원 모드가 될게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -571,7 +571,7 @@ YA~!
 
 [charaFace A 3]
 ＠이부키도지
-그래, 이거지, 이거! 여름의 풍물시라고 하면,[r]이런 느낌의 응원이라고 어디서 들었었어!
+그래, 이거지, 이거! 여름을 느끼게 하는 것 중 하나로[r]이런 느낌의 응원이 있다고 어딘가에서 들은 적이 있어!
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -603,7 +603,7 @@ YA~!
 [charaMoveReturn A 20,0 0.3]
 [cueSe SE_22 22_ade770]
 ＠이부키도지
-플레이, 플레이, 마・스・터![wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]하는 김에 모두 다![wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2]
+플레이, 플레이, 마・스・터![wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]하는 김에 모두 다 같이![wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2]
 [k]
 
 
@@ -620,7 +620,7 @@ GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~!
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-……좋을지도 모르겠다.
+……괜찮을지도 모르겠는걸?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -646,7 +646,7 @@ GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~!
 
 [charaFace A 2]
 ＠이부키도지
-와[messageShake 0.05 4 3 0.3]푸![wt 0.7][charaFace A 1][r]후후, 뭐니. [&누나:언니]의 응원이 마음에 들었어?
+와[messageShake 0.05 4 3 0.3]푸![wt 0.7][charaFace A 1][r]후후, 뭐니. 이 [&누나:언니]의 응원이 마음에 들었어?
 [k]
 
 ＠포우
@@ -680,12 +680,12 @@ GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~!
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠레이디 아발론
-황제 일행은 백야드로 갔으니까,[r]그쪽을 쫓는 김에 격퇴하며 가자.
+황제 일행은 백야드로 갔으니까,[r]그 일행을 뒤쫓는 김에 격퇴하면서 가자.
 [k]
 
 [charaFace I 6]
 ＠레이디 아발론
-이런 방향이면 어때, 칼데아의 마스터!
+이런 방침은 어떨까, 칼데아의 마스터!
 [k]
 
 ?1: 그렇게 하자
@@ -700,7 +700,7 @@ GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~!
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오르트린데
-임무, 접수.[r]룬탄 장전 확인, 전투 개시하겠습니다[line 3]!
+임무, 접수.[r][#룬: Rune]탄 장전 확인, 전투 개시하겠습니다[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]