Version: 5.3.1 DataVer: 864
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 カルナ]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 リンボ]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 카르나]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 신 아르주나]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 림보]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 페페론치노]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 피안화용]
|
||||
|
||||
[scene 75800]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
……カル、ナ……カルナッ……！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
……카르, 나…… 카르나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そうだ。オレだ。[r][line 3]自分でも、いささか新鮮なオレだとは思うが。
|
||||
＠카르나
|
||||
그렇다. 나다.[r][line 3]스스로도, 조금 신선한 나라고 생각한다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
凄まじい力だ。シヴァとヴィシュヌ。[r]これが大いなる神の片鱗か。
|
||||
＠카르나
|
||||
어마어마한 힘이로군. 시바와 비슈누.[r]이것이 위대한 신의 편린인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,12 +63,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
そう、か……フフフ、そう、か！[r]おまえも……完璧な神へと、近付いたか！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
그런, 가…… 후후후, 그런, 가![r]너도…… 완벽한 신에, 가까워졌느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
そうだ。そうでなくてはならない。[r]私の前に立ち塞がるおまえは、そうでなくてはならない！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
그렇다. 그래야만 한다.[r]내 앞을 가로막는 너는, 그렇지 않으면 안 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
…………？[r]おかしなことを言う。
|
||||
＠카르나
|
||||
…………?[r]이상한 소리를 하는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
な、に？
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
뭐, 라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,18 +100,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレもおまえも、完璧な神などではない。[r]それだけは明らかだ。
|
||||
＠카르나
|
||||
나도 너도, 완벽한 신 같은 건 아니다.[r]그것만은 명백하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
もし完璧な神であれば、おまえはそれほどこの戦いに、[r]オレという名前に拘泥するか？
|
||||
＠카르나
|
||||
만약 완벽한 신이라면, 네가 그렇게나 이 싸움에서,[r]나의 이름에 집착하겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
それはまさしく[line 3][#人間味]、だぞ。
|
||||
＠카르나
|
||||
그것은 그야말로[line 3] [#인간미], 라는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
[line 6]！！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
[line 6]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
アルジュナ。おまえの中には、まだ[#それ]がある。[r]だからオレたちはこうして戦えるのだ。
|
||||
＠카르나
|
||||
아르주나. 네 안에는, 아직 [#그것]이 있다.[r]그렇기에 우리는 이렇게 싸우는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
感謝しよう[line 3]オレたちが神ではない事に。[r]ここにいるのは、あくまで、ただの二人の戦士だ。
|
||||
＠카르나
|
||||
감사하지[line 3] 우리가 신이 아니라는 사실에.[r]이곳에 있는 것은, 어디까지나, 평범한 두 전사다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
貴様……貴様ッ……！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
네놈…… 네놈……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -161,58 +161,58 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ンン～、意外、意外ッ！[r]施しの英雄も意外と口が回るようで！
|
||||
＠림보
|
||||
으음~ 의외로군요, 의외![r]베풂의 영웅도 의외로 말솜씨가 있는 모양입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ではこの私めが、神の耳を塞ぐ栄誉ある役目を[r]拝領するといたしましょう！
|
||||
＠림보
|
||||
그러면 이 보잘 것 없는 제가,[r]신의 귀를 막는 영예로운 역할을 맡도록 하지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
この地の神よ、神よ、神よ！[r]もしもまだ、貴方が[#足らぬ]と感じたならば！
|
||||
＠림보
|
||||
이 땅의 신이여, 신이여, 신이여![r]혹시나 아직도, 당신이 [#부족하다]고 느끼신다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
[#足らぬかもしれぬ]と感じたならば！[r]それを解消させる事こそが、ここにいる私の務めなり！
|
||||
＠림보
|
||||
[#부족할지도 모른다]고 느끼신다면![r]그것을 해소하는 것이야말로, 여기 있는 저의 책무이니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
いざ、いざ[line 3][r]真なる神よりの下賜品をお受け取りなさいませ！
|
||||
＠림보
|
||||
자아, 자아[line 3][r]진정한 신이 내리신 하사품을 받으십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
是なるは[#宙:ソラ]の[#階:きざはし]！[r]全てを正しい[#象:すがた]にうつし換える[#天鵞絨銀幕:て く す ち ゃ あ]！
|
||||
＠림보
|
||||
이는 [#우주:하늘]의 계단![r]모든 것을 올바른 [#상:모습]으로 바꾸는 [#천아융은막:텍스처]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
この[#異聞帯:ロストベルト]は脆弱な人理摂理でありながら、[r]その在り方は[#唯一無二:ゆいいつむに]！
|
||||
＠림보
|
||||
이 [#이문대:로스트벨트]는 취약한 인간 섭리를 지녔으며,[r]그 존재방식은 유일무이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
広く拡がる未来ではなく、[r]狭く固まる未来を善しとした！
|
||||
＠림보
|
||||
넓게 확장되는 미래가 아닌,[r]비좁고 강고한 미래를 긍정했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ええ、であれば最も早く[#結末:ゴール]に辿り着く。[r]それだけがこの[#異聞帯:ロストベルト]の長所なのですから。
|
||||
＠림보
|
||||
예, 그렇다면 가장 빠르게 [#종말:골인 지점]에 이르겠지요.[r]그것만이 이 [#이문대:로스트벨트]의 장점이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
くるくる[#曲輪:くるわ]、[#廻:の]びきり[#回帰:もど]り削ぎ落とし！[r]崩壊の極点まで到達した！
|
||||
＠림보
|
||||
빙글빙글 도는 세계, 돌아가고 회귀하고 깎아내어![r]붕괴의 극점에까지 도달했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
空想の根は落ち、空論の樹は尽きた！[r]さあ[line 3]開花せよ、新世界の礎よ！
|
||||
＠림보
|
||||
공상의 뿌리는 떨어지고, 공론의 나무는 다하였다![r]자[line 3] 개화하라, 신세계의 초석이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
其の名は空想樹スパイラル！[r]この惑星を囲う、数多有限の“最果て”なり！
|
||||
＠림보
|
||||
그 이름은 공상수 스파이럴![r]이 행성을 둘러싼, 수많은 유한의 ‘땅끝’이리니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
く、空想樹が……！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
고, 공상수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さらに、開いていって……[r]しかも……！
|
||||
＠마슈
|
||||
더, 벌어지고……[r]게다가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,19 +255,19 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffectStop J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 カルナ用_枠]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 神たるアルジュナ用_枠]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 リンボ用_枠]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 ゴルドルフ用_枠]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 マシュ用_枠]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 ホームズ用_枠]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 ペペロンチーノ用_枠]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 카르나용_틀]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 신 아르주나_틀]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 림보용_틀]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 고르돌프용_틀]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 마슈용_틀]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 홈즈용_틀]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 페페론치노용_틀]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 피안화용]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -289,18 +289,18 @@
|
||||
|
||||
[scene 75802]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 カルナ]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 リンボ]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 카르나]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 신 아르주나]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 림보]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 페페론치노]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 피안화용]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
これはッ……！？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
이건……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -326,44 +326,44 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
この変色は[line 3]中国で見た空想樹の変化の、[r]さらにその先、か……？
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 변색은[line 3] 중국에서 본 공상수의 변화,[r]그보다 더 뒤, 인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
黒くなった意味はわからない。[r]だが構造的にはあのときと変わりないと思える。
|
||||
＠홈즈
|
||||
검게 변한 의미는 알 수 없어.[r]하지만 구조적으로는 그때와 다름없다고 생각되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
独自の次元を内包していた空想樹が開き[line 3][r]そして、[#中の銀河を顕わにしている]。
|
||||
＠홈즈
|
||||
독자적인 차원을 내포하고 있던 공상수가 벌어지고[line 3][r]그리고, [#내부의 은하를 드러내고 있어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
解析は間に合わない。[r]意味は未だ知れない。
|
||||
＠홈즈
|
||||
해석하는 것은 늦을 걸세.[r]의미는 아직도 알 수 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
わかるのは……ただ、あそこから凄まじい魔力が[r]アルジュナに流れ込んでいる事だけだ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
알 수 있는 것은…… 그저, 저곳에서 무시무시한 마력이[r]아르주나에게 흘러 들어가고 있다는 것뿐일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（オロチ。ソンブレロ。メイオール。[r] そしてスパイラル。やはり、[#全て銀河の名称だ]）
|
||||
＠홈즈
|
||||
([#오로치:Orochi]. [#솜브레로:Sombrero]. [#메이올:Mayall].[r] 그리고 [#스파이럴:Spiral]. 역시, [#모두 은하의 명칭이야])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（他の天体からの侵略兵器なのだろう。[r] だが、[#それに何の意味がある]？）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(다른 천체로부터의 침략 병기겠지.[r] 하지만, [#그것에 무슨 의미가 있지]?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（あれだけの魔力量があればゲーティアのように、[r] 熱量として使うだけで地表を焼却できる）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(저 정도의 마력량이 있다면 게티아처럼,[r] 열량으로 사용하는 것만으로 지표를 소각할 수 있어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（なのに、なぜわざわざ銀河の模倣に使っている？[r] あれは本当に侵略兵器の[#類:たぐい]なのか……？）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그런데, 어째서 일부러 은하를 모방하는 데 사용하고 있지?[r] 저것은 정말로 침략 병기인가……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
ああ……はは、ははは、ははははは！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
아아…… 하하, 하하하, 하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
これは。初めて神を取り込んだときのような。[r]いや、それ以上の[line 3]！！
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
이것은. 처음으로 신을 흡수했을 때 같은.[r]아니, 그 이상의[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
@@ -390,43 +390,43 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
どれだけ別の何かから力を取り込もうとも[line 3][r]何も変わらんぞ、アルジュナ。
|
||||
＠카르나
|
||||
아무리 다른 무언가에게서 힘을 흡수하더라도[line 3][r]아무것도 바뀌지 않는다, 아르주나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
……ああ……そうだ。オレは一言多いのではなく、[r]一言足りないのだと教えられた事がある。
|
||||
＠카르나
|
||||
……아아…… 그렇지. 나는 한마디가 많은 게 아니라,[r]한마디가 부족하다고 배운 적이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_91 0.1 0.3]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
なので言っておこう。おまえが何らかの理由で、[r]おまえの中にいたはずの[#“黒”:クリシュナ]が主体となった存在ならば。
|
||||
＠카르나
|
||||
그러니까 말해 두마. 네가 어떠한 이유로,[r]네 안에 있던 [#‘어둠’:크리슈나]이 주체가 된 존재라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おまえは自分が気付いていないだけで、[r][#自分が不出来だと感じていたモノを主体としている]。
|
||||
＠카르나
|
||||
너는 스스로가 깨닫지 못했을 뿐,[r][#자신이 불완전하다고 느끼고 있던 존재를 주체로 삼고 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そしてそれは、実のところ、[r][#オレにとっては不出来ではなかった]。
|
||||
＠카르나
|
||||
그리고 그것은 사실, [#나에게는 불완전한 것이 아니었다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
では、おまえにとっておまえ自身の邪悪とは、[r]不出来とはいったい何なのだ？
|
||||
＠카르나
|
||||
그렇다면, 너에게 너 자신의 사악이란,[r]불완전이란 대체 무엇이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おまえは、その目で[line 3][r][#不出来かもしれぬ自らを見据えた事はあるのか]？
|
||||
＠카르나
|
||||
너는, 그 눈으로[line 3][r][#불완전할지도 모르는 자신을 바라본 적이 있나]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレの知るアルジュナは、神ではなかったが、[r]その目だけは確かに持っていたぞ。
|
||||
＠카르나
|
||||
내가 아는 아르주나는, 신은 아니었지만,[r]그런 눈만은 확실히 지니고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -436,14 +436,14 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
目……ああ、ああ。目だ。[r]おまえの、その、目だ。
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
눈…… 아아, 아아. 눈이다.[r]너의, 그, 눈이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
その目で、私を。[r]私を、視るな……カルナ……。
|
||||
＠신 아르주나
|
||||
그 눈으로, 나를.[r]나를, 보지 마라…… 카르나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,14 +454,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ。これこそが最後の一手だ。[r]図らずもカルナがやってくれた。
|
||||
＠홈즈
|
||||
그래. 이것이야말로 마지막 한 수로군.[r]우연찮게도 카르나가 잘 해주었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#神自身が自らの完全性を疑う事]。[r][line 3]これに増す神威の失墜はない！
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#신 자신이 스스로의 완전함을 의심하는 것].[r][line 3]이보다 더한 신위의 실추는 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,14 +494,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
おまえはまた、その目で。私を……私の中の何かを、[r]気付かせようというのか！
|
||||
＠B : 아르주나
|
||||
너는 또, 그 눈으로. 나를…… 내 안의 뭔가를,[r]깨닫게 만들려 하는 것이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
それは、罪だ。邪悪だ。[r]私は……おまえを、この手で、断罪する！
|
||||
＠B : 아르주나
|
||||
그것은, 죄다. 사악이다.[r]나는…… 너를, 이 손으로, 단죄한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
[f large]カルナァァ[line 3]！！
|
||||
＠B : 아르주나
|
||||
[f large]카르나아아[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -520,18 +520,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレが見ているものは、もはやおまえがオレの槍を[r]無視する事はないという事実のみ。
|
||||
＠카르나
|
||||
내가 보고 있는 것은,[r]더 이상 네가 나의 창을 무시하는 일이 없다는 사실뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
不快な黙殺は消え、ようやくこの機が訪れた。
|
||||
＠카르나
|
||||
불쾌한 묵살은 사라지고, 이제야 이때가 찾아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
神であろうがなかろうが関係はない。[r]オレは常に、おまえを凌駕したいと思っているだけだ！
|
||||
＠카르나
|
||||
신이든 아니든 상관없다.[r]나는 항상, 너를 능가하고 싶다고 생각할 뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[f large]アルジュナ[line 3]！！
|
||||
＠카르나
|
||||
[f large]아르주나[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user