Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700111.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 2050000 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 1098257310 1 다 빈치]
+[charaSet C 98115000 1 이펙트용]
 
 [charaPut C 1200,1200]
 [charaEffect C bit_talk_10_LowLevel]
@@ -18,12 +18,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,3]
-＠プトレマイオス
-さっきも言ったが、影の騎士どもは[r]あの地点からつくられている。
+＠프톨레마이오스
+조금 전에도 말했지만, 그림자의 기사 놈들은[r]저 지점에서 만들어지고 있다.
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-一度押さえてしまえば、[r]これ以上の増援はあるまいよ。
+＠프톨레마이오스
+저곳을 한 번 확보하면, 더 이상의 증원은 없을 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -37,13 +37,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-今、礼装の調整も終わったよ。[r]瘴気を封じるのは充分可能なはずだ。
+＠다 빈치
+지금, 예장의 조정도 끝났어.[r]해로운 기운을 봉인하는 건 충분히 가능할 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
-＠ダ・ヴィンチ
-でも、距離の問題はどうしようもないね……。[r]やっぱり霊脈のポイントまで、直接キミが行く必要がある。
+＠다 빈치
+하지만 거리 문제는 어찌할 수가 없네……[r]역시 영맥의 포인트까지, 직접 네가 갈 필요가 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,8 +58,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,3]
-＠プトレマイオス
-サーヴァントではなく、[r][#おまえ自身が霊脈の地点に到達しなきゃならんわけだ]。
+＠프톨레마이오스
+서번트가 아니라, [#너 자신이 영맥이 있는 지점에 도달해야만 한다는 얘기야].
 [k]