Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700214.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 2051001 1 ？？？]
+[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 2051001 1 ???]
 
 [warMoveCameraPiece 0 0.5 0.8 easeInOutSine 0,0,5]
 [wt 0.6]
@@ -16,16 +16,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
-＠？？？
-なんだ！？[r]俺以外のサーヴァントだぁ！？
+＠???
+뭐어?![r]나 이외의 서번트라고?!
 [k]
 
-？1：援護します！
-？！
+?1: 원호하겠습니다!
+?!
 
 [charaFace B 6]
-＠？？？
-何者かは知らんが、感謝する！[r]だが、こいつは一筋縄ではいかねぇぞ。
+＠???
+누군지는 모르겠지만, 감사한다![r]하지만 이건 보통 방법으로 안 된다구.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace A 2]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,4]
 
-＠プトレマイオス
-ふふ、承知の上だとも。[r]こちらで脱出路を指示しよう。
+＠프톨레마이오스
+후후, 잘 알다마다.[r]이쪽에서 탈출로를 지시하마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
-＠？？？
-しゃあねえな！[r]そちらの指揮下に入る！　うまくやってくれよ！
+＠???
+어쩔 수 없지![r]그쪽의 지휘하에 들어가겠다! 잘 처리해 달라고!
 [k]