Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700216.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 2051001 1 ？？？]
+[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 2051001 1 ???]
 
 
 
@@ -18,8 +18,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
-＠？？？
-……おいおいおい、まさか。
+＠???
+……이봐, 이보라고. 설마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -35,19 +35,19 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 11]
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,4]
-＠プトレマイオス
-なんと……！[r]あのドレッドノートを、正面から撃退しただと。
+＠프톨레마이오스
+뭣이……![r]저 드레드노트를, 정면에서 격퇴했다고?
 [k]
 
 
 [charaFace A 2]
-＠プトレマイオス
-ハハハ！　これは愉快だ！　思った以上にやるな、[r][#吾:あ]のマスターは！　これは仮契約の甲斐があった！
+＠프톨레마이오스
+하하하! 이거 정말 유쾌하군! 생각했던 것 이상의 실력이군,[r]나의 마스터는! 이건 가계약한 보람이 있어!
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠プトレマイオス
-だが、マスター。アレはすぐに再生するはずだ！[r]今の内に脱出路を押さえろ！
+＠프톨레마이오스
+하지만 마스터. 저건 금방 재생할 거다![r]이 틈에 탈출로를 확보해라!
 [k]