Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700611.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 [enableFullScreen]
 [warBoardTalkScreen]
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050000 1 프톨레마이오스]
 
 
 [warEffectPiece A flash 0,0,6]
@@ -11,21 +11,21 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,6]
-＠プトレマイオス
-あのあたりに魔力を感じるのは、[r]おそらく召喚による増援準備をしているんだ。
+＠프톨레마이오스
+저 부근에 마력이 느껴지는 걸 보면,[r]아마도 소환에 의한 증원 준비를 하고 있는 거겠지.
 [k]
 
-？1：挟み撃ちされる？
-？！
+?1: 협격하려는 건가?
+?!
 
 [charaFace A 2]
-＠プトレマイオス
-ほう、分かるか。実際相手の狙いはそれだろう。
+＠프톨레마이오스
+호오, 알 수 있는 거냐. 실제로 상대의 노림수는 그것이겠지
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-だがナ、どうやら戦陣はともかく、[r]城壁の方には付け入る隙がありそうだ。
+＠프톨레마이오스
+하지만 말이다, 아무래도 전투의 진형은 둘째치고,[r]성벽 쪽에는 파고들 틈이 있어 보여.
 [k]