Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700810.txt

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 
 
-[charaSet A 2051001 1 杉谷善住坊]
-[charaSet B 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet C 2050002 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2051001 1 스기타니 젠쥬보]
+[charaSet B 2050000 1 프톨레마이오스]
+[charaSet C 2050002 1 프톨레마이오스]
 
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 이펙트용]
 
 
 
@@ -31,13 +31,13 @@
 [charaFace A 17]
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,7]
 
-＠杉谷善住坊
-こっそり忍び込めるのは、ここまでだな。
+＠스기타니 젠쥬보
+몰래 숨어들 수 있는 것은 여기까지로군.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠杉谷善住坊
-影の騎士もドレッドノートも、魔力に反応する。[r]アサシン単独でもなきゃ、これ以上は無理だろ。
+＠스기타니 젠쥬보
+그림자 기사도 드레드노트도, 마력에 반응해.[r]어쌔신 단독이라도 아닌 한, 이 이상은 무리겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaFace C 10]
 [warCharaFadein C 0.1 -300,0 0,0,6]
 
-＠C：プトレマイオス
-忍び込むだけでは、意味がない。[r]全員で、城の核に迫らねばならん。
+＠C : 프톨레마이오스
+숨어드는 것만으로는 의미가 없어.[r]전원이 성의 핵에 밀고 들어가야만 해.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,7]
 
-＠杉谷善住坊
-まあ、本丸落とさねえと、話にならねえからな。
+＠스
+뭐, 본성을 함락시키지 못하면 소용 없으니 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,14 +80,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [warCharaFadein B 0.1 -250,0 0,0,5]
-＠B：プトレマイオス
-そういうこったナ。城の性質を考えれば、[r]ドレッドノートや影の騎士は無限に出るだろうし。
+＠B : 프톨레마이오스
+그런 얘기가 되겠지. 성의 성질을 생각하면[r]드레드노트나 그림자 기사는 무한히 나올 거다.
 [k]
 
-？1：みんなに敵を食い止めてもらって
-？2：[&オレ:わたし]が制圧だね
+?1: 다른 동료들에게 적을 막아달라고 하고
+?2: 내가 제압하는 거구나
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]