Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700811.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [warBoardTalkScreen]
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 2050000 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet C 1098257810 1 마슈]
+[charaSet D 98115000 1 이펙트용]
 
 [charaPut D 1200,1200]
 [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel]
@@ -23,12 +23,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 250,0]
-＠B：プトレマイオス
-そうだ。いささか勝手が違うが、この[#黄昏:たそがれ]の特異点でも、[r]汚染された霊脈と影の騎士は結びついているらしい。
+＠B : 프톨레마이오스
+맞다. 조금 다른 얘기지만, 이 황혼의 특이점에서도[r]오염된 영맥과 그림자 기사는 연결 되어 있는 모양이야.
 [k]
 
-＠B：プトレマイオス
-ドレッドノートどもも、霊脈が浄化されれば、[r]その場から離れたがる習性がある。
+＠B : 프톨레마이오스
+드레드노트놈들도 영맥이 정화되면 그 자리에서 벗어나고 싶어하는 습성이 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -40,8 +40,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠マシュ
-礼装からの術式の調整は、[r]前回同様、こちらでサポートします！
+＠마슈
+예장으로부터의 술식 조정은, 지난 번과 마찬가지로 이쪽에서 서포트합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,18 +58,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 -250,0]
-＠A：プトレマイオス
-ふふ、頼りになるな。[r]じゃあ、[#吾:あ]からもアドバイスだ。
+＠A : 프톨레마이오스
+후후, 믿음직스럽군.[r]그러면 나도 어드바이스를 하지.
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
-＠A：プトレマイオス
-この城、確かに形状としては城なんだが、[r]機能としてはあれこれ不完全だ。
+＠A : 프톨레마이오스
+이 성은 확실히 형상으로서는 성이지만,[r]기능으로서는 이쪽저쪽이 불완전해.
 [k]
 
-＠A：プトレマイオス
-材質こそ強固だが、砕けそうな部分もちらほらある。[r]あの辺りの壁とか、多分いけるぜ。
+＠A : 프톨레마이오스
+재질이야 강고하지만, 부서질 것 같은 부분도 이쪽저쪽에 있다.[r]저 주변의 벽 같은 곳은 아마 부술 수 있겠지.
 [k]