Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700922.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [warBoardTalkScreen]
 
 
-[charaSet A 1098273600 1 テュフォン・エフェメロス]
+[charaSet A 1098273600 1 티폰・에페메로스]
 
 [warMoveCameraPos 0 0.9 1.4 easeInOutSine 0,400]
 [wt 1.7]
@@ -16,24 +16,24 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 0,0 1,0,1]
-＠テュフォン・エフェメロス
-なぜ……なぜ、そこまで。[r]願いは叶わぬと知っているはず。
+＠티폰・에페메로스
+어째서…… 어째서, 그렇게까지.[r]소원은 이루이지 않는다고 알 터인데.
 [k]
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-叶っても、幸福など訪れないと悟ったはず。
+＠티폰・에페메로스
+이루어져도, 행복 따윈 찾아오지 않는다고 깨달았을 터인데.
 [k]
 
-？1：[&オレ:わたし]たちはきっと
-？2：生きるために生きるんだ
-？！
+?1: 우리는 분명
+?2: 살기 위해서 사는 거야.
+?!
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-まるで、虫のような生き汚さ！[r]ならば、その生き汚い同士で争えば良い！
+＠티폰・에페메로스
+마치 벌레와도 같은 그 삶에 대한 집착![r]그렇다면 삶에 집착하는 자들끼리 싸우도록 해라!
 [k]
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-太公望！　アステリオス！
+＠티폰・에페메로스
+태공망! 아스테리오스!
 [k]
 
 [messageOff]