Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701310.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 
 
 
-[charaSet A 1098228200 1 ケルベロス]
-[charaSet B 1098272800 1 巨人]
-[charaSet C 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 1098228200 1 케르베로스]
+[charaSet B 1098272800 1 거인]
+[charaSet C 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet D 98115000 1 이펙트용]
 
 
 [warMoveCameraPiece 0 0.6 0.8 easeInOutSine 1,0,2]
@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.2 0,0 1,0,2]
-＠ケルベロス
+＠케르베로스
 [image berserker_language_3][cueSe Servants_9942400 bac1401][cueSeVolume bac1401 0 0.6]
 [k]
 
@@ -47,8 +47,8 @@
 [charaFace B 0]
 [warCharaFadein B 0.2 0,-25 1,0,1]
 
-＠巨人
-……何者だ……
+＠거인
+……누구냐……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -65,13 +65,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [warCharaFadein C 0.1 250,0 0,0,4]
-＠プトレマイオス
-やはり魔犬の鼻は誤魔化せぬか。
+＠프톨레마이오스
+역시 마견의 코는 속일 수 없나
 [k]
 
 [charaFace C 11]
-＠プトレマイオス
-[#吾:あ]の名はサーヴァント・プトレマイオス、[r]汝の玉座をマスターへ譲ってもらおう。
+＠프톨레마이오스
+서번트 프톨레마이오스,[r]마스터와 함께 왕좌를 받으러 찾아왔다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,17 +89,17 @@
 [charaFace B 0]
 [warCharaFadein B 0.1 0,-25 1,0,1]
 
-＠巨人
-サーヴァント……[r]玉座を……そうか……
+＠거인
+서번트……[r]왕좌를…… 그런가……
 [k]
 
-＠巨人
-ようやく来たか……
+＠거인
+이제야 왔는가……
 [k]
 
-？1：ようやく？
+?1: 이제야?
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 [warCharaFadein C 0.1 250,0 0,0,4]
-＠プトレマイオス
-巨人よ、今のはどういう意味だ？
+＠프톨레마이오스
+거인이여, 지금 한 말은 무슨 뜻이지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [warCharaFadein B 0.1 0,-25 1,0,1]
-＠巨人
-すぐに分かる……分かるとも……[r]ただし……
+＠거인
+곧 알게 된다…… 알게 되고말고……[r]다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -144,8 +144,8 @@
 
 [seStop ade79 0.3]
 [wt 0.5]
-＠巨人
-おまえたちが、余を、倒せれば！
+＠거인
+너희들이, 나를, 쓰러뜨린다면!
 [k]
 
 [messageOff]