Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701411.txt

@@ -7,8 +7,8 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
+[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 2051001 1 스기타니 젠쥬보]
 
 
 [warEffectPiece A flash 0,0,5]
@@ -17,17 +17,17 @@
 [charaFace A 10]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,5]
 
-＠プトレマイオス
-うまくやれば、挟み撃ちにできるだろう。[r]とはいえ、一丸となって突撃するのも良い。
+＠프톨레마이오스
+잘 하면 협격이 가능해.[r]그렇다고는 해도, 이쪽에서 모여서 공략하는 것도 방법이지!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-いずれにせよ、周囲の敵をすべて打ち倒すか、[r]マスターが自分で城に飛び込んでしまうかだ。
+＠프톨레마이오스
+어쨌든 성벽 안의 녀석들을 전부 쓰러뜨리든가,[r]마스터가 직접 성에 뛰어들어버리면 돼!
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-後の指揮は任せる。[r]うまいこと[#吾:あ]を使えよ……。
+＠프톨레마이오스
+이후의 지휘는 맡기겠다![r]나를 잘 사용하라고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaFace B 6]
 [warCharaFadein B 0.1 -250,0 0,0,6]
 
-＠杉谷善住坊
-俺のことも忘れずにな！[r]うまいこと援護してやるさ！
+＠스기타니 젠쥬보
+나도 잊지 말라고![r]적절하게 원호해주겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 11]
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,5]
-＠プトレマイオス
-行くぞ、マスター！[r]城獲りだ！
+＠프톨레마이오스
+간다, 마스터![r]성 쟁탈전이다!
 [k]