Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701711.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 1098273400 1 アステリオス？]
+[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
+[charaSet B 1098257310 1 다 빈치]
+[charaSet C 1098273400 1 아스테리오스?]
 
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
 
 [charaPut D 1200,1200]
 [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel]
@@ -32,16 +32,16 @@
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,6]
 ＠プトレマイオス
-後、巨大な魔物どもはこちらをまとめて攻撃してくる。[r]いつものように固まっていると、一気に崩されるぞ。
+이후, 거대한 마물놈들은 이쪽을 한꺼번에 공격해 올 거다.[r]평소처럼 방어태세를 취하고 있으면 단숨에 무너지고 말겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠プトレマイオス
-時間がない。[r]それ以上は戦場で考えるといい。
+시간이 없다.[r]그 이상은 전장에서 생각하면 된다.
 [k]
 
-？1：アステリオスは……
-？！
+?1: 아스테리오스는……
+?!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,12 +55,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠ダ・ヴィンチ
-……残念だけど、もう元のアステリオスの反応は[r]ほとんど残っていない。
+……아쉽지만, 이미 예전의 아스테리오스의 반응은 거의 남아있지 않아.
 [k]
 
 [charaFace B 22]
 ＠ダ・ヴィンチ
-今、目の前にいるのは、アステリオスを殺して、[r]その体を奪った怪物と言って、間違いない。
+지금, 눈 앞에 있는 것은, 아스테리오스를 죽이고,[r]그 몸을 빼앗은 괴물이라고 말해도 돼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [warCharaFadein C 0.2 0,0 1,0,1]
 
 ＠アステリオス？
-さあ、来るといい。[r]悦楽して戦い続けたおまえたちの罪を、我が審判しよう。
+자, 오거라.[r]즐거워하며 계속 싸운 너희들의 죄를, 내가 심판해주마.
 [k]
 
 [messageOff]