Version: 6.2.0 DataVer: 962

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701928.txt

@@ -9,9 +9,9 @@
 
 
 
-[charaSet A 1098273600 1 テュフォン・エフェメロス]
-[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 1098273600 1 티폰・에페메로스]
+[charaSet B 1098257310 1 다 빈치]
+[charaSet C 98115000 1 이펙트용]
 
 
 
@@ -25,31 +25,31 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-聞こえるかい、[%1]。[r]テュフォンの状態は未だ半覚醒だ。
+＠다 빈치
+들려, [%1]?[r]티폰의 상태는 아직 미각성이야.
 [k]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-エフェメロスが自分を喰らわせることで、[r]強引に動かしてるが、本来の太祖竜には程遠い。
+＠다 빈치
+에페메로스가 자신을 먹게 함으로써[r]억지로 움직이고 있지만, 본래의 태조룡에는 한참 멀어
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-聖杯弾と『[#灰燼の叡智:ソ　ー　テ　ー　ル]』によるダメージも甚大だ。
+＠다 빈치
+성배탄과 ‘회신의 예지:소테르’에 의한 대미지도 막대해.
 [k]
 
 [charaFace B 35]
-＠ダ・ヴィンチ
-だが、それでもなお、[r]真正面から戦えるような相手じゃない。
+＠다 빈치
+하지만 그래도 여전히 정면으로 싸울 수 있을 만한 상대는 아냐.
 [k]
 
-？1：どうすればいい？
-？2：ダ・ヴィンチちゃんなら手がある？
-？！
+?1: 어떡하면 좋지?
+?2: 다 빈치짱이라면 방법이 있어?
+?!
 
 [charaFace B 23]
-＠ダ・ヴィンチ
-無理やり動かしたことで、[r]テュフォンのコアが露出している。
+＠다 빈치
+무리해서 움직인 것으로 인해 티폰의 코어가 노출되었어.
 [k]