Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790120.txt

@@ -64,11 +64,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-그, 근대적인 건물이네요.[r]이야기로 들었던 남쪽 섬의 정보와는 달라요.
+그, 근대적인 건물이네요.[r]이야기로 들었던 남국의 섬에 대한 정보와는 달라요.
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-이렇게 넓은데 아무도 없고……[r]왠지 조금 무섭지 않나요?
+이렇게 넓은데 아무도 없고…… 왠지 조금 무섭지 않나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,18 +80,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : 클로에
-곳곳에 있는 전광판에 ‘DAY6’라고 떠 있는 걸 보면……
+곳곳에 있는 전광판에 ‘DAY 5’라고 떠 있는 걸 보면……
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 
 ＠B : 클로에
-서버페스가 시작된지 오늘로 5일째라는 뜻이겠지.[r]참가자는 대부분 도착했을 거라고 봐.
+서버페스가 시작된 지 오늘로 5일째라는 뜻이겠지.[r]참가자는 대부분 도착했을 거라고 봐.
 [k]
 
 ＠B : 클로에
-아마, 첫날은 혼잡하지 않았을까~[r]수속을 마치고 공항을 나가는데 몇 시간씩 걸렸을지도!
+아마, 첫날은 혼잡하지 않았을까~[r]수속을 마치고 공항을 나가는 데 몇 시간씩 걸렸을지도!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-지난번의 룰루하와를 모방한 특이점이니까[r][#전이:레이시프트]한 곳도 똑같게 만들었겠지만……
+지난번의 룰루하와를 모방한 특이점이니까[r][#전이:레이시프트]한 곳도 똑같이 만들었겠지만……
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -126,11 +126,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠가웨인
-정말 동감입니다.[r]툭하면 문제를 일으키는 여성입니다만,
+전적으로 동감합니다.[r]툭하면 문제를 일으키는 여성입니다만,
 [k]
 
 ＠가웨인
-룰루하와 사건, 성배 전선 강탈 사건도[r]이번 공적으로 없었던 일 취급이 되겠지요.
+룰루하와 사건, 성배전선 탈취 사건도[r]이번 공적으로 없었던 일 취급이 되겠지요.
 [k]
 
 [fowardEffect bit_talk_small_brilliant]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠랜슬롯
-나는 남쪽 섬의 활기찬 바다에는 다소 주춤하게 되는군.
+나는 남국의 활기찬 바다에는 다소 주춤하게 되는군.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -198,7 +198,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-해조기사 트리스탄,[r]완벽한 준비로 찾아왔습니다.
+해조기사 트리스탄, 완벽한 준비로 찾아왔습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [bgmStop BGM_GALATEA_1 2.0]
 
 ＠랜슬롯
-음. 그 타인을 보는 듯한 눈.[r]역시 놀라게 해버렸나……
+으음. 모르는 사람을 보는 듯한 그 시선.[r]역시 놀라게 해버렸나……
 [k]
 
 [charaPut M 2500,2500]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaRoll O 270 0,0]
 
 ＠랜슬롯
-예정대로, 올바른 자기소개부터[r]시작해야 할 것 같군. 가자, 제군!
+예정대로, 올바른 자기소개부터 시작해야 할 것 같군. 가자, 제군!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFace G 14]
 [charaFadeinFSL G 0.1 -256,0]
 
-＠트리스탄＆가웨인
+＠트리스탄&가웨인
 OK!
 [k]
 
@@ -320,7 +320,7 @@ OK!
 [wt 1.0]
 
 ＠F : 원탁들
-남쪽 섬이라도 들뜨지 않고, 소란 피우지 않고!
+남쪽의 섬나라에서도 들뜨지 않고, 소란 피우지 않고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,7 +358,7 @@ OK!
 [wt 1.0]
 
 ＠E : 원탁들
-우리는! 절대신사![r]라운드 나이트 3형제!
+우리는! 절대신사! 라운드 나이트 3형제!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,7 +451,7 @@ OK!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠스즈카고젠
-[line 6][r](이거 웃어야할 장면인가? 라고 진지하게 고민하는 눈빛)
+[line 6][r](이거 웃어야 하는 장면인가? 라고 진지하게 고민하는 눈빛)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@ OK!
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠클로에
-[line 6][r](방향성은 둘재치고 캐릭터 어필로는 무시할 수 없겠다는 눈빛)
+[line 6][r](방향성은 둘째치고 캐릭터 어필로는 무시할 수 없겠다는 눈빛)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -491,7 +491,7 @@ OK!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠랜슬롯
-하하하, 표현상 그렇다는 거죠.[r]정확하게는 ‘[#동맹:유니온]’이겠군요.
+하하하, 표현상, 어감상 그렇다는 거죠.[r]정확하게는 ‘[#동맹:유니온]’이겠군요.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -515,7 +515,7 @@ OK!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠랜슬롯
-하하하, 표현상 그렇다는 거죠.[r]정확하게는 ‘[#동맹:유니온]’이겠군요.
+하하하, 표현상, 어감상 그렇다는 거죠.[r]정확하게는 ‘[#동맹:유니온]’이겠군요.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -605,7 +605,7 @@ OK!
 
 ＠알트리아 캐스터
 [messageShake 0.03 5 5 0.3]
-에엑[line 2]?!
+아앗[line 2]?!
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -627,7 +627,7 @@ OK!
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠클로에
-자~ 자~ 잡담은 나중에 하고 얼른 바깥으로 나가자![r]빨리 남쪽 섬의 태양, 온몸으로 느끼고 싶어~!
+자~ 자~ 잡담은 나중에 하고 얼른 바깥으로 나가자![r]빨리 남국의 태양, 온몸으로 느끼고 싶어~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -638,11 +638,11 @@ OK!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠가웨인
-동감입니다.[r]대로변에서는 이미 많은 서번트가 있을 테지요.
+동감입니다.[r]대로변에서는 이미 많은 서번트가 있을 겁니다.
 [k]
 
 ＠가웨인
-뭔가 즐거운 이벤트 중일지도 모릅니다.[r]인사하는 겸, 참가해보는 것도 괜찮겠지요.
+뭔가 즐거운 이벤트 중일지도 모릅니다.[r]인사할 겸, 이벤트에 참가해 보는 것도 괜찮겠지요.
 [k]
 
 
@@ -778,7 +778,7 @@ OK!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠가웨인
-물론입니다. 하여간 수가 많으니까요.[r]이 상황의 대처는 경들보다 제쪽이 적합하겠지요.
+물론입니다. 하여간 수가 많으니까요.[r]이 상황의 대처는 경들보다 제 쪽이 적합하겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -789,13 +789,13 @@ OK!
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-훗…… 룰루하와에서 최초의 활약을[r]가웨인 경에게 전부 넘기다니 말도 안 되지요.
+훗…… 룰루하와에서의 첫 활약을[r]가웨인 경에게 전부 넘기다니 당치도 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠트리스탄
-이곳은 저희들에게 맡기시길,[r][%1], 캐스터.
+[%1], 캐스터.[r]이곳은 저희에게 맡기시길.
 [k]
 
 ＠트리스탄