Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790220.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-“명칭: [#AAA:트리플 에이]가 탄생했습니다.[r] 위원회가 정한 규칙은 이하와 같습니다”
+“명칭: [#AAA:트리플 에이]가 탄생했습니다.[r] 위원회가 정한 규칙은 아래와 같습니다”
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [k]
 
 ＠클로에
-“셋. 만악의 근원인 BB머니의 사용 금지”[r]“넷. 무리한 철야 작업, 철야 대기 금지”
+“셋. 만악의 근원인 BB 머니의 사용 금지”[r]“넷. 무리한 철야 작업, 철야 대기 금지”
 [k]
 
 ＠클로에
@@ -74,7 +74,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-“이 규칙들을 지키지 않았을 경우,[r] 서버페스는 즉시 중지”
+“이 규칙들을 지키지 않았을 경우, 서버페스는 즉시 중지”
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -82,11 +82,11 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-“설령 DAY7인 서버페스 최종일이라도[r] 예외는 없습니다.”
+“설령 DAY 7인 서버페스 최종일이라도 예외는 없습니다”
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-“부디 여러분, 맑고 바른, 건전한 마음가짐으로[r] 서버페스가 종료할 수 있게 힘써 주십시오.”
+“부디 여러분, 맑고 바른, 건전한 마음가짐으로[r] 서버페스가 종료할 수 있게 힘써 주십시오”
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -159,15 +159,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-아, 아니아니.[r]그런 요정계의 신비한 사태 같은 게 아니야.
+어, 아니아니.[r]그런 요정계의 신비한 사태 같은 게 아니야.
 [k]
 
 ＠모드레드
-섬의 상태나 ‘DAY1부터 DAY7’까지의 카운트가 처음으로 돌아가는 거야.[r]실제 시간은 흐르고 있어.
+섬의 상태나 ‘DAY 1부터 DAY 7’까지의 카운트가[r]처음으로 돌아가는 거야. 실제 시간은 흐르고 있어.
 [k]
 
 ＠모드레드
-요컨대 ‘서버페스가 연기’ 되는 거야.
+요컨대 ‘서버페스가 연기’되는 거야.
 [k]
 
 ?1: 루프가 아니구나
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠클로에
-그러면 서버페스 진행은 몇 번이나 리셋되어서,[r]이미 몇 십일은 경과한 건가요?
+그러면 서버페스 진행은 여러 차례 리셋되어서,[r]이미 몇십일은 경과한 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -205,11 +205,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-[%1]의 과제 제출이 끝나고[r]레이시프트한 것이 여름휴가 5일차였으니까,
+[%1]의 과제 제출이 끝나고[r]레이시프트한 것이 여름휴가 5일 차였으니까,
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-칼데아…… 통상 시간에서의 1일은[r]이 특이점에서는 7일 정도의 길이라는 건가.
+칼데아…… 통상 시간에서의 1일이 이 특이점에서는 7일 정도라는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -226,15 +226,15 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠모드레드
-체감적으로는 ‘끝나지 않는 여름휴가’라는 거지!
+체감하기로는 ‘끝나지 않는 여름휴가’라고 할 수 있겠지!
 [k]
 
 ＠모드레드
-칼데아의 여름휴가가 20일이라고 하면,[r]아직은 더 리셋되어도 충분히 여유있어.
+칼데아의 여름휴가가 20일이라고 하면,[r]아직은 몇 번 더 리셋되어도 괜찮을 정도의 여유가 있어.
 [k]
 
 ＠모드레드
-그리고 칼데아로 돌아가는 것도 자유야.[r]딱히 갇혀 있는 건 아니니까.
+그리고 칼데아로 돌아가는 것도 자유야.[r]딱히 이 섬에 갇혀 있는 건 아니니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -245,11 +245,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠지킬
-응. 그러니까 찾아온 서번트들은[r]각자의 스탠스대로 섬을 즐기고 있어.
+응. 그러니까 찾아온 서번트들은[r]저마다의 스탠스로 섬을 즐기고 있어.
 [k]
 
 ＠지킬
-정상화 위원회의 규칙은 확실히 엄격하지만,[r]하는 말 자체는 옳으니까.
+확실히 정상화 위원회의 규칙은 엄격하지만,[r]하는 말 자체는 옳으니까.
 [k]
 
 ＠지킬
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-(BB는 그렇게 말했는데,[r] 이거, 어떻게 생각해야 좋을까?)
+(BB는 그렇게 말했는데, 이거, 어떻게 생각해야 좋을까?)
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -309,11 +309,11 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠클로에
-으~음…… 그렇게 하고 싶은 마음은 굴뚝 같지만,[r]안 하는 편이 좋을 거라고 봐.
+으~음…… 그러고 싶은 마음은 굴뚝 같지만,[r]안 하는 편이 좋을 거라고 봐.
 [k]
 
 ＠클로에
-“특이점을 누군가가 가로챘다는 사실은 비밀로 해줬으면 좋겠다.”[r]“비밀인 상태로 사태를 해결해줬으면 한다.”
+“특이점을 누군가가 가로챘다는 사실은 비밀로 해줬으면 좋겠다”[r]“비밀인 상태로 사태를 해결해 줬으면 한다”
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [k]
 
 ＠클로에
-근본적으로는 무척 선한 사람이니까,[r]너무 곤란하게 만들고 싶지 않다고 할지……
+근본적으로는 엄청 착한 사람이니까,[r]너무 곤란하게 만들고 싶지 않다고 할지……
 [k]
 
 [charaPut E 0,-200]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠클로에
-(……너무 궁지에 몰면 세계와 함께 자폭해버리는 계열이기도 하고……)
+(……너무 궁지에 몰면 세계와 함께 자폭해 버리는 계열이고……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,13 +348,13 @@
 [charaFace A 20]
 
 ＠알트리아 캐스터
-그러면 두 사람에게 물어볼 건…… 대충,[r]‘뭔가 수상쩍은 일은 없었는가’ 정도려나?
+그러면 두 사람에게 물어볼 건……[r]대충, “뭔가 수상쩍은 일은 없었는가” 정도려나?
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠알트리아 캐스터
-좋아. 그걸로 가자.[r][%1], 잠깐 물어보고 와.
+좋아. 그 방침으로 가자.[r][%1], 잠깐 물어보고 와.
 [k]
 
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 [wt 1.0]
 
-?1: 그 밖에 수상쩍은 일은 없어?
+?1: 그밖에 수상쩍은 일은 없어?
 ?2: 그건 그렇고, 뭔가 곤란한 일은 없어?
 
 ?!
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠지킬
-나는 그 녀석들 쪽이 걱정이야. 언제 폭발할지 알 수가 없어.[r]정상화 위원회와 싸움이 벌어지기라도 했다간, 정말 난리나는 거라고.
+나는 그 녀석들 쪽이 더 걱정이야. 언제 폭발할지 알 수 없거든.[r]정상화위원회와 싸움이 벌어지면, 정말 난리 나는 거라고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -421,7 +421,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠지킬
-응. 두 번째 피날레 때, 물리적으로 즉매회를 중지당한 서클이 있었거든.
+응. 두 번째 피날레 때, 물리적으로 행사를 중지당한 서클이 있었거든.
 [k]
 
 ＠지킬