Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790240.txt

@@ -44,14 +44,14 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠나폴레옹
-누가 아니래. [#궁병:아처]에 강한 [#창병:랜서] 대책으로[r][#검사:세이버]에, 추가로 보조해줄 [#마술사:캐스터]가 필요하겠어.
+누가 아니래. [#궁병:아처]에 강한 [#창병:랜서] 대책으로[r][#검사:세이버]에, 추가로 보조해 줄 [#마술사:캐스터]가 필요하겠어.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
 ＠로빈 후드
-캐스터라면 여름 옷을 입고 인조이하고 있는 멀린이 있지만……
+캐스터라면 여름옷을 입고 휴가를 인조이 중인 멀린이 있지만……
 [k]
 
 [charaPut E 0,-200]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로빈 후드
-아~ 그건 ‘서클간의 싸움’입죠.[r]개인적인 배틀은 딱히 금지되어 있지 않아.
+아~ 그건 ‘서클 간의 싸움’입죠.[r]개인적인 배틀은 딱히 금지되어 있지 않아.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠로빈 후드
-하하, 우리는 카레인가! 무력보다는 지식이 없으면[r]살아남을 수 없었다는 뜻이려나.
+하하, 우리는 카레인가![r]무력보다는 지식이 없으면 살아남을 수 없었다는 뜻이려나.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-그녀석이 지닌 ‘특성’이 마테리얼화한 것이라고 보면 돼.
+그 인물이 지닌 ‘특성’이 마테리얼화한 것이라고 보면 돼.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-본격적으로 서클 활동을 하는 서번트는[r]너나 할 것 없이 배틀을 걸어올 거다.
+본격적으로 서클 활동을 하는 서번트는[r]너 나 할 것 없이 배틀을 걸어올 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -144,17 +144,17 @@
 [k]
 
 ＠다윗
-‘특성 아이템’은 너희들 쪽이 더 필요해 보이니까,[r]이렇게 실제로 시범을 보여준 거지.
+‘특성 아이템’은 너희들 쪽이 더 필요해 보이니까,[r] 이렇게 실제로 시범을 보여준 거지.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠다윗
-그건 그렇고, 알고 싶은 것이란 건 뭐지?[r]승자의 특권이야. 뭐든지 답변해줄게.
+그건 그렇고, 알고 싶다는 게 뭐지?[r]승자의 특권이야. 뭐든지 답변해 줄게.
 [k]
 
 ＠다윗
-예를 들자면 나의 호텔 룸넘버,
+예를 들자면 나의 호텔 룸 넘버,
 [k]
 
 ?1: 많이 있으니까 빠르게 나열하겠습니다
@@ -183,11 +183,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠나폴레옹
-‘반 서번트 동맹’ 말인가…… 미안.[r]이름은 들었지만 아지트까지는 몰라.
+‘반 서번트 동맹’ 말인가…… 미안.[r] 이름은 들었지만 아지트까지는 몰라.
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-원탁의 기사 세 명도[r]마슈도 스즈카고젠도 보지 못했어. 거듭 미안하다.
+원탁의 기사 세 명도 마슈도 스즈카고젠도 보지 못했어.[r]거듭 미안하다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [k]
 
 ＠다윗
-그 여자는 서버페스 최종일이 되면 제신과 함께 나타나서,[r]거리를 불태워서 서버페스를 중지시켜버려.
+그 여자는 서버페스 최종일이 되면 제신과 함께 나타나서,[r]거리를 불태워서 서버페스를 중지시켜 버려.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [k]
 
 ＠다윗
-그 해머에 맞으면 누구든지 납작한 스티커로 변해서[r]컬렉션이 되고 말지.
+그 해머에 맞으면 누구든 납작한 스티커로 변해서 컬렉션이 되어 버려.
 [k]
 
 ＠다윗
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠로빈 후드
-내 쪽은…… 그렇지, 인간 관광객이[r]많아지기 시작한 건 좀 문제라고 보고 있습니다.
+내 쪽은…… 그렇지, 인간 관광객이[r]많아지기 시작한 건 좀 문제라고 보고 있거든.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
@@ -261,7 +261,7 @@
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-‘제신의 무녀’라느니 ‘리셋 광선’라느니 하는 걸로 죽어버리면[r]뒷맛이 개운치 않잖아.
+‘제신의 무녀’라느니 ‘리셋 광선’이라느니 하는 걸로 죽어버리면[r] 뒷맛이 개운치 않잖아.
 [k]
 
 ?1: 어스맨 레이스라니?
@@ -280,7 +280,7 @@
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-수영, 자전거, 달리기,[r]그 세 가지를 하나로 묶은 궁극의 ‘인간 경기’다!
+수영, 자전거, 달리기.[r]그 세 가지를 하나로 묶은 궁극의 ‘인간 경기’다!
 [k]
 
 [charaFace D 6]
@@ -290,11 +290,11 @@
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-이번 서버페스는 그 어스맨 레이스도[r]이벤트로서 도입하고 있거든.
+이번 서버페스는 그 어스맨 레이스도 이벤트로 도입하고 있거든.
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-서번트들도 출장하는 초인 레이스야.[r]그야 관광객이 몰려들만도 해.
+서번트들도 출장하는 초인 레이스야.[r]그야 관광객이 몰려들 만도 해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -321,19 +321,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다윗
-아, 그렇지. 인력 부족이야기가 나와서 말인데,[r]시바의 여왕이 소유한 인쇄 공장 쪽도 걱정이야.
+아, 그렇지. 인력 부족 이야기가 나와서 말인데,[r]시바의 여왕이 소유한 인쇄 공장 쪽도 걱정이야.
 [k]
 
 ＠다윗
-즉판회의 주역은 동인지이고,[r]동인지를 인쇄하려면 종이가 필요한데……
+동인 행사의 주역은 동인지이고,[r]동인지를 인쇄하려면 종이가 필요한데……
 [k]
 
 ＠다윗
-소문을 듣기로는 공장이 파업 직전이래.
+소문을 듣기로는 공장이 파업 직전이라더군.
 [k]
 
 ＠다윗
-시바의 여왕 정도 되는 인물이 인건비를 지나치게 아낄 것 같지는 않으니,[r]뭔가 사건이 일어난 건지도 모르겠어.
+시바의 여왕 정도의 인물이 인건비를 지나치게 아낄 것 같지는 않으니,[r]뭔가 사건이 일어난 건지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-……‘제신의 여왕’과 ‘어스맨 레이스’,[r]‘인쇄공장의 파업’……
+……‘제신의 무녀’와 ‘어스맨 레이스’, ‘인쇄 공장의 파업’……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다윗
-응. 취재를 계속 할 거라면,[r]다음에는 다이아몬드 헤드에 가보도록 해.
+응. 취재를 계속할 거라면,[r]다음에는 다이아몬드 헤드에 가보도록 해.
 [k]
 
 ＠다윗
@@ -369,7 +369,7 @@
 [k]
 
 ?1: 감사합니다!
-?2: (UDK란 건 대체 뭐지……?)
+?2: (UDK가 뭐지……?)
 
 ?!