Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790260.txt

@@ -59,13 +59,13 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-돌맹이 하나 없이 잘 정비된 백사장도,[r]진심을 다해 놀고 있는 사람들의 마음도 굉~장해!
+돌멩이 하나 없이 잘 정비된 백사장도,[r]진심을 다해 놀고 있는 사람들의 마음도 굉~장해!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아니, 그렇다기 보다.
+아니, 그렇다기보다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-역시 위험한 입자 같은 게 떠돌고 있는 거 아냐?![r]대체 어떻게 되어먹은 거냐고, 브리튼에 조금은 나눠줘~!
+역시 위험한 입자 같은 게 떠돌고 있는 거 아냐?![r]대체 어떻게 되어 먹은 거냐고, 브리튼에 조금은 나눠줘~!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-하와이의 비치를 만끽하려면 오전 중이 필수! 이니까요!
+하와이의 해변을 만끽하려면 오전에 움직이는 게 필수! 니까요!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-게다가 꽤나 본격적인 비가 내리거든요?[r]여우비, 가 아닌 것이 여우로서는 불만이라고 할지.
+게다가 꽤나 본격적인 비가 내리거든요?[r]여우비가 아닌 것이 여우로서는 불만이라고 할지……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [seStop ad133 0.1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아. 잠시 눈을 뗐더니,[r]또 예쁜 사람이랑 같이 있잖아!
+아. 잠시 눈을 뗐더니, 또 예쁜 사람이랑 같이 있잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -206,13 +206,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-어머나☆[r]거짓없는 솔직한 감상, 정말 좋아한답니다☆
+어머나☆ 거짓없는 솔직한 감상, 정말 좋아한답니다☆
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-그쪽 분은 처음 뵙는 분이시죠?[r]타마모노마에라고 합니다.
+그쪽 분은 처음 뵙죠?[r]타마모노마에라고 합니다.
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
@@ -220,13 +220,13 @@
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-이렇게 마스터 님과 팔짱을 끼어서,[r]허둥지둥하는 반응을 즐기고 있었답니다.
+이렇게 마스터 님과 팔짱을 끼고는,[r]허둥지둥하는 반응을 즐기고 있었답니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-그렇다고는 해도 정도는 지키고 있으니까요.[r]그저 아름다울 뿐인 해변의 태양이라고 생각해 주세요♡
+그래도 정도는 지키고 있으니까요.[r]그저 아름다울 뿐인 해변의 태양이라고 생각해 주세요♡
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -280,14 +280,14 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠이바라키도지
-목숨을 건졌구나, 정령술사 같은 소녀여.[r]운 좋게도 나는 지금 배가 비었다.
+목숨을 건졌구나, 정령술사로 보이는 소녀여.[r]운 좋게도 나는 지금 공복이다.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
 저쪽의 푸드 트럭에서 파는 코코넛 아이스크림 세 개,[r]아니, 두 개 정도로 봐주마. 어떠냐?
 [k]
 
-?1: 정말이네, 맛있어 보여. 인원 수대로 사 올게!
+?1: 정말이네, 맛있어 보여. 인원수대로 사 올게!
 
 ?!
 
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-저 녀석은 그거냐?[r]너무 순수해서 거짓을 모르는 고명한 인간인가?
+저 녀석은 그거냐?[r]너무 순수해서 거짓을 모르는 [#중:승려] 같은 인간이냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠알트리아 캐스터
-좋았어~ 이 기세를 몰아서 탐문을 시작해볼까![r]두 분은 ‘반 서버페스 동맹’에 속한 분인가요?
+좋았어~ 이 기세를 몰아서 탐문을 시작해 볼까![r]두 분은 ‘반 서버페스 동맹’에 속한 분인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -460,7 +460,7 @@
 [charaFace C 3]
 
 ＠이바라키도지
-무, 무슨 소리냐, 네놈은![r]내가 그런 조무래기 악당들 편에 설 그릇으로 보이는 게냐?!
+네, 네 이놈, 그게 무슨 소리냐![r]내가 그런 조무래기 악당들 편에 설 그릇으로 보이는 것이냐?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-마스터와 그쪽 분, 방금 그 질문은 하와트리아에서는[r]무례하기 짝이 없는 질문이니, 앞으로는 삼가 주시길.
+마스터와 그쪽분, 방금 그 질문은 하와트리아에서는[r]무례하기 짝이 없는 질문이니, 앞으로는 삼가시길.
 [k]
 
 ?1: ‘반 서버페스 동맹’이란 게 그렇게 나쁜 조직이야?
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-나쁘다고 할지, 2회차의 서버페스 피날레를[r]망쳐버린 것이 그분들이거든요.
+나쁘다고 할지, 2회 차의 서버페스 피날레를[r]망쳐버린 것이 그분들이거든요.
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-서클 참가자도 일반 참가자도 살아있는 시체 같은 모습.[r]그 상태에서는 이벤트로서 성립될 리가 없으니,
+서클 참가자도 일반 참가자도 살아있는 시체 같은 모습.[r]그 상태로는 이벤트가 성립될 리가 없으니,
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
@@ -532,11 +532,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-으음. 나도 악당이긴 하지만,[r]그 정도 수준의 민폐를 끼치지는 않는다.
+그렇다. 나도 악당이긴 하지만,[r]그 정도 수준의 민폐를 끼치지는 않는다.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-애당초 축제가 중지되면 노점이 곤란하지 않겠느냐![r]점주의 모티베이션이 내려가면 음식맛도 떨어진다!
+애당초 축제가 중지되면 노점이 곤란하지 않겠느냐![r]점주의 모티베이션이 내려가면 음식 맛도 떨어진다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-그러면…… 저기, 그 밖에 뭔가, 특이점의 평화를[r]어지럽히 것에 짚이는 것은 없으신가요?
+그러면…… 저기, 그 밖에 뭔가, 특이점의 평화를[r]위협하는 존재로 짚이는 바가 없으신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -572,17 +572,17 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-한 번 구경하러 갔었는데, 회원제이니 뭐니 하며 쫓아냈다.
+한 번 구경하러 갔었는데, 회원제니 뭐니 하며 쫓아냈다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠이바라키도지
-호텔에는 무서울 정도로 정교한 결계가 펼쳐져 있어서[r]침입도 할 수 없었다.
+호텔에는 무서울 정도로 정교한 결계가 펼쳐져 있어서[r]침입도 할 수 없었고.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-그건 분명 수상했어. 안에서 악당놈들이[r]뭔가 꾸미고 있다는 기척이 풀풀 났지.
+그건 분명 수상했어.[r]안에서 악당 놈들이 뭔가 꾸미고 있다는 기척이 풀풀 났지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -599,7 +599,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
-하지만![r]보다 사악한 건 기업 부스에 타나난 그 남자예요!
+하지만![r]보다 사악한 건 기업 부스에 나타난 그 남자예요!
 [k]
 
 ＠[tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
@@ -641,7 +641,7 @@
 [charaFadeTime U 0.2 0.5]
 
 ＠알트리아 캐스터
-([line 3]아니, 뭐지 이건[line 2]?![r] 또 새로운 용의자가 튀어나왔는데!)
+([line 3]아니, 뭔데 이건[line 2]?![r] 또 새로운 용의자가 튀어나왔잖아!)
 [k]
 
 
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-음? 이 어두운 동굴에서 울려퍼지는 듯한,[r]명랑쾌활한 메아리는 혹시[line 3]
+음? 이 어두운 동굴에서 울려 퍼지는 듯한,[r]명랑쾌활한 메아리는 혹시[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -681,15 +681,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-그렇기에 우리 복수자는 끌려나온다.[r]선량한 운영, 건전한 오락을 구원하기 위해!
+그렇기에 우리 복수자는 끌려 나온다.[r]선량한 운영, 건전한 오락을 구원하기 위해!
 [k]
 
 ＠???
-허나 오해하여 감사 같은 건 하지 마라, 나의 공범자여![r]우리가 이유 없이 남국의 악을 규탄하는 것은, 그렇다[line 3]
+허나 오해하여 감사하지는 말아라, 나의 공범자여![r]우리가 이유 없이 남국의 악을 규탄하는 것은, 그렇다[line 3]
 [k]
 
 ＠???
-[f large]태양이, 눈부셨기 때문에!
+[f large]태양이, 눈부셨기에!
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -699,7 +699,7 @@
 [bgmStop BGM_BATTLE_79 1.3]
 
 ＠이바라키도지
-크하하의 사람이구나! 잘 안다![r]하는 말은 무엇 하나도 이해 못하겠지만!
+‘크하하’하는 사람이구나! 잘 안다![r] 하는 말은 무엇 하나도 이해 못 하겠지만!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
@@ -766,7 +766,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠암굴왕
-훗. 그리 말하지 마라. 자각은 있다.[r]차마 눈뜨고 볼 수 없었다는 얘기다.
+훗. 그리 말하지 마라. 자각하고는 있다.[r]차마 눈 뜨고 볼 수 없었다는 얘기다.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -774,7 +774,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-[#해변:비치]에서 노는 것만으로 일이 끝나서는,[r]앞으로의 사회인 생활에 지장이 생기겠지.
+해변에서 놀기만 했는데 일이 끝나서야,[r]앞으로의 사회인 생활에 지장이 생기겠지.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -804,7 +804,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-크하하의 사람의 지시라면 어쩔 수 없겠지.[r]그쪽이 이야기가 빨리 끝날 테니까.
+‘크하하’하는 사람의 지시라면 어쩔 수 없겠지.[r] 그쪽이 일이 빨리 끝날 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -815,13 +815,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠암굴왕
-이해, 그리고 협력에 감사한다.[r]역시 친구는 있고 봐야하는 법인가.
+이해, 그리고 협력에 감사한다.[r]역시 벗은 있고 봐야 하는 법인가.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_28 1.5]
 
 ＠암굴왕
-이 해변에 남은 상념의 잔재를 받도록 하라.[r]너희들이라면 제대로 사용할 수 있겠지.
+이 해변에 남은 상념의 잔재를 받도록 하라.[r]너희들이라면 제대로 활용할 수 있겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -862,7 +862,7 @@
 [charaTalk C]
 
 ＠C : 이바라키도지
-오오![r]채워져 간다, 크하하의 힘이 채워져 간다……!
+오오![r]채워져 간다, ‘크하하’의 힘이 채워져 간다……!
 [k]
 
 ＠B : [tRoute 94087902 10 타마모노마에,11 타마모짱 서머,타마모노마에]
@@ -883,7 +883,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠암굴왕
-그러면 간다, 해변의 친우들이여![r]우리가 세 가지 재해가 되어, 예언의 아이를 확인 하는 것이다!
+그러면 가자, 해변의 벗들이여![r]우리가 세 가지 재해가 되어, 예언의 아이를 확인하는 것이다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]