Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790320.txt

@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-나, 나는 따라녀, 일까.[r][%1]의 친구입니다.
+나, 나는 딸랑이, 라고 하면 되려나?[r][%1]의 친구입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야라안두
-[%1]와 따라녀구나.[r]기억했습니다.
+[%1]하고 딸랑이구나.[r]기억했습니다.
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -128,7 +128,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠마슈
-마스터의 호위 임무라고 들었습니다만,[r]대체 뭘 하고 계시는 건가요, 랜슬롯 경?
+마스터의 호위 임무라고 들었습니다만,[r]대체 뭘 하고 계신 건가요, 랜슬롯 경?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [k]
 
 ＠랜슬롯
-굳이 설명할 필요는 없다고 생각하지만,[r]만일을 위해 설명해 둘게.
+굳이 설명할 필요는 없다고 생각하지만,[r]만일을 위해 설명해 두겠어.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -174,7 +174,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠야라안두
-…………미스터 썸원도 당신들의 친구야?[r]뭐야. 의지할만한 전력이라고 생각했는데.
+…………미스터 썸원도 당신들의 친구야?[r]뭐야. 의지할 만한 전력이라고 생각했는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -183,13 +183,13 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠야라안두
-뭐, 헌팅하듯이 다가와서는 보디가드를 자처했을 정도니까[r]그리 아쉽지는 않지만.
+뭐, 헌팅해 오길래 보디가드를 시켜준 것뿐이라[r]별로 아쉽지는 않지만.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠야라안두
-애초에 반 서버페스 동맹을 박살내는 건[r]나 혼자서도 충분하니까.
+애초에 반 서버페스 동맹을 박살 내는 건[r]나 혼자서도 충분하니까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,11 +200,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-켁, 큰 소리 치지 말라구, 핑크 머리![r]방금 그건 방심했을 뿐이야!
+켁, 큰소리치지 말라구, 핑크 머리![r]방금 그건 방심했을 뿐이야!
 [k]
 
 ＠검은 수염
-이쪽이 알코올에 절어 있을 때를 노리고 찾아오다니,[r]정정당당하게 싸울줄 모르는 거냐?
+이쪽이 알코올에 절어 있을 때를 노리고 찾아오다니,[r]정정당당하게 싸울 줄 모르는 거냐?
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -275,16 +275,16 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야라안두
-일단 이야기를 들어. 위원회는 당신들이 주장하는[r]‘코드 자유화’를 검토한 결과,
+일단 이야기를 들으세요.[r]위원회는 당신들이 주장하는 ‘코드 자유화’를 검토한 결과,
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 ＠야라안두
-이것을 받아들여도 좋다, 는 결론에 이르렀습니다.
+이 제안을 받아들여도 되겠다는 결론에 이르렀습니다.
 [k]
 
 ＠야라안두
-최종일, 피날레에는 반포된 작품의 인기투표가 있습니다만,
+최종일, 피날레에는 배포된 작품의 인기투표가 있습니다만,
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야라안두
-예. 다만 투표 결과, 인기 상위 10위 이내에[r]들지 못했을 경우에는 반 서버페스 동맹은 해산.
+예. 다만 투표 결과, 인기 상위 10위 이내에[r]들지 못했을 경우 반 서버페스 동맹은 해산.
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -364,7 +364,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-(어. 저분, 여기 있는 마스터가[r] 서버페스의 달인이란 걸 모르시는 건가?)
+(어. 저분, 이 마스터가 서버페스의 달인이란 걸 모르는 건가?)
 [k]
 
 ＠검은 수염
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ＠야라안두
-몇 권을 인쇄하든 자유지만,[r]자기 취향에 전념하는 건 왕좌에 앉은 뒤에 하도록 해!
+몇 권을 인쇄하든 자유지만,[r]자기 취향을 마음껏 표출하는 건 왕좌에 앉은 뒤에 하도록 해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -421,7 +421,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-후하하하, 이건 이미 익었다! 아니, 이미 이겼다![r]반 서버페스 동맹의 대표로서 그 승부, 받아들이겠다!
+후하하하, 이건 이미 이겼닭! 아니, 이미 이겼다![r]반 서버페스 동맹의 대표로서 그 승부, 받아들이겠다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,7 +451,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-검은 수염 씨, 잔느 얼터 씨 쪽에 아무런 상담도 하지 않고[r]받아들인 건 문제가 아닐까 싶은데요.
+검은 수염 씨, 잔느 얼터 씨와 아무런 상의도 하지 않고[r]받아들인 건 문제가 아닐까 싶은데요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-으~음, 있든 없든 결과는 같았을 거라고 봐.[r]그 노크나…… 야라안두라는 사람,
+으~음, 있든 없든 결과는 같았을 거라고 봐.[r]저 노크나…… 야라안두라는 사람,
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -510,7 +510,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야라안두
-[FFFFFF]?[-] 그야 뻔한 거 아냐?[r]알트리아야.
+[FFFFFF]?[-] 그야 뻔한 거 아냐? 알트리아야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [k]
 
 ＠야라안두
-알트리아[#속:genus]과 알트리아 페이스와[r]알트리아 주의뿐인 창작 활동!
+알트리아[#속:genus]과 알트리아 페이스와 알트리아주의뿐인 창작 활동!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -589,7 +589,7 @@
 [charaFace B 21]
 
 ＠알트리아 캐스터
-자, [%1]도 뭐라고 한 마디 해줘.[r]그런 황당한 소재로 책 같은 걸,
+자, [%1]도 뭐라고 한 마디 해줘.[r]그런 황당한 소재로 책 같은걸,
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -600,7 +600,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-어?! 장르 ‘알트리아’만으로 책을?[wt 1.0][charaFace E 2][r]완전 가능이지!
+어?! 장르・알트리아만으로 책을?[wt 1.0][charaFace E 2][r]완전 가능이지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -622,11 +622,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야라안두
-물론.[r]말할 것도 없이, 이 코드를 정한 건 저입니다.
+물론, 말할 것도 없이 이 코드를 정한 건 저입니다.
 [k]
 
 ＠야라안두
-회장님에게 “뭔가 좋은 안은 없습니까?”라는 질문을 받았을 때,[r]무의식적으로 머리에 떠올랐어. 왠지 모르게.
+회장에게 “뭔가 좋은 안은 없습니까?”라는 질문을 받았을 때,[r]무의식적으로 머리에 떠올랐어. 왠지 모르게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -649,7 +649,7 @@
 [k]
 
 ＠야라안두
-이 꼬락서니를 보니 내용으로 경쟁하기는커녕,[r]애초에 완성도 못할 테니까.
+이 꼬락서니를 보니 내용으로 경쟁하기는커녕,[r]애초에 완성도 못 할 테니까.
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -657,11 +657,11 @@
 [k]
 
 ＠야라안두
-‘메모리 오브 알트리아[r] ~ 그날, 그녀가 흥얼거린 걸작 시집 Vol.6 ~’
+‘메모리 오브 알트리아 ~그날, 그녀가 흥얼거린 걸작 시집 Vol.6~’
 [k]
 
 ＠야라안두
-로 철저하게 때려눕혀 주겠어!
+으로 철저하게 때려눕혀 주겠어!
 [k]