Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790330.txt

@@ -102,7 +102,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아니, 그냥 죽여버릴까? 검은 수염의 목을 보내면[r]‘방금 그 얘기는 취소’라는 뜻이 전해지겠지.
+아니, 그냥 죽여버릴까? [r]검은 수염의 목을 보내면 ‘방금 그 얘기는 취소’라는 뜻이 전해지겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -124,14 +124,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그래. 무능한 일꾼은 즉시 사형.[r]……뭐, 지금까지라면 그렇게 말했겠지만……
+그래. 무능하면서 부지런한 자는 즉시 사형.[r]……뭐, 지금까지라면 그렇게 말했겠지만……
 [k]
 
 [se ad139]
 [charaFace A 11]
 
 ＠잔느 얼터
-이번 일에 한해서는 칭찬해줄게![r]서클 승부, 받아들이자!
+이번 일에 한해서는 칭찬해 줄게![r]서클 승부, 받아들이자!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -157,11 +157,11 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠잔느 얼터
-어째서?! 뭔가 안 좋은 거라도 먹었어?![r]서클로 참가하지 않다니, 살아있는 의미가 없지 않아?!
+어째서?! 뭔가 안 좋은 거라도 먹었어?![r]서클로 참가하지 않는다니, 살아있는 의미가 없지 않아?!
 [k]
 
 ?1: 행사장에 있는 것만으로도 참가자야
-?2: 피날레를 기대하고 있어
+?2: 피날레를 기대하고 있을게
 
 ?!
 
@@ -210,7 +210,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이곳에 오고 나서는 한동안[r]느긋하게 쉬시는 게 좋을 것 같아요.
+이곳에서는 한동안 느긋하게 쉬시는 게 좋을 것 같아요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -238,14 +238,14 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-그만 둬, 소생의 근성 스킬을 이런 데 쓰게 하지 마.
+그만둬, 소생의 근성 스킬을 이런 데 쓰게 하지 마.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
 
 ＠검은 수염
-애초에, 한번 받아들인 싸움에서 도망치다니[r]얼터 님답지 않습니다요.
+애초에, 한번 수락한 싸움에서 도망치다니 얼터 님답지 않습니다요.
 [k]
 
 ＠검은 수염
@@ -272,11 +272,11 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠잔느 얼터
-그리고 동맹 녀석들도 한참 전에 독기가 다 빠져서는[r]이쪽저쪽으로 흩어져서 놀고 있잖아.
+그리고 동맹 녀석들도 한참 전에 독기가 다 빠져서는[r]여기저기 흩어져서 놀고 있잖아.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-장르 ‘알트리아’로 서버페스의 정점을 차지할 수 있는 서클 따위,[r]지금의 동맹에는 없어.
+장르・알트리아로 서버페스의 정점을 차지할 수 있는 서클 따위,[r]지금의 동맹에는 없어.
 [k]
 
 ?1: 다른 서클과 연락은 돼?
@@ -291,7 +291,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-동맹의 창설 멤버는 나와 검은 수염과[r]타마모캣과 메이브였는데,
+동맹의 창설 멤버는 나와 검은 수염, 타마모캣 그리고 메이브였는데,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠타마모캣
-아무리 짐승이라도 나무늘보가 될 생각은 없다.[r]반성하고 유칼립투스라도 씹다가 죽도록 해라.
+배고픈 짐승이 될지언정 게으른 짐승이 될 생각은 없다.[r]반성하고 유칼립투스라도 씹다가 죽도록 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그리고 정상화 위원회랑 안 맞는다며[r]우리를 찾아온 녀석들이……검은 수염, 누구였더라?
+그리고 정상화 위원회랑 안 맞는다며[r]우리를 찾아온 녀석들이…… 검은 수염, 누구였더라?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠검은 수염
-‘하여간 체제에 반역하고 싶은 모드레드와,[r] 그런 모드레드를 뒤쫓는 노리는 수수께끼의 레이디’
+‘하여간 체제에 반역하고 싶은 모드레드와,[r] 그런 모드레드를 노리는 수수께끼의 레이디’
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠검은 수염
-‘첫 동인 활동으로 왁자지껄하게 놀고 싶은데[r] 뭘 해야 좋은지 모르는 걸즈’
+‘첫 동인 활동으로 왁자지껄하게 놀고 싶은데[r] 뭘 해야 좋을지 모르는 걸즈’
 [k]
 
 
@@ -390,7 +390,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠검은 수염
-‘분명 지난번 서버페스에는 등장이 없었다.[r] 하지만 지금은 다르다! 즐거운 보건실’
+‘분명 지난번 서버페스에는 나설 장면이 없었다.[r] 하지만 지금은 다르다! 즐거운 보건실’
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠검은 수염
-‘서당 개 삼년에 미소년. 그 [#밭:장르]은 이미 200년 전에 개척되었다.[r] 다시 손을 잡은 두 영감님과 그 동료들”
+‘서당 개 삼 년에 미소년. 그 [#판:장르]은 이미 200년 전에 깔아놨었다.[r] 다시 손을 잡은 두 영감님과 그 동료들’
 [k]
 
 
@@ -456,7 +456,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-굉장해, 그렇게 서클이 많이 있었구나!
+우와, 그렇게 서클이 많이 있었구나!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-뭐, 장르 ‘알트리아’ 때문에 지금은 다들 활동 중지 중입니다만.
+뭐, 장르・알트리아 때문에 지금은 다들 활동 중지 중입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-굉장해, 그렇게 많은 서클에 민폐를 끼치고 있구나……
+우와, 그렇게 많은 서클에 민폐를 끼치고 있구나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -492,7 +492,7 @@
 
 [wt 0.2]
 
-?1: 그 사람들에게 물품을 조달하는 일 정도는 거들게
+?1: 주력 서클 멤버들에게 간식을 조달하는 업무 정도는 거들게
 
 ?!
 
@@ -505,7 +505,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-임시 어시스턴트, 아니,[r]임시 매니저라는 뜻이네!
+임시 어시스턴트, 아니, 임시 매니저라는 뜻이네!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠랜슬롯
-그 이외의 응원 물자 입수는 안테나샵을 이용하면 되겠지.
+그 이외의 응원 물자 입수는 위원회의 직영사무소를 이용하면 되겠지.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -558,7 +558,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠랜슬롯
-무, 물론, 거리에서 사전조사를 한 결과지.[r]해변에서가 아니야. 알지?
+무, 물론, 거리에서 사전 조사를 한 결과지.[r]해변에서 한 적은 없어. 알지?
 [k]
 
 [charaFace K 0]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [k]
 
 ＠랜슬롯
-의욕을 잃은 서클에게 좋은 약이 되지 않을까?
+의욕을 잃은 서클에 좋은 약이 되지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -579,7 +579,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-맞아맞아. 마음의 힘을 되찾는 위문품으로는[r]영양보급이 베스트지. 
+맞아맞아. 마음의 힘을 되찾기 위한 방법으로는 영양보급이 최고지. 
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -598,20 +598,20 @@
 [k]
 
 ＠검은 수염
-마스터 님이 반 서버페스 동맹의 리더가 되어서,[r]기를 못 펴고 있는 서클들의 뒷바라지를 해주겠다는 얘기구만
+마스터 님이 반 서버페스 동맹의 리더가 되어서,[r]기를 못 펴고 있는 서클들의 뒷바라지를 해주겠다는 얘기구만.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠검은 수염
-이게 무슨 일이래, 꿈 같아![r]에에잇, 이런 모습을 보이고 있을 때가 아니지!
+이게 무슨 일이래, 꿈만 같군![r]에에잇, 이런 모습을 보이고 있을 때가 아니지!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
 ＠검은 수염
-검은 수염, 체[line 3]인지!
+검은 수염, 체[line 3] 인지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠검은 수염
-서버페스는 이미 죽었으니, 얼터가 이제 일어서리라![r]소생도 돕겠수다, [%1] [&형님:누님]!
+서버페스는 이미 죽었으니, 얼터가 마땅히 일어서리라![r]소생도 돕겠수다, [%1] [&형님:누님]!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -703,7 +703,7 @@
 [charaFace J 6]
 
 ＠알트리아 캐스터
-응. 야라안두도 마음에 걸리고,[r]코드에 관해서는 남일도 아니니까.
+응. 야라안두도 마음에 걸리고, [#코드:장르]에 대한 건 남 일도 아니니까.
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -717,7 +717,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-[%1]하고 마슈가 그쪽에 전념하고 있을 때는[r]하던 조사를 진행할게.
+[%1]하고 마슈가 그쪽에 전념하고 있을 때는,[r]하던 조사를 진행할게.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -739,7 +739,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠마슈
-랜슬롯 경도 서클 활동을 거들어 주실거죠?
+랜슬롯 경도 서클 활동을 거들어 주실 거죠?
 [k]
 
 ＠마슈