Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790420.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-스타트 하자마자 스텝이 엉키고 말았네요……[r]아뇨, 스텝이 엉켰다기보다는 대차게 넘어졌다고 할까요……
+스타트하자마자 발부리가 걸리고 말았네요……[r]아뇨, 걸린 수준이 아니라 대차게 넘어졌다고 할까요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -48,11 +48,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-뭐, 녀석들의 주장은 분명 옳아.[r]나도 이해못하는 것도 아니야.
+뭐, 녀석들의 주장은 분명 옳아.[r]나도 이해 못 하는 것도 아니야.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-“익숙하지 않은 장르・알트리아로 창작해봐야[r] 야라안두의 [#열의:책]에 이길 수 있을 리가 없다”
+“익숙하지 않은 장르・알트리아로 창작해 봐야[r] 야라안두의 [#열의:책]에 이길 수 있을 리가 없다”
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠알트리아 캐스터
-(척 보기에도 [#프로 중의 프로:고 인 물]인 분들이 승부하기를[r] 꺼릴 정도의 완성도라면 대체 얼마나 대단한 거지?)
+(척 보기에도 [#프로 중의 프로:고 인 물]인 분들이 승부하기를[r] 꺼릴 정도라니, 대체 얼마나 완성도가 대단한 거지?)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠랜슬롯
-그 정도로 차이가 나는 겁니까?[r][#우리의 왕:아서왕]을 칭송하는 책은 뭐든 걸작이라고 생각하긴 합니다만.
+그 정도로 차이가 나는 겁니까?[r][#우리의 왕:아서 왕]을 칭송하는 책은 뭐든 걸작일 거라 생각합니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -91,11 +91,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그야 차이가 나기 마련이지.[r]작가에게는 저마다 장점과 약점이 있는 법이니까.
+그야 차이가 나는 게 당연하지.[r]작가에게는 저마다 맞고 안 맞는 적성이 있는 법이니까.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-예를 들면, 복수 계열의 서번트인 내가[r]아서왕의 책을 만든다고 상상만 해도[line 3]
+예를 들면, 복수 계열의 서번트인 내가[r]아서 왕의 책을 만든다고 상상만 해도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFace E 14]
 
 ＠잔느 얼터
-우왓, 이거 꽤 괜찮을 거 같네.[r]그리고 조금이라도 가능성 있다고 느낀 스스로에게 짜증이 나.
+우왓, 이거 꽤 괜찮을 거 같은데?[r]그리고 조금이라도 가능성 있다고 느낀 나 스스로에게 짜증이 나.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠검은 수염
-‘청렴결백한 아서왕’이라는 소재라면[r]어중간한 각오로는 그릴 수 없다는 뜻이겠지요.
+‘청렴결백한 아서 왕’이라는 소재라면[r] 어중간한 각오로는 그릴 수 없다는 뜻이겠지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그 밖에 야리안두에게 이길 수 있는 방법이 있는지 모색해 볼게.[r][%1]에게는 다른 용건도 있잖아?
+그것 말고도 야라안두에게 이길 수 있는 방법이 있는지 모색해 볼게.[r][%1]에게는 다른 용건도 있잖아?
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein B 0.4 250,0]
 
 ＠검은 수염
-아이디어를 찾아보겠다는 것이구만요? 그러면 하와이 오타쿠의 성지,[r][#알라모아나:Ala Moana] 센터에 가볼까요!
+아이디어를 찾아보겠다는 것이구만요?[r]그러면 하와이 오타쿠의 성지, [#알라모아나:Ala Moana] 센터에 가볼까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 -320,0]
 [wt 1.4]
 
-?1: ……자 그러면 이쪽은 어떻게 할까
+?1: ……자, 그러면 이쪽은 어떻게 할까
 ?2: 조사를 마저 해볼까?
 
 ?!
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아니요, 오늘은 계속 걸어다녔으니까[r]해변에서 쉬도록 하세요, [%1].
+아니요, 오늘은 계속 걸어 다녔으니까[r]해변에서 쉬도록 해요, [%1].
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-BB 씨의 즐거운 목소리로 어나운스하지 않았던 건 그런 이유였군요.
+BB 씨의 즐거운 듯한 어나운스가 들리지 않던 건 그런 이유였군요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -313,7 +313,7 @@ BB 씨의 즐거운 목소리로 어나운스하지 않았던 건 그런 이유
 [k]
 
 ＠마슈
-겉모습은 특징적입니다만, 내부는 평범한 사무 빌딩이고[r]다들 좋은 분들이셨습니다.
+겉모습은 특징적입니다만,[r]내부는 평범한 사무 빌딩이고 다들 좋은 분들이셨습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -353,11 +353,11 @@ BB 씨의 즐거운 목소리로 어나운스하지 않았던 건 그런 이유
 [charaFace A 11]
 
 ＠마슈
-그렇긴 해도, 위원회와 동맹 여러분의 대결은[r]무시할 수 없습니다.
+그렇긴 해도, 위원회와 동맹 여러분의 대결은 무시할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-처음 경험하는 장르더라도 도전해 볼 만한[r]좋은 아이디어가 있으면 좋겠는데…… 어라?
+처음 경험하는 장르더라도 도전해 볼만한[r]좋은 아이디어가 있으면 좋겠는데…… 어라?
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -494,7 +494,7 @@ BB 씨의 즐거운 목소리로 어나운스하지 않았던 건 그런 이유
 [charaFaceFade G 14 0.2]
 
 ＠G : 오베론?
-……하아. 잠깐 [#이쪽]에 와봤을 뿐인데[r]너와 딱 마주칠 줄이야.
+……하아.[r]잠깐 [#이쪽]에 와봤을 뿐인데 너와 딱 마주칠 줄이야.
 [k]
 
 ＠G : 오베론?
@@ -610,7 +610,7 @@ BB 씨의 즐거운 목소리로 어나운스하지 않았던 건 그런 이유
 [k]
 
 ＠오베론
-서클 활동을 독려하는 방법이었던가?[r]그거라면 어드바이스 해줄 수 있을 지도 모르겠어.
+서클 활동을 독려하는 방법이었던가?[r]그거라면 어드바이스해 줄 수 있을지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]