Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408790810.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-하와이 제도…… 특히 하와이섬은 화산섬이라서[r]용암 유출에 의한 황야가 많다고 합니다.
+하와이 제도…… 특히 하와이섬은 화산섬이라서,[r]용암 유출에 의한 황야가 많다고 합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -68,7 +68,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠랜슬롯
-그래.[r]이것은 굳이 따지자면 사막의 황야에 가깝군.
+그래. 이것은 굳이 따지자면 사막의 황야에 가깝군.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠야라안두
-실례 아냐? 물을 얻을 수 있는 곳도 이쪽저쪽에 있고,[r]지내기 편한 바위 그늘도 많아!
+실례 아냐? 물을 얻을 수 있는 곳도 여기저기 있고,[r]지내기 좋은 바위 그늘도 많아!
 [k]
 
 [charaFace D 13]
@@ -101,13 +101,13 @@
 
 [charaFace D 10]
 ＠야라안두
-그, 그래? 그렇다면 다행이지만.[wt 1.0][charaFadeTime F 0.2 0.6][charaPut F 0,-200][r](잘 보니까 더위 대책이 확실하네, 이 [&소년:소녀]……)
+그, 그래? 그렇다면 다행이지만.[wt 1.0][charaFadeTime F 0.2 0.6][charaPut F 0,-200][r](잘 보니까 더위 대책이 확실하네, 이 [&남자:아이]……)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
 [charaFace D 0]
 ＠야라안두
-앞으로 조금 더 가면 삼림지대에 진입하지만,[r]더운 건 별 차이가 없을 테니 미리 알아 둬.
+앞으로 조금 더 가면 삼림 지대에 진입하지만,[r]더운 건 별 차이가 없을 테니 미리 알아 둬.
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -132,12 +132,12 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠야라안두
-이런 인간 한 명을 노예로 삼아 봤자 뭐에 쓴다고.[r]예절에 예절로 응했을 뿐이야.
+이런 인간 한 명을 노예로 삼아 봤자 뭐에 쓴다고.[r]예절에는 예절로 응했을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠야라안두
-반 서버페스 동맹은 위험사상을 가진 자들의 집단이지만,[r][&이 소년과 마슈는:이 소녀들은] 관계 없잖아?
+반 서버페스 동맹은 위험사상을 가진 자들의 집단이지만,[r][&이 소년과 마슈는:이 아이들은] 관계없잖아?
 [k]
 
 ＠야라안두
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠알트리아 캐스터
-뭐, 좋아. 숲에 들어간 뒤에 주의해야할 점 같은 거 있어?[r]그리고 바반 시가 있을 만한 곳으로 짚이는 데는?
+뭐, 좋아. 숲에 들어간 뒤에 주의해야 할 점 같은 거 있어?[r]그리고 바반 시가 있을 만한 곳으로 짚이는 데는?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -197,12 +197,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠랜슬롯
-‘여자 요정’이라는 의미였었던가.[r] [#시:sith]는 요정을 표현하는 발음이야.
+‘여자 요정’이라는 의미였었던가.[r] [#시:sith]는 요정을 뜻하는 발음이야.
 [k]
 
 
 ＠랜슬롯
-그 밖에도 고양이 요정이란 뜻의 [#캐트 시:Cat sith],[r]개 요정이란 뜻의 [#쿠 시:Cu sith] 같은 요정도 있지.
+그 밖에도 고양이 요정이란 뜻의 [#캐트 시:Cat sith],[r]개 요정이란 뜻의 [#쿠 시:Cu sith] 같은 이름을 지닌 요정도 있지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아 캐스터
-[#반시:Bean sith]도 마찬가지로 ‘여자 요정’이란 뜻이지.[r]아, 야라안두라는 이름에도 의미가 있어?
+[#반 시:Bean sith]도 마찬가지로 ‘여자 요정’이란 뜻이지.[r]아, 야라안두라는 이름에도 의미가 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠야라안두
-물론이지. 밤하늘에 빛나는 붉은 징조, 남십자성.[r]그 빛을, 이 토지에서 [#야라안두:Yaraandoo]라고 하거든.
+물론이지. 밤하늘에 빛나는 붉은 징조, 남십자성.[r]그 빛을, 이 지역에서는 [#야라안두:Yaraandoo]라고 부르거든.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [wt 1.8]
 [seStop 21_ad1114 3.0]
 
-?1: 삼림지대에 진입했는데……
+?1: 삼림 지대에 진입했는데……
 ?2: (하와이 제도의 삼림은, 뭐랄까, 좀 더……)
 
 ?!
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠야라안두
-그래. 자격이 있는 자밖이 들어올 수 있는,[r]하와트리아의 보호림이야.
+그래. 자격이 있는 자만이 들어올 수 있는,[r]하와트리아의 보호림이야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]