Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791230.txt

@@ -116,19 +116,19 @@
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-브리스틴에서 꽤 멀리 떨어져 있는데,[r]이곳이 어스맨 레이스의 접수장이야.
+브리스틴에서 꽤 멀리 떨어져 있는데,[r]이곳이 어스맨 레이스의 접수처야.
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-원래는 수영・사이클・마라톤의 [#세 종목:트라이애슬론]이지만,[r]이번 대회는 특별 룰이야.
+원래는 수영・사이클・마라톤의 [#세 종목:트라이애슬론]이지만,[r]이번 대회는 특별한 룰로 진행돼.
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-이곳에서 시작해서 산악・용암・해상,[r]이렇게 쓰리 에어리어를 주파하기만 하면 돼.
+이곳에서 출발해서 산악・용암・해상,[r]이렇게 쓰리 에어리어를 주파하기만 하면 되는 거야.
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-물론 ‘탑승물’을 사용해서 말이지.[r]라이더 클래스가 많은 건 그런 이유야.
+물론 ‘탈것’을 사용해서 말이지.[r]라이더 클래스가 많은 건 그런 이유야.
 [k]
 
 ?1: 용암이라니…… 마그마?
@@ -143,17 +143,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-하하, 무슨 말씀이신가요.[r]마그마는 달리거나 헤엄치는 곳이 아니잖아요.
+하하, 무슨 말씀인가요.[r]마그마는 달리거나 헤엄치는 곳이 아니잖아요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠가레스
-용암이란 마그마가 굳어서 만들어진[r]용암 대지를 말하는 거예요.
+용암이란 마그마가 굳어서 만들어진 용암 대지를 말하는 거예요.
 [k]
 
 ＠가레스
-하와이섬에서는 광대한 용암 대지도 명소 중 하나거든요.[r]관광 투어에 포함되어 있을 정도라고요.
+하와이섬에는 광대한 용암 대지도 명소 중 하나거든요.[r]관광 투어에 포함되어 있을 정도라고요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,14 +165,14 @@
 [charaFadein C 0.2 1]
 [wt 0.7]
 
-?1: 가웨인은 참가했어?
+?1: 가웨인도 참가했어?
 
 ?!
 
 [charaFace C 18]
 
 ＠가웨인
-예. 저도 로드레이스용 자전거를 구입해서[r]훈련하고 있었습니다만,
+예. 저도 로드 레이스용 자전거를 구입해서 훈련하고 있었습니다만,
 [k]
 
 ＠가웨인
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠스즈카고젠
-(인간 전차라고 할지, 거의 육탄 전차였지만 말야~[r] [#용암지대:오프로드]가 있어서 다행이었어~)
+(인간 전차라고 할지, 거의 육탄 전차였지만 말야~[r] [#용암 지대:오프로드]가 있어서 망정이지~)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠가웨인
-뭐, 이번에는 확고부동한 우승후보가 본 호텔에서[r]출장하고 있으니, 안심하고 견학할 수 있습니다.
+뭐, 이번엔 확고부동한 우승 후보가 본 호텔에서 출장했으니,[r]안심하고 견학할 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠가웨인
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠아킬레우스
-헤헤. 이거 아주 짭잘한……어흠, 재미있는 이벤트로군.[r]인류 최고속을 논하는 이상, 출전하지 않을 수는 없겠지?
+헤헤. 이거 아주 짭잘한…… 어흠, 재미있는 이벤트로군.[r]인류 최고속을 논하는 이상, 출전하지 않을 수는 없겠지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠아탈란테
-“누님이 가입한다면 나도 가입할게”라고 말하고[r] UDK에 입단한 건 어디의 누구지?
+“누님이 가입한다면 나도 가입할게.”라고 말하고[r] UDK에 입단한 건 어디의 누구지?
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [k]
 
 ＠아탈란테
-나도 그대와 애마들의 머리를 활로 저격하는[r]새로운 놀이의 재미에 눈뜨게 될 것만 같으니까.
+나도 그대와 애마들의 머리를 활로 저격하는[r]새로운 놀이에 눈뜨게 될 것만 같으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -324,11 +324,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스즈카고젠
-정말 내 말이~[r]아킬레우스가 참가하지 않다니, 진짜 말도 안 돼.
+정말 내 말이~ 아킬레우스가 참가하지 않다니, 진짜 말도 안 돼.
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-모처럼 최고속의 라이더와 대결할 수 있을 줄 알는데, 웃프게 됐어.
+모처럼 최고속의 라이더와 대결할 수 있을 줄 알았는데, 속상해.
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFadein G 0.2 100,-50]
 
 ＠언덕 서퍼 남자
-룰 위반이다오! 어째서 네가 예선 1위냐오![r]‘탑승물’을 이용하지 않았잖아오!
+룰 위반이다오! 어째서 네가 예선 1위냐오![r]너는 ‘탈것’을 이용하지 않았잖아오!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -372,11 +372,11 @@
 [charaFadein H 0.1 -100,-50]
 
 ＠육지 서퍼 남자
-그게 맞다가![r]‘탑승물’이 없는 참가자는 제외해야한다가!
+그게 맞다거! ‘탈것’이 없는 참가자는 제외해야 한다거!
 [k]
 
 ＠육지 서퍼 남자
-그 점에서 우리는 이름을 날리는 서퍼![r]육로에서도 쓱쓱 미끄러질 수 있다가!
+그 점에서 우리는 이름을 날리는 서퍼![r]육로에서도 쓱쓱 미끄러질 수 있다거!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠멜뤼진
-그리고 ‘탑승물’에 관해서 말인데.[r]등에 달린 날개가 나의 ‘탑승물’이야.
+그리고 ‘탈것’에 관해서 말인데.[r]등에 달린 날개가 나의 ‘탈것’이야.
 [k]
 
 [charaFace F 13]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [k]
 
 ＠멜뤼진
-내가 골인 한 뒤에 레이스는 60분으로 종료.[r]곧바로 [#축하연:파티]을 열고 싶거든.
+내가 골인한 뒤에 레이스는 60분으로 종료.[r]곧바로 [#축하연:파티]을 열고 싶거든.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [charaFadein H 0.1 -100,-50]
 
 ＠육지 서퍼 남자
-크아아아아! 이 자식, 인간의 마음이 없다가![r]형님, 이렇게 되었다면!
+크아아아아! 이 자식, 인간의 마음이 없다거![r]형님, 이렇게 되었다면!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠가레스
-그럴 수는 없습니다![r]의를 보고 행하지 않음은 용기 없음이라, 라고 했습니다!
+그럴 수는 없습니다![r]‘의를 보고 행하지 않음은 용기 없음이라’라고 했습니다!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -598,11 +598,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠서퍼들
-우리들의 항의와 의문,[r]그리고 분노를 무시하지 말라가~!
+우리들의 항의와 의문, 그리고 분노를 무시하지 말라거~!
 [k]
 
 ＠서퍼들
-이렇게 되면, 레이스에 나가지 못할 정도로 지치게 만들어서[r]다리가 후들거려 서 있지 못하게 해주겠다오!
+이렇게 되면, 레이스에 나가지 못할 정도로 지쳐서[r]서 있지도 못하게 만들어주겠다오!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -615,7 +615,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠멜뤼진
-뭐야, 너희들 정도의 피라미가, 나를?[r]하지만 무서워~ 당해버리겠어~!
+으응? 너희들 정도의 피라미가, 나를?[r]하지만 무서워~ 당해버리겠어~!
 [k]
 
 [charaFace F 4]